nieodpłatnie w formacie PDF

Izolacje nakrokwiowe | Kotwy ukryte do mocowania okładzin elewacyjnych
1 0>
cena 11 zł (w tym 5% VAT)
10
2014 (190)
Rok XIX
ISSN 1427-6682
Indeks 32163X
Nakład 9 tys.
www.izolacje.com.pl
reklama
Błędy na dachach
jednopowłokowych
Sp1 24,6
Przemysłowe izolacje
termiczne
Krystaliczne zaprawy
uszczelniające
s. 16
W trzeciej części artykułu Piotr Jermołowicz przedstawia typowe mechanizmy
zniszczenia konstrukcji oporowych
z gruntu zbrojonego oraz wymienia czynniki wpływające na powstawanie awarii
i uszkodzeń. Omawia również metody
obliczeń.
Powierzchnia poślizgu
Wyparty
grunt
1
T0
2
KOTWY UKRYTE
DO MOCOWANIA
OKŁADZIN
ELEWACYJNYCH
ΔT2 = T2 – T0
s. 68
PROBLEMY
JEDNOPOWŁOKOWYCH
DACHÓW WYKONANYCH
ZE STALOWYCH BLACH
TRAPEZOWYCH
iwu
mM
rud
ziń
X
IZOLACJE TERMICZNE
W ZASTOSOWANIACH
PRZEMYSŁOWYCH
s. 57
Ryszard Borkowski omawia ustalenia w sprawie przeciwdziałania zmianom klimatycznym,
znaczenie izolacji w przemyśle, w technikach
kriogennych oraz w energetyce, a także
sposób wyznaczania ekonomicznej grubości
stosowanego ocieplenia.
fot.: Polskie Stowarzyszenie Wykonawców Izolacji
Przemysłowych
Sp1 24,6
0,4
4
.:
r ys
s. 74
4
STROPODACHY STROME
Z IZOLACJĄ TERMICZNĄ UKŁADANĄ
NA KROKWIACH
o,
eg
yrd go
. B skie
a A kow
hiw cz
arc Koła
M.
rys.: archiwum K. Patoki
27,1°C
2
rys.: archiwum O. Kopyłowa
3
skie
s. 50
Łączniki
4
rch
Z
Y
Ołeksij Kopyłow opisuje zasady oceny
właściwości technicznych kotew ukrytych do mocowania okładzin elewacji
wentylowanych. Przedstawia również
wymagania związane z wprowadzeniem
kotew do obrotu w budownictwie.
1
W artykule Krzysztof Patoka omawia
problem gromadzenia się wilgoci i wyciekania wody w dachach wykonanych
ze stalowych blach trapezowych z ułożoną na nich termoizolacją i pokryciem.
Wyjaśnia zjawiska związane w różnicą
temperatury, wilgotnością względną
i powstawaniem skroplin.
Folia PE
.: a
j
Maciej Rokiel wymienia właściwości
krystalicznych zapraw uszczelniających,
a także szczegółowo opisuje sposób wykonania powłok wodochronnych. Podaje
wymagania stawiane zarówno wyrobom
do hydroizolacji betonów, jak i samemu
podłożu.
ΔT1 = T1 – T0
Pokrycie
r ys
SPECYFIKA
I ZASTOSOWANIE
KRYSTALICZNYCH ZAPRAW
USZCZELNIAJĄCYCH
L0
Ruchy warstw
względem siebie
zwiększają otwory
w folii PE
W artykule Magdalena Grudzińska podejmuje
próbę oceny wpływu kształtu obudowanego
balkonu na jego funkcjonowanie jako kolektora promieniowania słonecznego. Przytacza
wyniki analiz zapotrzebowania na energię
mieszkań z balkonami o różnych kształtach.
Zwraca również uwagę na inne czynniki,
jak kubatura szklarni czy nasłonecznienie
elewacji.
s. 32
W artykule Zbigniew Pozorski omawia
problem oddziaływań termicznych
na płyty warstwowe. Wyjaśnia zjawiska
mechaniczne i podaje podstawowe
wzory. Wyjaśnia znaczenie i zasadność
założeń przyjętych w normie PN-EN
14509:2013-12. Przedstawia również
przykłady obliczeniowe.
T0
s. 22
.G
WPŁYW OBCIĄŻEŃ
s. 44
TERMICZNYCH
NA PŁYTY WARSTWOWE
rys.: archiwum Z. Pozorskiego
rys.: archiwum P. Jermołowicza
AWARIE I USZKODZENIA KONSTRUKCJI Z WBUDOWANYMI
GEOSYNTETYKAMI W ASPEKCIE
BŁĘDÓW PROJEKTOWYCH
I WYKONAWCZYCH
BALKONY OSZKLONE
JAKO SYSTEMY
SZKLARNIOWE
3
2
1
W artykule Aleksander Byrdy i Michał Kołaczkowski
opisują technologię izolacji termicznej stropodachów
mocowanej na krokwiach jako alternatywę izolacji międzykrokwiowej. Zwracają uwagę na konieczność zastosowania nowych metod mocowania podłoża pod pokrycia
dachowe oraz właściwego doboru warstw stropodachu.
6
5
nr 10/2014
INDEKS FIRM
2, 3
60, 61, 62, 63
71
7,
57,
10,
68, 69,
10, 11,
64
19
49
64
59
12
70
73
65
12
33
69
77
12, 13
9
75
45
11
9, 10
66, 88
37
53
8
55
35
47
87
42, 43
67
12
27, 28, 29, 30, 31
1
25
11
51
10
23
12
14, 15
13
40
SPIS TREŚCI
Adam
Baumit
Biuro Targów Monachijskich
w Polsce
Bolix
Bornit
BSW Polska
Caparol Polska
Ejot Polska
Fabryka Styropianu Arbet
Fakro
Fläkt Woods
Foveo Tech
Grupa SIG
Hydrostop
Instytut Ceramiki
i Materiałów Budowlanych
Instytut Mechanizacji
Budownictwa i Górnictwa
Skalnego
Izohan
Izopanel
Karl Bachl
Kingspan
Klimas Wkręt-met
Lafarge
Mapei Polska
MC-Bauchemie
Mercor
Narodowy Fundusz Ochrony
Środowiska i Gospodarki
Wodnej
NMC Polska
Nomos-Bud
Paneltech
Paroc Panel System Oy Ab
Rockwool Polska
Saint-Gobain Construction
Products Polska/Weber
Saint-Gobain Construction
Products Polska/Weber
Leca®
Schöck
Selena
Sika Poland
Somfy
steinbacher izoterm
Stowarzyszenie
Wykonawców Dachów
Płaskich i Fasad DAFA
Termo
Termo Organika
Thermaflex Izolacji
Tikkurila Polska
Tilia
8
9
42
Maria Wasiak na czele Ministerstwa
Infrastruktury i Rozwoju
44
IV Panel Dyskusyjny DAFA
11
Nowy dyrektor sprzedaży
w firmie Somfy
11
Instytut Ceramiki i Materiałów
Budowlanych Jednostką Oceny
Technicznej
12
Oryginalny i legalny
styropian w kropki
tylko od Termo Organiki
12
Izohan Izobud WM 2K
z certyfikatem produktu najwyższej
jakości
49
50
16
57
Przegląd
60
Tynki zewnętrzne
Dachy
68
68
Krzysztof Patoka
ABC sztuki dekarskiej – cz. 99.
Problemy jednopowłokowych
dachów wykonanych
ze stalowych blach
trapezowych
Piotr Jermołowicz
74
Aleksander Byrdy,
Michał Kołaczkowski
Stropodachy strome
z izolacją termiczną układaną
na krokwiach
Magdalena Grudzińska
Balkony oszklone jako systemy
szklarniowe (cz. 3). Kształt balkonu
a zyski energetyczne
78
Ireneusz Stachura
79
Mostki cieplne w balkonach
i ich wpływ na izolacyjność ścian
w budynkach PREZENTACJA
32
Ołeksij Kopyłow
Kotwy ukryte do mocowania
okładzin elewacyjnych
Awarie i uszkodzenia konstrukcji
z wbudowanymi geosyntetykami
w aspekcie błędów projektowych
i wykonawczych (cz. 3).
Mechanizmy zniszczenia konstrukcji
oraz metody obliczeń
22
Ryszard Borkowski
Izolacje termiczne
w zastosowaniach
przemysłowych
Materiały i technologie
16
Izolacja Regupol®
w kompleksie kinowym
CINEMAGNUM w Norymberdze
PREZENTACJA
Z Maciejem Sokolikiem
– dyrektorem marketingu
w firmie Thermaflex Izolacji
– rozmawia Jarosław Guzal
Thermaflex Izolacji: Pracujemy
nad nowymi izolacjami
Zbigniew Pozorski
Wpływ obciążeń termicznych
na płyty warstwowe
60
14
Logistyka w skali makro
PREZENTACJA
Wywiad
14
archiwum K. Patoki
nr 10/2014
10 mld zł na ochronę środowiska
ze środków NFOŚiGW
10
27
Schomburg
Elastyczne posadowienie budynku
PREZENTACJA
ZDJĘCIA NA OKŁADCE
Polskie
Stowarzyszenie
Wykonawców
Izolacji
Przemysłowych
40
Izo-aktualności
8
80
Maciej Rokiel
Specyfika i zastosowanie
krystalicznych zapraw
uszczelniających
85
86
Szkolenia, warsztaty
Konferencje, seminaria, sympozja
Katalog firm
W poprzednich numerach
Tu znajdziesz IZOLACJE
5
ISSN 1427-6682
REDAKCJA
ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa
tel.: 22 810 58 09, faks: 22 810 27 42
www.izolacje.com.pl, [email protected]
DRODZY PAŃSTWO,
Redaktor naczelny
Jarosław Guzal
tel.: 22 512 60 58, 600 050 381
[email protected]
Organizatorzy kampanii edukacyjnej „Energooszczędność w moim domu”
przeprowadzili analizę, z której wynika, że w ostatnich latach znacznie
zwiększyła się liczba oddawanych do użytku energooszczędnych domów
jednorodzinnych. Jak wynika z danych BuildDeska, w 2013 roku zapotrzebowanie na energię użytkową, wykorzystywaną na potrzeby ogrzewania (EUco) w nowo oddanych do użytku domach, wynosiło średnio
83,85 kWh/m2 rocznie. Tak więc było to o 11,45 kWh/m2/rok mniej niż
w 2009 r. Mało tego, powyższe dane zebrane ze świadectw energetycznych jasno wskazują, że liczba budynków, których EUco wynosi między
30 a 70 kWh/m2, stale dynamicznie rośnie. Obecnie około 30% budowanych domów spełnia te kryteria. Jest to aż o 20% więcej w stosunku
do 2009 roku.
Sekretarz redakcji
Monika Mucha
tel.: 22 810 58 09, 502 871 948
[email protected]
W ocenie organizatorów kampanii wpływ na taką sytuację ma efektywniejsze wykorzystywanie izolacji cieplnej w przegrodach oraz częstsze stosowanie okien trzyszybowych. I w zasadzie ta opinia nie powinna już nikogo
zaskakiwać, ponieważ ten trend widoczny jest już od dłuższego czasu.
Coraz częściej inwestorzy w sposób świadomy podejmują decyzje o efektywniejszym stosowaniu izolacji termicznych. Wielu z nich już na etapie
projektowania bardzo dokładnie liczy koszty, ale i również prognozowane
zyski z tytułu użycia odpowiednich materiałów termoizolacyjnych. Pisząc
te słowa, nie ukrywam swojego zadowolenia, gdyż pamiętam jak ta sytuacja wyglądała na przykład 10 lat temu.
Za tym sukcesem stoją między innymi organizatorzy takich akcji, jak wymieniona wcześniej. Swój udział mają też media, które często podejmują
te zagadnienia. Wiele dobrego robią uczelnie, instytuty naukowo-badawcze. Jednak z mojego punktu widzenia największym mechanizmem
edukacyjnym są firmy działające na rynku budowlanym. To one w ramach
swojej działalności szkoleniowej spotykają się na co dzień zarówno z inwestorami, jak i architektami, projektantami i wykonawcami. Ktoś mógłby
powiedzieć, że te firmy nie robią tego bezinteresownie. Zgoda, robią to
obok, prowadząc swój biznes, który ma przynosić zysk. Jednak wielokrotnie jako uczestnik tego typu spotkań przekonałem się, że oprócz treści
komercyjnych jest w ramach tego przekazywana ogromna wiedza niezbędna do tego, aby budować budynki efektywnie energetycznie. Każdy, kto
będzie chciał wyedukować się w tym zakresie, zrobi to bez trudu.
Dlatego wszystkim wspomnianym wcześniej podmiotom należą się słowa
uznania, gdyż w sposób wręcz namacalny obserwujemy, jak społeczeństwo stale edukuje się w zakresie efektywności energetycznej. Do niedawna wydawało się to mało realne.
Redakcja i współpraca
Jarosław Guzal, Anna Białorucka,
Anna Wrona, Jacek Sawicki
Redaktor językowy
Anna Wrona
Redaktor statystyczny
Agata Kendziorek-Skolimowska
Rada Programowa
prof. dr hab. eur. inż. Tomasz Z. Błaszczyński
(Politechnika Poznańska)
dr Mark Bomberg (Syracuse University)
dr inż. Aleksander Byrdy (Politechnika Krakowska)
dr inż. Andrzej Cwirzen (Aalto University)
dr hab. inż. Dariusz Heim (Politechnika Łódzka)
dr hab. inż. Tomasz Kisilewicz (Politechnika Krakowska)
prof. nzw. dr hab. Mirosław Kosiarek
(Politechnika Warszawska)
mgr inż. Ewa Kręcielewska (Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Ciepłownictwa SPEC S.A.)
prof. dr hab. inż. Andrzej S. Nowak (Auburn University)
dr inż. Paweł Pichniarczyk (Instytut Ceramiki i Materiałów
Budowlanych)
mgr inż. Krzysztof Patoka (Marma Polskie Folie)
mgr inż. Maciej Rokiel (Atlas, Polskie Stowarzyszenie
Mykologów Budownictwa)
dr inż. Maria M. Szerszen (University of Nebraska
– Lincoln)
mgr inż. Jerzy Żurawski (Dolnośląska Agencja Energii
i Środowiska)
Skład i łamanie
GRUPA MEDIUM
Projekt graficzny
Pikturo
REKLAMA i MARKETING
tel.: 22 810 25 90, 810 28 14
Dyrektor ds. marketingu i reklamy
Joanna Grabek
tel. kom.: 600 050 380
[email protected]
KOLPORTAŻ i PRENUMERATA
tel./faks: 22 810 21 24
Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży
Michał Grodzki
[email protected]
Specjalista ds. promocji
Marta Lesner-Wirkus
[email protected]
Specjalista ds. dystrybucji
Katarzyna Galemba
[email protected]
ADMINISTRACJA
tel.: 22 512 60 96
Danuta Ciecierska (HR)
Barbara Piórczyńska (Główna księgowa)
DRUK
REDAKTOR NACZELNY
Zakłady Graficzne „Taurus”
www.drukarniataurus.pl
WYDAWCA
GRUPA MEDIUM
GRUPA
Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów. Nie zwraca materiałów niezamówionych. Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam,
ogłoszeń i artykułów sponsorowanych (Prezentacji) zamieszczanych
na łamach miesięcznika „IZOLACJE” oraz ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyn.
Wszelkie prawa zastrzeżone © by GRUPA MEDIUM
Wersja pierwotna czasopisma – papierowa.
GRUPA MEDIUM jest członkiem Izby Wydawców Prasy
E.L.F. – farby bezpieczne dla zdrowia
Wybierając farby do mieszkania, powinniśmy zadbać o to, aby były one
nieszkodliwe dla naszego zdrowia i nie działały uczulająco.
Najlepiej, gdy farba nie zawiera chemicznych rozcieńczalników, które wywołują podrażnienia lub reakcje alergiczne. Rekomendowanymi produktami są farby o niskich zawartościach
lotnych związków organicznych (LZO). Ważne jest również,
aby farba nie wydzielała intensywnego zapachu.
Zmniejszona emisja uciążliwego zapachu sprawia, że farby
Caparol doskonale sprawdzają się w pomieszczeniach, gdzie
przebywają dzieci, alergicy i osoby wrażliwe.
Farby Caparol ze znaczkiem E.L.F. zawierają trzydziestokrotnie
mniej substancji szkodliwych i lotnych niż stanowią normy Unii
Europejskiej.
Farby Caparol charakteryzują się znikomą emisją szkodliwych substancji. Dzięki nowoczesnej technologii produkcji
oraz innowacyjnej recepturze, farby są przyjazne dla otoczenia i zdrowia użytkownika.
Ekologiczna
lateksowa farba do wnętrz
przeznaczona do wykonywania powłok
matowych odpornych na szorowanie na mokro. Samtex 3
polecana
jest
zwłaszcza do pomieszczeń biurowych i mieszkalnych o podwyższonych
wymogach higieniczno-sanitarnych.
E.L.F. to symbol farb opracowanych specjalnie dla osób troszczących się o komfort
i bezpieczeństwo swojej rodziny. Unikatowa receptura bez dodatku rozpuszczalników,
odznacza się minimalnym poziomem zapachu i emisji lotnych związków organicznych
(LZO). Stosując ten rodzaj farb, nie jest konieczne wietrzenie pomieszczenia
po malowaniu.
Poznaj również ofertę farb elewacyjnych Caparol na www.farbycaparol.pl
Izo-aktualności
10 MLD ZŁ NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA ZE ŚRODKÓW
NFOŚIGW
Zarząd NFOŚiGW zaprezentował nową
ofertę programową na lata 2015–2020,
w której stawia na poprawę komunikacji z wnioskodawcami, usprawnienie
procesu oceny wniosków, zwiększenie
czytelności kryteriów ich rozpatrywania
i racjonalizację oceny kosztów inwestycji
oraz edukację.
Oferta została zaplanowana w okresie
zgodnym z nową perspektywą finansową Unii Europejskiej 2014–2020
oraz strategią Bezpieczeństwo Energetyczne i Środowisko. Przyjęto zasadę
niewypierania środków zagranicznych
oraz stosowania wskaźników spójnych
z zastosowanymi w nowej perspektywie
finansowej UE.
Po zatwierdzeniu Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko oraz Regionalnych Programów Operacyjnych
wspomniana oferta NFOŚiGW zostanie
rozbudowana o programy umożliwiające
finansowanie efektywności energetycznej.
Obecny na konferencji prasowej Janusz
Ostapiuk – podsekretarz stanu w Ministerstwie Środowiska – powiedział, że w czasie
prac nad nową ofertą zwracano uwagę,
aby „nie było to całkowite zerwanie z tym,
co finansowaliśmy w przeszłości”. Z tego
powodu skupia się ona na priorytetach
środowiskowych określonych w Strategii
działania NFOŚiGW na lata 2013–2016
z perspektywą do 2020 r.
Na wyznaczone cele NFOŚiGW zamierza
przeznaczyć 10 mld zł, z czego 3,7 mld zł
stanowić będą dotacje, a pozostałą kwotę
6,3 mld zł – niskooprocentowane pożyczki.
Fundusz stawia na finansowanie w formie
zwrotnej, które według prognoz będzie
rosnąć, a od 2016 r. przekroczy połowę
oferowanego rocznego wsparcia.
Tworząc nową ofertę finansową,
uwzględniono także obecne trendy
w inwestycjach i aktywności proekologicznej. Dlatego, jak podkreśliła Małgorzata
Skucha – prezes zarządu NFOŚiGW, „w
ofercie pojawiło się premiowanie: ekoinnowacyjności, działań edukacyjnych
towarzyszących inwestycjom, standardów
zarządzania środowiskowego, „zielonych
gmin” oraz gmin, które przystąpiły do Porozumienia Burmistrzów”.
Od nowego roku NFOŚiGW wprowadzi preferencyjne warunki wsparcia
dla gmin, w których ponad połowę powierzchni stanowią obszary o szczegól-
8
nych walorach przyrodniczych prawnie
chronionych. Chodzi o parki narodowe,
obszary Natura 2000 oraz rezerwaty
przyrody.
Preferencje na realizację inwestycji
prośrodowiskowych określonych w sześciu
programach priorytetowych mogą objąć
także podmioty świadczące usługi publiczne w ramach realizacji zadań własnych
tych gmin. W zależności od programu,
„zielone gminy” mogą liczyć na zwiększony
poziom umorzenia pożyczki, obniżone
oprocentowanie, zwiększony poziom intensywności dofinansowania czy obniżony
minimalny próg dotacji lub pożyczki.
Realizacji oferty programowej
NFOŚiGW na lata 2015–2020 służyć
będzie podpisanie przez NFOŚiGW
i Dyrekcję Generalną ds. Energii Komisji
Europejskiej (DG ENER) umowy partnerstwa. NFOŚiGW zostanie powierzona rola
Krajowego Koordynatora Porozumienia
Burmistrzów dla lokalnych władz w Polsce. Aktualnie w całej Europie funkcjonuje 5942 sygnatariuszy Porozumienia
Burmistrzów, w tym 42 w Polsce, i liczba
ta stale rośnie.
Porozumienie polega na zobowiązaniu
się podpisujących je miast do osiągnięcia lub przekroczenia unijnych celów
zmniejszenia emisji CO2. Wywiązanie się
z tego zobowiązania wymaga od sygnatariuszy porozumienia, opracowania Planu
Działań na rzecz Zrównoważonej Energii
(SEAP), wdrożenia działań z zakresu
efektywności energetycznej i wykorzystania odnawialnych źródeł energii zarówno
w sektorze publicznym, jak i prywatnym
oraz promocji poszanowania energii wśród
mieszkańców.
Podsumowując plany na przyszłość,
przedstawiciele Funduszu zapowiedzieli
m.in. wsparcie projektów dotyczących
gospodarki wodno-ściekowej, odpadów,
geologii i górnictwa, poprawy jakości powietrza, a także budownictwa energooszczędnego, odnawialnych źródeł energii,
ochrony przyrody czy przeciwdziałania
i likwidacji skutków klęsk środowiskowych.
Nową ofertę NFOŚiGW kieruje przede
wszystkim do samorządów, osób fizycznych,
przedsiębiorców i państwowych jednostek
budżetowych.
Oprac. na podst. materiałów inf. NFOŚiGW
BCC ostrzega przed skutkami
Dyrektywy MCP
Projekt Dyrektywy MCP, która zaostrza
aktualnie obowiązujące standardy
emisyjne, niebawem trafi pod obrady
parlamentu europejskiego. Projekt jest
związany z Nową Strategią Tematyczną
UE dotyczącą zanieczyszczenia powietrza
w ramach pakietu CAPE.
Z analiz dokonanych przez ekspertów
współpracujących z BCC wynika, że
projektowane zmiany spowodują nadmierne obciążenie finansowe sektora
małych i średnich przedsiębiorstw
w Polsce, w tym głównie operatorów
miejskich systemów ciepłowniczych,
a także wzrost cen ciepła sieciowego
oraz wzrost kosztów wytwarzania
przedsiębiorstw produkcyjnych eksploatujących średnie obiekty spalania
na własne potrzeby.
Projekt Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ograniczenia
emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza ze średnich obiektów energetycznego spalania (tzw. Dyrektywa MCP
– Medium Combustion Plants), opublikowany 18 grudnia 2013 r., dotyczy obiektów o mocy cieplnej w paliwie 1–50 MW.
Dyrektywa jest częścią pakietu nowych
regulacji dotyczących ochrony powietrza zaproponowanych przez Komisję
Europejską i przekazanych do Parlamentu Europejskiego. Propozycje zawarte
w projektowanej dyrektywie w większości
zaostrzają aktualnie obowiązujące standardy emisyjne, szczególnie dotyczy to
emisji dwutlenku siarki i pyłu ze spalania
paliw stałych. Stężenie dwutlenku siarki
w spalinach ma zostać ograniczone
do 400 mg w m3, zaś stężenie pyłu
do 30, a nawet 20 mg w m3.
Stosowanie nowych krajowych standardów emisyjnych zgodnych z dyrektywą
MCP jest przewidywane według następującego harmonogramu:
» po roku od transpozycji, a więc około
2,5 roku od momentu wejścia w życie
dyrektywy, zaczną obowiązywać standardy emisyjne dla nowych obiektów MCP;
» od 2025 r. zaczną obowiązywać standardy emisyjne dla istniejących obiektów
MCP o mocy cieplnej powyżej 5 MW;
» od 2030 r. zaczną obowiązywać
standardy emisyjne dla istniejących
obiektów MCP o mocy cieplnej mniejszej
lub równej 5 MW.
W opinii ekspertów ds. środowiska projektowane zaostrzenie norm dla sektora
MCP (w tym miejskich systemów cie-
nr 10/2014
płowniczych) nie będzie miało znaczącego wpływu na poprawę jakości powietrza
w strefach, gdzie obecnie notowane są
przekroczenia. Eksperci dokonali oceny
kosztów redukcji emisji i uzyskanych
korzyści zdrowotnych dla obecnych standardów jakości powietrza i projektowanych nowych norm. Wykonane przez zespół modelowania potwierdzają również
opinie innych ekspertów gospodarczych,
że projektowane zmiany spowodują
nadmierne obciążenie finansowe sektora
małych i średnich przedsiębiorstw w Polsce, w tym głównie operatorów miejskich
systemów ciepłowniczych.
Źródło: BCC
Federico Tonetti nowym dyrektorem
zarządzającym Lafarge w Polsce
1 października 2014 r. Federico Tonetti
objął stanowisko dyrektora zarządzającego Lafarge w Polsce. Zastąpił na tym
stanowisku Bruno Roux, który zostanie
dyrektorem zarządzającym Lafarge w Kanadzie Wschodniej.
Federico Tonetti rozpoczął pracę w Lafarge w 2008 r. Zajmował m.in. stanowiska: kierownika ds. strategii na poziomie
Grupy, dyrektora ds. betonu w Europie
Środkowej i Wschodniej, wiceprezesa
MARIA WASIAK
NA CZELE MINISTERSTWA
INFRASTRUKTURY
I ROZWOJU
Maria Wasiak została nowym ministrem infrastruktury i rozwoju. Nominację otrzymała
22 września 2014 roku z rąk prezydenta
RP Bronisława Komorowskiego. Zastąpiła
Elżbietę Bieńkowską, która została desygnowana do objęcia funkcji unijnego komisarza
ds. rynku wewnętrznego i usług, przemysłu,
przedsiębiorczości oraz MŚP.
Minister Maria Wasiak ukończyła Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu
Warszawskiego oraz Wielkopolską Szkołę
Biznesu przy Akademii Ekonomicznej
w Poznaniu. Jest radcą prawnym, specjalizującym się w prawie gospodarczym.
