dockatalog RAUBASIC 15.09.03
download 
Reklamacja Transkrypt
katalog RAUBASIC 15.09.03
12/2/03 9:15 AM Page 1 NowoÊç Informacja techniczna 901.601 PL RAUBASIC press – system 6 bar do instalacji wody pitnej i instalacji centralnego ogrzewania wewnàtrz budynków Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych katalog RAUBASIC 15.09.03 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Wskazówki bezpieczeƒstwa w trakcie monta˝u Przed wykonaniem monta˝u, w celu zapewnienia bezpieczeƒstwa w∏asnego i osób przebywajàcych w otoczeniu, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝ej przedstawionymi wskazówkami bezpieczeƒstwa i instrukcjà monta˝u. W przypadku niezrozumienia lub wàtpliwoÊci dotyczàcych poszczególnych kroków monta˝owych, prosimy o kontakt z najbli˝szym Biurem Handlowo-Technicznym REHAU. Monta˝ instalacji RAUBASIC press nale˝y zleciç tylko i wy∏àcznie autoryzowanemu i przeszkolonemu instalatorowi. Prosimy przestrzegaç ogólnych wytycznych bezpieczeƒstwa i przepisów BHP w trakcie monta˝u instalacji sanitarnych. Monter powinien byç ubrany w okulary ochronne, kombinezon roboczy, obuwie ochronne i he∏m ochronny. D∏ugie w∏osy powinny byç schowane lub chronione przez siatk´ ochronnà. W szczególnoÊci przy monta˝u na wysokoÊci g∏owy oraz wy˝ej nale˝y pracowaç w he∏mie ochronnym. Nigdy nie nale˝y dotykaç ruchomych cz´Êci narz´dzi monta˝owych podczas wykonywania po∏àczenia zaciskowego. Miejsce pracy nale˝y zachowaç w czystoÊci i porzàdku. Przy docinaniu rur na ˝àdanà d∏ugoÊç nale˝y zachowaç bezpieczny odst´p mi´dzy uchwytem, a narz´dziem (no˝ycami). No˝yce monta˝owe REHAU posiadajà ostre ostrze. Prosimy u˝ywaç narz´dzi tak, by nie powodowaç niebezpieczeƒstwa zranienia podczas monta˝u. Nale˝y przechowywaç je w bezpiecznym miejscu. Prace przy przewodach i urzàdzeniach elektrycznych mogà wykonywaç tylko odpowiednio uprawnione osoby. 2 Page 2 Nale˝y w dostateczny sposób zapewniç oÊwietlenie miejsca pracy. Nie wolno dopuszczaç do miejsca pracy dzieci, zwierzàt oraz osób nieuprawnionych. Szczególnie nale˝y tego przestrzegaç przy wykonywaniu renowacji instalacji w budynkach zamieszka∏ych. Nale˝y u˝ywaç tylko oryginalnych produktów przewidzianych do danego systemu instalacji REHAU. Zastosowanie cz´Êci nieoryginalnych lub u˝ycie narz´dzi nienale˝àcych do danego systemu instalacyjnego REHAU mo˝e prowadziç do wypadków i nara˝aç na niebezpieczeƒstwo. Do momentu zakoƒczenia procesu zaciskania istnieje niebezpieczeƒstwo wypadni´cia kszta∏tki z rury. Uwaga, niebezpieczeƒstwo urazu! katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 Spis treÊci 1. 2. 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5. 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.4 6. 7. 7.1. 7.2 7.2.1 7.2.2 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9. 10. 11. 