equisport - zielonyKot

EQUISPORT
Stowarzyszenie na Rzecz Promocji Sportów Konnych
Association for Promotion of Equestrian Sports
EQUISPORT
������
��������
��������
�������
������
������
������
�����
�����
Stowarzyszenie na Rzecz Promocji
Sportów Konnych EQUISPORT
������������
�����
������������
�����
�����������
ul. Łąkowa 1 05-660 Warka
tel. 048 667 89 07
fax: 048 667 89 05
e-mail: [email protected]
www.equisport.pl
EQUISPORT Association for Promotion
of Equestrian Sports
���������
1, Lakowa Street, 05-660 Warka, Poland
phone: +48 48 667 89 07
fax: +48 48 667 89 05
e-mail: [email protected]
www.equisport.pl
Wszystkich, którym bliska jest idea i piękno
sportu hippicznego zapraszamy do współpracy.
The EQUISPORT Associa�on for the promo�on
of equestrian sports was formed in 2002.
From the outset, our mission is to promote
riding, as well as supporting and promoting
equestrian sports. Our association organizes
international, national, and regional sports
competitions and operates a riding school
for beginners and young people.
It also organizes training sessions and mee�ngs
with world-renowned riding coaches and
champions. EQUISPORT sponsors its own
Equestrian Sports Club „Sielanka” which runs
jumping and driving sections. Our riders take
part in competitions in Poland and abroad.
We promote equestrian sports in the print
and electronic media, which have given
EQUISPORT excellent coverage.
We invite all lovers of equestrian sports
to cooperation.
Stowarzyszenia na Rzecz Promocji Spor tów Konnych EQUISPORT
������
Stowarzyszenie na Rzecz Promocji Sportów
Konnych EQUISPORT powstało w 2002 roku.
Jest organizacją pożytku publicznego.
Od początku istnienia naszą misją jest
propagowanie jeździectwa oraz promocja
i rozwój polskiego sportu hippicznego.
Swoje zadania Stowarzyszenie realizuje poprzez
organizowanie zawodów sportowych o randze
międzynarodowej, ogólnopolskiej i regionalnej,
prowadzenie szkółki jeździeckiej dla młodzieży,
a także przez organizację szkoleń i spotkań
ze światowej sławy trenerami i zawodnikami.
Stowarzyszenie EQUISPORT prowadzi sportowy
klub jeździecki, KJ „Sielanka”. Nasi zawodnicy
startują w zawodach w kraju i za granicą.
Przywiązujemy dużą wagę do promocji sportu
jeździeckiego w mediach. Dzięki patronatom
medialnym zawody organizowane przez
EQUISPORT są relacjonowane w prasie, radiu
i telewizji.
ORGANIZACJA ZAWODÓW
COMPETITIONS
EQUISPORT Association for Promotion of Equestrian Sports
Each year EQUISPORT organizes regional, na�onal
and interna�onal compe��ons in jumping, driving,
dressage and endurance rides. The equestrian
center, Farma Sielanka, located in Warka, which
holds various types of world-class equestrian
events, is the chosen site for compe��ons
and training organized by EQUISPORT.
Farma Sielanka offers:
a full-size outdoor arena with a professional
spor�ng surface and ligh�ng that allow
for night-�me television coverage,
it also has:
an indoor arena,
grass-lined courses,
and the complete infrastructure to host
the horses and compe�tors: 65 boxes housed
in two modern stables, an addi�onal 150 boxes
in two tents, comfortable grandstands
for audiences, camping and a four-star hotel.
As a result of our ac�vity and due to the high
quality of the Farma Sielanka equestrian center
EQUISPORT has been awarded the right
to organize the World Pair Driving Championship
in 2007. EQUISPORT has o�en been the organizer
of Championship of Poland compe��ons
in driving and endurance rides.
Stowarzyszenia na Rzecz Promocji Spor tów Konnych EQUISPORT
EQUISPORT corocznie organizuje zawody
regionalne, ogólnopolskie i międzynarodowe
w skokach przez przeszkody, powożeniu,
ujeżdżeniu i rajdach długodystansowych.
