Si∏ownik termiczny do systemów ogrzewania

EMO T
Si∏ownik termiczny
do systemów ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji
EMO T
Opis
Si∏ownik termiczny EMO T jest zbadanym
przez VDE si∏ownikiem dwupunktowym
do przy∏àczenia do regulatorów temperatury z wyjÊciem dwupunktowym, np.
Termostaty Pokojowe HEIMEIER lub
Termostat P.
Wersje na 230 V (z wbudowanym zabezpieczeniem nadmiarowo-przepi´ciowym
4 kV) i na 24 V napi´cia zasilajàcego, odpowiednio zamkni´te w stanie bezpràdowym (NC) lub otwarte w stanie bezpràdowym (NO) umo˝liwiajà wszechstronne zastosowanie w systemach
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji.
EMO T posiada ogrzewany elektrycznie i
zabezpieczony przed nadmiernym skokiem zespó∏ rozpr´˝ny.
Si∏a nastawcza w zakresie zamykania jest
dopasowana do termostatycznych zaworów grzejnikowych z grzybkami z
mi´kkim uszczelnieniem.
Jest on bezobs∏ugowy i charakteryzuje
si´ cichà pracà.
W zale˝nosci od wykonania EMO T utrzymuje zawór zamkni´ty w stanie bezpràdowym (wersja NC) lub otwarty
(wersja NO).
Estetyczna obudowa wykonana jest z
tworzywa sztucznego odpornego na wysokà temperatur´ i uderzenia, w kolorze
bia∏ym.
EMO T nadaje si´ do monta˝u na wszystkich termostatycznych zaworach grzejnikowych HEIMEIER i trójdrogowych
zaworach prze∏àczajàcych.
Dzi´ki niewielkim wymiarom nadaje si´
mi´dzy innymi do monta˝u w szafkach
rozdzielczych.
Budowa
• szeroki wachlarz zastosowaƒ
dzi´ki ró˝norodnoÊci modeli
EMO Twersja 230 V (NC)
• funkcjonalne wymiary
• bezpieczeƒstwo dzi´ki
wbudowanemu zabezpieczeniu
nadmiarowo- przepi´ciowemu
• nie stwarza problemów, poniewa˝
jest bezg∏oÊny i bezobs∏ugowy
• elegancki wyglàd
Warystor
Element grzejny PTC
Spr´˝yna
Zespó∏ rozpr´˝ny
2
EMO T
Dzia∏anie
Wersja: zamkni´ty w stanie bezpràdowym (NC)
Wersja: otwarty w stanie bezpràdowym (NO)
Po przy∏o˝eniu napi´cia roboczego
zespó∏ rozpr´˝ny si∏ownika termicznego
zaczyna si´ ogrzewaç. Po up∏ywie czasu
opóênienia nast´puje proces
równomiernego otwierania.
Po przy∏o˝eniu napi´cia roboczego
zespó∏ rozpr´˝ny si∏ownika termicznego
zaczyna si´ ogrzewaç. Po up∏ywie czasu
opóênienia nast´puje proces
równomiernego zamykania.
Po przerwaniu napi´cia si∏ownik termiczny
po up∏ywie czasu opóênienia zamyka si´
na skutek ostygni´cia zespo∏u
rozpr´˝nego.
Po przerwaniu napi´cia si∏ownik termiczny
po up∏ywie czasu opóênienia otwiera si´
na skutek ostygni´cia zespo∏u
rozpr´˝nego.
Uwaga
Przy sprawdzaniu funkcjonowania nale˝y
uwzgl´dniç charakterystyk´ czasowà
(czas opóênienia)!
Czas otwarcia i zamkni´cia jest zale˝ny
od temperatury otoczenia.
Wykres dzia∏ania
wersja NO
skok
otwarty
napi´cie
zamkni´ty
wersja NC
za∏.
wy∏.
czas
opóênienia
czas
opóênienia
ca. 3 min.
czas
ca. 3 min.
Zastosowanie
- mieszkaniach, salach konferencyjnych,
pomieszczeniach magazynowych,
szko∏ach, itp.
- do prze∏àczania zwrotnego, regulacji
iloÊci itp.
