AR7503, AR7504, AR7508, AR7578

Instalacja zestawu z szyną wpuszczoną NetShelter®
SX—AR7503, AR7504, AR7508, AR7578
Elementy zestawu
®
 Śruby Torx M6 × 12 (12)
6-U
15-U
 Pionowa szyna montażowa 600 mm 6 U i  15 U
(każdy z zestawów AR7503 i AR7504 zawiera po 2
pionowe szyny montażowe 600 mm 6 U i 2 pionowe
szyny montażowe 600 mm 15 U)
42-U
48-U
 Pionowy kształtownik montażowy 600 mm 42 U
i  48 U (zestaw AR7503 zawiera 2 pionowe
kształtowniki montażowe 600 mm 42 U, a zestaw
AR7504 – 2 pionowe kształtowniki montażowe
600 mm 48 U)
 Nakrętka koszyczkowa M6 (12)
6-U
15-U
 Pionowa szyna montażowa 750 mm 6 U i  15 U
(każdy z zestawów AR7508 i AR7578 zawiera po 2
pionowe szyny montażowe 750 mm 6 U i 2 pionowe
szyny montażowe 750 mm 15 U)
42-U
48-U
 Pionowy kształtownik montażowy 750 mm 42 U
i  48 U (zestaw AR7508 zawiera 2 pionowe
kształtowniki montażowe 750 mm 42 U, a zestaw
AR7578 – 2 pionowe kształtowniki montażowe
750 mm 48 U)
Potrzebne narzędzia (dostarczane w zestawie)
Narzędzie do nakrętek
koszyczkowych
Klucz krzyżakowy Torx T30/#2
Zakładanie i wyjmowanie nakrętek koszyczkowych
Aby założyć nakrętkę koszyczkową:
Ostrzeżenie
Warning
Nakrętki koszyczkowe należy zakładać poziomo. Nie zakładaj
nakrętek koszyczkowych pionowo, tj. tak by boki nakrętki
zaczepiły o górną i dolną krawędź kwadratowego otworu.
1. Włóż nakrętkę koszyczkową do kwadratowego otworu,
zaczepiając zespół nakrętki za dalszą krawędź otworu.
2. Umieść narzędzie do zakładania nakrętek koszyczkowych
(dostarczone w zestawie) po drugiej stronie nakrętki
i pociągnij, aby ją zamocować.
Aby zdjąć nakrętkę koszyczkową:
1. Wykręć śrubę z nakrętki.
2. Chwyć nakrętkę koszyczkową i ściśnij ją po bokach, aby uwolnić ją z kwadratowego otworu.
Uwaga
Note
2
Zestawy z szyną wpuszczoną są dostarczane z ilością wkrętów M6 × 12 i nakrętek
koszyczkowych M6 wystarczającą dla większości instalacji. Dodatkowe wkręty i nakrętki
koszyczkowe można zastosować w celu zapewnienia lepszego mocowania szyn
montażowych mających ponad sześć otworów.
Zestaw z szyną wpuszczoną — AR7503, AR7504, AR7508, AR7578
Instalacja pionowych kształtowników
montażowych i korzystanie z nich
Lokalizacja pionowych kształtowników montażowych
ns1023a
Określ żądaną lokalizację instalacji kształtowników
montażowych. Pionowe kołnierze montażowe     można
zamontować na górze lub dole szafy. Kształtowniki montażowe
można przesuwać w stronę przodu lub tyłu szafy, aby
dostosować ich położenie do różnych głębokości urządzeń.
Instalacja pionowych kształtowników montażowych
1. Umieść pionowy kształtownik montażowy
na bocznej obejmie szafy. Upewnij się, że
zarówno góra, jak i dół kształtownika są
zamocowane albo do górnej i środkowej albo
do środkowej i dolnej bocznej obejmy szafy,
w zależności od lokalizacji kształtownika
montażowego.
Uwaga
Note
Wszystkie pionowe kształtowniki
montażowe są mocowane do szafy w taki
sam sposób.
Zestaw z szyną wpuszczoną — AR7503, AR7504, AR7508, AR7578
ns01029a
2. Powtórz czynności z kroku 1 dla przeciwnej
strony szafy.
3
Regulacja położenia kształtowników montażowych na obejmach bocznych
Ostrzeżenie
Warning
Aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia szafy, procedurę tę należy wykonywać tylko
wtedy, gdy na kształtownikach nie ma zamontowanych urządzeń.
ns1025a
ns01024a
1. Posługując się kluczem Torx T30/krzyżakowym o rozmiarze 2, poluzuj śruby Torx w
szczelinach kształtowników montażowych, ale nie wykręcaj ich.
Poluzuj obydwa wkręty na kształtowniku montażowym stojaka 750 mm.
Uwaga
Note
ns01026a
2. Opuść płaską klamrę i przesuń kształtownik
montażowy w żądane położenie.