9:16 AM Page 3 strona RAUBASIC press RAUBASIC press - zakres zastosowania Cz´Êci sk∏adowe systemu Rura RAUBASIC PE-Xb Instalacje wody pitnej Instalacje centralnego ogrzewania Dopuszczalne ciÊnienia robocze dla rur RAUBASIC press W∏aÊciwoÊci materia∏u Wyd∏u˝alnoÊç liniowa (termiczna) Sk∏adowanie oraz oddzia∏ywanie promieniowania s∏onecznego Nomogram strat ciÊnienia RAUBASIC press – technika ∏àczenia Kszta∏tki RAUBASIC press Narz´dzia RAUBASIC press Tool Wskazówki dotyczàce konserwacji Awaryjne odblokowanie Okres u˝ytkowania Wskazówki bezpieczeƒstwa Wykonanie po∏àczenia System instalacji wody pitnej RAUBASIC press System pod∏àczeƒ grzejników RAUBASIC press Pod∏àczenie boczne do grzejników Pod∏àczenie do grzejników z zintegrowanymi zaworami Pod∏àczenie z pod∏ogi Pod∏àczenie ze Êciany System ogrzewania pod∏ogowego RAUBASIC press System rurowego ogrzewania pod∏ogowego RAUBASIC press na siatce monta˝owej Opis systemu Monta˝ Projektowanie Diagram wydajnoÊci - rurowe ogrzewanie pod∏ogowe Próba ciÊnieniowa instalacji Wytyczne projektowe i monta˝owe Warunki gwarancji 4 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 11 11 12 12 13 15 15 15 15 15 16 17 19 21 Po∏àczenie RAUBASIC press 3 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM 1. RAUBASIC press RAUBASIC press jest nowym systemem firmy REHAU, przeznaczonym do instalacji wody pitnej i centralnego ogrzewania. RAUBASIC press oznacza si´ wysokà konkureRAUBASIC press z rurà PE-Xb Page 4 ncyjnoÊcià przy wysokim poziomie jakoÊciowym, stanowi uzupe∏nienie dobrze ju˝ znanego i wielokrotnie sprawdzonego systemu tulei zaciskowych. Do ka˝dego wymagania odpowiedni system: Tuleja zaciskowa REHAU z rurà RAUHIS/RAUPINK/ RAUTHERM S RAUBASIC press dost´pny jest w wymiarach 16x2,0 mm, 20x2,0 mm i 25x2,3 mm EX. Zawiera nast´pujàce elementy: rury RAUBASIC PE-Xb z i bez warstwy antydyfuzyjnej, z∏àczki ze standardowego mosiàdzu, tuleje zaciskowe ze stali nierdzewnej, r´czne narz´dzia zaciskowe. RAUBASIC press wyró˝niajà nast´pujàce zalety: Rys. 1. Po∏àczenie zaciskane promieniowo RAUBASIC press Rys. 2. Po∏àczenie zaciskane osiowo typu tuleja zaciskowa z rurà RAUPINK Rys. 3. Z∏àczki RAUBASIC press Rys. 4. Z∏àczki i rury RAUHIS/RAUPINK System RAUBASIC press wyró˝nia si´ przede wszystkim ∏atwoÊcià obs∏ugi i szybkoÊcià ∏àczenia. Zapewnia on dobry standard jakoÊciowy przy zachowaniu niskiej ceny. Korzystny stosunek ceny do wydajnoÊci pozwala Paƒstwu dzia∏aç lepiej nawet na agresywnym rynku. Idealny dla klientów o podwy˝szonych wymaganiach oraz inwestycji gdzie szczególnie liczà si´ takie cechy systemu jak: wydajnoÊç, walory estetyczne, bezpieczeƒstwo, komfort obróbki oraz przydatnoÊç na budowie. Po∏àczenie typu tuleja zaciskowa REHAU jest optymalnym rozwiàzaniem wsz´dzie tam, gdzie wymagana jest najwy˝sza jakoÊç. ZainteresowaliÊmy Paƒstwa? Dalsze informacje dost´pne sà na stronach na stronach internetowych www.rehau.pl. Mo˝ecie Paƒstwo tak˝e zamówiç dokumentacj´ bezpoÊrednio w regionalnych Biurach Handlowo-Technicznych REHAU (patrz stopka adresowa). 