Si∏ownik termiczny jest stosowany do regulacji temperatury i / lub regulacji dwupunktowej w odniesieniu do czasu np. w:
instalacjach ogrzewania
pod∏ogowego, stropowego (promienniki)
i z wykorzystaniem radiatorów do regulacji
temperatury w poszczególnych pomieszczeniach lub regulacji grupowej np. w:
instalacjach klimatyzacyjnych
do regulacji temperatury pomieszczenia,
np. sterowaniem przep∏ywu wody
ch∏odzàcej przez konwektory
nadmuchowe, ch∏odnice sufitowe, itp.
instalacjach wentylacji
do regulacji temperatury pomieszczenia,
np. sterowania przep∏ywem goràcej
wody przez nagrzewnice powietrza.
Schemat po∏àczeƒ
N
230 V/24 V AC/DC
ϑ
L
EMO T
L max.
(patrz wskazówki do projektowania)
3
EMO T
Dane techniczne
EMO T
Wersja 230 V
Napi´cie robocze:
- cz´stotliwoÊç
Pobór mocy:
- faza za∏àczania
Czas zamykania i otwierania:
Rodzaj zabezpieczenia:
- monta˝ poziomy
- monta˝ pionowy w pozycji stojàcej
Klasa zabezpieczenia:
Zabezpieczenie nadmiarowo-przepi´ciowe:
Obudowa, kolor:
Kabel po∏àczeniowy:
230 V AC/DC (+10% / –15%)
24 V AC/DC (+25% / –10%)
0 do 60 Hz
0 do 60 Hz
3 W (VA) praca ciàg∏a
3 W (VA) praca ciàg∏a
90 W (VA)
9 W (VA)
ok. 3 min.
ok. 3 min.
wg EN 60529
wg EN 60529
IP 42
IP 42
IP 43
IP 43
; II wg EN 60335
; II wg EN 60335
warystor
PC (odporna na uderzenia), bia∏y RAL 9010 PC (odporna na uderzenia), bia∏y RAL 9010
1 m twardy, 2 x 0,75 mm2
1 m twardy, 2 x 0,75 mm2
(d∏ugoÊci specjalne na ˝yczenie)
(d∏ugoÊci specjalne na ˝yczenie)
EN 55014 / EN 60730 i EN 60335
EN 55014 / EN 60730 i EN 60335
0 °C do 50 °C podczas pracy
0 °C do 50 °C podczas pracy
max. 100 °C
max. 100 °C
-20 °C do +70 °C
-20 °C do +70 °C
pasuje do wszyst.termostat. zaworów grzejnik. i trójdrog. zaworach prze∏àczajàcych
Certyfikat CE (EMV / NS):
Temperatura otoczenia:
Mediumtemperatur:
Temperatura magazynowania:
Monta˝:
Wersja 24 V
Maksymalne dopuszczalne ciÊnienie ró˝nicowe, przy którym zawór jest jeszcze zamkni´typatrz prospekty: Termostatyczne zawory grzejnikowe; Trójdrogowy zawór prze∏àczajacy;
Zawory regulacyjne do systemów ogrzewania pod∏ogowego
Numery katalogowe
Wymiary
4
zamkni´ty w stanie bezpràdowym (NC)
1831-00.500
zamkni´ty w stanie bezpràdowym (NC)
1841-00.500
otwarty w stanie bezpràdowym (NO)
1835-00.500
otwarty w stanie bezpràdowym (NO)
1845-00.500
EMO T
Wskazówki do projektowania
Dobór mocy transformatora 24 V
Do pracy przy niskim napi´ciu 24 V wymagany jest transformator odpowiedniej
mocy, zgodny z EN 60335.
Do wyznaczenia mocy transformatora
trzeba uwzgl´dniç wartoÊç fazy
w∏àczania. To samo dotyczy
wymiarowania styków ∏àczników
regulatorów temperatury otoczenia.
Minimalna moc oddawana (wtórna)
przez transformator wynika z sumy
poboru mocy EMO T przy 24 V (w fazie
w∏àczania), powi´kszonej o sume
poboru mocy Termostatu P.
Uwzgl´dnienie termostatów pokojowych
(Nr katalogowy 1946/48-00.500) nie jest
wymagane.