Karierę zawodową rozpoczynała od orzekania jako asesor sądowy, później została
radcą prawnym. Była wicewojewodą radomskim i dyrektorem gabinetu politycznego ministra transportu i gospodarki morskiej
Tadeusza Syryjczyka. Od 2000 r. związana
była z Grupą PKP, najpierw jako szefowa
spółki PKP Przewozy Regionalne, a następnie – dyrektor biura prywatyzacji. W latach
2010–2012 była prezesem, a później
Minister infrastruktury i rozwoju Maria Wasiak;
fot.: www.premier.gov.pl
członkiem zarządu PKP S.A. W Polskich
Kolejach Państwowych koordynowała
procesy prywatyzacyjne. Była również zaangażowana w restrukturyzację Grupy PKP.
Zainicjowała proklienckie zmiany na kolei.
Maria Wasiak jest wiceprzewodniczącą Wspólnoty Kolei Europejskich
oraz Zarządców Infrastruktury Kolejowej
w Brukseli, członkinią Rady Wykonawczej
Międzynarodowego Związku Kolei w Paryżu
oraz członkinią konferencji dyrektorów
generalnych kolei Organizacji Współpracy
Kolei w Warszawie.
Oprac. na podst. materiałów inf. Ministerstwa
Infrastruktury i Rozwoju
Znamy się!
PIR
lepszy niż
PUR
Krystian Lenz
Kierownik Produkcji
IPR/PUR
Płyty warstwowe
REKLAMA
www.izopanel.pl
nr 10/2014
9
Izo-aktualności
IV PANEL DYSKUSYJNY DAFA
Stowarzyszenie DAFA zainicjowało cykl
spotkań panelowych dla firm wykonawczych, zmierzających do ochrony ich
interesów oraz wzmocnienia pozycji na rynku. Spotkania poświęcone są wymianie
poglądów i doświadczeń, identyfikacji
problemów oraz zwiększeniu świadomości
w zakresie możliwych form zabezpieczeń
przed różnego typu zagrożeniami.
W IV Panelu Dyskusyjnym, zorganizowanym w Racławicach w dniach
11–12 września, wzięło udział blisko
30 osób z 14 firm członkowskich o profilu
wykonawczym. Tematem przewodnim
była „Ochrona firm wykonawczych przed
problemami związanymi z rozliczeniem
świadczeń – formy zabezpieczenia oraz zastosowania prawa w praktyce w odniesieniu
do art. 647 i 649 k.c.”.
Żywiołowa dyskusja, prowadzona przez
renomowaną Kancelarię GESSEL z Warszawy, potwierdziła potrzebę i zasadność
organizacji tego typu spotkań. Słuchacze
mieli również okazję do zapoznania się
z zagadnieniami związanymi ze stosowaniem nowych przepisów Ustawy o wyrobach budowlanych z 1 lipca 2013 r.
na przykładzie izolacji wodochronnych.
Temat omówił rzeczoznawca Ryszard
Klatt.
Dużą dawkę emocji w duchu rywalizacji
dostarczyły dwa pierwsze ogólnopolskie
turnieje: I Puchar Wykonawców w Squasha
oraz I Puchar Wykonawców w Golfa.
Złoty Puchar w Squasha wywalczył
Marcin Wierzbik (Termatex), srebrnym medalistą został Michał Gajewski (Jarbud-Res),
a brąz trafił do Pawła Jarnota (Jarbud-Res).
Z kolei zwycięzcą złotego Pucharu w Golfa
został Zbigniew Krzanik (Pold-Plast). Srebrny medal zdobyli ex aequo Adrian Stępkowski (B.E.H.) i Jarosław Kowalczyk (Polting),
a brąz wywalczył Andrzej Stępkowski
(B.E.H.).
Panele Wykonawców w DAFA są
pierwszym na polskim rynku forum dla wykonawców. Spełniają nie tylko istotną rolę
integrującą podmioty na co dzień konkurujące na rynku, ale przede wszystkim
dotykają newralgicznych dla funkcjonowania firm problemów i sposobów im
przeciwdziałania.
Oprac. na podst. materiałów inf. DAFA
i dyrektora generalnego ds. betonu w Kanadzie Zachodniej.
– Przez dwa lata mieszkałem i pracowałem w Polsce, którą postrzegam jako
dynamicznie rozwijający się kraj. Chciałbym, aby nasze działania i rozwiązania
Lafarge mogły zaspokoić stale rosnące
potrzeby naszych klientów – powiedział
Federico Tonetti.
Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Lafarge
Wyróżnienie dla Fabryki Styropianu
Arbet
Fabryka Styropianu Arbet już po raz trzeci z rzędu otrzymała znak Konsumencki
Lider Jakości 2014 – w poprzednich
latach były to srebrny i brązowy medal,
teraz – wyróżnienie.
O przyznaniu wyróżnienia zdecydowało przede uznanie klientów dla jakości
produktów oraz ogólna pozytywna opinia
klientów. Fabryka oferuje płyty styropianowe i oznacza swoje produkty znakiem
Prawdziwy Styropian. Zakład dysponuje
ponadto własnymi laboratoriami, w których
przeprowadza szczegółową kontrolę jakości.
Konsumencki Lider Jakości 2014 to
ogólnopolski program konsumencki,
którego celem jest wyłonienie najlepszych,
w opinii konsumentów, firm dostępnych
REKLAMA
SEMINARIUM ICiMB
EURO
OCIEPLENIA
NOWE UWARUNKOWANIA
DLA WPROWADZANIA ETICS
DO OBROTU I STOSOWANIA
W BUDOWNICTWIE
W PROGRAMIE SEMINARIUM MIĘDZY INNYMI:
• stan projektu normy zharmonizowanej dla ETICS,
• procedura udzielania Europejskich Ocen Technicznych dla ETICS
w ICiMB,
• badania i wymagania ETAG dla systemów ociepleń w praktyce,
• wymagania w zakresie bezpieczeństwa pożarowego dla ETICS
w Polsce i UE,
• projektowane zmiany w ustawie o wyrobach budowlanych oraz
rozporządzeniach wykonawczych.
KOSZT UCZESTNICTWA W SZKOLENIU:
650 zł (dopłata 200 zł – zakwaterowanie w pokoju 1-osobowym)
MIEJSCE SZKOLENIA:
Ośrodek Konferencyjno-Wypoczynkowy „Kocierz”
ul. Beskidzka 206, 34-120 Andrychów
www.kocierz.pl
Kocierz, 14–16.01.2015
OPŁATA ZA UDZIAŁ W SZKOLENIU OBEJMUJE:
Materiały konferencyjne, dwa noclegi, wyżywienie i udział w imprezach
towarzyszących, zaświadczenie o udziale w szkoleniu
Patronat medialny:
ZGŁOSZENIA NALEŻY NADSYŁAĆ NA KARTACH ZGŁOSZENIOWYCH
DO 30.11.2014
• faksem: 12 683 79 01
• na adres ICiMB: ul. Cementowa 8, 31-983 Kraków
• e-mail: [email protected], [email protected]
10
Ilość miejsc ograniczona
nr 10/2014
NOWY DYREKTOR SPRZEDAŻY W FIRMIE SOMFY
1 października br. Daniel Kwapich został
nowym Dyrektorem Sprzedaży Somfy
Sp. z o.o. Wcześniej tę funkcję sprawował
Radosław Borkowski, który od września
tego roku został Dyrektorem Zarządzającym
oddziałem Somfy w Polsce.
– Priorytetem będzie dla mnie stałe
podnoszenie poziomu obsługi klientów
Somfy Polska poprzez zespół profesjonalnych handlowców oraz wykwalifikowanych
pracowników biura, jakimi dysponuje
nasza firma – mówi Daniel Kwapich, nowo
powołany Dyrektor Sprzedaży.
Daniel Kwapich jest absolwentem
Zarządzania i Marketingu na Politechnice
Poznańskiej, ukończył także studia podyplomowe na wydziale Promocja i Komunikacja
w Biznesie na Akademii Ekonomicznej
w Poznaniu.
Z firmą Somfy jest związany już
od ponad siedmiu lat. Na początku swojej
kariery aż do końca 2012 r. pełnił funkcję
Kierownika Regionu, by od stycznia
2013 r. z powodzeniem przejąć obowiązki
Key Account Managera, i wreszcie od października tego roku zostać Dyrektorem
Sprzedaży.
– Wierzę, że moje kierunkowe wykształcenie oraz wieloletnie doświadczenie
Daniel Kwapich – nowy Dyrektor Sprzedaży Somfy
Sp. z o.o.; fot.: Somfy
zdobyte w firmach działających w sektorze
B2B, a także absolutne zaangażowanie
w powierzone mi zadania przełożą się
na dalszy dynamiczny rozwój sprzedaży produktów Somfy – podkreśla Daniel
Kwapich.
Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Somfy
Minął rok od chwili wejścia w życie
Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego
i Rady (UE) nr 305/2011 ustanawiającego
zharmonizowane warunki wprowadzania
do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG.
Zgodnie z nim producenci wyrobów budowlanych, dla których nie ma odpowiednich
norm zharmonizowanych, mają możliwość
wprowadzenia swoich wyrobów na rynek
Unii Europejskiej na podstawie europejskiej
oceny technicznej EOT (ang. European
Technical Assessment ETA).
Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych, zgodnie z decyzją Ministra Infrastruktury i Rozwoju nr 1/JOT/WB/14 z 14 stycznia 2014 r. oraz notyfikacją Komisji
Europejskiej (z dniem 22 maja umieszczony
w bazie NANDO – New Approach Notified
and Designated Organisations) został wyznaczony jako Jednostka Oceny Technicznej
JOT (ang. Technical Assessment Body TAB),
upoważniona do wydawania europejskich
nr 10/2014
ocen technicznych dla wyrobów z następujących grup, wskazanych w ww. rozporządzeniu: Wyroby prefabrykowane z betonu
zwykłego/lekkiego/autoklawizowanego
napowietrzonego; Materiały termoizolacyjne.
Złożone zestawy/systemy izolacyjne.
Instytut, będąc członkiem Europejskiej
Organizacji ds. Oceny Technicznej EOTA
(European Organisation for Technical
Assessment), podjął nowe wyzwanie związane z pełnieniem bardzo odpowiedzialnej
funkcji jako Jednostka Oceny Technicznej
w Europie. W najbliższym czasie Instytut
przewiduje rozszerzenie zakresu działalności
JOT o nowe grupy wyrobów budowlanych.
Ponadto Instytut oczekuje na zakończenie
prac legislacyjnych nad projektem krajowej
ustawy o wyrobach budowlanych, według
której Instytut nabędzie również uprawnienia do wydawania krajowych ocen technicznych w obszarze ww. grup wyrobów.
Oprac. na podst. materiałów inf. ICiMB
REKLAMA
INSTYTUT CERAMIKI I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH
JEDNOSTKĄ OCENY TECHNICZNEJ
11
Izo-aktualności
ORYGINALNY I LEGALNY STYROPIAN W KROPKI
TYLKO OD TERMO ORGANIKI
W krakowskim sądzie zapadł prawomocny
wyrok kończący sądowy spór w sprawie
naruszenia uprawnień do styropianu
w kropki, czyli faktycznie próby podrabiania
sztandarowego produktu Termo Organiki
– Cieszymy się z wyroku, który jest
pozytywnym sygnałem dla całego rynku,
a przede wszystkim dla klientów, którzy,
kupując styropian w kropki, mogą być pewni kupna produktu wysokiej jakości. Wyrok
sądu potwierdza nasze
przekonanie, że warto
inwestować w nowatorskie
produkty i technologie,
w ich jakość, że warto
wyznaczać nowoczesne
standardy – mówi Dariusz
Stachura, prezes Termo
Organiki.
Termo Organika konsekwentnie chroni swoje
prawa do przysługujących
jej znaków towarowych,
a także do innych praw:
do niepowtarzalnego
nazewnictwa, wyglądu
styropianów oraz używanych technologii. StyroStyropian w kropki podlega ochronie wynikającej z przysługujących
pian w kropki podlega
Termo Organice praw wyłącznych; fot.: Termo Organika
ochronie wynikającej
przez konkurencję. Sąd apelacyjny nakazał
z przysługujących Termo Organice praw
firmie Austrotherm sp. z o.o. zaniechania
wyłącznych i jedynie Termo Organika jest
oznaczania swoich styropianów kropkami
uprawniona do produkcji tak wyglądających
styropianów. Termo Organika konsekwentoraz złożenie przeprosin w prasie i na stronie internetowej. Sąd apelacyjny uznał
nie przeciwdziała wprowadzaniu na rynek
zawierające kropki znaki towarowe Termo
styropianu oznaczonego regularnie rozOrganiki za „renomowane”, co oznacza
mieszczonymi kropkami przez innych, nieuprawnionych do tego producentów. Może
bardzo silną ochronę prawną umożliwiającą Termo Organice w przyszłości sprawne
to bowiem wprowadzać klientów w błąd
dochodzenie swoich praw w sporach o naco do jego pochodzenia.
ruszenie znaku kropkowanych płyt przez
Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Termo Organika
konkurencję.
IZOHAN IZOBUD WM 2K Z CERTYFIKATEM PRODUKTU
NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI
Jeden z topowych produktów hydroizolacyjnych należącej do Grupy ATLAS firmy
IZOHAN, masa asfaltowo-kauczukowa
IZOBUD WM 2K, został wyróżniony
w konkursie Najwyższa Jakość Quality
International 2014. Otrzymał on Srebrne
Godło w kategorii „QI Product – produkt
najwyższej jakości”.
IZOHAN IZOBUD WM 2K to dwuskładnikowa dyspersyjna masa asfaltowo-kauczukowa typu KMB przeznaczona
do hydroizolacji części podziemnych
budynków oraz budowli komunikacyjnych.
Zabezpiecza przed wilgocią gruntową, wodą
12
niewywierającą oraz wywierającą ciśnienie
hydrostatyczne.
IZOBUD WM 2K przy wysokiej odporności mechanicznej tworzy wysokoplastyczną
powłokę mającą zdolność mostkowania
rys, odporną na wodę działającą pod
ciśnieniem nawet 0,8 MPa. Preparat jest
łatwy w stosowaniu, a dzięki składnikowi
proszkowemu szybko wiąże, nie wymaga
wkładek zbrojących ani tynku wyrównawczego. Może być aplikowany na wszystkich
podłożach mineralnych (suchych lub lekko
wilgotnych). Jest bezrozpuszczalnikowy,
a więc przyjazny człowiekowi i środowisku.
na polskim rynku. W każdej kategorii przyznawane są złoty, srebrny i brązowy medal
oraz wyróżnienia, które pokazują pozycję
marki wobec konkurentów branżowych.
Oprac. na podst. materiałów inf. Fabryki
Styropianu Arbet
200 nowych rozwiązań
dla projektantów i wykonawców
Zespół Weber Leca® przygotował ponad
200 nowych gotowych rozwiązań w technologii Leca® KERAMZYTU. Wraz z nimi
dostarcza odpowiednie narzędzia wspomagające projektowanie i wykonawstwo:
rysunki CAD (w formatach PDF i DWG),
specyfikacje, kalkulatory, instrukcje „krok
po kroku”, filmy, a także przykłady wykonanych obiektów. Ponadto oferuje pomoc
doradcy na każdym etapie realizacji.
W opracowanym pakiecie umieszczonym
na płycie CD znajduje się wiele ciekawych rozwiązań, a znalezienie optymalnego ułatwia wielopoziomowy selektor.
Najliczniejsze są przykłady z obszaru
podłóg na gruncie oraz stropów, przeznaczone do budynków zarówno nowo
wznoszonych, jak i remontowanych.
Bezpłatną płytę z rozwiązaniami można
otrzymać przesyłając zamówienie pod
adres e-mail: [email protected].
Oprac. na podst. materiałów inf.
marki Weber Leca®
Rebranding w Grupie SIG
Oddziały firmy działające do tej pory pod
markami WKT, WODAN, WIG, MELLE,
INTERIOR-ZACHÓD przyjęły jeden,
wspólny dla Grupy SIG wizerunek.
Projekt, ze względu na skalę przedsięwzięcia, podzielono na trzy główne etapy,
obejmujące zmiany na płaszczyźnie
komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej.
Ujednolicono materiały identyfikacji wizualnej, dokumenty firmowe oraz materiały
BTL. Od tego momentu firma formalnie
zaczęła się komunikować ze swoimi klientami i partnerami biznesowymi jako SIG.
Kolejny etap polegał na wprowadzeniu
zmian bardziej spektakularnych ze względu na specyfikę nośnika. Nowy wizerunek floty samochodowej SIG, wprowadzony jednocześnie w całej Polsce to
130 samochodów dostawczych i ponad
300 osobowych z logo SIG.
Ostatnim etapem rebrandingu była
kompleksowa i jednoczesna zmiana obrandowania wszystkich oddziałów firmy
– to 52 oddziały w całej Polsce, reklamy
maksymalnie dostosowane do specyfiki
nr 10/2014
każdej placówki, ponad 600 nośników
w całym kraju, w tym kilkadziesiąt
reklam wielkoformatowych.
Oprac. na podst. materiałów inf. Grupy SIG
NOWY WIZERUNEK TIKKURILI
Tikkurila zmienia swój logotyp, szatę
graficzną opakowań i identyfikację
w punktach sprzedaży.
Poprzednia modyfikacja logotypu miała
miejsce w latach 90. Teraz korona
i typografia nazwy Tikkurila otrzymują
bardziej nowoczesną formę. Nowe puszki,
m.in. dzięki wyrazistym kolorom i charakterystycznym symbolom graficznym,
będą wyróżniać się na półce. Ułatwi to
szybką identyfikację produktu w punkcie
sprzedaży.
Dodatkową zaletą jest prezentacja najważniejszych właściwości farb na etykiecie.
Nowe opakowania mają również prawidłowe oznaczenia bezpieczeństwa, które zgodnie z rozporządzeniem Unii Europejskiej
mają wejść w życie w czerwcu 2015 r.
Udogodnieniem dla klientów będzie także
inny rodzaj puszek do wodorozcieńczalnych farb do wnętrz. Nowe opakowania
są też lżejsze, wygodniejsze w transporcie i łatwiej je otworzyć.
Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Tikkurila
Jury konkursu Najwyższa Jakość Quality
International doceniło wyróżniające się
właściwości produktu, które to miały wpływ
na wybór WM 2K m.in. przy realizacji
inwestycji Europejskiego Centrum Solidarności w Gdańsku.
– Srebrne Godło to dla naszej firmy
ważne wyróżnienie, z którego niezmiernie
się cieszymy – mówi Anna Pertkiewicz,
Kierownik ds. Marketingu w firmie IZOHAN. – To jednak nie tylko nagroda, ale
i zobowiązanie wobec naszych klientów.
Zobowiązanie do ciągłego rozwoju, doskonalenia umiejętności i poszerzania wiedzy,
by czynić nasze produkty jeszcze lepszymi,
a ofertę jeszcze bardziej profesjonalną
i dostosowaną do potrzeb rynku.
Najwyższa Jakość Quality International
jest ogólnopolskim programem, którego
celem jest promowanie w firmach i instytucjach, działających w naszym kraju,
skutecznych metod zarządzania jakością.
Celem jest również wskazanie i promocja
firm i instytucji reprezentujących najwyższe
standardy, a tym samym gwarantujących
Klientom i Konsumentom otrzymanie produktu lub usługi na najwyższym poziomie.
Projekt jest realizowany pod patronatem
Ministerstwa Gospodarki, Ministerstwa
Infrastruktury i Rozwoju, Klubu Polskie
Certyfikat przyznany firmie Izohan za masę
IZOBUD WM ZK; fot.: Izohan
Forum ISO 9000 i Polskiej Agencji Rozwoju
Przedsiębiorczości. Laureaci są wyłaniani
w trzech kategoriach: QI Product – produkt
najwyższej jakości, QI Services – usługi
najwyższej jakości, QI order – zarządzanie
najwyższej jakości. W tym roku odbyła się
VIII edycja konkursu.
Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Izohan
REKLAMA
PARTNERZY SZKOLEŃ I TARGÓW
nr 10/2014
13
Wywiad
THERMAFLEX IZOLACJI: PRACUJEMY
NAD NOWYMI IZOLACJAMI
Rozmowa z Maciejem Sokolikiem – dyrektorem marketingu w firmie Thermaflex Izolacji
Rozmawia Jarosław Guzal
Co stanowi przedmiot działalności firmy
Thermaflex i jaka jest jej geneza?
Thermaflex jest firmą rodzinną, która już
od trzech pokoleń zajmuje się izolacją
termiczną i dystrybucją energii cieplnej.
Czerpie inspiracje z natury, znajdując w niej
wzór rozwiązań systemowych, inteligentnych, wydajnych i trwałych.
W latach 50. ubiegłego wieku Thermaflex
rozpoczynał swoją działalność od produkcji
izolacji termicznych na bazie korka, otrzymywanego z kory wiecznie zielonego dębu
korkowego – Portugalia z niego słynie. Ten
niezwykły naturalny materiał stanowił zabezpieczenie termiczne instalacji na nowo budowanych statkach w stoczni w Rotterdamie.
Później, w latach 70., wraz z rozwojem
metod wytwarzania, wymagań rynkowych,
przy zachowaniu rozwiązań podpatrzonych w naturze, Thermaflex wypracował
technologię spieniania poliolefin. Najpierw
wykorzystana została ona do produkcji elastycznych i zamkniętokomórkowych otulin
izolacyjnych, później przy wytwarzaniu
elastycznych rur preizolowanych Flexalen.
Specjalizujemy się w rozwiązaniach
dla dystrybucji energii cieplnej, zarówno
wewnątrz budynków, jak i między nimi.
Naszą wizją jest minimalizowanie strat
energii i maksymalizacja wykorzystania
odnawialnych źródeł energii. W swojej
strategii kierujemy się zasadami zrównoważonego rozwoju.
Dzisiaj Thermaflex ma swoje oddziały
w 16 krajach, od Panamy aż po Syberię.
Aktywnie działa w 45 krajach, gdzie z sukcesem realizuje swoje projekty. Zakłady
produkcyjne Thermaflex zlokalizowane są
w Holandii, Polsce, Rosji, Turcji i Tajlandii.
Każdy z nich ma nieco inny profil produkcyjny, np. zakład w Holandii specjalizuje się
w wytwarzaniu rur preizolowanych Flexalen,
a zakład w Polsce jest głównym producentem otulin izolacyjnych.
W Polsce firma Thermaflex Izolacji
obecna jest od wielu lat. Mam wrażenie,
14
że marka pojawiła
się na naszym rynku
zaraz po transformacji ustrojowej.
Zgadza się. W Polsce
firma została założona
już w 1992 r. Byliśmy
jedną z firm, która jako
pierwsza wprowadzała
na nasz rynek nowoczesne rozwiązania
Maciej Sokolik – dyrektor marketingu w firmie Thermaflex Izolacji;
przeznaczone dla branży
fot.: Thermaflex Izolacji
instalacyjnej.
Na początku przedsiębiorstwo miało
organizacyjnym, i znacznym kosztem
charakter handlowy. Działalność rozwijała
w codziennej działalności.
się na tyle sprawnie, że właściciel firmy
Taką mamy filozofię biznesu zarówno tutaj
podjął decyzję o budowie nowego zakładu
w Polsce, jak i w wymiarze międzynaprodukcyjnego w Żarowie koło Wrocławia.
rodowym. Thermaflex podejmuje misję,
Tutaj powstała pierwsza linia produkcyjna,
aby cała nasza działalność odpowiadała
infrastruktura zakładu, która z czasem zokryteriom zrównoważonego rozwoju. Niestała rozbudowana. Rok 2008 był w historii
wątpliwie jest to związane z dodatkowymi
naszej firmy przełomowy – staliśmy się główkosztami dzisiaj, ale gwarantuje trwałość
nym dostawcą otulin Thermaflex w Grupie
rozwoju w przyszłości. Zysk jest niezbędny,
na rynki krajów europejskich i Ameryki.
gdyż dzięki niemu firma może dalej się
Specjalizujemy się w produkcji otulin
rozwijać. Jednocześnie dbamy o komfort
na bazie poliofelin. Te grupy surowców
naszych pracowników, zakład i otaczajązostały wybrane nieprzypadkowo, bowiem
ce nas środowisko. W Thermaflex ważne
spełniają one kryteria zrównoważonego
jest to, aby pracownicy działali z pasją,
rozwoju, a w szczególności mogą być podświadomi korzyści, jakie przynosi ich praca
dawane w 100% recyklingowi. Innymi słoużytkownikom wytwarzanych rozwiązań.
wy są one przyjazne środowisku, na etapie
Thermaflex zarówno mówi o swoich zoprodukcji, montażu i eksploatacji. Nawet
bowiązaniach, jak i czynnie je realizuje. Jedwtedy, kiedy ich żywot dobiegnie końca,
nym z nich jest decyzja zakupu na potrzeby
mogą być ponownie wykorzystane do prozakładu w Polsce wyłącznie zielonej energii.
dukcji wyrobów o tej samej jakości. Dzięki
100% energii elektrycznej wykorzystywanej
przez Thermaflex w Polsce do produkcji
temu raz zaczerpnięte surowce mogą być
wykorzystane wielokrotnie bez ponownego
i pozostałych procesów pochodzi z odnazubożania zasobów naturalnych. Stanowi to
wialnych źródeł energii, co jest potwierdzone
naszą kluczową przewagę konkurencyjną.
odpowiednim certyfikatem dostawcy. Zachęcam innych producentów do skorzystania
Nie ukrywam, że w czasie naszych
z takiej możliwości ochrony środowiska.
wcześniejszych rozmów zawsze zastanawiało mnie to podejście środowiskowe
Nad czym obecnie pracuje firma Thermaprzy produkcji izolacji. Naturalnie, jest
flex Izolacji, oprócz prowadzenia tradycyjto ważne, ale w czasach, kiedy najważnej działalności produkcyjno-handlowej?
niejszy jest zysk, niska cena, ta dbałość
Dzielimy się z naszymi kooperantami wartoo środowisko jest i dużym wyzwaniem
ściami, w które wierzymy i konsekwentnie
nr 10/2014
wprowadzamy do naszego biznesu: innowacyjność, odpowiedzialność, otwartość
i uczciwość. Poprzez edukację i dawanie
przykładu zachęcamy do włączenia się
do koncepcji zrównoważonego rozwoju.