Największym, jak do tej pory, sukcesem
Stowarzyszenia było otrzymanie prawa
organizacji Mistrzostw Świata w Powożeniu
Zaprzęgami Parokonnymi w 2007 roku.
EQUISPORT kilkakrotnie było organizatorem
Mistrzostw Polski w powożeniu i w rajdach
długodystansowych. Miejscem, w którym
odbywają się zawody organizowane przez
EQUISPORT, jest położony w Warce ośrodek
jeździecki Farma Sielanka, posiadający
infrastrukturę umożliwiającą przeprowadzanie
profesjonalnych treningów oraz organizację
różnorodnych imprez hippicznych na najwyższym
światowym poziomie, między innymi:
pełnowymiarowy, główny parkur
z profesjonalnym podłożem oraz oświetleniem
umożliwiającym przeprowadzanie transmisji
telewizyjnych z rozgrywanych nocą zawodów,
krytą ujeżdżalnię,
parkury trawiaste,
pełne zaplecze do przyjęcia koni i zawodników,
w tym: 65 boksów dla koni w dwóch nowoczesnych
stajniach, dodatkowe 150 boksów w rozkładanych
stajniach namiotowych, wygodne trybuny
dla widzów, cztero gwiazdkowy hotel i kemping.
KLUB JEŹDZIECKI
EQUESTRIAN SPORTS CLUB
„Sielanka” Equestrian Sports Club runs a driving
and a jumping sec�on. The members of each
sec�on take part in compe��ons in Poland and
abroad, as well as in championship-ranked events.
There are also individual dressage compe�tors
associated with the Club, and young ones who
are just beginning their training.
The top achievements of compe�tors represen�ng
the „Sielanka” Club include:
Powożenie – Tytuł Mistrza Polski w Powożeniu
Zaprzęgami Jednokonnymi (2002 r.), trzecie
miejsce indywidualnie i srebrny medal drużynowo
na Mistrzostwach Świata w Powożeniu Zaprzęgami
Parokonnymi (2003 r.), tytuł Mistrza Polski
w Powożeniu Zaprzęgami Parokonnymi (2004 r.),
srebrny medal na Mistrzostwach Polski
w Powożeniu Zaprzęgami Parokonnymi (2007 r.),
czwarte miejsce drużynowo na Mistrzostwach
Świata w Powożeniu Zaprzęgami Parokonnymi
(2007 r.),
Driving – The Champion of Poland in Single
Driving �tle (2002), a third place individually
and a silver medal as a team in World Pair Driving
Championship (2003), the Champion of Poland
in Pair Driving (2004), the silver medal for the
Championship of Poland in Pair Driving (2007),
and fourth place as a team in the World Pair
Driving Championship (2007),
Skoki – liczne zwycięstwa w konkursach Dużej
Rundy na międzynarodowych zawodach w skokach
przez przeszkody (2006 i 2007 r.),
Ujeżdżenie – drugie miejsce w Halowym
Pucharze Polski (2007r.), pierwsze miejsce
na Mistrzostwach Warszawy i Mazowsza (2007r.).
EQUISPORT Association for Promotion of Equestrian Sports
Jumping – several victories in Big Round
contests in interna�onal jumping shows
(2006 and 2007),
Dressage – second place in the Indoor Na�onal
Cup (2007) and first place in the Championship
of Warsaw and Mazowia (2007).
Stowarzyszenia na Rzecz Promocji Spor tów Konnych EQUISPORT
KJ „Sielanka” prowadzi sekcje powożenia i skoków.
Nasi zawodnicy biorą udział w zawodach w kraju
i za granicą, również w zawodach rangi
mistrzowskiej. Członkami KJ „Sielanka” są również
indywidualni zawodnicy ujeżdżeniowi, oraz
młodzi zawodnicy, dopiero rozpoczynający
przygodę z wyczynowym sportem.