Przyk∏ad:
2 szt. Termostat P 24 V (Nr katalogowy 1942-00.500)
6 szt. EMO T 24 V (Nr katalogowy 1841/45-00.500)
Suma poboru mocy
(=^ minimalna moc oddawana przez transformator)
po 1,5 VA = 3 VA
po 9 VA
= 54 VA
= 57 VA
Dobrany transformator
= 63 VA
Niskie napi´cie zabezpieczajàce 24 V
W przypadku wymaganego niskiego
napi´cia ochronnego (SELV wg
DIN VDE 0100) nale˝y zastosowaç
transformator zabezpieczajàcy
wg EN 60742.
D∏ugoÊç kabla
W celu utrzymania zadanych czasów
otwierania si∏owników termicznych,
spadek napi´cia (w zale˝noÊci od
d∏ugoÊci i przekroju kabla) na
przewodach zasilajàcych w fazie
za∏àczania nie mo˝e przekraczaç 4%.
Do przybli˝onego wyznaczenia
wymiarów przewodów miedzianych
s∏u˝y nast´pujàcy wzór praktyczny:
l
L max. = ____
n
Przewód:
Typ / nazwa
Przekrój:
A
LiY / splotka bliêniacza
Y( R) / przewód dzwonkowy
H03VVF/PVC - kabel sieciowy
NYM/ przewód instalacyjny
NYIF / przewód wtynkowy
0,34
0,60
0,75
1,50
2,50
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
I w wersji:
230 V
494 m
988 m
1646 m
L max.: maksymalna d∏ugoÊç kabla w
[m] (patrz schemat po∏àczeƒ
str. 3).
l:
wartoÊç z tabeli w [m]
n:
iloÊç si∏owników termicznych
24 V
Uwagi:
Zastosowanie, porównanie
24
43
53
106
177
tylko dla 24 V; odpowiada ø 0,6 mm
tylko dla 24 V; tak˝e przy Y( R) 2 x 0,8 mm2
nie uk∏adaç pod tynkiem
równie˝ przy NYIF 1,5 mm2
równie˝ przy NYM 2,5 mm2
m
m
m
m
m
Przyk∏ad obliczenia
szukane:
max d∏ugoÊç kabla
dane:
napi´cie
przekrój przewodu
wartoÊç z tabeli
iloÊç si∏owników
termicznych
L max.
U = 24 V
A = 2 x 1,5 mm2
l = 106 m
l
106 m
rozwiàzanie: L max. = ____ = ______ = 26,5 m
n
4
n=4
5
EMO T
Osprz´t
Rysunek
Opis
Producent
Nr katalogowy
¸àcznik do wyrobów innych producentów
Adapter do monta˝u EMO T
na zaworach innych producentów.
Gwint M 30 x 1,5 wg normy zak∏adowej.
Danfoss RA
Danfoss RAV
Danfoss RAVL
Vaillant
TA
Herz
Markaryd
Comap
9702-24.700
9800-24.700
9700-24.700
9700-27.700
9701-28.700
9700-30.700
9700-41.700
9700-55.700
¸àcznik do zaworów grzejnikowych
Adapter do monta˝u EMO T ze z∏àczem M 30 x 1,5
na górnej cz´Êci termostatu do z∏àcza zaciskowego seria 2
Adapter do monta˝u EMO T ze z∏àczem M 30 x 1,5
na górnej cz´Êci termostatu do z∏àcza zaciskowego seria 3
9703-24.700
9704-24.700
Gwint M 30 x 1,5 wg normy zak∏adowej.
Producent grzejnika: patrz prospekt G∏owice termostatyczne
Stacja transformatorowa
1600-00.000
Stacja transformatorowa jest transformatorem niskiego napi´cia wg EN 60335
w odpornej na uderzenia obudowie z tworzywa sztucznego z izolacjà zabezpieczajàcà.
Jest ona stosowana do zasilania si∏owników termicznych i termostatów pokojowych.
Trafo-Station
Do regulatorów temperatury w pomieszczeniu (max 10 termostatów pokojowych
24 V wzgl. termostat P 24 V) mo˝na przy∏àczyç maksymalnie 10 EMO T 24 V,
w zale˝noÊci od warunków instalacyjnych, w dowolnej konfiguracji z zaciskami
wyjÊciowymi. Istnieje mo˝liwoÊç przy∏àczenia si∏owników termicznych zamkni´tych
w stanie bezpràdowym / otwartych w stanie bezpràdowym. Stacja transformatorowa
jest zabezpieczona od strony sieci i od strony wyjÊcia za pomocà ogólnie dost´pnych
czu∏ych bezpieczników.