4 trwale szczelne po∏àczenie, ∏atwoÊç obs∏ugi, lekkie narz´dzia zaciskowe, szybka technika ∏àczenia, natychmiastowa mo˝liwoÊç obcià˝enia ciÊnieniem, materia∏ rury nie sprzyja osadzaniu si´ osadów, odpornoÊç na korozj´, bez koniecznoÊci wymiarowania lub fazowania koƒcówek rur, narz´dzia nie wymagajà energii elektrycznej, tworzenie po∏àczenia bez stosowania otwartego p∏omienia i bez zgrzewania, wi´ksza Êrednica wewn´trzna rury w stosunku do systemów polipropylenowych, kompletny system do wody pitnej i instalacji centralnego ogrzewania oraz ogrzewania pod∏ogowego. katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 5 Niezale˝nie od Paƒstwa decyzji lub decyzji Waszego klienta, firma REHAU oferuje systemy dopasowane do ka˝dego bud˝etu. Porównanie dwóch silnych systemów: Cechy System RAUBASIC press z rurà PE-Xb System typu tuleja zaciskowa z rurà PE-Xa Klasyfikacja systemu Zgodnie z normà pr EN 12318, 6 bar - klasa zastosowania 5. Zgodnie z normà pr EN 12318, 10 bar (RAUHIS, RAUPINK)/ 6 bar RAUTHERM S, klasa zastosowania 5. W∏aÊciwoÊci rury Warstwa antydyfuzyjna wg DIN 4726. Elastyczna rura PE-Xb, nieco sztywniejsza od rury PE-Xa; za∏amania w rurze muszà byç wycinane (bia∏e rysy). Warstwa antydyfuzyjna wg DIN 4726. Wysoka elastycznoÊç rury PE-Xa, równie˝ w niskich temperaturach, co u∏atwia uk∏adanie. Ewentualnie powsta∏e za∏amania nie prowadzà do uszkodzenia rury i mogà zostaç usuni´te poprzez podgrzanie do oko∏o 135 °C. Materia∏ z∏àczki Standardowy mosiàdz. RAUHIS/RAUPINK: odporny na odcynkowanie specjalny mosiàdz, zgodny z normà PN EN 12164 do 12168 stopieƒ A (najwy˝szy stopieƒ wymogów). RAUTHERM S: mosiàdz standardowy ocynkowany Zakres programu Dost´pne wszystkie niezb´dne z∏àczki do wymiarów 16, 20 i 25 milimetrów. Wyczerpujàcy asortyment w wymiarach od 14 do 63 milimetrów. Bez uszczelki typu O-ring, trwale szczelne (mo˝liwoÊç monta˝u pod tynkiem i w jastrychu). Bez uszczelki typu O-ring, trwale szczelne (mo˝liwoÊç monta˝u pod tynkiem i w jastrychu). Ograniczona mo˝liwoÊç kontroli (okienko w tulei). Mo˝liwoÊç optycznego kontrolowania po∏àczenia. Promieniowe po∏àczenie zaciskowe: Rura PE-Xb nie nadaje si´ do po∏àczeƒ typu tuleja zaciskowa REHAU! Po∏àczenie typu tuleja zaciskowa: Zastosowanie tulei zaciskowej REHAU mo˝liwe jest wy∏àcznie w po∏àczeniu z rurà PE-Xa. Wy˝sza zdolnoÊç materia∏u do zapami´tywania kszta∏tu w przypadku rury PE-Xa. Rura PE-Xa nie nadaje si´ do tworzenia promieniowych po∏àczeƒ zaciskowych! R´czne narz´dzie zaciskowe. Narz´dzia r´czne, mechanicznohydrauliczne, elektrohydrauliczne oraz elektrohydrauliczne z akumulatorem. Przestrzeganie okresów konserwacji oraz u˝ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem zapewniajà tworzenie pewnych po∏àczeƒ. Bez wp∏ywu - uwarunkowane konstrukcyjnie, nie wymaga konserwacji. Dobra Bardzo dobra, wysoka odpornoÊç na trudne warunki budowlane. Wi´kszy nak∏ad pracy przy monta˝u w porównaniu z rurà z PE-Xa w obr´bie zmiany kierunku, podwy˝szone