Intensywnie promujemy oszczędność
zużycia energii oraz wykorzystanie odnawialnych źródeł energii. To bezpieczna przyszłość
wobec malejących zasobów naturalnych.
A możliwości są ogromne, bo budownictwo
konsumuje aż 40% produkowanej energii.
Ponadto nieustannie prowadzimy prace
nad rozwojem nowych produktów, w szczególności pian izolacyjnych. Mamy na celu
poprawę ich właściwości przy zwiększonej
wydajności produkcji. Pierwsza sprawa to
polepszenie własności izolacyjnych, co wpisuje się w trend ograniczania strat energii
cieplnej przy jej dystrybucji. Druga – wzrost
bezpieczeństwa stosowania ze względu
na parametry ogniowe. I oczywiście dobór
surowców zapewniających minimalne
oddziaływanie na środowisko. Chciałbym
zwrócić uwagę, że przy tym projekcie
Thermaflex znalazł wiarygodnych Partnerów
– najważniejsze ośrodki naukowo-badawcze
w Polsce, którzy realizują podobne działania, widząc w nich przyszłość. Połączenie
sił gwarantuje osiągnięcie celów na najwyższym poziomie.
Na jakim etapie jest firma, jeśli chodzi
o ten projekt? Kiedy przewidują Państwo jego zakończenie?
Jesteśmy w połowie drogi. Cały projekt zamierzamy zakończyć na koniec przyszłego
roku. Wtedy przystąpimy do komercjalizacji
projektu.
Kiedyś usłyszałem taką opinię, że rynek
izolacji technicznych zweryfikuje przepisy z zakresu ochrony ppoż.
Niewątpliwie w przypadku wszystkich
materiałów budowlanych, w tym izolacji
technicznych, coraz większy nacisk kładzie
się na bezpieczeństwo użytkowników. Dotyczy to również kwestii ogniowych. Wyrazem
tego są liczne normy, które zostały wprowadzone w całej Unii Europejskiej w ciągu
ostatnich lat.
Mówiąc o tych zagadnieniach, chcę
odnieść się do rynku krajowego. Wprowadzono nowe wymogi europejskie dla izolacji
dla instalacji, ale jedynie częściowo, wypaczając w ten sposób ich sens. Pominięto
wymagania w kwestii wydzielania dymu
przy spalaniu i rozprzestrzenianie ognia
przez płonące krople. Tymczasem ze statystyk wynika, że podczas pożaru, z powodu
samego ognia ginie 10% ludzi, a wskutek
nr 10/2014
wydzielającego się dymu – 90%. Toksyczność i ograniczenie widoczności przez dym
znacznie wydłuża czas ewakuacji, co prowadzi do zagrożenia życia. Będę dążył, aby
nastąpiła weryfikacja wymagań w kierunku
uwzględnienia własności wydzielania dymu
i jego toksyczności.
Czy to, co Pan mówi, nie jest w jakiejś
mierze wynikiem tego, że branża izolacji
technicznych jest pozbawiona organizacji, która reprezentowałaby to środowisko przy tworzeniu regulacji? Być może
udział takiego podmiotu w pracach
pozwoliłby zwrócić osobom decyzyjnym
uwagę na istotne aspekty.
W pełni się z tym zgadzam. Brak w Polsce
takiej organizacji i jest to swego rodzaju
słabość branży. Taka organizacja działa
na rynku niemieckim, w przyszłości jej
celem jest objęcie swoim zasięgiem innych
krajów UE. Jednak my potrzebujemy
wspólnego głosu już dzisiaj, bo inercja
we wprowadzaniu nowych standardów
jest duża. Pierwsze kroki już poczyniliśmy,
zainteresowanych zachęcam do kontaktu
ze mną w tej sprawie.
Jakich kwestii w zakresie prawa z Pana
punktu widzenia najbardziej brakuje
w polskich przepisach?
Z całą pewnością są to kwestie związane
z trwałością, z toksycznością, oddziaływaniem na środowisko czy to, co wynika z modelu rozwoju zrównoważonego. Pewna część
materiałów na rynku izolacji technicznych
nie spełnia tych kryteriów i nie powinna być
stosowana w takiej postaci jak dzisiaj. Przecież mamy w pamięci całkiem niedawną
historię azbestu. Kiedyś uznany za wyjątkowo dobry materiał masowo stosowany
na pokrycia dachowe, dzisiaj jest pilnie
wymieniany na materiał „zdrowy”.
Nie chodzi też o wprowadzanie nowych
przepisów, ale o skuteczne ich egzekwowanie. Deklaracje producentów w zakresie
gwarantowanych własności produktów,
stosowanie materiałów o zaprojektowanej jakości, montaż zgodny z wytycznymi
producenta – są to obszary, które wymagają
lepszej kontroli.
Od tego roku obowiązują w naszym kraju nowe wymagania cieplne, wprowadzone w rozporządzeniu zmieniającym
rozporządzenie w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Swego
czasu dużo mówiło się o tym, że wdrożenie tych przepisów będzie stanowiło
dla firm branży izolacyjnej szansę
na dość znaczny wzrost obrotów i sprzedaży wynikający ze wzrostu grubości
stosowanych materiałów. Czy firma
Thermaflex Izolacji tak to postrzega?
Na pewnym etapie zwiększanie grubości
materiału izolacyjnego nie przynosi już
wymiernych efektów. Nie zawsze więcej
oznacza lepiej.
Zastanawiam się, czy ktoś analizował
dodatkowe koszty inwestycji związane z zapewnieniem większej powierzchni szachtów
albo wyższych stropów dla instalacji prowadzonych w podłogach, czy tych podwieszanych zaizolowanych wymaganą grubością.
Z tego powodu regulacje, które zakładają
zwiększanie grubości izolacji bez konkretnego uzasadnienia mogą być niezrozumiałe.
Jak Pan ocenia perspektywy rynku izolacji technicznych w Polsce?
Ten sektor ma wciąż bardzo duży potencjał
rozwoju, chociaż w innych zastosowaniach
niż dotychczas. Jest to związane z ciągłym
zaostrzaniem wymogów związanych
z energooszczędnością. Rozwój będzie szedł
w kierunku lepszej efektywności w przesyle
energii cieplnej i w jej gromadzeniu. Według mnie kwestią czasu jest powstanie
magazynów ciepła. Pierwsze tego typu projekty zostały już wykonane m.in. w Szwecji
i Niemczech. Duży potencjał dostrzegam
w ochronie ciepła z odnawialnych źródeł
energii.
Na koniec pytanie dotyczące planów firmy Thermaflex Izolacji. Co planują Państwo na ten rok w zakresie inwestycji?
W odpowiedzi na pilną potrzebę podniesienia jakości pracy przy montażu izolacji realizujemy projekty związane ze szkoleniem
instalatorów i izolerów izolacji technicznych.
Pierwszy projekt dotyczy otwarcia Akademii Thermaflex, która będzie funkcjonowała
przy siedzibie Thermaflex w Polsce – w Żarowie. W ramach Akademii prowadzone
będą szkolenia z zakresu doboru i montażu
izolacji Thermaflex oraz w zakresie montażu
rur preizolowanych Flexalen. Akademia
będzie dostępna zarówno dla naszych partnerów krajowych, jak i zagranicznych.
Drugi projekt w tym zakresie dotyczy
Programu Certyfikowanego Instalatora.
Realizujemy ten program wraz z naszymi
partnerami – dystrybutorami. W ramach niego przeprowadzamy praktyczne i teoretyczne
szkolenia z zakresu doboru i montażu izolacji
technicznych. Przeszkoleni instalatorzy otrzymują Certyfikat oraz włączeni są w system
ciągłego doskonalenia Thermaflex.
15
Materiały i technologie
PIOTR JERMOŁOWICZ
cz. 3
AWARIE I USZKODZENIA
KONSTRUKCJI Z WBUDOWANYMI
GEOSYNTETYKAMI W ASPEKCIE BŁĘDÓW
PROJEKTOWYCH I WYKONAWCZYCH
Mechanizmy zniszczenia konstrukcji oraz metody obliczeń
Failures and damage concerning structures with built-in geosynthetics in terms of design and performance errors.
Part 3: Structural collapse mechanisms and calculation methods ABSTRAKT S. 21
Trwałość konstrukcji wykonywanych z zastosowaniem
materiałów geosyntetycznych zależy w dużym stopniu
od wyboru konkretnego rodzaju i gatunku geosyntetyków,
a także od jakości wykonania. Etapem często pomijanym
przez projektantów jest wykonanie szczegółowych
obliczeń, które umożliwią prawidłowe zaprojektowanie
i wykonanie konstrukcji.
W poprzedniej części artykułu omówiono najczęściej występujące awarie i uszkodzenia nasypów drogowych, skarp i wykopów
oraz zboczy naturalnych z wbudowanymi geosyntetykami. Zwrócono
uwagę na najczęstszą przyczynę błędów, jaką jest bezkrytyczne
przyjmowanie przez projektanta rozwiązań na podstawie dostępnej
literatury, bez wykonywania obliczeń. W tej części artykułu zaprezentowane zostaną przykładowe metody obliczeń.
MECHANIZMY ZNISZCZENIA KONSTRUKCJI Z GRUNTU
ZBROJONEGO
Typowe mechanizmy zniszczenia konstrukcji oporowych z gruntu
zbrojonego geosyntetykami przedstawiono na RYS. 1–4.
Każdorazowe projektowanie tego typu posadowień powinno być
poparte rzetelnymi badaniami podłoża.
W każdym przypadku należy zwrócić uwagę na:
» budowę geologiczną i właściwości geotechniczne podłoża,
a szczególnie miąższość i rodzaj warstw słabych oraz poziom stropu
podłoża nośnego,
» niejednorodności budowy podłoża i występowanie lokalnych
gniazd lub soczewek słabych gruntów,
» rodzaj i uziarnienie gruntów, parametry geotechniczne, szczególnie słabych warstw wymagających wzmocnienia lub ulepszenia,
» prognozowane zmiany właściwości gruntów w wyniku ich
wzmocnienia,
» warunki hydrologiczne: poziomy wód gruntowych, nawierconych
i ustabilizowanych, kierunek ich przepływu, prognoza zmian stanów
wód,
» właściwości chemiczne, zanieczyszczenia gruntu i wód gruntowych oraz ich agresywność,
» przeszkody w podłożu mogące utrudnić roboty.
16
1
2
3
4
Powierzchnia poślizgu
Wyparty
grunt
Podstawowe mechanizmy zniszczenia zbrojonych konstrukcji oporowych:
poślizg bryły odłamu (1), poślizg zbrojenia (2), wyparcie gruntu (3), utrata
stateczności zbocza (4); rys. archiwum autora
RYS. 1–4.
Badania powinny wyjaśnić, czy wzmocnienie rzeczywiście jest
potrzebne. Jeśli tak, to należy możliwie dokładnie ustalić zakres
występowania słabych gruntów, by uniknąć zbędnych robót wzmacniających.
ABSTRAKT
W artykule przedstawiono typowe mechanizmy zniszczenia konstrukcji oporowych z gruntu zbrojonego oraz wymieniono czynniki wpływające na powstawanie awarii i uszkodzeń. Omówiono
również metody obliczeń.
The article presents typical mechanisms that can be observed
during destruction of a retaining structure made of reinforced soil
and specifies the factors that influence the occurrence of failures
and damage. The article also discusses calculation methods
related to the issue.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
17
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
18
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny
w wydaniu papierowym lub elektronicznym.
Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
REKLAMA
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
19
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
20
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
21
Materiały i technologie
DR INŻ.
MAGDALENA GRUDZIŃSKA
cz. 3
BALKONY OSZKLONE
JAKO SYSTEMY SZKLARNIOWE
Kształt balkonu a zyski energetyczne
Glazed balconies as greenhouse systems. Part 3: The influence
of the shape of a balcony on energy gains ABSTRAKT S. 26
Balkony oszklone zyskują coraz większą popularność
w budynkach istniejących i nowo projektowanych, dzięki
atrakcyjności architektonicznej i użytkowej, połączonej
z ochroną cieplną i akustyczną przyległych pomieszczeń.
Stosunkowo niski koszt obudowy balkonu sprawia, że jest
to rozwiązanie powszechnie dostępne i proste w realizacji.
1
Poza tradycyjnymi balkonami na rzucie prostokąta projektuje się
także balkony na rzucie trójkąta, trapezu czy półkola (FOT. 1–2). Ich
kształt dobierany jest najczęściej przez projektanta na podstawie
przesłanek estetycznych i wyglądu elewacji. Obudowa takiej konstrukcji nie stwarza problemów technologicznych, ale sam jej kształt
może oddziaływać na wielkość zysków słonecznych i strat ciepła.
ZAŁOŻENIA OBLICZENIOWE
Analizując różne kształty balkonów, przyjęto następujące założenia:
» wariant podstawowy to balkon na rzucie prostokątnym, z oszkleniem rozmieszczonym na wszystkich ścianach obudowy;
» warianty kolejne to balkony na rzucie pięcioboku lub czworoboku,
powstałe przez zmniejszenie powierzchni przegrody skierowanej
na południe i dodanie przegród bocznych odchylonych od kierunku
południowego o 45°;
» powierzchnię przegrody skierowanej na południe zmniejszano
w stosunku do wersji podstawowej o 25%, 50%, 75% i 100%
(balkon na rzucie czworoboku);
» w każdym z wariantów kształtu obudowy uwzględniano różne
wysokości oszklenia: 1,8 m, 2,2 m lub 2,6 m (wysokość ściany podokiennej wynosi wówczas odpowiednio 1,0 m, 0,6 m lub 0,2 m);
» powierzchnie oszklenia w odniesieniu do podanych wysokości
wynoszą odpowiednio: 8,54 m2, 10,68 m2, 12,84 m2; zwiększenie
wysokości związane jest ze zwiększeniem powierzchni oszklenia
o 25% i 50%;
» powierzchnia przegród zewnętrznych balkonu (pełnych i oszklonych) jest stała, bez względu na kształt obudowy.
Poszczególne wersje kształtu obudowy oznaczono w zależności
od procentowego udziału powierzchni przegrody skierowanej na południe w porównaniu z wersją podstawową (balkonem prostokątnym).
Balkon dobudowany jest do przykładowego mieszkania w budynku
wielorodzinnym, znajdującego się w części środkowej kondygnacji
powtarzalnej. W mieszkaniu są dwie przeciwległe przegrody zewnętrzne oraz dwie wewnętrzne, oddzielające od pomieszczeń o podobnej
funkcji (RYS. 6). Budynek ma konstrukcję murowano-żelbetową, o izolacyjności cieplnej obudowy spełniającej wymagania Rozporządzenia
Ministra Infrastruktury z dnia 6 listopada 2008 r. w sprawie warunków
22
2
FOT. 1–2. Przykłady balkonów na rzucie trójkąta (1) i pięcioboku (2);
fot.: archiwum autorki
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [1]. Obudowa balkonu charakteryzuje się stosunkowo wysoką izolacyjnością termiczną. Wartość współczynnika przenikania ciepła części
pełnej wynosi 0,3 W/(m2·K), a oszklenia − 1,7 W/(m2·K) (przy przepuszczalności całkowitej promieniowania słonecznego g = 0,62). Jest
to wariant obudowy oznaczony jako „B2” w cz. 1. artykułu [2], wybrany
z powodu najkorzystniejszych uwarunkowań energetycznych.
Efektywność energetyczną poszczególnych wariantów obudowy
balkonu oceniono na podstawie zapotrzebowania na ciepło w sezonie grzewczym i zapotrzebowania na energię chłodniczą latem
w sąsiadującym mieszkaniu. W analizach pominięto skuteczność
i koszt wytworzenia energii przez ewentualne systemy grzewcze lub
chłodnicze.
ABSTRAKT
W artykule podjęto próbę oceny wpływu kształtu obudowanego
balkonu na jego funkcjonowanie jako kolektora promieniowania słonecznego. Przytoczono wyniki analiz zapotrzebowania
na energię mieszkań z balkonami o różnych kształtach. Zwrócono
również uwagę na inne czynniki, jak kubatura szklarni czy nasłonecznienie elewacji.
The article attempts to evaluate the influence of the shape of a glazed balcony on its functioning as a solar energy collector. It quotes
the results of analyses of energy demand of flats with balconies of
various shapes. The article also points out other factors, such as the
cubic volume of the greenhouse or the insolation of the façade.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
Wdmuchiwanie izolacji
TERMO
-celulozy
-włókien drzewnych
-wełny mineralnej
-granulatu styropianu
REKLAMA
na terenie Szczecina i okolic
nr 10/2014
kom. 603 557 010
www.TERMO.szczecin.pl
23
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
24
nr 10/2014
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
26
nr 10/2014
Materiały i technologie
MGR
INŻ. IRENEUSZ
PREZENTACJA
STACHURA
MOSTKI CIEPLNE W BALKONACH
I ICH WPŁYW NA IZOLACYJNOŚĆ ŚCIAN
W BUDYNKACH
Balkony wykonane w technologii
tradycyjnej są przedłużeniem
konstrukcji płyty stropowej
poza obrys zewnętrznych
ścian budynków. Tego typu
rozwiązanie ma bardzo istotną
wadę, ponieważ ciągłość izolacji
termicznej ściany zewnętrznej
zostaje przerwana przez
konstrukcję balkonu, co powoduje
powstanie liniowego mostka
termicznego. Wyeliminowaniu
tego problemu służy łącznik
SCHÖCK ISOKORB®.
Wymagania dotyczące izolacyjności cieplnej budynków z roku na rok stają się
coraz bardziej surowe. Znajduje to odbicie
w przepisach, m.in. w nowym Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia
2002 r. w sprawie warunków technicznych,
jakim powinny odpowiadać budynki i ich
usytuowanie [1] oraz jego późniejszymi
zmianami obowiązującymi od 1 stycznia
2014 roku. W dziale X (Oszczędność energii i izolacyjność cieplna) zostały określone
nowe wymagania dla nowoprojektowanych
budynków:
» wartość wskaźnika EP [kWh/(m2·rok)]
określającego roczne obliczeniowe zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną do ogrzewania, wentylacji, chłodzenia
oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej
(TABELA 1);
KONTAKT
Schöck Sp. z o.o.
ul. Jana Olbrachta 94, 01-102 Warszawa
tel.: 22 533 19 22, faks: 22 533 19 19
www.schock.pl
nr 10/2014
» przegrody oraz wyposażenie techniczne budynku odpowiadają przynajmniej wymaganiom izolacyjności cieplnej określonym w załączniku nr 2 do rozporządzenia (TABELA 2).
W nowych przepisach niestety nie zostały zdefiniowane wymagania dotyczące mostków
cieplnych, które mają duży wpływ na straty ciepła przez zewnętrzne przegrody budynku.
Chodzi tu zarówno o mostki liniowe, jak i punktowe.
Wpływ tych mostków na straty ciepła w budynkach dostał dostrzeżony w wymaganiach
Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (NFOŚiGW) w programie
dofinansowywania domów jednorodzinnych i lokali mieszkalnych w budynkach wielorodzinnych spełniających standardy budynków pasywnych (NF15) i niskoenergetycznych
(NF40) [2] (TABELA 3).
MOSTKI CIEPLNE I STRATY CIEPŁA
Mostek cieplny jest miejscem w przegrodzie budynku, gdzie odnotowuje się zwiększone straty
ciepła i znaczne obniżenie temperatury na wewnętrznej powierzchni przegrody. Jego negatywny wpływ jest ogólnie znany. Warto jednak wiedzieć, jakie parametry stosowane są do opisania mostków cieplnych. Parametrem charakteryzującym wielkość strat ciepła w liniowym
mostku jest współczynnik ψ [W/(m·K)], natomiast w punktowym mostku cieplnym – współczynnik χ [W/K]. Współczynnikiem określającym temperaturę na powierzchni wewnętrznej
Rodzaj budynku
Cząstkowe maksymalne wartości
wskaźnika EPh+w na potrzeby ogrzewania,
wentylacji oraz przygotowania ciepłej wody
użytkowej [kWh/(m2·rok)]
od 1 stycznia
2014 r.
od 1 stycznia
2017 r.
od 1 stycznia
2021 r.
Budynek mieszkalny
jednorodzinny
120
95
70
Budynek mieszkalny
wielorodzinny
105
85
65
Wymagania dotyczące wskaźnika EPh+w dla budynków mieszkalnych jednorodzinnych
i wielorodzinnych [1]
TABELA 1.
Rodzaj przegrody/okna/drzwi
i temperatura w pomieszczeniu
Współczynnik przenikania ciepła UC (maks.)
[W/(m2·K)]
od 1 stycznia
2014 r.
od 1 stycznia
2017 r.
od 1 stycznia
2021 r.
Ściany zewnętrzne przy ti ≥ 16°C
0,25
0,23
0,20
Dachy, stropodachy i stropy pod
nieogrzewanymi poddaszami lub
nad przejazdami przy ti ≥ 16°C
0,20
0,18
0,15
Podłogi na gruncie przy ti ≥ 16°C
0,30
0,30
0,30
Okna, drzwi balkonowe
i powierzchnie przezroczyste
nieotwieralne przy ti ≥ 16°C
1,30
1,10
0,90
Okna połaciowe przy ti ≥ 16°C
1,50
1,30
1,10
TABELA 2.
Wybrane wymagania dotyczące izolacyjności cieplnej przegród [1]
27
Materiały i technologie
Budynek jednorodzinny
Budynek wielorodzinny
Wymaganie
NF15
NF40
Graniczne wartości współczynników przenikania ciepła przegród Umaks.
NF15
NF40
[W/(m2·K)]
Ściany zewnętrzne
≤0,10
≤0,15
≤0,15
≤0,20
Dachy, stropodachy i stropy pod nieogrzewanymi poddaszami
lub nad przejazdami
≤0,10
≤0,12
≤0,12
≤0,15
Stropy nad piwnicami nieogrzewanymi i zamkniętymi
przestrzeniami podpodłogowymi, podłogi na gruncie
≤0,12
≤0,20
≤0,15
≤0,20
Okna, okna połaciowe, drzwi balkonowe i powierzchnie
przezroczyste nieotwieralne
≤0,80
≤1,00
≤0,80
≤1,30
Graniczne wartości liniowych współczynników strat ciepła mostków cieplnych [W/(m·K)]
Płyty balkonowe
≤0,01
≤0,30
≤0,01
≤0,30
Pozostałe mostki cieplne
≤0,01
≤0,10
≤0,01
≤0,10
TABELA 3.
Zestawienie wybranych wymagań dotyczących izolacyjności przegród dla budynków [2]
przegrody w miejscu występowania mostka cieplnego jest współczynnik temperaturowy fRsi. Jego wartość minimalną definiuje Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich
usytuowanie [1] oraz norma PN-EN ISO 13788:2003 [3].
Udział mostków cieplnych w stratach ciepła przez przegrody
zewnętrzne budynku zależy od wielu czynników. W opracowaniu
Krajowej Agencji Poszanowania Energii pt. „Raport na temat efektywności energetycznej budynków” [4] został przedstawiony udział
procentowy poszczególnych elementów budynku w stratach ciepła
– dla budynków jednorodzinnych w TABELI 4, dla budynków wielorodzinnych w TABELI 5.
Szczególnie duży wpływ mostków cieplnych w ogólnych stratach
ciepła obserwuje się w budynkach wielorodzinnych, gdyż występują tam takie elementy konstrukcji, jak balkony, gzymsy i ścianki
attykowe.
W budynkach wielorodzinnych dominują dwa rodzaje mostków:
mostki na połączeniu okna ze ścianą zewnętrzną i mostki na połączeniu płyty balkonowej ze stropem.
OPTYMALNE PROJEKTOWANIE – ELIMINOWANIE
MOSTKÓW CIEPLNYCH
Przedstawione poniżej statystyki (TABELA 6) wskazują, że udział
mostków cieplnych w stratach ciepła w budynkach, w szczególności
wielorodzinnych, jest bardzo duży. Można go porównać ze stratami
ciepła przez okna i ściany zewnętrzne. Duży udział w tym mają
mostki w płytach balkonowych (nawet do 40% w budynkach wie-
Straty
Od
Do
Okna zewnętrzne
20%
32%
Wentylacja
22%
28%
Ściany zewnętrzne
12%
17%
Mostki cieplne
10%
16%
Dach
5%
12%
Podłoga na gruncie
4%
9%
Drzwi zewnętrzne
2%
4%
Strop nad nieogrzewanym poddaszem
0%
8%
Strop zewnętrzny
0%
2%
Od
Do
Wentylacja
31%
48%
Okna zewnętrzne i drzwi
15%
26%
Mostki cieplne
TABELA 4.
Straty ciepła w budynkach jednorodzinnych [4]
Straty
15%
18%
Ściany zewnętrzne
7%
20%
Strop nad nieogrzewaną piwnicą,
garażem
3%
12%
Dach, stropodach
2%
5%
TABELA 5.
Straty ciepła w budynkach wielorodzinnych [4]
Budynek jednorodzinny
Rodzaj mostków cieplnych
Budynek wielorodzinny
Udział procentowy w całkowitych stratach ciepła
przez mostki cieplne [%]
od
do
od
do
Otwór okienny/ściana zewnętrzna
45%
80%
25%
40%
Podłoga na gruncie/ściana zewnętrzna
15%
55%
–
–
Ściana zewnętrzna/dach
10%
15%
5%
25%
0%
5%
10%
40%
–
–
5%
20%
Balkony
Strop/ściana zewnętrzna
TABELA 6.
28
Udział poszczególnych mostków cieplnych w stratach ciepła [4]
nr 10/2014
Symbol
mostka
Opis mostka liniowego
Źródło danych
ψe
[W/(m·K)]
1
O
Ściana zewn. – drzwi balkonowe/okno
– montaż w izolacji
PN-EN ISO 14683; Tabl. A2; schemat W1
0,00
2
O
Ściana zewn. – drzwi balkonowe/okno – osadzenie okna
w zewnętrznym licu muru, izolacja muru zachodzi 3 cm
na ościeżnicę
Katalog mostków cieplnych; Wyd. ITB
389/2003; Tab.6
0,05
3
B
Balkon bez izolacji (mostek cieplny)
PN-EN ISO 14683; Tabl. A2; schemat B1
0,950
4
B
Balkon izolowany styropianem gr. 5 cm od góry i od dołu
ITB 00797/13/Z00NF; Tabl. 4,6; schemat 10
0,400
5
B
Balkon z łącznikiem Schöck Isokorb KXT30 gr. 12 cm
ITB – 00797/13/Z00NF; Tabl. 5; schemat 9
0,102
Pozycja
TABELA 7.