Do największych osiągnięć zawodników
reprezentujących KJ „Sielanka” należą:
CZOŁOWI ZAWODNICY
TOP RIDERS
Łukasz Appel – skoki
Sebas�an Bogacz – powożenie
Do największych sukcesów Sebas�ana należą
jego osiągnięcia z 2006 roku:
zdobycie tytułu Mistrza Polski,
dwukrotne zajęcie drugiego miejsca w zawodach
CAI (w Riesenbeck i Altenfelden) oraz zakończenie
sezonu 2006 na drugim miejscu w rankingu
Międzynarodowej Federacji Jeździeckiej.
W 2007 roku Sebas�an startował w Mistrzostwach
Świata w Powożeniu Zaprzęgami Parokonnymi
w Warce.
Sebas�an jest członkiem kadry narodowej.
EQUISPORT Association for Promotion of Equestrian Sports
His first success came s�ll in his earlier years,
when e won the silver medal in the Polish Junior
Championship in 1997. In 2002 he won the silver
at the Polish Championship of Young Riders.
Łukasz is a highly talented rider, which he proved
yet again in his successful 2007 season.
Among other awards, he won:
the Big Round contest at the CSI***
compe��on in Winner Neustadt (Austria),
was victorious in the Big Round contests
during na�onal and interna�onal compe��ons
in Poland.
In driving: Sebas�asn Bogacz, who is a member
of the Polish Na�onal Team.
Sebas�an was most successful in 2006, when
he won:
the Champion of Poland �tle,
twice placed second in CAI events in Riesenbeck
and Altenfelden (Austria), and finished the season
as number two in the rankings of the Interna�onal
Equestrian Associa�on.
In 2007 Sebas�an par�cipated in the World Pair
Driving Championship in Warka.
Stowarzyszenia na Rzecz Promocji Spor tów Konnych EQUISPORT
Starty w naszych barwach rozpoczął w 2005 roku.
Sukcesy sportowe zaczął osiągać już jako junior
zdobywając srebrny medal na Mistrzostwach Polski
Juniorów w 1997 roku. W 2002 wywalczył srebro
na Mistrzostwach Polski Młodych Jeźdźców.
Łukasz jest zawodnikiem bardzo utalentowanym
i szybko progresującym, czego dowiódł udanymi
startami w sezonie 2007 min:
wygrany konkurs Dużej Rundy na zawodach
CSI*** w Winner Neustadt (Austria),
wygrane konkursy Dużej Rundy na zawodach
krajowych i międzynarodowych organizowanych
w Polsce.
Łukasz jest członkiem kadry narodowej.
In jumping: Lukasz Appel, who is a member
of the Polish Na�onal Team.
DZIAŁALNOŚĆ EDUKACYJNA
EDUCATION
EQUISPORT Association for Promotion of Equestrian Sports
The EQUISPORT Associa�on supports the educa�on
and training of children and young riders
by opera�ng a riding school free of charge for them.
In order to upgrade skills and further equestrian
knowledge, we organize riding courses, mee�ngs
and consulta�ons with renowned top trainers
and world-famous compe�tors.
At our equestrian clinics we work with such
equestrian authori�es as Aachaz von Buchwald,
Johann Hinneman, and Albert Pointl.
Stowarzyszenia na Rzecz Promocji Spor tów Konnych EQUISPORT
Stowarzyszenie EQUISPORT dużą wagę przywiązuje
do kształcenia dzieci i młodzieży realizując swój
cel poprzez prowadzenie bezpłatnej szkółki
jeździeckiej.
W celu doskonalenia umiejętności i pogłębiania
wiedzy jeździeckiej, organizujemy kursy
jeździeckie, spotkania i konsultacje z uznanymi
i cenionymi trenerami oraz światowej sławy
zawodnikami. Na organizowanych przez nas
klinikach jeździeckich można skorzystać z wiedzy
takich autorytetów jak Aachaz von Buchwald,
Johann Hinneman, czy Albert Pointl.
© EQUISPORT 2008