4
Zestaw z szyną wpuszczoną — AR7503, AR7504, AR7508, AR7578
3. Aby prawidłowo ustawić pionowe
kształtowniki montażowe, zapamiętaj symbol
(np. trójkąt) widoczny przez jeden z otworów
u góry kształtownika i dopilnuj, aby ten sam
symbol był widoczny przez odpowiedni otwór
u dołu kształtownika. Przez jeden otwór
widoczny jest tylko jeden symbol naraz.
Uwaga
Note
Uwaga
Note
ns01027a
W przypadku stojaka montażowego 750 mm
z tyłu kształtownika montażowego znajdują się
koła 476 mm (18,75 cala), oznaczające
położenie urządzeń sieciowych
i telekomunikacyjnych.
Położenie pionowych
kształtowników montażowych
można regulować z dokładnością do
6 mm (1/4 cala).
Pionowe kształtowniki montażowe
umieszczone naprzeciwko siebie
muszą być ustawione na tych samych
symbolach.
Uwaga
Note
Podczas dokręcania śrub
mocujących klamrę do szafy, należy
zwrócic uwagą na duży otwór
centrujący, znajdujący się pod
brzegiem klamry. Ułatwia on
wypoziomowanie i odpowiednie
ustawienie klamry względem zebów.
ns01028a
4. Po umieszczeniu pionowego kształtownika
montażowego w odpowiednim położeniu
przesuwaj poszczególne śruby w górę, aż zaczep
klamry zahaczy się całkowicie o zaczep bocznej
obejmy, a następnie dokręć śruby.
Zestaw z szyną wpuszczoną — AR7503, AR7504, AR7508, AR7578
5
Instalacja szyn montażowych
Konfiguracje pionowych kształtowników montażowych i szyny montażowe
Konfiguracje pionowych kształtowników montażowych 600 mm.
Pionowe szyny montażowe 6 U i 15 U wykorzystują różne
otwory w kształtownikach montażowych 600 mm w
zależności od tego, czy kształtowniki są montowane w
górnej, czy w dolnej połowie szafy. W przypadku montażu
TOP
GÓRNY
w górnej połowie należy użyć otworów zewnętrznych, a w
dolnej połowie – otworów środkowych.
ns1058a
BOTTOM
DOLNY
Konfiguracje pionowych kształtowników montażowych
750 mm.
6
DOLNY
BOTTOM
Zestaw z szyną wpuszczoną — AR7503, AR7504, AR7508, AR7578
ns1057a
Pionowe szyny montażowe 6 U i 15 U wykorzystują
różne otwory w kształtownikach montażowych 750 GÓRNY
TOP
mm w zależności od tego, czy kształtowniki są
montowane w górnej czy w dolnej połowie szafy. Dla
montazu w górnej polowie nalezy uzyc dwóch
otworów znajdujacych sie najdalej od tego boku szafy,
gdzie zostana zamontowane urzadzenia. Dla montazu
w dolnej polowie nalezy uzyc dwóch otworów
znajdujacych sie najblizej tego boku szafy, gdzie
zostana zamontowane urzadzenia.
Instalacja szyny montażowej 600 mm 6 U (AR7503, AR7504)
Tutaj została pokazana górna konfiguracja kształtownika
montażowego.
Uwaga
Note
1. Dopasuj cztery otwory na
szynie montażowej 6 U 
do czterech otworów na
pionowym kształtowniku
montażowym w żądanym
położeniu.
ns1030a
2. Zainstaluj cztery nakrętki
koszyczkowe  w otworach
skierowanych w bok
(wybranych w kroku 1)
pionowego kształtownika
montażowego.
3. Zainstaluj szynę montażową
6 U na pionowym
kształtowniku montażowym
za pomocą czterech wkrętów z łbem gniazdowym Torx M6 × 12  i nakrętek koszyczkowych
założonych w kroku 2.
4. Powtórz czynności z kroków 1–3 dla przeciwnej strony szafy.
Instalacja szyny montażowej 600 mm 15 U (AR7503, AR7504)
Tutaj została pokazana dolna konfiguracja kształtownika
montażowego.
Uwaga
Note
1. Wybierz sześć otworów
w szynie montażowej 15 U 
i dopasuj je do otworów
w pionowym kształtowniku
montażowym w żądanym
miejscu.
2. Zainstaluj sześć nakrętek
koszyczkowych 
w otworach skierowanych
w bok (wybranych w kroku 1)
pionowego kształtownika
montażowego.
3. Zainstaluj szynę montażową
15 U na pionowym
kształtowniku montażowym
za pomocą czterech wkrętów z łbem gniazdowym Torx M6 × 12  i nakrętek koszyczkowych
założonych w kroku 2.
4. Powtórz czynności z kroków 1–3 dla przeciwnej strony szafy.
Zestaw z szyną wpuszczoną — AR7503, AR7504, AR7508, AR7578
7
Instalacja szyny montażowej 750 mm 6 U (AR7508, AR7578)
Tutaj została pokazana górna konfiguracja kształtownika
montażowego.