Porównanie wartości współczynników ψ okien i balkonów (wartości współczynników ψ (pozycje 4 i 5) dla ściany zewnętrznej dwuwarstwowej U = 0,25 W/(m2·K))
lorodzinnych), w gzymsach i ściankach attykowych (nawet do 25%
w budynkach wielorodzinnych). Jest to spowodowane wysoką wartością współczynnika liniowego przenikania mostka cieplnego ψ w tych
miejscach. Wiele energii można zaoszczędzić, dzięki prawidłowo
zaprojektowanym detalom okien i balkonów.
Przykład – fragment ściany zewnętrznej budynku z oknami
i balkonami
Przykład na RYS. 1–2 obrazuje
udział mostków cieplnych w stratach ciepła przez zewnętrzną ścianę budynku:
» ściana zewnętrzna dwuwarstwowa o wymiarach 9×6 m;
A = 54 m2; U = 0,25 [W/(m2·K)]
» okno 1,5×1,5 m; U = 1,3
[W/(m2·K)]; obwód 1,5×4 =
= 6,0 mb.; A = 2,25 m2; 3 szt.
a) montaż okna/drzwi balkonowych w izolacji ściany ψe = 0,00 W/(m·K)
– zalecany w budynkach
niskoenergetycznych i pasywnych
b) montaż okna/drzwi balkonowych w zewnętrznym
licu muru, izolacja muru
zachodzi 3 cm na ościeżnicę
ψe = 0,05 [W/(m·K)]
FOT.
» drzwi + okno balkonowe 2,3×0,9 m + 1,5×1,2 m;
U = 1,3 [W/(m2·K)]; obwód 2,3 + 2,1 + 1,5 + 1,2 + 0,8 + 0,9
= 8,8 mb.; A = 2,3×0,9 + 1,5×1,2 = 3,87 m2; 3 szt.
a) montaż okna w izolacji ściany ψe = 0,00 [W/(m·K)] – zalecany
w budynkach niskoenergetycznych i pasywnych
b) montaż okna/drzwi w zewnętrznym licu muru, izolacja
muru zachodzi 3 cm na ościeżnicę ψe = 0,05 [W/(m·K)];
balkony dł. 3 m 3 szt./dł. 5 m 3 szt.
Łącznik termoizolacyjny SCHÖCK ISOKORB® Typu KXT
1
O
2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
RYS. 1–2. Ściana zewnętrzna budynku:
z balkonami dł. 3 m (3 szt.) (1),
z balkonami dł. 5 m (3 szt.) (2)
O
B
O
B
Wariant 1:
połączenie płyty balkonowej
i stropowej za pomocą
łącznika termoizolacyjnego
Schöck Isokorb
KXT30 gr. 12 cm
Wariant 2:
monolityczne połączenie
płyty balkonowej i stropowej –
płyta balkonowa zaizolowana
od góry i od dołu styropianem
gr. 5 cm
Wariant 3:
monolityczne połączenie płyty
balkonowej i stropowej – płyta
balkonowa niezaizolowana
tworzy duży mostek cieplny
nr 10/2014
29
Materiały i technologie
Wariant 1
3
Wariant 2
4
Wariant 3
5
RYS. 3–5. Połączenie płyty balkonowej ze stropem budynku: łącznik termoizolacyjny (3), balkon izolowany styropianem od góry i od dołu (4), balkon monolitycznie połączony
ze stropem (bez izolacji) (5)
nych (ΣU·A), straty ciepła wskutek liniowych (balkony, okna, drzwi
balkonowe) (Σψe·l) i punktowych Σχ mostków cieplnych:
H T.ie = ∑ U ⋅ A + ∑ ψ ⋅ l + ∑ χ
HT,ie
[W/K]
Σψe·l
[W/K]
ψe
[W/(m·K)]
ΣU·A
[W/K]
Wariant 3
HT,ie
[W/K]
Σψe·l
[W/K]
ψe
[W/(m·K)]
ΣU·A
[W/K]
HT,ie
[W/K]
Wariant 2
Σψe·l
[W/K]
ψe
[W/(m·K)]
Wariant 1
ΣU·A
[W/K]
Dł. mostka l
[m]
A
[m2]
Nazwa przegrody
U
[W/(m2·K)]
Porównano trzy różne rozwiązania połączenia płyty balkonowej
ze stropem (RYS. 3–5).
Na straty ciepła wywołane przenikaniem przez obudowę budynku
składają się straty ciepła przez powierzchnię okien i ścian zewnętrz-
Balkony dł. 3 m
Ściany zewnętrzne
0,25 35,64
Okna/drzwi
1,3
18,36
8,91
8,91
8,91
23,87
23,87
23,87
3,14 35,92
Mostki
liniowe
Razem
okna/drzwi/naroża
Udział
procentowy
w stratach
ciepła [%]
balkony
5,82 38,60
10,77 43,55
44,40
0,050 2,22
0,050 2,22
0,050 2,22
9,00
0,102 0,92
0,400 3,60
0,950 8,55
ścian zewnętrznych
24,8
23,1
20,5
okien/drzwi
66,4
61,8
54,8
mostków liniowych
– okna/drzwi
6,2
5,8
5,1
mostków liniowych
– balkony
2,6
9,3
19,6
0,0
7,5
21,2
Zwiększenie strat ciepła
w stosunku do najlepszego
rozwiązania [%]
Balkony dł. 5 m
Ściany zewnętrzne
0,25 35,64
Okna/drzwi
1,3
Mostki
liniowe
Udział
procentowy
w stratach
ciepła [%]
balkony
30
8,91
8,91
8,91
23,87
23,87
23,87
3,75 36,53
Razem
okna/drzwi/naroża
44,40
0,050 2,22
9,00
0,102 1,53
8,22 41,00
0,050 2,22
16,47 49,25
0,050 2,22
0,400 6,00
0,950 14,25
ścian zewnętrznych
24,4
21,7
18,1
okien/drzwi
65,3
58,2
48,5
mostków liniowych
– okna/drzwi
6,1
5,4
4,5
mostków liniowych
– balkony
4,2
14,7
28,9
0,0
12,2
34,8
Zwiększenie strat ciepła
w stosunku do najlepszego
rozwiązania [%]
TABELA 8.
18,36
Wyniki porównania przypadku (b) – osadzenie okna/drzwi w zewnętrznym licu muru, izolacja muru zachodzi 3 cm na ościeżnicę
nr 10/2014
HT,ie
[W/K]
Σψe·l
[W/K]
ψe
[W/(m·K)]
ΣU·A
[W/K]
Wariant 3
HT,ie
[W/K]
Σψe·l
[W/K]
ψe
[W/(m·K)]
ΣU·A
[W/K]
HT,ie
[W/K]
Wariant 2
Σψe·l
[W/K]
ψe
[W/(m·K)]
ΣU·A
[W/K]
Dł. mostka l
[m]
A
[m2]
U
[W/(m2·K)]
Nazwa przegrody
Wariant 1
Balkony dł. 3 m
Ściany zewnętrzne
0,25 35,64
Okna/drzwi
1,3
18,36
8,91
8,91
8,91
23,87
23,87
23,87
0,92 33,70
Mostki
liniowe
Razem
okna/drzwi/naroża
Udział
procentowy
w stratach
ciepła [%]
balkony
3,60 36,38
8,55 41,33
44,40
0,000 0,00
0,000 0,00
0,000 0,00
9,00
0,102 0,92
0,400 3,60
0,950 8,55
ścian zewnętrznych
26,5
24,5
21,6
okien/drzwi
70,8
65,6
57,7
2,7
9,9
20,7
0,0
8,0
22,6
mostków liniowych
– balkony
Zwiększenie strat ciepła
w stosunku do najlepszego
rozwiązania [%]
Balkony dł. 5 m
Ściany zewnętrzne
0,25 35,64
Okna/drzwi
1,3
18,36
8,91
8,91
8,91
23,87
23,87
23,87
1,53 34,31
Udział
procentowy
w stratach
ciepła [%]
Mostki
liniowe
Razem
14,25 47,03
okna/drzwi/naroża
44,40
0,000 0,00
0,000 0,00
0,00
balkony
15,00
0,102 1,53
0,400 6,00
0,95 14,25
0,00
ścian zewnętrznych
26,0
23,0
18,9
okien/drzwi
69,6
61,5
50,8
mostków liniowych
– balkony
4,4
15,5
30,3
0,0
13,0
37,1
Zwiększenie strat ciepła
w stosunku do najlepszego
rozwiązania [%]
TABELA 9.
6,00 38,78
Wyniki porównania przypadku (a) – optymalne osadzenie okien i drzwi w izolacji
WNIOSKI
LITERATURA
Przykład obliczeniowy potwierdza wyniki zamieszczone w Raporcie
KAPE [4]. Sposób zaprojektowania połączenia płyty balkonu ze stropem zasadniczo wpływa na izolacyjność całej ściany zewnętrznej budynku. Udział mostków w połączeniach balkonów ze stropem można
ograniczyć nawet do kilku procent (2,6–4,5%), kiedy w balkonie
zastosowano dobrej jakości łącznik termoizolacyjny (decydujący
w tym przypadku jest parametr λeq, czyli ekwiwalentny współczynnik
przewodzenia ciepła łącznika. Im wartość λeq jest niższa, tym łącznik
jest skuteczniejszy w izolowaniu. Zaleca się, aby wartość λeq nie była
wyższa niż 0,15 [W/(m·K)].
Złe (izolowanie płyty balkonowej od góry i od dołu – wariant 2),
a nawet bardzo złe rozwiązanie połączenia balkonu ze stropem
(wariant 3) skutkuje dużymi dodatkowymi stratami ciepła (udział
mostków w balkonach 9,3% do 30,3% w całkowitych stratach
ciepła przez przegrodę). W odniesieniu do nowych coraz bardziej
restrykcyjnych przepisów warto zadbać o eliminowanie mostków
cieplnych, bo, jak powyższy przykład pokazuje, można w tych miejscach zaoszczędzić sporo energii na cele grzewcze.
1.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dn. 12 kwietnia 2002 r.
w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać
budynki i ich usytuowanie (DzU nr 75, poz. 690 z późn. zm.).
2.
Program „Poprawa efektywności energetycznej” Narodowego
Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (NFOŚiGW)
– Wymagania techniczne dla budynków.
3.
PN-EN ISO 13788:2003, „Cieplno-wilgotnościowe właściwości
komponentów budowlanych i elementów budynku – Temperatura
powierzchni wewnętrznej konieczna do uniknięcia krytycznej
wilgotności powierzchni i kondensacja międzywarstwowa – Metody
obliczania”.
4.
Raport na temat efektywności energetycznej budynków – Krajowa
Agencja Poszanowania Energii S.A., Warszawa 2013.
5.
Ocena izolacyjności cieplnej węzłów konstrukcyjnych na podstawie
obliczeń na zlecenie firmy Schöck Sp. z o.o. – Instytut Techniki
Budowlanej – Nr pracy: 00797/13/Z00NF.
6.
PN-EN ISO 14683, „Mostki cieplne w budynkach. Liniowy
współczynnik przenikania ciepła. Metody uproszczone i wartości
orientacyjne”.
nr 10/2014
31
Materiały i technologie
MGR INŻ.
MACIEJ ROKIEL
SPECYFIKA I ZASTOSOWANIE
KRYSTALICZNYCH ZAPRAW
USZCZELNIAJĄCYCH
Crystalline sealing mortar: properties and applications
ABSTRAKT
S. 39
Poprawne (czyli zgodne ze sztuką budowlaną)
zaprojektowanie i wykonanie obiektu to bezwzględny
wymóg bezproblemowej, długoletniej eksploatacji.
Podstawą jest odpowiednie rozwiązanie konstrukcyjne
części zagłębionej w gruncie. Doświadczenie
pokazuje, że znaczącą liczbę problemów związanych
z eksploatacją stanowią problemy z wilgocią. Woda
jest niestety takim medium, które bezlitośnie
wykorzystuje wszelkie usterki i nieciągłości w warstwach
hydroizolacyjnych, wnikając do wnętrza konstrukcji.
Sposób zaprojektowania i wykonania powłok wodochronnych nie
może być przypadkowy. Wynika on bowiem z:
» analizy warunków gruntowo-wodnych i związanego z tym doboru
rodzaju systemu (NIE MATERIAŁU) hydroizolacyjnego, z uwzględnieniem rozwiązania konstrukcyjnego fundamentów (płyta fundamentowa, ławy, materiał ścian fundamentowych itp.),
» uwzględnienia przy doborze materiałów ewentualnej agresywności wód gruntowych,
» możliwości wykonania (!!!) detali (uszczelnień dylatacji, przejść
rurowych itp.).
Ze strony wykonawczej konieczne jest:
» przestrzeganie wymagań dotyczących stanu podłoża (równości,
czystości, wysezonowania, wilgotności itp.),
» bardzo staranne i zgodne z technologią wykonanie uszczelnień
tzw. trudnych i krytycznych miejsc (łączenie izolacji poziomej z pionową, dylatacje, przejścia rurowe itp.),
» zabezpieczenie wykonanej powłoki wodochronnej przed uszkodzeniem w trakcie dalszych prac.
Warunki techniczne wykonania i odbioru robót powinny definiować:
» wymagania stawiane materiałom do hydroizolacji,
» rodzaj podłoża pod powłokę wodochronną,
» wymagania stawiane podłożu,
» sposób przygotowania/naprawy podłoża oraz sposób kontroli
podłoża,
» sposób aplikacji materiału,
» sposób kontroli wykonania prac.
ZASTOSOWANIE KRYSTALICZNYCH ZAPRAW
USZCZELNIAJĄCYCH
Krystaliczna zaprawa uszczelniająca to cementowa, aktywna chemicznie cienkowarstwowa zaprawa. Jej składniki, które na skutek reakcji
z wilgocią/wodą krystalizują w porach i kapilarach, tworzą długie i wą-
32
skie kryształy, co powoduje, że powierzchnia nie przepuszcza wody,
przy jednoczesnym zachowaniu paroprzepuszczalności (wraz z upływem czasu paroprzepuszczalność elementu będzie jednak maleć).
Podłożem pod izolację z krystalicznych zapraw uszczelniających
może być beton/żelbet zgodny z normą PN-EN 206-1:2003 [1]. Niektórzy producenci zezwalają na stosowanie krystalicznych zapraw
uszczelniających na podłożu murowym lub tynku/jastrychu cementowym. Biorąc jednak pod uwagę sposób działania tego typu zapraw
(rodzaj i charakter reakcji chemicznych), stosuje się je na podłożu
cementowym, natomiast wymóg zapewnienia szczelności i sposób
jej uzyskania (nie jest to powłoka, lecz uszczelnienie strukturalne)
ogranicza w praktyce ich zastosowanie do podłoży betonowych.
Zaprawy występują w kilku odmianach:
» jako zaprawa do powierzchniowej aplikacji, nakładana na odpowiednio przygotowane podłoże ręcznie lub natryskowo,
» jako posypka uszczelniająca na świeżo ułożonym betonie, na powierzchniach poziomych, niekiedy z mechanicznym wcieraniem
w powierzchnię mechanicznymi zacieraczkami (ta ostatnia metoda
nie jest u nas jest popularna, natomiast zdobyła większą popularność
w Stanach Zjednoczonych),
» jako zaprawa naprawcza o krystalicznych własnościach uszczelniających, stosowana do wypełniania i uszczelniania rys, pęknięć,
wypełniania ubytków, wykonywania faset, wyobleń itp.
» jako szybkowiążąca zaprawa tamponażowa do uszczelniania
miejscowych (punktowych) przecieków wody, także pod ciśnieniem.
ABSTRAKT
W artykule scharakteryzowano właściwości krystalicznych
zapraw uszczelniających, a także szczegółowo opisano sposób
wykonania powłok wodochronnych. Podano wymagania stawiane zarówno wyrobom do hydroizolacji betonów, jak i samemu
podłożu.
The article describes the properties of crystalline sealing mortar
and specifies in detail the method of performing a waterproofing
coating. It also specifies the requirements for both concrete waterproofing products and the very substrate.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
REKLAMA
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
33
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
34
nr 10/2014
Domieszka
ca
uszczelniają
0 (NF)
ADMIX C100
WODOSZCZELNOŚĆ i OCHRONA BETONU PRZEZ KRYSTALIZACJĘ
CO TO JEST XYPEX?
ZALETY:
XYPEX to technologia i produkty do uszczelnienia
i ochrony betonu. Aktywne substancje zawarte w produktach XYPEX wykorzystują wodę zawartą w betonie
jako środek do ich wnikania i postępowania w porowatą strukturę betonu. Reakcje zachodzące w obecności
wody pomiędzy XYPEXEM a naturalnymi związkami
chemicznymi zawartymi w betonie powodują wytworzenie struktur krystalicznych, które wypełniają ściśle
pory i zamykają kapilary w betonie.
Proces krystalizacji jest wznawiany za każdym razem,
gdy ponawia się kontakt z wodą.
XYPEX jest odporny na wysokie ciśnienie hydrostatyczne, staje się integralnym składnikiem betonu,
samoistnie uszczelnia rysy o rozwartości do 0,4 mm,
pozwala betonowi „oddychać”, jest nieszkodliwy dla
zdrowia, nie wymaga suchego podłoża, nie można go
uszkodzić, zniszczyć, rozerwać.
Proces krystalizacji zachodzi głęboko w masie betonu
chroniąc w ten sposób beton przed penetracją wody
i agresywnych substancji chemicznych, a zbrojenie
przed korozją.
ZALECANY DO:
budowli hydrotechnicznych, elektrowni,
fundamentów, tuneli i systemów metra,
infrastruktury podziemnej, zbiorników, oczyszczalni
ścieków, stacji uzdatniania wody, basenów
kąpielowych, prefabrykatów.
Produkty XYPEX posiadają
Atest Higieniczny PZH
BETON - zdjęcie wykonane na
głębokości 5 cm. Próbka kontrolna nie pokryta materiałem XYPEX
Początek krystalizacji
po aplikacji XYPEX’u
Zdjęcie wykonane na głębokości 5 cm
po 26 dniach od nałożenia XYPEX’u na
powierzchnię próbki betonowej
NOMOS-BUD sp. z o.o.
ul. Kępna 17A, 03-730 Warszawa, tel.: 22 618 41 33, faks: 22 618 34 34
Informacja techniczna: 22 618 41 33, Informacja handlowa: 22 618 41 33, [email protected]
www: www.nomosbud.pl, www.xypex.pl
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
36
nr 10/2014
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
38
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
39
Materiały i technologie
PREZENTACJA
ELASTYCZNE
POSADOWIENIE BUDYNKU
W centrach polskich miast
jest dużo atrakcyjnych działek
położonych w pobliżu torów
kolejowych. Elastyczne
posadowienie budynku
eliminuje zagrożenia związane
z negatywnym wpływem wibracji
pochodzących od przejeżdżających
pociągów, tramwajów czy
metra na konstrukcję budynku,
a także na komfort ludzi w nim
przebywających.
Dobrym przykładem elastycznego posadowienia jest mieszkalny budynek wielorodzinny w Sulechowie, który został umieszczony na działce przylegającej do nasypu
kolejowego. Jego projekt uwzględniał potrzebę zredukowania wpływu drgań pochodzących od przejeżdżających pociągów
na budynek.
FOT. 1
Układanie warstwy
ciągłej wibroizolacji
poziomej pod
ławy i stopy
fundamentowe
(w tle widoczny
przejeżdżający
pociąg); fot. Tilia SA
FOT. 2
Zalewanie ław
fundamentowych;
widoczna taśma
systemowa
Stik WP 60
zabezpieczająca
miejsce łączenia
płyt wibroizolacji
Megamat;
fot. PKOB Wegner
FOT. 3
RYS. Schemat elastycznego posadowienia budynku.
Wibroizolacja pozioma (pod ławy, stopy i płyty
fundamentowe) i pionowa (z boku ścian bocznych
pod poziomem gruntu); rys. Isolgomma
KONTAKT
Ułożona warstwa
ciągłej wibroizolacji
pionowej ścian
bocznych
pod poziomem
gruntu; widoczna
taśma systemowa
Stik WP 60
zabezpieczająca
miejsca łączenia
płyt wibroizolacji
Megamat;
fot. Tilia SA
Tilia SA
– generalny dystrybutor
ISOLGOMMA
ul. Piramowicza 11/13
90-254 Łódź
tel.: 42 678 70 45
[email protected]
40
Wibroizolację poziomą, pod stopy i ławy fundamentowe zrealizowano przy użyciu ciągłej
warstwy materiału Megamat linii odpowiednio 500 i 650 grubości 40 mm. Wibroizolację
pionową na ściany budynku poniżej poziomu gruntu zrealizowano przy użyciu ciągłej warstwy wibroizolacji Megamat linii 500 i grubości 50 mm.
Tak zaprojektowany i wykonany budynek będzie bezpieczny i komfortowy.
nr 10/2014
Materiały i technologie
PREZENTACJA
LOGISTYKA W SKALI MAKRO
Raport z budowy centrum logistycznego Amazon w Sadach
W podpoznańskich Sadach zostało
oddane do użytku pierwsze centrum
logistyczne Amazon w Polsce.
Najpopularniejszy na świecie sklep
internetowy słynie z rzetelności,
terminowości i wysokiej jakości
obsługi. Tego samego Amerykanie
oczekiwali więc zarówno
od wykonawcy, jak i dostawców
materiałów budowlanych.
Pierwsze centrum Amazon w Polsce powstało w Sadach, w gminie Tarnowo Podgórne, przy drodze krajowej nr 92. Skalę
przedsięwzięcia najlepiej obrazują liczby.
Sama powierzchnia magazynowa zajmuje
91 570 m2 – to tyle, ile potrzeba do ustawienia obok siebie 2800 tirów z naczepami.
Cały obiekt, wraz z przestrzeniami administracyjnymi i socjalnymi, zajmuje nieco ponad 100 000 m2, co równa się powierzchni
14 boisk Stadionu Narodowego w Warszawie.
Obiekt wyposażony jest m.in. w 60 doków
załadowczych, gotowych do jednoczesnej
obsługi wszystkich środków transportowych.
1
2
SOLIDNI DOSTAWCY
Powstałe centrum to ogromne przedsięwzięcie, m.in. pod względem technologiczno-logistycznym. Codzienną organizację placu
budowy porównać można do specyfiki pracy
przyszłego użytkownika obiektu – w krótkim
czasie należy regularnie i sprawnie transportować materiały z punktu A do punktu
B. W takim układzie nie można obejść się
bez solidnych podwykonawców i dostawców.
Nieprzerwany dopływ wysokiej jakości materiałów na potrzeby budowy centrum Amazon
od początku był oczkiem w głowie Adama
Krzanika, właściciela firmy Pold-Plast, która
odpowiadała za realizację konstrukcji dachowych. Aby dotrzymać umówionych terminów,
KONTAKT
Powierzchnia magazynowa centrum logistycznego Amazon w Sadach pod Poznaniem zajmuje
ponad 91 tys. m2
FOT. 1–2.
codziennie należało przetransportować na dach około 9 tirów wełny i wykonać przy tym
3000 m2 gotowego pokrycia. Udało się – szczelność dachu uzyskano już po dwóch miesiącach.
Na usprawnienie prac wpłynęło m.in. posiadanie zaufanych dostawców, ich terminowość,
rzetelność oraz umiejętność dostosowania się do specyficznych dla danej budowy warunków.
Jednym ze sprawdzonych partnerów przy ocieplaniu dachów był ROCKWOOL, który nie
tylko dostarczył materiał izolacyjny, ale przygotował też specjalną konstrukcję palet oraz specjalne wózki, ułatwiające i przyspieszające transport materiału na dachu. Ekspresowy
transport pionowy i poziomy płyt w trakcie montażu pozwolił skrócić czas prac, co podczas
budowy obiektów wielkopowierzchniowych ma kluczowe znaczenie.
PRECYZYJNE PLANOWANIE
ROCKWOOL Polska Sp. z o.o.
ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice
www.rockwool.pl
42
Sprawna obsługa tak wymagających zamówień nie jest obca Arkadiuszowi Koniecznemu,
dyrektorowi serwisu logistycznego ROCKWOOL Polska: Skala projektu Amazon to 18 000 m3
nr 10/2014
Codziennie na dach trzeba było
przetransportować około 9 tirów wełny Rockwool
FOT. 3.
płyt dachowych, które należało dostarczyć za pomocą prawie 250
pełnych transportów samochodowych, zgodnie z potrzebami wykonawcy, wynikającymi z tempa prowadzenia prac montażowych.
Wymagało to perfekcyjnego zaplanowania produkcji, przepływu
towaru i całego łańcucha dostaw na miejsce budowy. Aby zadanie
to zrealizować bezbłędnie, potrzebna jest doskonała współpraca zarówno na linii dostawca–wykonawca, jak i wewnątrz firmy, pomiędzy
produkcją, magazynem i logistyką.
NOWOCZESNE ROZWIĄZANIE DLA OBIEKTÓW
WIELKOPOWIERZCHNIOWYCH
Inwestor obiektu takiego jak Amazon wymaga niezawodnych rozwiązań.
– Zastosowana płyta MONROCK MAX, płyta o podwójnej gęstości, produkowana jest w technologii dual density. Górną warstwę
płyt cechuje większa gęstość, co przekłada się na lepsze parametry mechaniczne całej konstrukcji. Warstwa dolna, o mniejszej
gęstości, poprawia zaś izolacyjność płyty, zmniejsza jej ciężar
oraz pozwala na lepsze dopasowanie się izolacji do ewentualnych nierówności podłoża. Płyta o podwójnej gęstości oznacza
Podczas realizacji projektu użyto
prawie 45 000 m2 samoprzylepnej izolacji
kanałów wentylacyjnych KLIMAFIX
FOT. 4.
również praktyczny montaż – szybszy niż
pracochłonne, tradycyjne układanie płyt
dachowych w dwóch warstwach. Myślę,
że można pokusić się o stwierdzenie,
iż ROCKWOOL skrócił czas realizacji
obiektu – tłumaczy Daniel Drozdowicz,
product manager.
– Dla ROCKWOOL Polska kompleksowa obsługa takich obiektów to nie
tylko izolacja widoczna na dachu czy
w ścianach. Wielu z naszych materiałów
nie widać ani podczas budowy, ani po jej
zakończeniu. Tylko specjaliści branży instalacyjnej – szczególnie
wentylacyjnej – wiedzą, ile izolacji otula kanały wentylacyjne
i dziesiątki kilometrów rur, zazwyczaj ukrytych nad sufitami podwieszanymi – dodaje Sebastian Bondarczuk, lider zespołu sprzedaży produktów HVAC. – W tym obiekcie użyto prawie 45 000 m2
KLIMAFIX – samoprzylepnej izolacji kanałów wentylacyjnych
oraz kilkaset metrów kwadratowych CONLIT – izolacji przeciwogniowej tych kanałów.