nak∏ady przy mocowaniu. Optymalny czas uk∏adania Bezpieczeƒstwo po∏àczenia Optyczna kontrola po∏àczenia Technika ∏àczenia Wybór narz´dzi Wp∏yw zu˝ycia narz´dzi na technik´ ∏àczenia PrzydatnoÊç na budowie Nak∏ad pracy przy monta˝u ogrzewania pod∏ogowego 5 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 6 Rys. 5. Po∏àczenie zaciskane promieniowo REHAU Rys. 6. Po∏àczenie zaciskane osiowo REHAU 2. RAUBASIC press – zakres zastosowania 4. Rura RAUBASIC press PE-Xb 4.2 Instalacje centralnego ogrzewania Niniejsza informacja techniczna obowiàzuje na terenie Polski. System RAUBASIC press jest przeznaczony do instalacji wody pitnej i centralnego ogrzewania wewnàtrz budynków. Poszczególne cz´Êci systemu zosta∏y wzajemnie dopasowane i skontrolowane. Dzi´ki temu mo˝liwy jest ∏atwy i szybki monta˝. Rura RAUBASIC press z polietylenu sieciowanego z silanem (PE-Xb) odpowiada wymaganiom normy pr EN 12318 (ISO/FDIS 15875). Rur´ charakteryzujà mi´dzy innymi: Rura RAUBASIC press PE-Xb z warstwà antydyfuzyjnà mo˝e byç wykorzystywana do przy∏àczy grzejników oraz w ogrzewaniu pod∏ogowym i powierzchniowym. Przy u˝yciu rur PE-X bez warstwy antydyfuzyjnej w instalacjach grzewczych nale˝y zapobiegaç korozji poprzez podzia∏ systemów i u˝ycie inhibitorów. Rura RAUBASIC press PE-Xb powleczona jest warstwà antydyfuzyjnà z alkoholu etylowinylowego (EVAL). Dzi´ki pow∏oce EVAL rura RAUBASIC press PE-Xb z warstwà antydyfuzyjnà jest odporna na przenikanie tlenu wg DIN 4726. Rura RAUBASIC press PE-Xb z sieciowanego polietylenu (PE-Xb) z warstwà antydyfuzyjnà EVAL odpowiada wymaganiom normy pr EN 12318 (ISO/FDIS 15875). RAUBASIC press jest zgodnie z normà pr EN 12318 (ISO/FDIS 15875) systemem 6 bar, przeznaczonym do instalacji wody pitnej i centralnego ogrzewania wewnàtrz budynków. CiÊnienie robocze powy˝ej 6 bar nale˝y wykluczyç np.: poprzez zastosowanie zaworów bezpieczeƒstwa (6 bar) oraz reduktora ciÊnieƒ! 3. Cz´Êci sk∏adowe systemu List´ artyku∏ów z systemu RAUBASIC press oraz aktualne ceny sprzeda˝y uzyskaç mo˝na w wybranych hurtowniach lub w regionalnych Biurach HandlowoTechnicznych REHAU. System RAUBASIC press Jednostka dostawcza Rury z warstwà antydyfuzyjnà EVAL Zwój Zwój Zwój Zwój Zwój Zwój Rury bez warstwy antydyfuzyjnej niewielkie straty ciÊnienia dzi´ki g∏adkiej powierzchni rury, ∏atwy monta˝ dzi´ki elastycznej instalacji rurowej z sieciowanego polietylenu (PE-Xb), warstwa antydyfuzyjna wg DIN 4726, w∏aÊciwoÊci t∏umienia szumów, nie sprzyja osadzaniu osadów. 4.1 Instalacje wody pitnej Rura RAUBASIC press PE-Xb bez warstwy antydyfuzyjnej stosowana jest wy∏àcznie w instalacjach wody pitnej. Dla tego obszaru zastosowaƒ rury zosta∏y przebadane toksykologicznie i fizykochemicznie. Potwierdzajà to aprobaty techniczne CORBTI INSTAL AT/2002-021270 i atesty higieniczne PZH. Tabela 1. D∏ugoÊç zwojów i obszary zastosowania 6 Ârednica 16x2,0 mm 20x2,0 mm 25x2,3 mm EX 16x2,0 mm 20x2,0 mm 25x2,3 mm EX