Uwaga
Note
1. Dopasuj cztery małe otwory
na szynie montażowej 6 U 
do czterech otworów na
pionowym kształtowniku
montażowym w żądanym
położeniu.
ns1031a
2. Zainstaluj cztery nakrętki
koszyczkowe  w otworach
skierowanych w bok
(wybranych w kroku 1)
pionowego kształtownika
montażowego. Zainstaluj
dodatkowe dwie nakrętki
koszyczkowe w skierowanych
w bok otworach, które pasują do gniazd na szynie montażowej 6 U.
3. Zainstaluj szynę montażową 6 U na pionowym kształtowniku montażowym za pomocą sześciu
wkrętów z łbem gniazdowym Torx M6 × 12  i nakrętek koszyczkowych założonych w
kroku 2.
4. Powtórz czynności z kroków 1–3 dla przeciwnej strony szafy.
8
Zestaw z szyną wpuszczoną — AR7503, AR7504, AR7508, AR7578
Instalacja szyny montażowej 750 mm 15 U (AR7508, AR7578)
Tutaj została pokazana dolna konfiguracja kształtownika
montażowego.
Uwaga
Note
1. Wybierz cztery małe
otwory w szynie
montażowej 15 U 
i dopasuj je do otworów
w pionowym
kształtowniku
montażowym w żądanym
miejscu.
ns1033a
2. Zainstaluj cztery nakrętki
koszyczkowe 
w otworach skierowanych
w bok (wybranych
w kroku 1) pionowego
kształtownika
montażowego. Zainstaluj dodatkowe dwie nakrętki koszyczkowe w skierowanych w bok
otworach, które pasują do gniazd na szynie montażowej 15 U.
3. Zainstaluj szynę montażową 15 U na pionowym kształtowniku montażowym za pomocą
sześciu wkrętów z łbem gniazdowym Torx M6 × 12  i nakrętek koszyczkowych założonych
w kroku 2.
4. Powtórz czynności z kroków 1–3 dla przeciwnej strony szafy.
Zestaw z szyną wpuszczoną — AR7503, AR7504, AR7508, AR7578
9
This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com).
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfügbar.
Este manual está disponible en español en la página web de APC (www.apc.com).
Ce manuel est disponible en français sur le site internet d’APC (www.apc.com).
Questo manuale è disponibile in italiano sul sito web di APC (www.apc.com).
本マニュアル＜各国の言語に対応する＞は APC ウェブサイト (www.apc.com) からダ
ウンロードできます。
Instrukcja obslugi w jezyku polskim jest dostepna na stronie internetowej APC
(www.apc.com).
Este manual está disponível em portuguęs no site da APC (www.apc.com).
Данное руководство на русском языке доступно на сайте APC (www.apc.com )
Bu kullanim klavuzunun Türkçesi APC web sayfasinda (www.apc.com) mevcuttur.
在 APC 公司的网站上 (www.apc.com) 有本手册的中文版。
It
Pomoc dla klientów firmy APC na świecie
Pomoc obejmująca niniejszy oraz wszystkie pozostałe produkty firmy APC dostępna jest bezpłatnie w dowolnej
z form opisanych poniżej:
• W witrynie internetowej firmy APC można uzyskać dostęp do dokumentów z Kompendium informacji
technicznych APC i wysyłać zapytania do centrum pomocy technicznej.
– www.apc.com (centrala firmy)
W tym miejscu dostępne są łącza do witryn firmy APC w różnych wersjach językowych, gdzie znajdują się
informacje dotyczące pomocy technicznej.
– www.apc.com/support/
Przeszukiwanie globalnego Kompendium informacji technicznych firmy APC i korzystanie z elektronicznej
pomocy technicznej.
• Przez kontakt z centrum pomocy technicznej firmy APC, telefonicznie lub za pośrednictwem poczty
elektronicznej.
– Centra regionalne:
Bezpośrednia linia pomocy dla
użytkowników urządzeń InfraStruXure
(1)(877)537-0607 (numer bezpłatny USA)
Centrala firmy APC w USA, Kanadzie
(1)(800)800-4272 (numer bezpłatny USA)
Ameryka Łacińska
(1)(401)789-5735 (USA)
Europa, Bliski Wschód, Afryka
(353)(91)702000 (Irlandia)
Polska
0 801 345 917
– Lokalne centra krajowe: informacje kontaktowe dostępne są pod adresem www.apc.com/support/contact.
Informacje dotyczące pomocy technicznej w miejscu zamieszkania można uzyskać u przedstawiciela firmy APC lub
dystrybutora, u którego zakupiono produkt firmy APC.
Cała treść © 2006 American Power Conversion. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie
w całości lub w częściach bez zezwolenia jest zabronione. APC, logo APC, NetShelter
i InfraStruXure są znakami towarowymi firmy American Power Conversion Corporation i mogą
być zarejestrowane w niektórych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe, nazwy produktów
oraz nazwy firm są własnością ich prawnych właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach
informacyjnych.
990-2343B-025
*990-2343B-025*
11/2006