– Szybkie i jednocześnie bezpieczne wznoszenie obiektów takich jak znajdujące się na ukończeniu centrum logistyczne Amazon wymaga stosowania najnowocześniejszych metod i technologii
oraz doskonałego serwisu sprzedażowego. Stanowi to dowód na to,
że tworząc listę zakupów, zarządca budowy powinien brać pod
uwagę wiele aspektów – zarówno jeśli chodzi o podwykonawców,
jak też o materiały oraz serwis oferowany przez ich dostawcę.
Dzięki zapewnieniu tak kompleksowej obsługi ROCKWOOL Polska
został wybrany jako dostawca dla dwóch największych projektów
realizowanych aktualnie w Polsce – Amazon Sady i Amazon
Bielany Wrocławskie. Każda z nich to prawie 100 000 m2 dachu
– podkreśla Marcin Nowak, lider zespołu sprzedaży inwestycyjnej
ROCKWOOL Polska.
ROCKWOOL Polska – dzięki wyspecjalizowanym zespołom
sprzedażowym, nowoczesnej i efektywnej logistyce oraz wsparciu
doradztwa technicznego – jest firmą w pełni przygotowaną do obsługi największych obiektów budowanych w Polsce i pełni rolę preferowanego dostawcy dla wielu inwestorów sieciowych, wymagających
– oprócz pewnych produktów – sprawdzonego i powtarzalnego
serwisu okołosprzedażowego.
FOT. 5.
Zastosowana płyta MONROCK MAX produkowana jest w technologii dual
density
nr 10/2014
43
Materiały i technologie
DR INŻ.
ZBIGNIEW POZORSKI
WPŁYW OBCIĄŻEŃ TERMICZNYCH
NA PŁYTY WARSTWOWE
The influence of thermal loads on sandwich panels
ABSTRAKT
S. 48
Różnica temperatury okładziny zewnętrznej
i wewnętrznej płyty warstwowej może skutkować
pojawianiem się sił wewnętrznych i naprężeń.
Płyty warstwowe dzięki zespoleniu warstw mają bardzo dużą sztywność i nośność. Lekki rdzeń pełni w nich dwie funkcje – jest izolatorem termicznym oraz zapewnia odpowiednią współpracę między
okładzinami. Nagrzanie okładzin stalowych wywołuje deformacje
płyty warstwowej. Ograniczenie tych deformacji wywołuje w płycie
siły wewnętrzne i naprężenia.
WYZNACZANIE OBCIĄŻEŃ TERMICZNYCH
W normie PN-84/B-03230 [1] (do tej pory niewycofanej) podano
wzory na wyznaczanie obciążeń termicznych. Na tej podstawie różnicę temperatury okładzin ścian w okresie ciepłym przyjmowano jako
55–70°C, a współczynnik bezpieczeństwa – jako 1,1. W aprobatach
dotyczących płyt warstwowych wydawanych w latach 1984–2006
różnicę temperatury określano natomiast zazwyczaj jako 30°C. Częściowo z tego powodu dopuszczalne obciążenia i rozpiętości płyt wieloprzęsłowych były zdecydowanie większe niż płyt jednoprzęsłowych.
Sytuacja zmieniła się po 2006 r., wraz z ukazaniem się pierwszej wersji normy europejskiej EN-14509:2006 [2], wprowadzonej w Polsce rok później. Aktualnie obowiązująca norma PN-EN
14509:2013-12 [3] podaje w sposób spójny i kompletny (choć
uproszczony) procedury badawcze i metody prowadzenia obliczeń
statycznych. Należy dodać, że w kontekście teorii stanowiącej podstawę tego dokumentu, termin „płyta” nie jest najwłaściwszy. „Płyty”
warstwowe traktowane są bowiem jako belki. W wersji angielskiej
używa się odpowiedniego słowa „panel” (a nie „plate”).
W normie PN-EN 14509:2013-12 [3] temp. maks. nagrzewanej
okładziny określono w odniesieniu do trzech różnych grup kolorystycznych:
» +55°C – grupa I, kolory bardzo jasne,
» +65°C – grupa II, kolory jasne,
» +80°C – grupa III, kolory ciemne.
Warto zauważyć, że wartości te są podobne do przedziału określonego w normie PN-84/B-03230 [1]. Zwiększony został natomiast współczynnik bezpieczeństwa: z 1,1 na 1,5. Zagadnienie to omówiono w artykule Krzysztofa Kuczyńskiego „Kolor okładziny a obciążenia termiczne
płyt warstwowych”, prezentowanym na łamach „IZOLACJI” [4].
W normie PN-EN 14509:2013-12 [3] podano również proste
wzory na obliczenie momentów zginających i naprężeń wywołanych
różnicą temperatur. Okazało się, że w przypadku płyt dwu- i trzyprzęsłowych różnica temperatury między okładzinami wywołuje siły porównywalne z oddziaływaniem śniegu lub wiatru. W efekcie uzyskiwane dopuszczalne rozpiętości płyt wieloprzęsłowych są zazwyczaj
mniejsze niż jednoprzęsłowych. Wywołało to dyskusję w środowisku
44
związanym z płytami warstwowymi, ale jednocześnie przyczyniło się
do zwiększenia poziomu świadomości producentów i projektantów.
Znaczenie obciążeń termicznych opisano m.in. w pracy „Engineering
aspects of structural response of multi-span sandwich panels” [5].
UWZGLĘDNIANIE ODDZIAŁYWANIA TERMICZNEGO
Wpływ oddziaływań termicznych na płytę warstwową najprościej
wyjaśnić na przykładzie belki jednoprzęsłowej wolno podpartej
(RYS. 1–4). W przedstawionej konstrukcji lewa podpora jest przegubowa, a prawa przegubowo-przesuwna. Obie wrysowano na poziomie osi belki. W przypadku okładzin wykonanych z tego samego
materiału jest to oś ciężkości. Dla uproszczenia można przyjąć, że
obie okładziny wykonano z materiału o takiej samej wartości współczynnika rozszerzalności liniowej α [1/°C].
Okładziny górna i dolna znajdują się początkowo w temp. T0
i mają długość L0 (RYS. 1). Po pewnym czasie temperatura okładzin
zmienia się i wynosi odpowiednio T1 i T2, a okładziny się wydłużają
lub skracają (RYS. 2). Zmiana temperatury może być rozłożona
na dwa efekty: równomiernego ogrzania (RYS. 3) oraz nierównomierniego ogrzania (RYS. 4). W odniesieniu do okładziny górnej i dolnej
uzyskuje się następujące zmiany temperatury:
⎛ T − T2 ⎞ ⎛ T1 + T2
⎞
+
− T0 ⎟ = T1 − T0
ΔT1 = ⎜ 1
⎝ 2 ⎟⎠ ⎜⎝ 2
⎠
⎛ T − T ⎞ ⎛ T + T2
⎞
− T0 ⎟ = T2 − T0
ΔT2 = ⎜ 2 1 ⎟ + ⎜ 1
⎝ 2 ⎠ ⎝ 2
⎠
ABSTRAKT
W artykule omówiono problem oddziaływań termicznych na płyty
warstwowe. Wyjaśniono zjawiska mechaniczne i podano podstawowe wzory. Przedyskutowano znaczenie i zasadność założeń
przyjętych w normie PN-EN 14509:2013-12. Przedstawiono
również przykłady obliczeniowe.
The article presents the problem of thermal loads acting on
sandwich panels. It explains the mechanical phenomena
and presents basic equations. The article also discusses the
significance and reasonableness of the assumptions given in
PN-EN 14509:2013-12 and provides exemplary calculations.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
Płyty
Warstwowe
Niedawno firma Kingspan rozpoczęła produkcję płyt warstwowych
z rdzeniem izolacyjnym THERMALsafe. Sztywna pianka THERMALsafe
ma ulepszone właściwości izolacyjne przy zachowaniu wysokiej
ognioodporności płyt Kingspan FIREsafe. Według naszej wiedzy
jest to obecnie najcieplejszy materiał izolacyjny na rynku używany
do produkcji płyt warstwowych.
•
•
•
•
•
•
•
Doskonałe właściwości izolacyjne (wsp. L = 0,020 W(m·K))
Bezpieczeństwo pożarowe (rdzeń FIREsafe)
Wysoka sztywność i nośność
Łatwość montażu (jeden element, niski ciężar właściwy)
Długi okres eksploatacji
Łatwość przechowywania na budowie
Ekologicznie bezpieczny
Kingspan Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 20, 27-300 Lipsko, Polska
tel.: +48 378 31 00, [email protected], www.plyty-warstwowe.kingspan.pl
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
46
nr 10/2014
REKLAMA
Artykuł w pełnej wersji
dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów
prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
47
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji
dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów
prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
.com.pl
PROMOCJA
Dostęp do wartościowych i wiarygodnych treści
w każdym miejscu i czasie, możliwość
komentowania i wspótworzenia informacji
48
nr 10/2014
Materiały i technologie
PREZENTACJA
IZOLACJA REGUPOL® W KOMPLEKSIE
KINOWYM CINEMAGNUM
W NORYMBERDZE
Dla kinomanów Norymberga
znane jest jako miasto,
w którym do 2010 r.
znajdowało się największe kino
w Europie, tj. IMAX, obecnie
CINEMAGNUM. Położone
na wschodnich krańcach
starówki kino ma 21 sal
kinowych z około 5000 miejsc.
Na norymberskiej starówce nie
znajdziemy jednak wielkiego,
nowoczesnego budynku
kinowego, który zaburzałby jej
wizerunek. A to dlatego, że kino
praktycznie w całości znajduje
się pod ziemią. Głębokość
wykopu pod budowę wynosiła
35 metrów i była swego czasu
największą w Niemczech.
Autorem projektu jest architekt
Detlev Schneider z Norymbergi.
Kino położone jest nad przepływającą przez
miasto rzeką Pegnitz. Na ruchomej kopule
o średnicy 27 metrów oferuje widzom obraz
wielkości około 1000 m2 i ma tym samym
największy ekran kinowy w Niemczech.
Każda wizyta w tym kinie ma być niezapomnianym przeżyciem, dlatego CINEMAGNUM to nie tylko ogromny ekran kinowy.
Kino ma również system Surround Digital,
który zapewnia krystalicznie czysty dźwięk
w filmach.
W trakcie budowy garażu podziemnego, położonego nad salą kinową ważną
rzeczą było zapewnienie najlepszej izolacji
akustycznej. Przenoszenie dźwięków materiałowych powodowanych przez ruch samo-
KONTAKT
BSW POLSKA
Przemysław Macioszek
tel.: +48 660 50 66 96
[email protected], www.bsw-wibroakustyka.pl
nr 10/2014
chodowy i pieszy na konstrukcję budynku kinowego
należało zredukować do minimum. Zastosowano więc
Regupol® BA, sprawdzony materiał do podjastrychowej izolacji dźwięków,
wykonany z włókien gumowych
połączonych
poliuretanowym środkiem
wiążącym, służący do tłumienia dźwięków uderzeniowych.
Pod względem zgodności z zasadami fizyki
FOT. 1 To otoczone historyczną zabudową kino rozpoznać można z zewnątrz
tylko po przeszklonych fasadach hali wejściowej
budowli projektem kierowało biuro inżynieryjne
Wolfgang Sorge. To właśnie tu zdecydowano się na zastosowanie Regupol® BA, ponieważ materiał ten, dzięki bardzo wysokiej wytrzymałości na obciążenia powierzchniowe
do 50 kN/m2, bardzo małemu dobiciu oraz odkształceniu, jak również wytrzymałości
na obciążenia poprzeczne, wydawał się być odpowiednim do wymagań tej niecodziennej inwestycji budowlanej. Przede wszystkim obciążenia ruchome garażu podziemnego
sprawiły, że wymagania odnośnie izolacji dźwiękowej były tak wysokie. Materiał narażony
jest bowiem nie tylko na działanie obciążeń pionowych, lecz również na jednoczesne
działanie bocznych sił przyspieszenia występujących podczas hamowania, ruszania
i jazdy na zakręcie.
Regupol® BA stosowany był już w wielu projektach o podobnie wysokich wymaganiach,
gdzie potwierdziło się, że doskonale radzi sobie z tego typu obciążeniami. Wartości tłumienia
dźwięków uderzeniowych pozostają na stałym poziomie przez długi czas, ponieważ konsystencja materiału nie zmienia się w istotny sposób wskutek stałych i cyklicznie występujących, krótkich obciążeń.
W tych ekstremalnych warunkach, jakimi jest interwałowo używany garaż podziemny,
znajdujący się nad salami kinowymi, które muszą spełniać wysokie wymagania akustyczne, tłumienie dźwięków
uderzeniowych
funkcjonuje prawidłowo do dzisiaj. Stabilna pozostaje również
podłoga powierzchni
garażowej pokryta elastycznym materiałem
izolacyjnym.
Inwestycja zakończona została
w 2001 r.
Mata Regupol® BA izoluje dźwięki
uderzeniowe pod wysoko obciążonymi
pływającymi jastrychami
FOT. 2
49
Materiały i technologie
MGR INŻ.
RYSZARD BORKOWSKI,
POLSKIE STOWARZYSZENIE WYKONAWCÓW IZOLACJI PRZEMYSŁOWYCH
IZOLACJE TERMICZNE
W ZASTOSOWANIACH
PRZEMYSŁOWYCH
Thermal insulation in industrial applications
ABSTRAKT
S. 56
W procesie realizacji inwestycji przemysłowych
do niedawna nie doceniano roli izolacji
– zarówno jej znaczenia technicznego,
jak i ekonomicznego. Skupiano się głównie
na robotach ogólnobudowlanych, montażowych,
sanitarnych, elektrycznych, automatyce itp.
O izolacjach przypominano sobie dopiero
w ostatniej chwili, kiedy zaczynał się
rozruch instalacji i było już za mało czasu
na ich odpowiednie wykonanie. Takie podejście
skutkowało m.in. niską jakością izolacji,
nieskutecznością jej zastosowań, brakiem
rozwoju badań nad materiałami i technologiami
izolacyjnymi oraz niedostateczną metodologią
pomiaru skuteczności rozwiązań.
Rozwój technik energooszczędnych (zarówno w budownictwie
mieszkaniowym, jak i przemysłowym) nastąpił (lub został bardzo
przyspieszony) po kryzysie energetycznym, do którego doszło
w 1973 r. Nastąpiła wówczas destabilizacja światowych cen paliw,
która wpłynęła na rozwój ciepłownictwa – należne miejsce zajęły
w nim izolacje termiczne.
Obecnie wzrost efektywności gospodarowania energią jest
podstawą europejskiej polityki energetycznej, która koncentruje się
przede wszystkim na poprawie sprawności urządzeń wytwarzających
energię, a także na działaniach zmierzających do ograniczenia strat
w procesie wytwarzania, przesyłu i wykorzystania. Związane to jest
z rosnącym globalnym zapotrzebowaniem na energię oraz koniecznością przeciwdziałania zmianom klimatycznym.
Powstałe w maju 2008 r. Polskie Stowarzyszenie Wykonawców
Izolacji Przemysłowych (www.pswip.pl) stara się upowszechniać
wiedzę dotyczącą znaczenia izolacji przemysłowych oraz technik
izolacyjnych, inicjować postęp techniczny w tej dziedzinie, nawiązywać współpracę z producentami materiałów izolacyjnych w zakresie
wymiany informacji i doświadczeń, edukować kadrę inżynieryjnotechniczną oraz wpływać na rozwój szkolnictwa zawodowego (także
dla własnych potrzeb – w celu zabezpieczenia wykwalifikowanego
potencjału produkcyjnego).
IZOLACJE W ENERGETYCE I PRZESYLE – STAN OBECNY
I PROGNOZY
Badania przeprowadzone za pomocą termowizji (FOT.) świadczą
o tym, że w Polsce stan izolacji rur przesyłowych nie jest zadowalają-
50
Artykuł został zaprezentowany
na Konferencji IZOLACJE 2013
cy. Przyczyną są dalekie od doskonałości materiały, niewystarczająca
grubość warstwy izolacji właściwej, licznie mostki cieplne, niestaranna izolacja armatury, liczne miejsca braku izolacji itd. Wszystko
to sprawia, że ilość traconego ciepła jest znacznie większa niż
dopuszczalna. Od wieloletnich izolacji nie można oczywiście oczekiwać zbyt wiele. Bez wątpienia powinny one zostać gruntownie zmodernizowane. Należałoby rozważyć zastosowanie skuteczniejszego
materiału, nowych rozwiązań konstrukcyjnych, a przede wszystkim
inaczej obliczyć grubość warstwy.
Pojawia się także zapotrzebowanie na nową usługę – możliwość
dostarczania ciepła przez cały rok, przy wyeliminowaniu sezonowości dostaw. Wynika to z konieczności zapewnienia komfortu użytkowania latem przy jednoczesnej możliwości magazynowania ciepła
w celu pełnego wykorzystania w okresie grzewczym. Oszczędność
tego rozwiązania wynika też z faktu, że ok. 35% ciepła wytwarza się
w układach kogeneracyjnych.
ABSTRAKT
Podstawą oszczędzania ciepła w energetyce jest dobrze zaprojektowana i należycie wykonana izolacja termiczna. Zagadnienie
to ściśle wiąże się z ochroną środowiska – mniejsze straty ciepła
oznaczają lepsze wykorzystanie mocy i mniejszą ilość spalonego
paliwa, czyli mniejszą emisję zanieczyszczeń do atmosfery. W referacie omówiono ustalenia w sprawie przeciwdziałania zmianom
klimatycznym, znaczenie izolacji w przemyśle, w technikach
kriogennych oraz w energetyce, a także sposób wyznaczania
ekonomicznej grubości stosowanego ocieplenia.
Properly designed and constructed thermal insulation is the
basis of heat saving in the power industry. The issue is closely
related to environmental protection – less heat losses mean
better power utilisation and less fuel burned; therefore, there are
smaller emissions of pollutants to the atmosphere. The article
discusses the findings concerning climate change prevention, the
importance of thermal insulation in the industry, cryogenics and
power engineering, as well as the means to determine a costeffective thickness of thermal insulation to be used.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
REKLAMA
SYSTEM STEINWOOL®
SYSTEM STEINONORM®300
Opis produktu: otulina termoizolacyjna z półsztywnej pianki poliuretanowej. Dostępna w dwóch
wariantach: steinonorm®310 – z płaszczem PVC
i steinonorm®320 – z płaszczem ALU; Zastosowanie: izolacja termiczna stalowych i miedzianych
rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych, w których temperatura
medium grzewczego wynosi do 135°C; Długość
standardowa: 1000 mm (inne długości na zamówienie); Zakres średnic DN izolowanych rurociągów: 8–100 mm; Grubość izolacji: 20, 25, 30,
40 i 50 mm; Gęstość pozorna izolacji (rdzenia):
ok. 23 kg/m3; Współczynnik przewodzenia ciepła
λD40 wg EN ISO 8497: 0,035–0,036 W/(m · K); Klasa
reakcji na ogień: EL; Kolor: szary (biały na zamówienie); Cechy szczególne: produkt charakteryzuje się bardzo dobrą izolacyjnością cieplną, łatwym
montażem, odpornością na związki chemiczne,
insekty i środki stosowane w budownictwie.
SYSTEM STEINONORM®700
Opis produktu: otulina termoizolacyjna z twardej pianki poliuretanowej. Dostępna w trzech
wariantach: steinonorm®720 – z płaszczem
PVC, steinonorm®730 – z płaszczem ALU
oraz steinonorm®710 – bez płaszcza; Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych,
klimatyzacyjnych i wentylacyjnych, w których temperatura wynosi do 140°C; Długość:
1000 mm; Grubość: 40–120 mm; Średnica
DN izolowanego rurociągu: 50–600 mm;
Współczynnik przewodzenia ciepła λD40:
0,030 W/(m · K); Gęstość pozorna: ok. 50 kg/m 3;
Odporność na temp.: do 140°C; Klasa reakcji
na ogień: EL ; Cechy szczególne: produkt charakteryzuje się bardzo dobrą izolacyjnością
cieplną, stabilnością i wytrzymałością na zgniatanie oraz łatwym montażem.
Opis produktu: otulina termoizolacyjna
z wełny mineralnej. Dostępna w trzech wariantach: steinwool®Pvc – z płaszczem PVC,
steinwool®Alu – z płaszczem ALU oraz steinwool® – bez płaszcza; Zastosowanie: izolacja
termiczna rurociągów centralnego ogrzewania,
ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych oraz instalacji solarnych
w budynkach mieszkalnych, administracyjnych
i przemysłowych, w których temperatura medium grzewczego wynosi do 250°C; Długość:
1000 mm; Grubość: 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70,
80, 100 mm; Średnica DN izolowanego rurociągu: 8–200 mm; Współczynnik przewodzenia
ciepła λD40: 0,037 W/(m · K); Gęstość pozorna:
ok. 90 kg/m3; Odporność na temp.: do 250°C;
Klasa reakcji na ogień: A2L-s1,d0; Cechy szczególne: produkt charakteryzuje się bardzo dobrą
izolacyjnością cieplną, dźwiękochłonnością, stabilnością i wytrzymałością na zgniatanie oraz
łatwym montażem.
STEINBACHER IZOTERM SP. Z O.O.
51
ul. Gdańska 14, CząstkównrMazowiecki,
10/2014 05-152 Czosnów, tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89, www.steinbacher.pl, [email protected]
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
52
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
REKLAMA
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
53
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
54
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
REKLAMA
nr 10/2014
NMC Polska Sp. z o.o. • ul. Pyskowicka 15, 41-807
55 Zabrze
[email protected] • www.nmc.pl
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
56
nr 10/2014
Materiały i technologie
DR INŻ.
OŁEKSIJ KOPYŁOW
KOTWY UKRYTE
DO MOCOWANIA OKŁADZIN
ELEWACYJNYCH
Hidden anchor bolts for the fastening of façade cladding
ABSTRAKT
S. 59
Wraz ze wzrostem popularności elewacji wentylowanych
coraz częściej do mocowania okładzin wykorzystywane
są ukryte kotwy. Kotwy te zapewniają mechaniczne
mocowanie okładzin do podkonstrukcji.
WŁAŚCIWOŚCI UKRYTYCH KOTEW
Podstawową przewagą ukrytych kotew jest to, iż od zewnątrz kotwy
te pozostają niewidoczne, dzięki czemu ze względów estetycznych
są często wybierane przez architektów. W odróżnieniu od innych połączeń mechanicznych okładzin elewacyjnych (np. połączeń na nity)
kotwy ukryte pozostają niewidoczne na tle okładzin od momentu
zamontowania aż do czasu wyczerpania żywotności. W przypadku
połączeń okładzin do rusztu przy pomocy nitów metalowych łby nitów nierzadko są malowane farbą w kolorze okładziny – po pewnym
okresie eksploatacji farba łuszczy się, dookoła występujących łbów
nitów osiada bród, który zmywany wodą deszczową pozostawia po
sobie nieestetyczne ślady zacieków.
1
1
2
2
1
Kotwy ukryte mogą być stosowane w wielu typach okładzin: ceramicznych, betonowych, kamiennych, włóknisto-cementowych.
Widok ogólny takiej kotwy przedstawiają RYS. 1–3.
Właściwości techniczne kotew mogą mieć istotny wpływ na bezpieczeństwo użytkowania elewacji. Z tego względu kotwy do płytek
elewacyjnych muszą być sprawdzone badawczo. Dopuszczenie
do stosowania w budownictwie kotew tego typu jest możliwe na podstawie krajowej Aprobaty Technicznej (AT) lub Europejskiej Oceny
Technicznej (ETA).
ABSTRAKT
W artykule opisano zasady oceny właściwości technicznych
kotew ukrytych do mocowania okładzin elewacji wentylowanych.
Przedstawiono również wymagania związane z wprowadzeniem
kotew do obrotu w budownictwie.
5
The article describes the principles of evaluation of technical
characteristics of hidden anchor bolts used for the fastening of
façade cladding. Furthermore, the article describes the requirements
related to the admission of anchor bolts to trading in construction.
3
4
3
RYS. 1–2. Widok kotwy ukrytej przymocowanej do okładziny ceramicznej;
rys. archiwum autora
1 – fragment rusztu, 2 – nakrętka, 3 – okładzina ceramiczna, 4 – tuleja
kotwy, 5 – kotwa
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
REKLAMA
Specjalista
!"#
$"
%&"
&
/ &&
*
"&
$
/ &&
*
#%56"
!
*9;&&
/ &
*
"<
/ &
"&
*
!56
>??;&&
nr 10/2014
/ "
&&
5
SDF-10V
40 mm
''*
www.ejot.pl
57
tel. 34 35 10 660, 34 35 10 667
Materiały i technologie
Maciej Rokiel
Renowacje
obiektów budowlanych
Projektowanie i warunki techniczne
wykonania i odbioru robót
Grupa Medium, Warszawa 2013, 150 stron
O renowacjach
kompleksowo!
Artykuł
w pełnej wersji
dostępny w wydaniu
papierowym lub
elektronicznym.
Zamów
prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
43zł
PROMOCJA
cena:
ZAMÓW:
58
www.ksiegarniatechniczna.com.pl
e-mail: [email protected]
faks: 22 810 27 42
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
REKLAMA
!"#
$"\]
%&&
/ "
*!""!$%!*
/ !!&
%!*
!#
"^
/ #%56"
!
U;&&""&
/ &
"&
*
!56
>_;;&&
nr 10/2014
/ "
&&
5
SDF-10H
''*
www.ejot.pl
59
tel. 34 35 10 660, 34 35 10 667
Przegląd
TYNKI ZEWNĘTRZNE
Baumit NanoporTop
na lata. Wysoko paroprzepuszczalna powłoka
oraz proces fotokatalizy
hamują rozwój alg i zapobiegają wykwitom. Tynk
można nanosić ręcznie
lub za pomocą natrysku.
Produkt należy nakładać
na istniejące tynki, szpachle mineralne i beton.
Nie należy go stosować na tworzywa sztuczne,
powłoki lakiernicze i olejne, jak również na farby klejowe, dyspersyjne i wapienne.
fot.: Baumit
Opis
Cienkowarstwowy samoczyszczący tynk strukturalny o konsystencji pasty. Przeznaczony do wykonywania wypraw wierzchnich, szczególnie
w systemach ociepleń na styropianie lub wełnie
mineralnej. Specjalna budowa wewnętrzna
na poziomie nanocząsteczek sprawia, że tynk
ma zdecydowanie większą odporność na zabrudzenia powierzchni w porównaniu do tradycyjnych produktów przeznaczonych do wykończenia elewacji. Nowa receptura tynku powoduje,
że wykończenie fasady tym produktem jest
teraz jeszcze szybsze i łatwiejsze niż dotychczas.