Obszary zastosowaƒ Ogrzewanie Instalacje System pod∏ogowe wody pitnej pod∏àczenia grzejników 100 m/240 m 100 m/240 m 100 m 50 m 100 m 100 m 50 m 12/2/03 9:16 AM 4.3 Dopuszczalne ciÊnienia robocze dla rur RAUBASIC press Temperatura Lata °C 20 40 50 60 70 80 90 50 50 50 50 50 25 10 Page 7 4.5 Wyd∏u˝alnoÊç liniowa (termiczna) Przy monta˝u przewodów instalacyjnych nale˝y zwróciç uwag´ na zjawisko termicznej wyd∏u˝alnoÊci liniowej rur. CiÊnienie wewn´trzne MPa Wyd∏u˝alnoÊç liniowa rur RAUBASIC PE-Xb w procesie zman temperatur obliczana jest na podstawie nast´pujàcych zale˝noÊci: < 0,6* przyrost d∏ugoÊci rury [m] * maksymalne ciÊnienie eksploatacyjne 6 bar, wytyczne wg pr EN 12318 i ISO/FDIS 15875, klasa zastosowania 5. Tabela 2. Dopuszczalne ciÊnienie wewn´trzne rur RAUBASIC press ∆L = α . ∆T . L ∆L = przyrost d∏ugoÊci rury, m α = Êredni wspó∏czynnik rozszerzalnoÊci liniowej (1,8 . 10-4 K-1) L = d∏ugoÊç rury w m ∆T = ró˝nica temperatur w K ró˝nica temperatury [K] katalog RAUBASIC 15.09.03 d∏ugoÊç rury [m] Tabela 4. Wykres obliczania wyd∏u˝alnoÊci termicznej 4.4 W∏aÊciwoÊci materia∏u W∏aÊciwoÊci Test WartoÊç Stopieƒ usieciowienia G´stoÊç Wytrzyma∏oÊç na zerwanie (20 °C) Wytrzyma∏oÊç na rozciàganie (20 °C) Modu∏ elastycznoÊci (20 °C) UdarnoÊç (20 °C) Âredni wspó∏czynnik rozszerzalnoÊci liniowej Wspó∏czynnik przewodnoÊci cieplnej Minimalny promieƒ gi´cia na zimno DIN 16892 DIN 53479 > 65% 0,95 g/cm3 DIN 53455 22-27 MPa DIN 53455 DIN 53457 DIN 53453 350-550 % > 550 MPa brak p´kni´cia — 1,8x10-4 K-1 — 0,35 W/(m.K) — 5 x Êrednica zewn´trzna Tabela 3. W∏aÊciwoÊci rur RAUBASIC press 7 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM 5. RAUBASIC press – technika ∏àczenia 4.6 Sk∏adowanie oraz oddzia∏ywanie promieniowania s∏onecznego Z∏àczki sà specjalnie skonstruowane dla rur RAUBASIC press i narz´dzi monta˝owych RAUBASIC press Tool, co pozwala osiàgnàç optymalne bezpieczeƒstwo po∏àczenia. Przyjazny w monta˝u system promieniowego zaciskania RAUBASIC press wyró˝nia si´ nast´pujàcymi w∏aÊciwoÊciami: Rury RAUBASIC PE-Xb nie mogà byç d∏ugotrwale wystawione na bezpoÊrednie Êwiat∏o s∏oneczne. BezpoÊrednie promieniowanie ultrafioletowe prowadzi do przedwczesnego starzenia si´ oraz niszczenia materia∏u rury. Po∏àczenie RAUBASIC press nale˝y chroniç przed bezpoÊrednim kontaktem z jastrychem, betonem lub tynkiem, za pomocà taÊmy ochronnej z tworzywa sztucznego. szybka technika ∏àczenia, prosta obs∏uga, lekkie narz´dzia, kompletny system do instalacji wody pitnej, systemu pod∏àczeƒ grzejników i ogrzewania pod∏ogowego. 