Dane techniczne
Schemat po∏àczeƒ
napi´cie robocze:
napi´cie wyjÊciowe:
moc oddawana:
okablowanie wyjÊciowe:
Przyk∏ad zastosowania
2
5
R
R
1
R
2
R
3
R
4
R
6
R = termostat pokojowy lub termostat P
1
2
3
4
5
6
6
-
∏azienka
przedpokój
kuchnia
rodzice
dzieci
salon
– d∏ugoÊç kabla ø
rodzaj zabezpieczenia:
klasa zabezpieczenia:
obudowa, kolor:
po∏àczenie sieciowe:
zaciski po∏àczeniowe:
certyfikat CE (EMV / NS):
temperatura otoczenia:
monta˝:
wymiary:
230 V AC (+ 6% / –15%); 50 / 60 Hz; 120 VA
24 V AC (+ 25% / –10%); 50 / 60 Hz
max. 100 VA przy pracy ciàg∏ej
max. 10 si∏owników termicznych i 10 Termostatów Pokojowych
lub 10 Termostatów P
(patrz schemat po∏àczeƒ / przyk∏ad zastosowania)
maksymalne wartoÊci - patrz wskazówki do projektowania str. 5
IP 22 wg EN 60529 (odpow. do monta˝u)
; II wg EN 60335
ABS (odporna na uderzenia), jasnoszary wg RAL 7035
gotowe do wetkni´cia, 1 m; 2 x 0,75 mm2 z wtyczkà Euro
obszar zacisku max. 2,5 mm2
EN 55014 i EN 50082-1 / EN 60335
0 °C do 60 °C podczas pracy
mocowanie na Êcianie; doprowadzenie kabla od do∏u
200 mm x 120 mm x 90 mm (szer. x wys. x d∏ug.)
EMO T
Rysunek
Trafo-Zentrale
Opis
Nr katalogowy
Centrala transformatorowa
bez sterowania
pompà
Centrala transformatorowa jest transformatorem niskiego napi´cia 24 V wed∏ug 1610-00.000
EN 60335 w odpornej na uderzenia obudowie z tworzywa sztucznego z izolacjà
ze sterowaniem
zabezpieczajacà. Jest ona stosowana do zasilania si∏owników termicznych i
pompà
termostatów pokojowych.
1611-00.000
Dzi´ki niewielkiej iloÊci kabli po∏àczeniowych nadaje si´ szczególnie do po∏àczenia
centralnie umieszczonych si∏owników termicznych, np. na rozdzielaczach
obiegów grzewczych ogrzewania pod∏ogowego.
Od strony wejÊcia mo˝na pod∏àczyç do zacisków po∏àczeniowych maksymalnie
6 Termostatów Pokojowych 24 V wzgl. Termostatów P 24 V, natomiast
od strony wyjÊcia max 12 EMO T 24 V.
Rozdzia∏ przy∏àczanych regulatorów temperatury mo˝na zrealizowaç z dowolnym
przyporzàdkowaniem do przy∏àczanych od strony wyjÊcia EMO T 24 V, w zale˝noÊci
od warunków instalacyjnych i wymagaƒ u˝ytkownika. Istnieje mo˝liwoÊç przy∏àczenia
si∏owników termicznych zamkni´tych w stanie bezpràdowym (NC) / otwartych w stanie
bezpràdowym (NO).
Stacja transformatorowa jest zabezpieczona od strony sieci i od strony wyjÊcia
za pomocà ogólnie dost´pnych czu∏ych bezpieczników (dodatkowo za pomocà optycznej
kontroli pracy).
W wersji ze sterowaniem pompy przekaênik w zale˝noÊci od potrzeby za∏àcza lub wy∏àcza
pomp´ obiegowà przez zestyk zwierny bezpotencja∏owy. tzn. pompa obiegowa pracuje tylko
wtedy, gdy co najmniej jeden termostat pokojowy zg∏asza zapotrzebowanie na ciep∏o (funkcja
wymaga si∏owników termicznych typu zamkni´te w stanie bezpràdowych).