Sprawdzona jakość oraz efekt samooczyszczenia pozostają niezmienne i zapewniają czystość
oraz trwałość warstwy wierzchniej fasady
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia. Gęstość:
ok. 1,8 kg/dm3. Współczynnik przewodzenia cie-
pła λ: ok. 0,70 W/(m·K). Współczynnik oporu dyfuzyjnego pary
wodnej μ:
ok. 20–30.
Kolory:
według
wzornika
Baumit Life.
Faktura: baranek 1,5;
2 lub 3 mm. Opakowanie: 30 kg.
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
Baumit SilikonTop
oraz starych, dobrze
trzymających się farbach,
tynkach silikatowych,
mineralnych i farbach
dyspersyjnych. Produkt
nie nadaje się do kładzenia na świeże tynki
wapienne oraz farby olejne,
tworzywa sztuczne, lakiery i farby klejowe.
fot.: Baumit
Opis
Dekoracyjny tynk strukturalny na bazie żywicy
silikonowej, barwiony w masie, przeznaczony do wykonywania wierzchniej warstwy,
szczególnie wykorzystywany w systemach
ociepleń na styropianie lub wełnie mineralnej.
Najważniejszymi zaletami tynku jest wysoka
odporność na zabrudzenia oraz wytrzymałość na uszkodzenia mechaniczne, a także
paroprzepuszczalność gwarantująca oddychanie elewacji. Wysoka jakość tynku pozwala
na łatwą i bezproblemową aplikację produktu.
Tynk można stosować na warstwie szpachlowej zbrojonej siatką z włókna szklanego,
zacieranym tynku cementowym, cementowowapiennym i wapiennym, a także na betonie
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia. Gęstość:
ok. 1,8 kg/dm3. Współczynnik przewodzenia
ciepła λ: ok. 0,7 W/(m·K). Współczynnik
oporu dyfuzyjnego pary wodnej μ: 40–60.
Kolory: według wzornika Baumit Life. Faktura:
baranek, 1,5; 2 i 3 mm oraz
kornik 2 lub 3 mm. Opakowanie:
30 kg.
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
Baumit StellaporTop
siatką z włókna szklanego, zacieranym tynku
cementowo-wapiennym
i wapiennym, a także
betonie, oraz starych,
dobrze trzymających
się farbach, tynkach
silikatowych, mineralnych
i farbach dyspersyjnych. Produkt
nie nadaje się do kładzenia na świeże tynki
wapienne oraz farby olejne, tworzywa sztuczne,
lakiery i farby klejowe.
fot.: Baumit
Opis
Cienkowarstwowy tynk silikatowo-silikonowy
przeznaczony do wykonywania tynków zewnętrznych, na istniejących i nowych tynkach
mineralnych oraz jako wyprawa wierzchnia
w systemach ociepleń Baumit. Dekoracyjna
powłoka elewacji wykonana przy użyciu tynku
jest trwała i odporna na działanie czynników
zewnętrznych, przez co na długo zachowuje
świeży i estetyczny wygląd. Oprócz niskiej
nasiąkliwości, tynk charakteryzuje się wysoką
odpornością na zabrudzenia. Dodatek spoiwa
silikonowego powoduje, że tynk jest bardziej
elastyczny niż silikat i dzięki temu bardziej
odporny na rysy i pęknięcia. Tynk można
stosować na warstwie szpachlowej zbrojonej
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia. Gęstość:
ok. 1,8 kg/dm3. Współczynnik przewodzenia
ciepła λ: ok. 0,7 W/(m·K).
Współczynnik oporu dyfuzyjnego
pary
wodnej
μ: 50–70.
Kolory:
według
wzornika
Baumit Life. Faktura: baranek, 1,5; 2 lub
3 mm. Opakowanie:
30 kg.
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
PRZEGLĄD TYNKÓW ZEWNĘTRZNYCH
60
nr 10/2014
Baumit SilikatTop
oraz remontu starszych obiektów. Tynk można
nakładać na podłoże z tynku wapiennego,
cementowo-wapiennego i cementowego, betonu oraz na inne podłoża mineralne. Produkt
ten należy stosować także na stare, dobrze
trzymające się powłoki farb i tynków mineralnych i silikatowych. Producent nie dopuszcza stosowania tynku na tworzywa
i żywice, lakiery, farby olejne,
farby klejowe, dyspersyjne
oraz farby wapienne i płyty
gipsowo-kartonowe.
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia. Gęstość: ok. 1,8 kg/dm3. Współczynnik przewodzenia ciepła
λ: 0,7 W/(m·K). Współczynnik
oporu dyfuzyjnego pary wodnej
fot.: Baumit
Opis
Mineralny tynk cienkowarstwowy na bazie
szkła wodnego. Podstawowymi zaletami
produktu są paroprzepuszczalność, trwałość
i hydrofobowość. Podwyższona alkaliczność tynku wyrażona współczynnikiem pH
stanowi naturalną ochronę przed korozją
mikrobiologiczną (rozwojem
alg i pleśni na elewacji). Ten krzemianowy
tynk przeznaczony
jest do stosowania
na zewnątrz budynków,
szczególnie polecany jest
do wykonywania wypraw
wierzchnich w systemach ociepleń na wełnie
mineralnej, używanych
podczas termorenowacji
μ: 30–50. Kolory: według wzornika Baumit
Life. Faktura: baranek 1,5; 2 i 3 mm oraz
kornik 2 lub 3 mm. Opakowanie: 30 kg.
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
Baumit GranoporTop
fot.: Baumit
Opis
Akrylowy tynk cienkowarstwowy o strukturze baranka lub kornika. Produkt
odporny na warunki atmosferyczne,
zmywalny, o wysokiej wytrzymałości mechanicznej i niskiej nasiąkliwości, łatwy
w obróbce. Tynk do stosowania na zewnątrz budynków, jako składnik systemów ociepleniowych
Baumit. Można go
stosować na warstwie
szpachlowej zbrojonej
siatką z włókna
szklanego, zacieranym
tynku cementowo-wapiennym, a także betonie,
oraz dobrze trzymających
się farbach, tynkach
silikatowych, mineralnych
i farbach dyspersyjnych. Produkt nie
nadaje się do kładzenia na świeże tynki
wapienne oraz farby olejne, tworzywa
sztuczne, lakiery i farby klejowe.
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia. Gęstość:
ok. 1,8 kg/dm3. Współczynnik przewodzenia ciepła λ: 0,7 W/(m·K).
Współczynnik oporu
dyfuzyjnego pary wodnej μ:
110–140. Kolory: według
wzornika Baumit Life. Faktura: baranek 1,5; 2 i 3 mm
oraz kornik 2 lub 3 mm.
Opakowanie: 30 kg.
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
Baumit MosaikTop
Produkt nie nadaje się do kładzenia
na świeże tynki wapienne oraz farby
olejne, tworzywa sztuczne, lakiery
i farby klejowe. Przed nałożeniem należy
zastosować podkład uniwersalny Baumit
UniPrimer (możliwe barwienie gruntów
na życzenie).
fot.: Baumit
Opis
Kolorowy tynk mozaikowy na bazie barwionego kruszywa kwarcowego i spoiwa
w postaci transparentnej żywicy akrylowej, przeznaczony na podłoża mineralne,
szczególnie odporny na warunki atmosferyczne, zalecany głównie w strefie
cokołowej. Odporny na szorowanie. Można go stosować
na warstwie szpachlowej zbrojonej siatką
z włókna szklanego,
zacieranym tynku
cementowo-wapiennym, a także betonie,
oraz dobrze trzymających
się farbach, tynkach
silikatowych, mineralnych
i farbach dyspersyjnych.
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia.
Uziarnienie: do 2 mm. Tynk
dostępny w 36 wariantach
kolorystycznych wzornika
Baumit Life. Opakowanie:
25 kg.
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
PRZEGLĄD TYNKÓW ZEWNĘTRZNYCH
nr 10/2014
61
Przegląd
Baumit MosaikSuperfine
dyspersyjnych. Produkt nie nadaje
się do kładzenia na świeże tynki
wapienne oraz farby olejne, tworzywa
sztuczne, lakiery i farby klejowe. Przed
nałożeniem należy stosować podkład
uniwersalny Baumit UniPrimer (możliwe barwienie gruntów na życzenie).
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia.
Uziarnienie: do 0,8 mm.
Tynk dostępny w 36
wariantach kolorystycznych wzornika Baumit Life.
Opakowanie: 20 kg.
fot.: Baumit
Opis
Kolorowy tynk mozaikowy drobnoziarnisty na bazie drobnych piasków
kwarcowych i spoiwa w postaci
transparentnej żywicy akrylowej.
Odporny na szorowanie. Przeznaczony
na podłoża mineralne, szczególnie
odporny na warunki atmosferyczne, zalecany głównie
w strefie cokołowej.
Można go stosować
na warstwie szpachlowej
zbrojonej siatką z włókna
szklanego, zacieranym
tynku cementowo-wapiennym, a także betonie,
oraz dobrze trzymających
się farbach, tynkach silikatowych, mineralnych i farbach
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
Baumit StyleTop
fot.: Baumit
Opis
Cienkowarstwowy tynk strukturalny
o intensywnych kolorach do dekoracyjnego
wykończenia elewacji. Tynk na bazie żywicy
akrylowej, dostępny w strukturze baranka.
Produkt odporny na warunki atmosferyczne,
zmywalny, o wysokiej wytrzymałości mechanicznej i niskiej nasiąkliwości, łatwy w obróbce. Tynk do stosowania
na zewnątrz budynków,
jako składnik systemów
ociepleniowych Baumit.
Odpowiednio dobrany
skład pozwala uzyskać barwienie tynku w najbardziej
intensywnych i ciemnych
kolorach. Do stosowania
na tynkach i szpachlach mineralnych, betonie, również
do aplikacji na masy szpachlowe i tynki na bazie spoiw organicznych. Produkt nie nadaje
się do kładzenia na świeże tynki wapienne
oraz farby olejne, tworzywa sztuczne, lakiery
i farby klejowe.
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia. Gęstość:
ok. 1,8 kg/dm3. Współczynnik przewodzenia
ciepła λ: 0,7 W/(m·K).
Współczynnik oporu
dyfuzyjnego pary wodnej
μ: 110–140. Kolory: według wzornika Baumit Life.
Faktura: baranek, 1,5; 2 lub
3 mm. Opakowanie: 30 kg.
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
Baumit CreativTop
wapiennym, a także betonie, oraz dobrze
trzymających się farbach, tynkach
silikatowych, mineralnych i farbach
dyspersyjnych. Produkt nie nadaje się
do kładzenia na świeże tynki wapienne
oraz farby olejne, tworzywa sztuczne,
lakiery i farby klejowe.
fot.: Baumit
Opis
Modelowany tynk dekoracyjny, barwiony w masie, wzmocniony silikonem,
przeznaczony do kreatywnego kształtowania struktur fasadowych na zewnątrz.
Do użytku w systemach ociepleń Baumit.
Elastyczny, wytrzymały, o niskiej nasiąkliwości, przepuszczający parę wodną. Dostępny w czterech
wariantach Max,Trend,
Fine i S-Fine. Pozwala
kształtować oryginalne,
indywidualnie zaprojektowane struktury lub wykonać
gładką elewację. Można
go stosować na warstwie
szpachlowej zbrojonej siatką
z włókna szklanego, zacieranym tynku cementowo-
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia.
Gęstość: ok. 1,8 kg/dm3.
Współczynnik oporu
dyfuzyjnego pary wodnej
μ: 38–55. Tynk dostępny
w kolorach wzornika Baumit
Life. Opakowanie: 30 kg.
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
PRZEGLĄD TYNKÓW ZEWNĘTRZNYCH
62
nr 10/2014
Baumit MPA 35
fot
.:
B
Cechy szczególne
Gotowa, sucha mieszanka tynkarska
do nakładania maszynowego. Zużycie:
ok. 14 kg/m2/10 mm. Współczynnik
przewodzenia ciepła λ: 0,80 W/(m·K).
Współczynnik oporu dyfuzyjnego pary
wodnej μ: 15. Opakowanie: 40 kg.
au
mi
t
Opis
Tynk cementowo-wapienny, wykorzystywany
jako tynk podkładowy lub zacierany, do zastosowania na zewnątrz i wewnątrz budynków.
Zalecany do stosowania na nowe podłoża
ceglane, betonowe i silikatowe.
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
Baumit MVR Uni
um
Ba
.:
fot
Cechy szczególne
Gotowa do użycia sucha mieszanka tynkarska do nakładania ręcznego lub maszynowego. Zużycie: ok. 12,5 kg/m2/10 mm.
Współczynnik przewodzenia ciepła λ:
0,60 W/(m·K). Współczynnik oporu
dyfuzyjnego pary wodnej μ: 15. Opakowanie: 40 kg.
it
Opis
Tynk cementowo-wapienny lekki na bazie
białego cementu do stosowania wewnątrz
i na zewnątrz. Szczególnie zalecany na nowe
i remontowane podłoża z betonu komórkowego.
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
Baumit LL 66 Plus
au
mi
.: B
fot
Cechy szczególne
Fabrycznie przygotowana mieszanka tynkarska do obróbki ręcznej lub maszynowej.
Zużycie: ok. 12 kg/m2/10 mm. Współczynnik przewodzenia ciepła λ: 1,0 W/(m·K).
Współczynnik oporu dyfuzyjnego pary
wodnej μ: 10–15. Opakowanie: 35 kg.
t
Opis
Wapienno-cementowy tynk do zastosowania
wewnątrz i na zewnątrz, także w pomieszczeniach o dużej wilgotności, jako tynk podkładowy i wierzchni, czysto mineralny, o zwiększonej porowatości. Szczególnie zalecany
na wszelkie remontowane podłoża mineralne.
Baumit Sp. z o.o.
ul. Sukiennice 6, 50-107 Wrocław
tel.: 71 358 25 00, faks: 71 358 25 06
[email protected], www.baumit.com
PRZEGLĄD TYNKÓW ZEWNĘTRZNYCH
nr 10/2014
63
Przegląd
BOLIX SIT 2 KA
Spektrum. Zużycie: 3,0–3,5 kg/m2. Temperatura stosowania: +5 do +25°C. Opakowania:
30 kg.
fot.: BOLIX
Opis
Silikonowa masa tynkarska do wykonywania dekoracyjnych i ochronnych cienkowarstwowych wypraw tynkarskich na zewnątrz
i wewnątrz budynków. Stosowany w bezspoinowych systemach dociepleń (opartych
na wełnie mineralnej, jak i na styropianie)
oraz na równych, odpowiednio przygotowanych podłożach mineralnych (jak beton,
tynki cementowe i cementowo-wapienne).
Stanowi trwałą, hydrofobową wyprawę tynkarską o wysokiej elastyczności
oraz wysokiej paroprzepuszczalności,
odporną na zabrudzenia oraz czynniki
atmosferyczne.
Cechy szczególne
Produkt do nakładania ręcznego i mechanicznego. Dostępny w 300 kolorach palety
BOLIX S.A.
ul. Stolarska 8, 34-300 Żywiec
tel.: 33 475 0 600, faks: 33 475 0 612
www.bolix.pl
AmphiSilan-Fassadenputz R+K
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia. Odporny na niekorzystne warunki atmosferyczne, hydrofobowy, wysoko przepuszczalny dla pary wodnej, wodorozcieńczalny. Odporny na duże
obciążenia mechaniczne. Wysoko
odporny na rozwój glonów i grzybów.
fot.: Caparol Polska
Opis
Tynk silikonowy nowej generacji
do stosowania jako wyprawa tynkarska
w bezspoinowych systemach ociepleń, w programie renowacji tynków,
na betonie niepowlekanym, a także
na nośnych powłokach silikatowych.
Zabezpiecza przed rozwojem glonów
i grzybów. Tynk z formułą CCC – nowa
generacja produktów o niespotykanej
odporności na zabrudzenia, wykorzystująca: nanotechnologię, fotokatalizę,
hydrofobowość kapilarną.
Caparol Polska Sp. z o.o.
ul. Puławska 393, 02-801 Warszawa
tel.: 22 544 20 40, faks: 22 544 20 41
[email protected], www.caparol.pl
ThermoSan-Fassadenputz NQG R+K
Opis
Dekoracyjny, hybrydowy, lekki tynk
z technologią nanosieci kwarcowych
(NQG). Do stosowania jako wyprawa
tynkarska w bezspoinowych systemach
ociepleń Capatect 100 i Capatect OrCa,
na betonie niepowlekanym, na tynkach
podkładowych grupy PII + PIII według
DIN V 18550, na matowych, nośnych powłokach z farb dyspersyjnych oraz na nośnych powłokach silikatowych.
fot.: Caparol Polska
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia. Odporny
na zabrudzenia, korozję mikrobiologiczną
oraz niekorzystne działanie warunków
atmosferycznych. Wysoko przepuszczalny
dla pary wodnej. Tynk przyjazny dla środowiska, o słabym zapachu i dużej trwałości
barwy, wodorozcieńczalny. Dzięki bogatemu uziarnieniu możliwe różne warianty
wykończenia.
Caparol Polska Sp. z o.o.
ul. Puławska 393, 02-801 Warszawa
tel.: 22 544 20 40, faks: 22 544 20 41
[email protected], www.caparol.pl
PRZEGLĄD TYNKÓW ZEWNĘTRZNYCH
64
nr 10/2014
Tynk Polimerowy TPT 40 z Teflon® surface protector – FOVEO TECH
dyspersji polimerowej
wpływa na podwyższoną
trwałość mechaniczną
powłoki, dzięki czemu jest
ona elastyczna, mocna,
trwała i odporna na działanie wody. Zawarty w tynku
dodatek Teflon® surface
protector obniża napięcie powierzchniowe powłoki, dzięki
czemu ogranicza przywieranie zanieczyszczeń.
fot.: Foveo Tech
Opis
Masa tynkarska przeznaczona do ręcznego lub natryskowego wykonywania
cienkowarstwowych, dekoracyjnych
wypraw tynkarskich
w systemach ociepleń.
Może być również
stosowana na nowych
i odnawianych podłożach mineralnych
na zewnątrz i wewnątrz
budynków. Zawiera
środki grzybobójcze
ograniczające rozwój
grzybów, pleśni i alg na powierzchni tynku. Zastosowanie
Teflon® is registered trademark of DuPont
used under license by FFiL Śnieżka SA
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia.
Temperatura stosowania:
od +10°C do +25°C. Czas
schnięcia: 6–8 godz. Czas
utwardzenia: ok. 48 godz. Dostęp-
ne faktury: baranek, kornik: 1,5, 2,0, 2,5
i 3,0 mm. Kolory: 240.
FFiL Śnieżka SA
Lubzina 34a, 39-102 Lubzina
Infolinia: 801 500 801, www.foveotech.pl
Opis
Tynk przygotowywany
na bazie dyspersji
krzemianów potasowych i kombinacji
żywic syntetyczno-silikonowych
oraz kruszywa marmurowego i wypełniaczy. Zawiera specjalne
środki uszlachetniające.
Charakteryzuje się
wysoką odpornością
na warunki atmosferyczne, korozję biologiczną i zabrudzenia.
Jest paroprzepuszczalny
i mało nasiąkliwy. Przeznaczony jest do ręcznego
fot.: Foveo Tech
Tynk Silikatowo-Silikonowy TSS 25 – FOVEO TECH
lub natryskowego wykonywania cienkowarstwowych
wypraw tynkarskich
w systemach ociepleń,
a także na nowych
i odnawianych podłożach mineralnych
na zewnątrz i wewnątrz
budynków. Zawiera środki
grzybobójcze zapobiegające rozwojowi grzybów,
pleśni i alg na powierzchni
tynku.
Cechy szczególne
Produkt w postaci gotowej
do użycia masy tynkarskiej.
Temperatura stosowania:
od +10°C do +25°C. Czas
schnięcia: około 8 godz. Czas utwardzenia:
około 48 godz. Kolory: 240.
FFiL Śnieżka SA
Lubzina 34a, 39-102 Lubzina
Infolinia: 801 500 801, www.foveotech.pl
Opis
Tynk jest mieszaniną kruszyw marmurowych
i piasków kwarcowych. Przeznaczony
jest do wykonywania
dekoracyjno-ochronnych cienkowarstwowych wypraw tynkarskich na wszelkich
podłożach budowlanych
na zewnątrz i wewnątrz
budynków.
Cechy szczególne
Produkt cechuje się
wysoką odpornością
na zagrożenia biologiczne (BioCare Technology).
fot.: Foveo Tech
Tynk Mozaikowy TD 50 – FOVEO TECH
Duża odporność mechaniczna
(udarnościowa i na ścieranie)
tynków oraz ich dekoracyjność sprawiają, że są
one szczególnie polecane
do nakładania na ścianach
narażonych na intensywne
zużycie, np. na zewnątrz
– do ozdobnego wykańczania
cokołów domów, powierzchni
wokół ościeży, i wewnątrz
– na korytarzach czy klatkach
schodowych. Tynki charakteryzują się dużą elastycznością
i odpornością na uszkodzenia
mechaniczne. Są bardzo łatwe
w pielęgnacji, można je myć
bez ryzyka zniszczenia powłoki
tynku. Temperatura stosowa-
nia: od +10°C do +25°C. Czas schnięcia:
ok. 8 godz. Czas utwardzenia: ok. 48 godz.
Kolory: 96 niepowtarzalnych kompozycji
kolorystycznych.
FFiL Śnieżka SA
Lubzina 34a, 39-102 Lubzina
Infolinia: 801 500 801, www.foveotech.pl
PRZEGLĄD TYNKÓW ZEWNĘTRZNYCH
nr 10/2014
65
Przegląd
Tynk silikonowy SILANCOLOR TONACHINO/GRAFFIATO
Cechy szczególne
Produkt samoczyszczący, paroprzepuszczalny
i wysoko elastyczny. Odporny na wodę i zanieczyszczenia przemysłowe (spaliny, kwaśne
deszcze). Dostępny w szerokiej gamie kolorów
uzyskiwanych dzięki zastosowaniu automa-
tycznego systemu barwienia ColorMap®.
Dostępne faktury: baranek (tonachino) i kornik
(graffiato). Zużycie: około 2,4 kg/m2. Temp.
stosowania: od +5 do +30°C. Opakowanie:
20 kg.
fot.: MAPEI Polska
Opis
Masa tynkarska w postaci łatwej do nakładania pasty, na bazie żywicy silikonowej,
do stosowania w systemach ociepleniowych
na wełnie lub styropianie i wykonywania prac
wykończeniowych na elewacjach bez ocieplenia oraz wewnątrz budynków. Warstwa tynku
chroni podłoże, zapewnia wysoką odporność
na działanie wody (wysoka hydrofobowość)
i swobodną dyfuzję pary wodnej. Wyprawa
tynkarska w systemach ociepleń Mapetherm®
i Mapetherm® Wool.
MAPEI Polska Sp. z o.o.
ul. Eiffela 14, 44-109 Gliwice
Biuro handlowe w Warszawie:
tel.: 22 595 42 00
www.mapei.pl
Tynk silikatowy SILEXCOLOR TONACHINO SP/GRAFFIATO SP
Cechy szczególne
Produkt paroprzepuszczalny i odporny na brud.
Wiąże chemicznie z podłożem. Obojętny
elektrostatycznie, odporny na zanieczyszczenia przemysłowe (spaliny, kwaśne deszcze).
Dostępny w szerokiej gamie kolorów uzyski-
wanych dzięki zastosowaniu automatycznego
systemu barwienia ColorMap®. Dostępne faktury: baranek (tonachino) i kornik (graffiato).
Zużycie: około 2,3 kg/m2. Temp. stosowania:
od +8 do +30°C. Opakowanie: 20 kg.
fot.: MAPEI Polska
Opis
Masa tynkarska w postaci łatwej do nakładania pasty, na bazie modyfikowanego krzemianu potasu, do stosowania w systemach
ociepleniowych na wełnie lub styropianie
i wykonywania prac wykończeniowych
na elewacjach bez ocieplenia oraz wewnątrz
budynków. Warstwa tynku chroni podłoże, zapewniając jednocześnie atrakcyjne wykończenie i swobodną dyfuzję pary wodnej. Wyprawa
tynkarska w systemach ociepleń Mapetherm®
i Mapetherm® Wool.
MAPEI Polska Sp. z o.o.
ul. Eiffela 14, 44-109 Gliwice
Biuro handlowe w Warszawie:
tel.: 22 595 42 00
www.mapei.pl
Tynk akrylowy QUARZOLITE TONACHINO SP/GRAFFIATO SP
Cechy szczególne
Produkt wysoko elastyczny. Odporny na wodę
i zanieczyszczenia przemysłowe (spaliny,
kwaśne deszcze). Dostępny w szerokiej gamie
kolorów uzyskiwanych dzięki zastosowaniu
automatycznego systemu barwienia ColorMap®. Dostępne faktury: baranek (tonachino)
i kornik (graffiato). Zużycie: około 2,4 kg/m2.
Temp. stosowania: od +5 do +30°C. Opakowanie: 20 kg.
fot.: MAPEI Polska
Opis
Masa tynkarska w postaci łatwej do nakładania pasty, na bazie żywicy akrylowej,
do stosowania w systemach ociepleniowych
na styropianie. Przeznaczona do wykonywania prac wykończeniowych na elewacjach
oraz wewnątrz budynków. Warstwa tynku
niweluje nierówności podłoża i chroni powierzchnię ścian, zapewniając jednocześnie
atrakcyjne wykończenie. Może być stosowana
do wykonywania warstw dekoracyjno-ochronnych zarówno na nowych, jak i modernizowanych budynkach. Wyprawa tynkarska
w systemach ociepleń Mapetherm®.
MAPEI Polska Sp. z o.o.
ul. Eiffela 14, 44-109 Gliwice
Biuro handlowe w Warszawie:
tel.: 22 595 42 00
www.mapei.pl
PRZEGLĄD TYNKÓW ZEWNĘTRZNYCH
66
nr 10/2014
weber.pas premium
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia, nie wymaga
malowania. Jest dostępny w 100 nowych
kolorach zawierających naturalne pigmenty.