4.7 Nomogram strat ciÊnienia W nomogramie podano straty ciÊnienia dla ró˝nych Êrednic rury przy temperaturze wody wynoszàcej 20 °C. Aby okreÊliç strat´ ciÊnienia w przypadku innej temperatury mediów, wykorzystuje si´ nast´pujàce przeliczniki: Temperatura °C 30 40 50 60 70 80 90 Page 8 5.1 Kszta∏tki RAUBASIC press Kszta∏tki RAUBASIC press ze standardowego mosiàdzu dostarczane sà z tulejami ze stali nierdzewnej, s∏u˝àcymi do tworzenia po∏àczenia. Przelicznik 0,95 0,92 0,88 0,85 0,83 0,82 0,81 Rys. 7. Z∏àczki RAUBASIC press Tabela 5. Przeliczniki strat ciÊnienia 100 000,0 16 Temperatura wody 20 °C m m 20 ,0 x2 m m ,3 x2 m m 25 6,0 m 5,0 m /s /s 4,5 m 4,0 m /s 3,5 m /s 3,0 m /s 2,5 m /s 2,0 m /s /s 1,5 m /s 10 000,0 Jednostkowa strata ciÊnienia R w Pa/m ,0 x2 1 000,0 1,0 m / 0,7 m / 0,5 m / 0,4 m / 100,0 0,3 m / 0,2 m / 0,1 m / 10,0 s s s s s s s Tabela 6. Nomogram do obliczania strat ciÊnienia dla rur PE-X 8 10,00 Strumieƒ obj´toÊci wody w l/s 1,00 0,10 0,01 1,0 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM 5.2 Narz´dzia RAUBASIC press Tool Narz´dzia monta˝owe dla systemu RAUBASIC press sà dost´pne w trzech wariantach: RAUBASIC press Tool 16 RAUBASIC press Tool 20 RAUBASIC press Tool 25 EX Page 9 5.2.3 Okres u˝ytkowania Narz´dzia REHAU RAUBASIC press Tool sà dopuszczone do u˝ytkowania w ograniczonym czasie. Koƒcowà dat´ u˝ytkowania mo˝na odczytaç na plakietce kontrolnej narz´dzia. Nie wolno stosowaç narz´dzi z plakietkà kontrolnà, która straci∏a swojà wa˝noÊç. Wykonywanie po∏àczeƒ z narz´dziem monta˝owym o przekroczonej dacie wa˝noÊci (patrz etykieta) powoduje utrat´ gwarancji systemu. Przed∏u˝enie okresu u˝ytkowania mo˝liwe jest wy∏àcznie po przeprowadzeniu kontroli okreÊlonej przez firm´ REHAU. W takim przypadku autoryzowany kontroler umieszcza nowà plakietk´ na narz´dziu. Gwarancja traci wa˝noÊç, je˝eli plakietka kontrolna jest przeterminowana. Rys. 8. RAUBASIC press TOOL 5.3 Wskazówki bezpieczeƒstwa Narz´dzia REHAU RAUBASIC press Tool 16, 20 i 25 EX mm nale˝y stosowaç wy∏àcznie do danej Êrednicy rur. 5.2.1 Wskazówki dotyczàce konserwacji Po u˝yciu narz´dzie nale˝y wyczyÊciç i naoliwiç. 5.2.2 Awaryjne odblokowanie W celu zapewnienia ca∏kowitego zaciÊni´cia po∏àczenia, narz´dzie REHAU RAUBASIC press Tool otwiera si´ ponownie dopiero w momencie kiedy proces zaciskania zostanie przeprowadzony do koƒca. Je˝eli z powodu b∏´dnej obs∏ugi narz´dzie musi zostaç przedwczeÊnie otwarte, mo˝na przy pomocy Êrubokr´tu zwolniç blokad´ pomi´dzy ramionami dêwigni. Rys. 9. Zwolnienie blokady w przypadku awaryjnym Nale˝y przestrzegaç wytycznych bezpieczeƒstwa przy wykonywaniu po∏àczenia. Przed wykonaniem monta˝u, w celu zapewnienia bezpieczeƒstwa w∏asnego i osób przebywajàcych w otoczeniu, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝ej zawartymi wskazówkami i instrukcjà monta˝u. Nale˝y przestrzegaç wytycznych monta˝u i obs∏ugi narz´dzi monta˝owych REHAU RAUBASIC press Tool. W przypadku niezrozumienia lub wàtpliwoÊci dotyczàcych poszczególnych kroków monta˝owych, prosimy o kontakt z najbli˝szym Biurem Handlowo-Technicznym REHAU. (nieuszkodzone, z ostrym ostrzem). Nie wolno docinaç rur RAUBASIC press PE-Xb no˝em lub pi∏à! ■ Przy docinaniu rury nale˝y zachowaç bezpieczny odst´p mi´dzy uchwytem, a narz´dziem (ostrzem no˝yc). ■ No˝yce monta˝owe REHAU posiadajà ostre