Schemat po∏àczeƒ
Dane techniczne
napi´cie robocze:
napi´cie wyjÊciowe:
moc oddawana:
– si∏owniki termiczne
okablowanie wejÊciowe/
wyjÊciowe:
Przyk∏ad zastosowania
– d∏ugoÊç kabla EMO T
– regulator temperatury
w pomieszczeniu
sterowanie pompà:
rodzaj zabezpieczenia:
klasa zabezpieczenia:
obudowa, kolor:
po∏àczenie sieciowe:
zaciski po∏àczeniowe
certyfikat CE (EMV / NS):
temperatura otoczenia:
monta˝:
wymiary:
230 V AC (+ 6% / –15%), 50 / 60 Hz, 60 VA
24 V AC (+25% / –10%), 50 / 60 Hz
max. 20 VA dla regulatora temperatury
tryb pracy ciàg∏ej max. 36 VA
max 6 Termostatów Pokojowych lub 6 Termostatów P
i 12 si∏owników termicznych
(patrz schemat po∏àczeƒ / przyk∏ad zastosowania)
maksymalne wartoÊci - patrz wskazówki do projektowania na str. 5
max. 50 m przy 3 x 0,14 mm2
max. 100 m przy 3 x 0,34 mm2
zestyk zwierny, bezpotencja∏owy; max. 250 V AC 8 (2) A
IP 22 wg EN 60529 (odpow. do monta˝u)
; II wg EN 60335
ABS (odporna na uderzenia), jasnoszary wg RAL 7035
gotowe do wetkni´cia, 1 m; 2 x 0,75 mm2 z wtyczkà Euro
obszar zacisku max. 2,5 mm2
EN 55014 i EN 50082-1 / EN 60335
0 °C do +60 °C podczas pracy
mocowanie na Êcianie; doprowadzenie kabla od do∏u
240 mm x 160 mm x 90 mm (szer. x wys. x d∏ug.)
7
EMO T
Dane techniczne
Diagram
300
3000
20
200
2000
100
1000
5
50
500
3
30
300
2
20
200
1
10
100
0,5
5
50
0,3
3
30
0,2
2
20
1
10
5,0
3,0
4,0
2,0
2,5
1,2
1,5 5
0,6
0,7
0,8
1,0
0,4
0,5
0,1
20
30
Wspó∏czynnik Kvs
Wspó∏czynnik przep∏ywu zaworu kvs okreÊla przep∏yw
obj´toÊciowy przy ca∏kowicie otwartym zaworze i przy
spadku ciÊnienia 1,0 bar.
Wzór praktyczny dla wody jako medium:
.
kvs = V
p
Gdzie:
kvs
.
V
p
wielkoÊç znamionowa zaworu w m3/h
nat´˝enie przep∏ywu obj´toÊciowego w m3/h
spadek ciÊnienia w bar
50
100
200 300
500
1000
2000
Przyk∏ad obliczenia 1
szukane:
dane:
rozwiàzanie:
dobrano:
wspó∏czynnik kvs do okreÊlenia zaworu
.
przep∏yw masowy m = 32 kg/h
spadek ciÊnienia p v = 34 mbar
3
wspó∏czynnik kvs z diagramu: 0,175 m /h
termostatyczny zawór grzejnikowy V-exakt
nastawa wst´pna: 3
(patrz prospekt Termostatyczne
zawory grzejnikowe)
Przyk∏ad obliczenia 2
szukane:
dane:
p termostatyczny zawór grzejnikowy
termostatyczny zawór grzejnikowy
Standard DN 10, forma przelotowa
wspó∏czynnik kvs = .1,25 m3/h
przep∏yw masowy m = 130 kg/h
rozwiàzanie:
p zaworu z diagramu: 11 mbar
Prospekt 2.3
2300-01.483 / 10.03
3
5
10
przep∏yw masowy m
Zmiany techniczne zastrze˝one.
0,2
0,3 5
4
0,0
0,0 5
6
0
0,0 ,07
8
0,1
0,1
25
0,1
5
0,2
0,0
vs
0,0
ws
pó
∏. k
10
25
0,0
3
0,0
2
30
IMI international Sp. z o.o.
32-300 Olkusz, Olewin 50A
tel. +48 32 75 88 200
fax +48 32 75 88 201
Biuro Handlowe:
02-626 Warszawa, Al. Niepodleg∏oÊci 69
tel. +48 22 322 70 17
fax +48 22 322 76 17