Łatwy w aplikacji, ma bardzo dobre parametry zużycia i może być nakładany ręcznie lub
maszynowo. Cechuje się wysoką elastycznością, wysoką odpornością na zabrudzenia
oraz na porastanie alg i grzybów, a także
niskim zużyciem. Produkt zmywalny (można
myć wodą).
ducts Polska
Construction Pro
fot.: Saint-Gobain
Opis
Cienkowarstwowy tynk silikonowy, na bazie
żywicy silikonowej, z dodatkiem powłokowego zabezpieczenia przeciwko porastaniu
algami lub grzybami. Może być stosowany
jako barwne wykończenie ścian betonowych,
ścian wykończonych tynkami podkładowymi
oraz systemów ociepleń z izolacją ze styropianu. Może być wykorzystany wewnątrz
i na zewnątrz budynku.
Saint-Gobain Construction
Products Polska sp. z o.o., marka Weber
biuro w Warszawie
ul. Cybernetyki 9, 02-677 Warszawa
tel.: 801 62 00 00
[email protected]
www.netweber.pl
weber.pas extraclean
Cechy szczególne
Produkt gotowy do użycia. Jest dostępny
w 100 nowych kolorach zawierających
naturalne pigmenty. Cechuje się wysoką
przyczepnością do podłoża, wysoką odpornością na zabrudzenia i porastanie alg
i grzybów oraz niskim zużyciem. Tynk jest
łatwy w aplikacji, może być nakładany ręcznie
lub maszynowo. Produkt zmywalny (można
myć wodą).
ducts Polska
Construction Pro
fot.: Saint-Gobain
Opis
Cienkowarstwowy tynk silikatowo-silikonowy,
na bazie potasowego szkła wodnego oraz żywicy krzemoorganicznej, z dodatkiem powłokowego zabezpieczenia przeciwko porastaniu
algami lub grzybami. Może być stosowany
jako barwne wykończenie ścian betonowych,
ścian wykończonych tynkami podkładowymi
oraz systemów ociepleń z izolacją ze styropianu, zaprojektowanych w jasnej, pastelowej
kolorystyce. Może być wykorzystany wewnątrz
i na zewnątrz budynku.
Saint-Gobain Construction
Products Polska sp. z o.o., marka Weber
biuro w Warszawie
ul. Cybernetyki 9, 02-677 Warszawa
tel.: 801 62 00 00
[email protected]
www.netweber.pl
weber TD341
Cechy szczególne
Produkt chroniony nowoczesnym powłokowym
zabezpieczeniem przeciwko algom i grzybom.
Cechuje się wysoką odpornością na osadzanie
się brudu. Jest elastyczny i paroprzepuszczalny. Jest dostępny w 202 kolorach weber
COLOR NAVIGATOR. Produkt zmywalny
(można myć wodą), nie nasiąka.
ducts Polska
Construction Pro
fot.: Saint-Gobain
Opis
Cienkowarstwowy tynk silikonowy, na bazie
żywicy silikonowej, z dodatkiem powłokowego
zabezpieczenia przeciwko porastaniu algami
lub grzybami w formie pasty, gotowy do użycia. Tynk stanowi warstwę wykończeniową
w systemach ociepleń weber.therm. Może
być stosowany na systemach ociepleniowych
z izolacją ze styropianu, wełny mineralnej,
polistyrenu ekstrudowanego oraz piany rezolowej, a także w systemach renowacyjnych,
jak weber.therm RENO S. Stanowi doskonałą
ochronę i barwne wykończenie elewacji szczególnie narażonych na zabrudzenia.
Saint-Gobain Construction
Products Polska sp. z o.o., marka Weber
biuro w Warszawie
ul. Cybernetyki 9, 02-677 Warszawa
tel.: 801 62 00 00
[email protected]
www.netweber.pl
PRZEGLĄD TYNKÓW ZEWNĘTRZNYCH
nr 10/2014
67
Dachy
MGR INŻ.
ABC sztuki dekarskiej – cz. 99
KRZYSZTOF PATOKA
PROBLEMY JEDNOPOWŁOKOWYCH
DACHÓW WYKONANYCH ZE STALOWYCH
BLACH TRAPEZOWYCH
Problems of single-layered roofs made of trapezoidal steel sheet
ABSTRAKT
S. 72
Popularność jednopowłokowych dachów wykonanych
ze stalowych blach trapezowych z ułożoną na nich
termoizolacją i pokryciem wynika m.in. z możliwości
uzyskania dużych rozpiętości przęseł i szybkości
montażu. Konstrukcje te mają jednak również wady.
Od wielu lat bardzo popularnymi konstrukcjami dachowymi są
jednopowłokowe dachy wykonane ze stalowych blach trapezowych,
na których znajduje się warstwa termoizolacji i pokrycia (RYS. 1).
Stosuje się je na halach produkcyjnych, magazynowych, sklepowych
itp. W takich dachach pod wpływem temperatury i wilgotności
powietrza może dochodzić do powstawania przewiewów wewnętrznych i skroplin.
SZCZELINY DYLATACYJNE
Teoretycznie, szczeliny dylatacyjne między nośnymi blachami trapezowymi należy wykonywać tylko w miejscach dylatacji konstrukcji
budynku, ponieważ płyta nośna tworzona przez blachy znajduje się
od wewnętrznej strony przegrody i różnice temperatury działające
na blachy są niewielkie. W praktyce jednak sytuacja wygląda inaczej,
ponieważ rozszerzalność termiczna obejmuje również okresy budowy.
W hali z dachem na podłożu z blach fałdowych montowanym zimą
latem temperatura może przekraczać nawet 30°C. Podczas konstruowania hali należy więc uwzględniać maksymalną różnicę temperatur wynoszącą min. 40°C. O skali zmian temperatury w znaczący
sposób decyduje również sposób wykorzystania obiektu.
Ze względu na te uwarunkowania konstruktorzy hal pozostawiają
zawsze szczeliny między płytą nośną dachu a ścianami oraz przy ramach wszelkich przejść przez dach, głównie świetlików, klap dymowych i kanałów wentylacyjnych (FOT. 1–2). Wielkość szczelin powinna
zależeć od długości hali mierzonej wzdłuż blach łączonych z pojedynczych arkuszy. Połączenia wzdłużne i poprzeczne arkuszy realizowane
są na zakłady. Arkusze są zaś skręcane (FOT. 3) w taki sposób, że nie
kompensują ruchów termicznych blach.
Przez widoczne na FOT. 1–2 szczeliny przedostają się duże ilości
powietrza w obszar zamknięty między dolną podstawą profilu a warstwę paroizolacji leżącą pod termoizolacją mocowaną mechanicznie
do trapezu. Objętość przestrzeni utworzonej i zamkniętej przez
profil blach jest duża (ze względu na wysokość profili), a połowa powierzchni dachu jest zamknięta. Powietrze podlegające ruchom wywołanym zmianami ciśnienia, temperatury i wilgotności stale krąży.
W halach odbywa się zawsze większy lub mniejszy ruch, otwierane
są drzwi okna lub wrota, a poszczególne ściany i dach podlegają
zmiennym działaniom słońca (nagrzewają się lub chłodzą).
68
Schemat ilustrujący popularne systemy materiałowe stosowane do budowy
jednopowłokowych niewentylowanych dachów opartych na płycie nośnej wykonanej
z wysokoprofilowych blach trapezowych. Pokryciem są papy lub membrany z EPDM,
PSV itp.; rys.: archiwum autora
1 – pokrycie, 2 – termoizolacja (EPS), 3 – paroizolacja (folia PE),
4 – blacha trapezowa, 5 – przestrzenie umożliwiające przepływ powietrza
RYS. 1.
ABSTRAKT
W artykule omówiono problem gromadzenia się wilgoci i wyciekania wody w dachach wykonanych ze stalowych blach trapezowych z ułożoną na nich termoizolacją i pokryciem. Wyjaśniono
zjawiska związane w różnicą temperatury, wilgotnością względną
i powstawaniem skroplin.
The article discusses the problem of accumulation of moisture
and water leakage in roofs made of trapezoidal steel sheet,
complete with thermal insulation and roof covering placed on top.
It explains the phenomena related to the temperature differential,
relative humidity and the formation of condensate.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej:
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
REKLAMA
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
Partner cyklu ABC sztuki
dekarskiej:
69
Dachy
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
70
Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej:
nr 10/2014
REKLAMA
Connecting Global Competence
Przyszłość budownictwa
Artykuł
w pełnej wersji
dostępny w wydaniu
papierowym lub
elektronicznym.
Zamów
prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
19.-24. stycznia . Monachium
PL
nr 10/2014
Biuro Targów Monachijskich w Polsce
[email protected]
tel. +48 22 620 4415
fax +48 22 624 9478
Wioda˛ce Światowe Targi Architektury,
Materiałów i Systemów
71Budowlanych
Dachy
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
72
Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej:
nr 10/2014
2S[]&()6
QEĂE[]WSOSęÊ^EFYHS[]
QSĺPM[SęÊHIQSRXEĺY
ęGMEROMHSG^]W^G^IRME
OPEWEW^G^IPRSęGM(
[]ĺW^][WT¶ĂG^]RRMO
XĂYQMIRMERMĺHPEXĂYQMO¶[
SOVÈKĂ]GLSXINWEQIN
ęVIHRMG]
www.Jlaktwoods.TP
Dachy
DR INŻ.
ALEKSANDER BYRDY,
MGR INŻ.
MICHAŁ KOŁACZKOWSKI
STROPODACHY STROME
Z IZOLACJĄ TERMICZNĄ UKŁADANĄ
NA KROKWIACH
Steep flat roofs with thermal insulation set directly on roof rafters
ABSTRAKT
Tradycyjnym sposobem izolowania stropodachów
stromych było wypełnianie przestrzeni między
krokwiami izolacją termiczną z wełny mineralnej lub
rzadziej ze styropianu EPS. Jednym z nowych rozwiązań
uwarstwienia stropodachów stromych poddaszy
mieszkalnych jest zastosowanie izolacji termicznej
mocowanej na powierzchni zewnętrznej krokwi. Taka
technologia wykonywania stropodachów wymaga
zastosowania nowych metod mocowania podłoża pod
pokrycia dachowe oraz właściwego doboru warstw
stropodachu.
Stropodachy poddaszy mieszkalnych tworzą wielowarstwową przegrodę o dużym nachyleniu. Przegroda ta zabezpiecza wnętrze
poddasza mieszkalnego zarówno przed opadami atmosferycznymi,
jak również przed zmianami temperatur zewnętrznych.
ROZWIĄZANIA MATERIAŁOWE I UWARSTWIENIE
STROPODACHU
Rosnące wymagania ochrony cieplnej budynków zobowiązują
projektantów i wykonawców do stosowania wysokosprawnych materiałów termoizolacyjnych o grubościach często przekraczających
15 cm [1]. Wysokie wymagania izolacyjności cieplnej w tradycyjnych stropodachach powodują konieczność stosowania nie tylko
izolacji między krokwiami, ale także dodatkowych warstw płyt
1
2
3
4
5
6
7
Przekrój poprzeczny przez stropodach z izolacją na krokwiach w dwóch
alternatywach rozwiązania dolnej płaszczyzny odwodnienia [2]; rys. archiwa autorów
1 – pokrycie dachowe, 2 – łaty, 3 – szczelina wentylowana,
4 – membrana wierzchniego krycia, 5 – izolacja termiczna na warstwie
paroizolacyjnej, 6 – poszycie dachowe, 7 – kontrłata, 8 – krokiew
dachowa
74
izolacyjnych podwieszanych do konstrukcji dachu. Utrudnia to
wykonanie warstw wykończeniowych oraz powoduje zmniejszenie
kubatury poddasza.
W stropodachach z izolacją termiczną układaną na krokwiach
warstwy termoizolacyjne i pokryciowe mocowane są bezpośrednio
do konstrukcji dachu i nie tylko nie redukują przestrzeni poddasza,
ale pozwalają wyeksponować konstrukcję więźby dachowej (RYS. 1).
Ze względu na stosowanie twardych materiałów termoizolacyjnych w przypadku więźb dachowych stężonych podłużnie odpowiednią konstrukcją wsporczą, można zrezygnować z warstw poszycia z desek. Termoizolacja jest wówczas układana bezpośrednio
na krokwiach i mocowana do podłoża wkrętami wierconymi przez
kontrłaty (RYS. 2).
Do izolowania dachów z termoizolacją układaną na krokwiach
najczęściej stosowane są płyty XPS, PIR, PUR lub EPS. Płyty układane są na powierzchni dachu mijankowo, krawędzie płyt są fabrycznie
frezowane przez co można je łączyć na przylgę lub na pióro–wpust.
Takie rozwiązanie nie tylko poprawia izolacyjność przegrody, ale również poprawia szczelność dachu w dolnej płaszczyźnie odwodnienia
(w szczelinie wentylacyjnej).
Dachy z izolacją na krokwiach są wykonywane najczęściej jako
szczelinowe stropodachy wentylowane. Dla poprawy szczelności
dachu stosowane jest zaklejanie styków płyt taśmami lub układanie
na powierzchni płyt membran wierzchniego krycia (RYS. 1).
ABSTRAKT
W artykule opisano technologię izolacji termicznej stropodachów
mocowanej na krokwiach jako alternatywę izolacji międzykrokwiowej. Zwrócono uwagę na konieczność zastosowania nowych
metod mocowania podłoża pod pokrycia dachowe oraz właściwego doboru warstw stropodachu.
8
RYS. 1.
S. 77
The article describes a flat roof thermal insulation technology
in which the insulation is set directly on roof rafters as an
alternative to the insulation used between the rafters. It also
points out the necessity of using new methods of fixing the
backing under the roof covering, as well as the proper selection
of layers of the flat roof.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
REKLAMA
System izolacji nakrokwiowych dachów skośnych BACHL tecta-PUR
System Bachl tecta-PUR oparty jest na nakrokwiowych płytach z twardego poliuretanu PIR oraz kompletu
niezbędnych akcesoriów (łączniki, taśmy). System izolacji nakrokwiowych został opracowany jako kolejny, wyższy
stopień ociepleń dachów skośnych z poddaszem użytkowym. Jest obecnie najbardziej efektywnym sposobem
ociepleń dachów skośnych.
Rodzaje izolacji dachów:
Bachl tecta-PUR 023 – najbardziej uniwersalny system
Bach tecta-PUR Extreme – do izolacji dachów o niskim nachyleniu 7–20°, płyty pokryte specjalnymi,
wzmocnionymi membranami zewnętrznymi
Bachl tecta-PUR Polymer – do izolacji dachów o niskim
nachyleniu 7–20°, płyty pokryte specjalnymi, wzmocnionymi
membranami zewnętrznymi
Bachl tecta-PUR DS – głównie do remontów stromych,
słabo ocieplonych dachów
Bachl tecta-PUR HD plus – głównie do remontów
stromych, słabo ocieplonych dachów
Bachl tecta-PUR FSB – do izolacji dachów krytych łupkiem,
gontem bitumicznym lub miękkimi blachami na rąbek
Bachl tecta-PUR DB Plus – do izolacji dachów
o podwyższonych wymaganiach akustycznych
nr 10/2014
Bachl vario-PUR – do izolacji nakrokwiowej dachów kolistych
KARL BACHL GmbH & Co Sp.K.
Oddział w Polsce
Laski, ul. Sokołowskiego 5, 05-080 Izabelin
75
tel.: 22 752 29 52
[email protected], www.bachl.pl
Dachy
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
76
nr 10/2014
Artykuł w pełnej wersji
dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów
prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
REKLAMA
www.e-czytelnia.eu
nr 10/2014
77
Szkolenia...
SZKOLENIA, WARSZTATY
Organizator:
Organizator:
Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska
ul. Pełczyńska 11, 50-180 Wrocław
Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o.
marka Weber maxit
ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa
Tematyka:
• Przegrody przezroczyste w budynkach energooszczędnych – nowe
wymagania prawne:
– Aktualne zmiany w rozporządzeniu w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich
usytuowanie, w zakresie stolarki budowlanej oraz przegród
przezroczystych
– Wpływ przegród przezroczystych na jakość energetyczną
budynku
– Wyznaczenie istotnych dla użytkownika parametrów
technicznych stolarki budowlanej
– Projektowanie dodatkowych osłon mających wpływ na jakość
energetyczną budynku
• Wykorzystanie termowizji w diagnostyce budowlanej,
energetycznej oraz medycznej
• Projektowanie budynków energooszczędnych NF40 i NF15
dofinansowanych z NFOŚiGW z wykorzystaniem programów
komputerowych: Certo, GAPi, Optima oraz SAT
• Audyty energetyczne, remontowe i certyfikacja z wykorzystaniem
programów: Aterm, Certo, Rema
Więcej informacji:
tel.: 71 326 13 43
[email protected]
www.cieplej.pl
Organizator:
Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o.
marka Weber Deitermann
ul. Mydlana 7, 51-502 Wrocław
Tematyka:
• Naprawa i ochrona konstrukcji żelbetowych, powierzchni
betonowych, posadzek przemysłowych
• Izolacja i uszczelnianie obiektów budowlanych (np. fundamentów,
basenów, zbiorników wodnych, oczyszczalni ścieków, szczelin
dylatacyjnych, balkonów, tarasów itp.)
• Technologia i materiały do robót płytkarskich i posadzkarskich
• Renowacja murów
• Materiały do uszczelniania i konserwacji powłok dachowych
Miejsce:
Centrum Szkoleniowe marki Weber Deitermann
ul. Mydlana 7, 51-502 Wrocław
Tematyka:
• Zasady montażu systemu ocieplenia ścian zewnętrznych
budynków
• Zasady aplikacji tynków cienkowarstwowych
• Produkty do naprawy betonów
• Systemy renowacyjne
Miejsce:
Centra szkoleniowe w Warszawie i Chorzowie, a także na terenie
całego kraju
Więcej informacji:
infolinia: 801 62 00 00
[email protected]
www.netweber.pl
Organizator:
VISBUD-PROJEKT Sp. z o.o.
Przedstawiciel marki Hahne w Polsce
ul. M. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław
Tematyka:
Systemy ochrony budowli materiałami firmy Hahne
• Systemy ochrony przeciwwodnej i przeciwwilgociowej
fundamentów
• Systemy renowacji zawilgoconych piwnic, zbiorników
i pomieszczeń mokrych
• Systemy renowacji balkonów i tarasów
• Systemy renowacji i ochrony dachów
• Systemy ochrony podłóg i posadzek przemysłowych
• System naprawy i reprofilacji żelbetu
• Systemy wzmacniania konstrukcji murowych i żelbetowych
Miejsce:
Centrum Szkoleniowe Wrocław:
ul. Swojczycka 82, 51-502 Wrocław
Centrum Szkoleniowe Kraków:
ul. Kamienna 10, 31-403 Kraków
Więcej informacji:
tel.: 71 344 04 34
rejestracja: [email protected]
www.visbud-projekt.pl
Więcej informacji:
Andrzej Kozak
tel.: 602 61 87 51
[email protected]
www.netweber.pl
78
nr 10/2014
Konferencje...
KONFERENCJE, SEMINARIA, SYMPOZJA
Forum AUTODESK 2014
Ogólnopolska Konferencja – Konstrukcje budowlane.
Nowe wymagania, technologie i materiały – przykłady
rozwiązań w praktyce
Termin: 4.11.2014
Miejsce: Warszawa
Organizator:
Termin: 21.11.2014
Miejsce: Warszawa
Organizator:
LISTOPAD
Omega Communication
ul. Puławska 12/7, 02-566 Warszawa
tel.: 22 547 08 80
Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Korozja 2014”
Wydawnictwo Lekarskie PZWL
ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa
tel.: 22 695 41 70, faks: 22 695 40 32
[email protected]
X Jubileuszowe Seminarium Wrocławskie Dni Mostowe
2014 – Współczesne technologie budowy mostów
Termin: 18–21.11.2014
Miejsce: Gliwice
Organizatorzy:
Politechnika Śląska, Wydział Chemiczny
ul. B. Krzywoustego 6, 44-100 Gliwice
tel.: 32 237 28 25, faks: 32 237 22 77
Politechnika Śląska, Wydział Inżynierii Materiałowej i Metalurgii
ul. Krasińskiego 8, 40-019 Katowice
tel.: 48 326 03 42 73, faks: 32 603 41 89
Termin: 26–28.11.2014
Miejsce: Wrocław
Organizator:
Instytut Inżynierii Lądowej Politechniki Wrocławskiej
Wybrzeże St. Wyspiańskiego 27, 50-370 Wrocław
tel./faks: 71 320 35 45
[email protected], www.wdm.pwr.wroc.pl
XLVI Dni Chłodnictwa – Energooszczędne Rozwiązania
Techniczne Urządzeń i Instalacji Chłodniczych,
Klimatyzacyjnych oraz Pomp Ciepła
II Międzynarodowa Polsko-Ukraińska Konferencja
Naukowo-Techniczna – Aktualne problemy konstrukcji
metalowych
Termin: 19–20.11.2014
Miejsce: Poznań
Organizator:
Termin: 27–28.11.2014
Miejsce: Gdańsk
Organizator:
Systherm Chłodnictwo i Klimatyzacja Sp. z o.o.
ul. Św. Wincentego 7, 61-003 Poznań
tel.: 61 850 75 00, faks: 61 851 97 97
[email protected], www.szkoleniasystherm.pl
Politechnika Gdańska, Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska
Katedra Konstrukcji Metalowych i Zarządzania w Budownictwie
ul. G. Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk
tel./faks: 58 347 10 47
[email protected], [email protected], www.apkm.pl
IV Krajowa Konferencja Naukowa – Trwałość
i skuteczność napraw obiektów budowlanych
Termin: 19–21.11.2014
Miejsce: Poznań
Organizator:
GRUDZIEŃ
Politechnika Poznańska, Instytut Konstrukcji Budowlanych
ul. Piotrowo 5, 60-965 Poznań
tel.: 61 665 24 54
[email protected], www.tisnob.put.poznan.pl
VI Seminarium Spektrochemu – Optymalizacja
jakościowa i cenowa technologii wytwarzania
wodorozcieńczalnych farb i tynków dyspersyjnych
Termin: 20.11.2014
Miejsce: Czeladź
Organizator:
XI Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna
– Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale
Energetycznym
Termin: 4–5.12.2014
Miejsce: Częstochowa – Herby Nowe
Organizator:
Katedra Budownictwa Ogólnego i Fizyki Budowli
Wydział Budownictwa Politechniki Częstochowskiej
ul. Akademicka 3, 42-200 Częstochowa
tel./faks: 34 325 09 20
[email protected]
Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Farb, Klejów i Polimerów
SPEKTROCHEM
ul. Dąbrowskiej 15, 39-400 Tarnobrzeg
tel./faks.: 15 822 45 22, 692 408 230
[email protected]
nr 10/2014
79
Katalog firm
[A]
A–B
80 Aquapol Polska CPV
AQUAPOL POLSKA CPV
80 Ataszek
Generalny przedstawiciel w Polsce bezinwazyjne osuszanie murów
80 Austrotherm
[B]
80 Basf
www.aquapol.pl
[email protected]
tel./faks: 74 664 71 30/31
81 Baumit
80 Bayer Material Science
80 Bosite Polska
Świebodzice
81 BSW Polska
[D]
B
81 Dorken Delta Folie
BASF
81 Dryvit Systems USA
[E]
81 Etex Building Materials Polska
[F]
81 Fakro
[G]
81 Grace
systemowe produkty płytkarskie i posadzkowe, hydroizolacje dachów, systemy fasadowe wewnętrzne i ociepleniowe, domieszki do betonu i zapraw
81 Griltex Polska
[H]
81 Henkel Polska
[I]
81 Izohan
www.basf.pl
tel.: 22 570 99 99
Warszawa
81 Izolex
81 Izolmat
81 Izopol
81 Izoterma
[K]
81 Kerakoll
81 K-FLEX
81 Kingspan
Austrotherm Sp. z o.o.
81 Knauf
81 Knauf Bauprodukte
Oświęcim
www.austrotherm.pl
[email protected]
tel.: 33 844 70 33–36
82 Knauf Industries
82 Knauf Insulation
82 Koelner
82 Kreisel – Technika Budowlana
[L]
82 Leister
[M]
82 Mapei
REKLAMA
82 Korff Isolmatic
materiały termoizolacyjne ze styropianu
i polistyrenu ekstrudowanego
82 Marbet
82 Marma Polskie Folie
82 Metalpur
82 MPIS Term
[N]
82 Natural Chemical Products
82 NMC Polska
82 Nordiska Ekofiber Polska
[O]
82 Oknoplast
[P]
82, 83 Paroc Polska
82 Promat TOP
[R]
82 Remmers
82 Rockwool Polska
83 Ruukki Polska
[S]
83 Saint-Gobain Construction Products
Polska
83 Schomburg Polska
83 Siniat
83 Steico
84 Steinbacher Izoterm
84 Stepan Polska
84 Sto-ispo
84 Styropmin
[T]
84 Thermaflex Izolacji
84 Tikal Polska
84 Webac
84 Werner Janikowo
[X]
84 Xella – SILKA, YTONG
80
REKLAMA
84 Ursa Polska
[W]
REKLAMA
84 Tremco Illbruck
[U]
nr 10/2014
B–E
F–I
I–K
FAKRO
Regufoam® | Regupol®
on your wavelength
Technika antywibracyjna
IZOPOL
pokrycia dachowe i fasadowe z płyt falistych włóknisto-cementowych, włóknisto-cementowe akcesoria wykończeniowe
okna dachowe
www.fakro.pl
[email protected]
tel.: 18 444 04 44
Nowy Sącz
www.izopol.pl
[email protected]
tel.: 61 415 43 30
GRACE
Izolacja dźwiękowa jastrychów i posadzek
Trzemeszno
środki chemiczne: włókna i domieszki
betonowe, produkty do betonu architektonicznego, dodatki do obróbki cementu,
produkty do lekkich i ciężkich prefabrykatów betonowych, dolne warstwy pokrycia dachowego, strukturalne systemy
wodoszczelne
www.graceconstruction.com
tel.: 22 728 98 77
otuliny z twardej pianki poliuretanowej,
izolacje termiczne i akustyczne metodą
natrysku poliuretanowego
www.izoterma.pl
tel.: 62 592 63 00
Przygodzice k. Ostrowa Wlkp.
Warszawa
Izolacje od drgań fundamentów budynków
IZOTERMA
GRILTEX Polska
KERAKOLL
środki do przygotowania podłoży, materiały wykończeniowe, zaprawy, spoiny, materiały uszczelniające, hydroizolacje
www.kerakoll.com
[email protected]
tel.: 42 225 17 00
Rzgów
Materiały do ochrony przed drganiami
REKLAMA
Folie
i geosyntetyki
BSW Polska • [email protected]
tel. 660 506 696
www.bsw-wibroakustyka.pl
Uszczelnienia
geomembranami
www.griltex.pl
[email protected]
tel.: 61 655 37 51
Złotkowo k. Poznania
BAUMIT
HENKEL POLSKA
zaprawy, tynki, produkty do renowacji zabytków, kleje i zaprawy szpachlowe, wyprawy wierzchnie, systemy ociepleń
www.baumit.com
[email protected]
tel.: 71 358 25 00
chemia budowlana, zaprawy, farby, tynki
www.henkel.pl
tel.: 41 371 01 00
IZOHAN
DORKEN DELTA FOLIE
systemy pokryć dachowych, ochrona
fundamentów
hydroizolacje, systemy dociepleń, środki
do renowacji i odgrzybiania zawilgoconych budowli, masy naprawcze i ochronne dla drogownictwa, posadzki, fugi i kleje do płytek ceramicznych
www.izohan.pl
[email protected]
tel.: 58 781 45 85
www.ddf.pl
[email protected]
tel.: 22 798 08 21
Gdynia
IZOLEX
systemy ociepleń na styropianie i wełnie
mineralnej, zaprawy, tynki, farby
www.dryvit.pl
tel.: 22 358 28 00,
linia ulgowa: 801 379 848
Warszawa
materiały izolacyjne powłokowe, materiały uszczelniające, kleje do płytek, zaprawy i masy szpachlowe, materiały do fugowania, kleje do materiałów podłogowych,
roztwory gruntujące
www.izolex.pl
[email protected]
tel.: 58 588 22 24
www.ebmpolska.pl
tel.: 32 624 95 00
Olkusz
nr 10/2014
systemy płyt warstwowych
dla budownictwa
www.kingspan.pl
[email protected]
tel.: 48 378 31 00
Lipsko
systemy suchej zabudowy, tynki gipsowe,
masy szpachlowe, wylewki
www.knauf.pl
[email protected]
tel.: 22 572 51 00
Warszawa
KNAUF BAUPRODUKTE
papy asfaltowe, dyspersyjne, masy asfaltowo-kauczukowe, termoizolacyjne płyty
warstwowe, lepik asfaltowy na gorąco
www.izolmat.com.pl
[email protected]
tel.: 58 301 82 61
www.knauf-bauprodukte.pl
[email protected]
tel.: 22 369 56 00
IZOLMAT
dachówki cementowe, płytki dachówkowe z włóknocementu, dachówki ceramiczne, płyty elewacyjne z włóknocementu
KINGSPAN
środki gruntujące, systemy dociepleń,
w tym klej zbrojony z włóknem, klej do styropianu, tynki mineralne, akrylowe, silikonowe, silikatowe, farby; kleje do płytek,
masy samopoziomujące, fugi, silikony, gotowe masy, gładzie szpachlowe, zaprawy
tynkarskie, szpachlówki cementowo-wapienne, środki czyszczące i pielęgnujące,
tynki cementowo-wapienne
Skarszewy
ETEX BUILDING
MATERIALS POLSKA
www.k-flex.pl
[email protected]
tel.: 58 623 26 13
KNAUF
Warszawa
DRYVIT SYSTEMS USA
izolacje techniczne z kauczuku syntetycznego do: chłodnictwa, klimatyzacji,
wentylacji, ogrzewnictwa, instalacji sanitarnych, przemysłowych, chemicznych,
instalacji gazów technicznych, materiały
do walki z hałasem i innych wszechstronnych zastosowań akustycznych
Gdynia
Stąporków
Wrocław
K-FLEX
Gdańsk-Orunia
Rogowiec
81
Katalog firm
L–N
N–R
MARBET
NMC POLSKA
materiały termo- i hydroizolacyjne,
wykończeniowe
www.marbet.com.pl
tel.: 33 812 71 00
KNAUF Industries Polska Sp. z. o.o.
Bielsko-Biała
MARMA POLSKIE FOLIE
folie dla budownictwa, folie ogrodnicze,
folie przemysłowe, siatki poliolefinowe
Styropian fasadowy, styropian dach/podłoga,
styropian laminowany papą, płyty do ogrzewania
podłogowego, izolacja fundamentów, izolacja
garaży i parkingów
www.marma.com.pl
[email protected]
tel.: 17 850 66 00
METALPUR
KNAUF INSULATION
NORDISKA
EKOFIBER POLSKA
termoizolacje
termoizolacje, hydroizolacje: poliuretan
produkty z wełny szklanej
i wełny kamiennej
www.metalpur.com.pl
tel.: 52 374 87 33
www.knaufinsulation.pl
tel.: 22 369 59 00
Bydgoszcz
MPIS TERM
Warszawa
otuliny izolacyjne z miękkiej pianki
poliuretanowej w płaszczu z folii PVC
KOELNER
www.mpisterm.pl
[email protected]
tel.: 22 633 29 65, 606 387 024
systemy zamocowań
www.koelner.com.pl
tel.: 71 326 01 00
Warszawa
Wrocław
obejmy zimnochronne do zastosowania w chłodnictwie oraz klimatyzacji,
otuliny i maty kauczukowe, izolacje
techniczne rurociągów cieczy i gazów,
izolacje budowlane z granulatu wełny
mineralnej, paroszczelna izolacja wewnętrzna ścian
www.ekofiber.com.pl
[email protected]
tel.: 41 331 28 16
Kielce
OKNOPLAST
okna i drzwi z PVC, okna aluminiowe, dodatki okienne
www.oknoplast.com.pl
[email protected]
tel.: 12 279 71 71
Ochmanów
NATURAL CHEMICAL
PRODUCTS
KORFF ISOLMATIC
PAROC POLSKA
chemia budowlana, pianka polietylenowa
www.ncp.com.pl
tel.: 52 345 06 03
Bydgoszcz
izolacje budowlane i techniczne z wełny
mineralnej
www.paroc.pl
[email protected]
tel.: 61 468 21 90
Trzemeszno
www.korff.pl
tel. 71 390 90 99
PROMAT TOP
Wojnarowice
produkty do biernej ochrony przeciwpożarowej w budownictwie lądowym
KREISEL – TECHNIKA
BUDOWLANA
www.promattop.pl
[email protected]
tel.: 22 212 22 80
preparaty gruntujące, farby elewacyjne i wewnętrzne, spoiny, silikony, masy
do izolacji przeciwwilgociowych, izolacje
bitumiczne, zaprawy, kleje, gipsy, gładzie,
systemy dociepleń
Warszawa
REMMERS
ochrona budowli: uszczelnianie i renowacja, systemy tynków mineralnych,
systemy powłok barwnych i tynków żywicznych, ochrona i renowacja elewacji, naprawa betonu, posadzki żywiczne, produkty do układania płytek, farby
i tynki wewnętrzne, masy i taśmy dylatacyjne, pianki montażowe, konserwacja dachów, domieszki i środki antyadhezyjne
www.kreisel.com.pl
[email protected]
tel.: 61 846 79 00
Poznań
MAPEI
produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego, produkty do montażu wykładzin elastycznych
i tekstylnych, domieszki do betonów
i zapraw, środki do naprawy betonu, preparaty gruntujące, zaprawy do ociepleń
zewnętrznych ścian budynków, zaprawy
do renowacji i osuszania murów, farby dekoracyjno-ochronne, produkty do montażu posadzek drewnianych
www.mapei.pl
[email protected]
tel.: 22 595 42 00
Warszawa
82
www.nmcinsulation.eu
[email protected]
tel.: 32 373 24 40
Zabrze
Rzeszów
www.remmers.pl
tel.: 61 816 81 00
Tarnowo Podgórne
ROCKWOOL POLSKA
materiały izolacyjne z wełny mineralnej
REKLAMA
REKLAMA
ul. Styropianowa 1
96-320 Mszczonów, Adamowice
tel.: +48 46 857 06 17
faks: +48 46 857 06 11
[email protected]
www.knauf-industries.com
izolacje techniczne na bazie polietylenu do zastosowań sanitarno-grzewczych oraz z kauczuku syntetycznego
do zastosowań w systemach wentylacji i klimatyzacji, izolacje z kauczuku
syntetycznego EPDM do systemów solarnych
www.rockwool.pl
[email protected]
tel.: 68 385 02 50
Cigacice
nr 10/2014
P
R–S
S
RUUKKI POLSKA
SCHOMBURG POLSKA
kompletne
systemy:
hydroizolacji
i uszczelnień budowlanych, naprawy
i renowacji betonu, renowacji starego
budownictwa, posadzek przemysłowych,
ochrony powierzchniowej, naprawy i zabezpieczenia elewacji, klejenia wyłożeń
ceramicznych oraz z kamienia naturalnego, systemy budowy dróg i torowisk,
tynki i farby
systemy lekkiej obudowy, rozwiązania
dotyczące hal i fasad, płyty warstwowe,
konstrukcje stalowe, systemy pokryć dachowych, profile dachówkowe, trapezowe i faliste, metalowe systemy rynnowe,
profile zimnogięte
www.ruukki.pl
infolinia: 801 11 33 11
Żyrardów
IZOLACJE TECHNICZNE
www.schomburg.pl
[email protected]
tel.: 24 254 73 42
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION
PRODUCTS POLSKA
Kutno
marka ISOVER
Otuliny
PAROC Pro Section 100,
PAROC Section AluCoat T,
PAROC Section AL5T
Maty
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
Wired Mat 65 ,80, 100,
Wired Mat 80, 100 AluCoat,
Wired Mat 80, 100 AL1,
Pro Lamella Mat AluCoat,
Lamella Mat AluCoat,
Pro Felt 60 N1,
Pro Felt 80 N1
Płyty
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
Pro Slab 60, 80, 100, 120,
InVent 60 N1, N3;
InVent 60 N1/N1, N3/N3;
InVent 80 N1, N3,
InVent 60 G1, G2,
InVent 80 G1, G2
Płyty specjalne
PAROC Fireplace Slab 90 AL1,
PAROC Pro Slab 150,
Wełna luzem: PAROC Pro Loose Wool
PRODUKTY IZOLACYJNE
DLA BUDOWNICTWA
Izolacje ogólnobudowlane
Płyty: PAROC UNS 37, UNS 34,
GRS 20, SSB1
Granulat: PAROC BLT 9
Izolacje fasad
– metoda lekka mokra: płyty PAROC
FAS 3, FAS B, FAS 4 i FAL 1
– metoda sucha: płyty PAROC WAS 25
i 25t, WAS 35, WAS 50 i 50t
Izolacje dachów płaskich
Płyty: PAROC ROS 30 i 30g, ROS 40,
ROS 50, ROB 60 i 60t
systemy suchej zabudowy
www.siniat.pl
tel.: 22 324 60 00
faks: 22 324 60 05
Warszawa
www.isover.pl
[email protected]
tel.: 32 339 63 00
faks: 32 339 64 44
infolinia: 800 163 121
STEICO
materiały izolacyjne z drewna, belki dwuteowe, materiały izolacyjne z konopi, tworzywa drzewne
www.steico.com
[email protected]
tel.: 67 356 09 99
Czarnków
marka Weber
produkty do elewacji, systemy ociepleń, tynki dekoracyjne, farby elewacyjne, produkty do układania płytek, podkłady podłogowe, posadzki dekoracyjne i przemysłowe, zaprawy murarskie
i fugi do cegieł klinkierowych, zaprawy do wyrównywania i napraw; materiały Weber w technologii Deitermann
do naprawy i ochrony żelbetu, izolacje
i uszczelnianie obiektów budowlanych
(fundamenty, baseny, zbiorniki wodne,
oczyszczalnie ścieków, balkony, tarasy,
pomieszczenia mokre, szczeliny dylatacyjne), uszczelnianie i konserwacja powłok dachowych
www.netweber.pl
www.weberfloor.pl
[email protected]
tel.: 22 589 85 80
faks: 22 589 85 89
infolinia: 801 620 000
marka Weber Leca®
keramzyt do zastosowań w izolacjach
cieplnych, akustycznych i radiestezyjnych; w wypełnieniach stropów, drenażach, geotechnice, ogrodnictwie, rolnictwie, ochronie środowiska; do produkcji
pustaków i bloczków, do lekkich betonów i zapraw ciepłochronnych
Tel.: +48 61 468 21 90
Fax: +48 61 415 45 79
www.netweber.pl
[email protected]
tel.: 58 772 24 10–11
faks: 58 772 24 19
infolinia: 801 620 000
Gniew
nr 10/2014
PROMOCJA
REKLAMA
Izolacje ogniochronne
Płyta: PAROC FPS 17
SINIAT
produkty do izolacji termicznej i akustycznej z niepalnej wełny mineralnej
szklanej i skalnej do zastosowania w budownictwie i przemyśle, folie i akcesoria
83
Katalog firm
steinbacher izoterm sp. z o.o.
ThermaEco™ – system
izolacji technicznych
dla instalacji grzewczych,
sanitarnych, wentylacyjnych
i klimatyzacyjnych.
ThermaCompact™ – system
izolacji technicznych dla instalacji podtynkowych.
ThermaSmart Pro™ – nowoczesny, kompletny
materiał izolacyjny dla instalacji chłodniczych,
grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych.
ThermaPur™ – system izolacji technicznych
z półsztywnej i twardej pianki poliuretanowej
dla instalacji grzewczych.
Kaiflex ST – izolacje techniczne z pianki
kauczukowej dla instalacji chłodniczych
i klimatyzacyjnych.
05-152 Czosnów, ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki
tel. +48 (22) 785 06 90, fax +48 (22) 785 06 89
www.steinbacher.pl, [email protected]
steinodur® PSN
płyty termoizolacyjno-drenażowe
Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie
odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady
steinodur® UKD
płyty termoizolacyjne z polistyrenu
Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio,
parkingi, podłogi, ściany piwnic
steinothan® 107
płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu
Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe
steinonorm® 300
otuliny z półsztywnej pianki poliuretanowej
Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego
ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych,
administracyjnych i przemysłowych
Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych
usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły
ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów
i urządzeń w sieciach napowietrznych
REKLAMA
REKLAMA
steinwool®
otulina izolacyjna z wełny mineralnej
TIKAL POLSKA
pakery iniekcyjne, profesjonalne pompy
iniekcyjne, osprzęt do prac iniekcyjnych,
autoryzowany serwis do pomp i urządzeń
iniekcyjnych, szkolenia i pokazy
www.tikal.pl
www.iniekcje.pl
[email protected]
tel.: 71 333 78 46
Flexalen – elastyczne
rury preizolowane
dla niskoparametrowych
sieci cieplnych
(95°C, 8 bar ÷ 70°C, 10 bar)
Flexalen 600™ – rury pojedyncze,
podwójne bliźniacze.
Flexalen 1000+ Multiline™
– system wielorurowy
steinonorm® 700
otulina z twardej pianki poliuretanowej
Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania,
ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych
oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych
i przemysłowych
T–X
REKLAMA
S–T
Wrocław
TREMCO ILLBRUCK
taśmy uszczelniające, folie paroszczelne
i paroprzepuszczalne, pianki poliuretanowe
www.thermaflex.com.pl
www.tremco-illbruck.pl
[email protected]
tel.: 12 665 33 08
Kraków
STO-ISPO
Kreatywne rozwiązania dla Ciebie
Aromatyczne poliole poliestrowe
oraz systemy poliuretanowe do wytwarzania:
płyt warstwowych metodą ciągłą
izolacji dachów i ścian metodą natrysku
izolacji technicznych
STEPAN POLSKA Sp. z o.o.
REKLAMA
ul. Urazka 8 a,b,c, 56-120 Brzeg Dolny
tel.: 71 66 66 001, faks: 71 66 66 009
[email protected]
www.stepan.com
systemy ociepleń elewacji: na styropianie i wełnie mineralnej, systemy wentylowane, podwieszane; tynki i farby elewacyjne i do wnętrz; dekoracyjne powłoki
ścienne do wnętrz; systemy akustyczne
i akustyczne powłoki sufitowe i ścienne;
elementy architektoniczne i sztukaterie
z Verofillu; specjalna oferta do obiektów
zabytkowych; systemy do ochrony betonu; powłoki posadzkowe
www.sto.pl
[email protected]
tel.: 22 511 61 00/02
Warszawa
STEINBACHER IZOTERM
materiały z polistyrenu i poliuretanu
do izolacji przegród budowlanych oraz
do izolacji rurociągów w instalacjach ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych
wwww.steinbacher.pl
[email protected]
tel.: 22 785 06 90
faks: 22 785 06 89
Cząstków Mazowiecki
www.ursa.pl
tel.: 32 262 20 73
Dąbrowa Górnicza
WEBAC
żywice iniekcyjne oraz systemy powierzchniowego zabezpieczania i naprawy podłoży mineralnych
www.webac.pl
[email protected]
tel./faks: 22 672 04 76, 22 616 04 76
Warszawa
płyty styropianowe: standardowe, pasywne, akustyczne, do ogrzewania podłogowego, perymetryczne, ekstrudowane oraz ognioodporne; spadki dachowe;
polimerowo-cementowe zaprawy klejowo-szpachlowe, wodno-asfaltowo-lateksowe emulsje anionowe
WERNER JANIKOWO
papy zgrzewalne, dachówki bitumiczne,
systemy dachowe
www.wernerpapa.pl
[email protected]
tel.: 95 742 74 00
Gorzów Wlkp.
www.styropmin.pl
[email protected]
tel.: 25 675 15 00
faks: 25 675 28 40
XELLA
– SILKA, YTONG
izolacje techniczne: spieniony polietylen
bloczki z betonu komórkowego YTONG,
bloki wapienno-piaskowe SILKA, bloczki YTONG MULTIPOR, bloczki YTONG
ENERGO, nadproża, płyty stropowe i dachowe, elementy uzupełniające
www.thermaflex.com.pl
[email protected]
tel.: 74 858 96 66
www.xella.pl
www.budowane.pl
infolinia: 29 767 03 60, 801 122 227
THERMAFLEX IZOLACJI
PROMOCJA
mineralna wełna szklana, polistyren
ekstrudowany, otuliny na rury
STYROPMIN
Łochów
Żarów
84
URSA POLSKA
Warszawa
nr 10/2014
W poprzednich numerach
OSTATNIO OPUBLIKOWANE
9/2014
6/2014
Danuta Barnat-Hunek, Beata Klimek, Wojciech
Franus, „Wpływ dodatku zeolitu na właściwości
fizykomechaniczne tynków renowacyjnych”
Bogumiła Chmielewska, Jerzy Koper,
„Naprawa rys w konstrukcjach żelbetowych
metodą iniekcji (cz. 2). Przykłady napraw
konstrukcji żelbetowej”
Magdalena Grudzińska, „Balkony oszklone jako
systemy szklarniowe (cz. 2). Wpływ powierzchni
oszklenia na zyski energetyczne”
Piotr Jermołowicz, „Awarie i uszkodzenia
konstrukcji z wbudowanymi geosyntetykami
w aspekcie błędów projektowych
i wykonawczych (cz. 2). Awarie i uszkodzenia
składowisk, nasypów i obwałowań, murów
oporowych, stromych skarp i budowli hydrotechnicznych”
Katarzyna Nowak, Anna Zastawna-Rumin, „Analiza zastosowania płyt
gipsowo-kartonowych z dodatkiem PCM o różnej temperaturze przemiany
fazowej”
Martyna Drećka, „Ocieplanie przegród
zewnętrznych celulozą w świetle nowych
wymagań cieplnych”
Monika Dybowska, Krzysztof Pawłowski,
„Balkony – analiza numeryczna parametrów
cieplno-wilgotnościowych w świetle nowych
wymagań cieplnych”
Jerzy Hoła, Łukasz Sadowski, „Nieniszcząca diagnostyka zespolenia
warstw betonowych na przykładzie posadzek”
Bożena Orlik-Kożdoń, Tomasz Steidl, „Metodyka projektowania izolacji
cieplnych od wewnątrz”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 98. Komin – słaby punkt
dachu”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 96. Instalacja
piorunochronna na dachu”
Bogdan Wróblewski, „Użytkowanie obiektów budowlanych a zachowanie
odporności ogniowej elementów budynku”
Krzysztof Pawłowski, „Ściany zewnętrzne – kryteria wyboru rozwiązań
materiałowych”
Jerzy Żurawski, „Charakterystyka energetyczna po nowemu (cz. 2).
Zmiany w rozporządzeniu w sprawiemetodologii obliczania charakterystyki
energetycznej mające wpływ na wyniki końcowe”
Przegląd okien dachowych
Magdalena Waltrowska, Tomasz Z. Błaszczyński, „Ekobudynki wysokie”
Przegląd materiałów i technologii do wykonywania dachów płaskich
5/2014
7/8/2014
Bogumiła Chmielewska, Jerzy Koper,
„Naprawa rys w konstrukcjach żelbetowych
metodą iniekcji (cz. 1). Powstawanie rys
i metody ich naprawy”
Magdalena Grudzińska, „Balkony oszklone
jako systemy szklarniowe (cz. 1). Zasady
konstruowania i funkcjonowania pośrednich
systemów pasywnych”
Piotr Jermołowicz, „Awarie i uszkodzenia
konstrukcji z wbudowanymi geosyntetykami
w aspekcie błędów projektowych i wykonawczych
(cz. 1). Warunki trwałości nasypów drogowych,
skarp i wykopów oraz zboczy naturalnych
z zastosowaniem geosyntetyków”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej
– cz. 97. Gdzie wykorzystuje się wysoką paroprzepuszczalność MWK”
Jerzy Żurawski, „Charakterystyka energetyczna po nowemu (cz. 1).
Nowelizacja przepisów dotyczących charakterystyki energetycznej budynków
i co z niej wynika”
Krzysztof Chudyba, „Konstrukcje
betonowe i murowe – projektowanie
z uwagi na warunki pożarowe według
eurokodów”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej
– cz. 95. Stopnie szczelności pokrycia”
Maciej Rokiel, „Właściwości i zastosowanie krystalicznych zapraw
uszczelniających”
Jacek Sawicki, „Składowe systemów lekkiej obudowy z płyt warstwowych”
Barbara Szudrowicz, Elżbieta Nowicka, „Nowelizacja krajowych norm
dotyczących akustyki budowlanej”
Przegląd materiałów i systemów do ociepleń
Robert Zaorski, „Certyfikat CE dla celulozowych izolacji termicznych,
na podstawie normy zharmonizowanej”
Przegląd sufitów podwieszanych
Przegląd rozwiązań do izolacji akustycznych
Archiwalne numery IZOLACJI można zamówić:
telefonicznie:
22 810 21 24 lub e-mailem: [email protected]
lub czytać na stronie:
nr 10/2014
85
Tu znajdziesz IZOLACJE
PRENUMERATA, PUNKTY DYSTRYBUCJI,
SERWIS izolacje.com.pl
Dlaczego warto zaprenumerować
IZOLACJE?
» cena 1 egzemplarza jest niższa o 5%
od ceny w sprzedaży detalicznej,
» przy prenumeracie rocznej (10 numerów) i półrocznej (5 numerów) koszty
przesyłki pokrywa wydawnictwo,
» do studentów kierowana jest specjalna
oferta (po przesłaniu kserokopii aktualnej legitymacji studenckiej),
» zamówienie prenumeraty możliwe jest
od dowolnego numeru.
W CENIE PRENUMERATY:
» 10 numerów czasopisma w wersji
drukowanej,
» bezpłatny dostęp do wszystkich treści
serwisu Izolacje.com.pl,
» bezpłatne wydania specjalne
miesięcznika IZOLACJE,
» rabaty na konferencje i szkolenia.
CENY PRENUMERATY:
»
»
»
»
»
dwuletnia – 172 zł,
roczna – 104 zł,
półroczna – 70 zł,
edukacyjna – 70 zł,
próbna (kolejne 3 numery) – bezpłatna.
IZOLACJE dostępne są również
w salonach sprzedaży sieci Ruch,
Kolporter i Garmond Press, a także w stowarzyszeniach, organizacjach branżowych, składach
budowlanych, hurtowniach, firmach dystrybuujących materiały
budowlane i księgarniach. Dystrybuowane są również na szkoleniach, targach, konferencjach,
seminariach i sympozjach naukowo-technicznych.
Tu znajdziesz:
» więcej artykułów technicznych,
» codziennie nową porcję aktualności
i informacji o nowościach na rynku,
» wideorelacje z wydarzeń branżowych,
» wypowiedzi ekspertów,
» wideoporady.
Punkty dystrybucji znajdziesz na:
Pełne aktualne oraz archiwalne wydania
miesięcznika IZOLACJE dostępne są
w wersji elektronicznej na:
FORMULARZ ZAMÓWIENIA
Zaznacz wybraną opcję krzyżykiem i wpisz, od którego numeru chcesz zacząć prenumeratę
Zamawiam prenumeratę:
dwuletnią – 172 zł
od numeru
roczną – 104 zł
od numeru
półroczną – 70 zł
od numeru
edukacyjną – 70 zł
od numeru
próbną (kolejne 3 numery) – bezpłatną
od numeru
Nazwa firmy
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach
marketingowych przez GRUPĘ MEDIUM oraz inne podmioty współpracujące
z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Wiem,
że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926
ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania
i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec i
ch przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny.
Ulica i numer
Kod pocztowy
Miejscowość
Osoba zamawiająca
Data i podpis
Rodzaj działalności
NIP
Telefon kontaktowy
Wiem, że składając zamówienie, wyrażam zgodę na przetwarzanie wyżej
wpisanych danych osobowych w systemie zamówień GRUPY MEDIUM
w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie
z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r.
(DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu
do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania.
Upoważniam GRUPĘ MEDIUM do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy.
E-mail
Data i podpis
Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Volkswagen Bank Polska S.A., 09 2130 0004 2001 0616 6862 0001
86
nr 10/2014
ZAAWANSOWANA TECHNOLOGIA
STRUKTURALNA AST
Wykorzystanie najlepszych właściwości każdego komponentu oraz interakcji pomiędzy nimi
decyduje o najwyższym poziomie jakości, wytrzymałości, trwałości i ognioodporności.
Logo AST jest widocznym znakiem gwarantującym te właściwości i oznacza:
kontrolowane i rzeczywiste cechy wytrzymałościowe
długoterminową trwałość gwarantującą długi cykl życia obiektu
niepalny rdzeń oraz ognioodporne konstrukcje
PAROC PANEL SYSTEM Oy Ab,
tel.: +48 691 701 921, faks: +48 63 277 12 03, e-mail: [email protected] www.paroc.com