ostrze. Prosimy u˝ywaç narz´dzi tak, by nie powodowaç niebezpieczeƒstwa zranienia podczas monta˝u. ■ Narz´dzia monta˝owe REHAU RAUBASIC press Tool mo˝na stosowaç wy∏àcznie do wykonywania po∏àczeƒ RAUBASIC press. Nie wolno stosowaç tych narz´dzi do innych celów! ■ W przypadku wykonywania po∏àczenia z u˝yciem narz´dzia monta˝owego REHAU RAUBASIC press Tool, którego data wa˝noÊci up∏yn´∏a (patrz nalepka) lub przy u˝yciu narz´dzi monta˝owych z innego systemu, gwarancja traci swojà wa˝noÊç. ■ W czasie zaciskania nie chwytaç rury w obszarze zaciskania narz´dzia. ■ Do momentu zakoƒczenia procesu zaciskania istnieje niebezpieczeƒstwo wypadni´cia kszta∏tki z rury. Uwaga, niebezpieczeƒstwo urazu! ■ Po u˝yciu narz´dzia nale˝y naoliwiç i wyczyÊciç. ■ Tylko prawid∏owo u˝ytkowane i nie uszkodzone narz´dzia monta˝owe REHAU gwarantujà prosty monta˝ i pewnà technik´ ∏àczenia. ■ Uszkodzone narz´dzia monta˝owe nie mogà byç u˝ywane i powinny byç wys∏ane do naprawy do najbli˝szego Biura Handlowo-Technicznego REHAU. ■ Minimalna temperatura obróbki systemu RAUBASIC press wynosi 0 °C. ■ Narzàdzia monta˝owe RAUBASIC press Tool 16, 20 i 25 EX REHAU mo˝na stosowaç wy∏àcznie do wykonywania po∏àczeƒ odpowiednich Êrednic rur RAUBASIC press. ■ Do docinania rur RAUBASIC press PE-Xb nale˝y u˝ywaç tylko oryginalnych no˝yc REHAU, b´dàcych w nienagannym stanie 9 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 10 5.4 Wykonanie po∏àczenia 6. System instalacji wody pitnej RAUBASIC press Rura do wody pitnej: Rys. 10. Rur´ RAUBASIC press docinamy prostopadle za pomocà no˝yc do rur. Uwaga! Zachowaç odst´p mi´dzy palcami, a ostrzem no˝a. Rys. 13. Narz´dzie RAUBASIC press Tool na∏o˝yç prostopadle na miejsce ∏àczenia (zewn´trzne obrze˝e) tulei ze stali nierdzewnej i ca∏kowicie zacisnàç kleszcze. Kleszcze otwierajà si´ wy∏àcznie po ca∏kowitym zaciÊni´ciu po∏àczenia. Uwaga! W czasie zaciskania nie chwytaç rury w obszarze zaciskania narz´dzia. Minimalna temperatura obróbki dla systemu RAUBASIC press wynosi 0 0C. Po wykonaniu po∏àczenia, system nadaje si´ do natychmiastowego obcià˝enia ciÊnieniem. Rys. 11. Tulej´ RAUBASIC press ze stali nierdzewnej nale˝y ca∏kowicie na∏o˝yç na koƒcówk´ rury. Otwory kontrolne tulei ze stali nierdzewnej muszà byç ca∏kowicie zas∏oni´te! bez warstwy antydyfuzyjnej z PE-Xb RAUBASIC press, do przewodów zasilajàcych w wod´ pitnà wewnàtrz budynków, do wody pitnej, odpowiadajàcej Rozporzàdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 4 wrzeÊnia 2000 w sprawie warunków, jakim powinna odpowiadaç woda do picia i na potrzeby gospodarcze, Dziennik Ustaw Nr 82 Poz. 937, maksymalne ciÊnienie eksploatacyjne 6 bar, maksymalna temperatura u˝ytkowania 70 0C. materia∏y przebadane toksykologicznie i fizykochemicznie, mo˝liwoÊç zastosowania asortymentu uzupe∏niajàcego: programu uchwytów REHAU, ∏uków prowadzàcych REHAU, pó∏∏upiny wciskowej REHAU. Materia∏ z∏àczek - mosiàdz standardowy jest stosowany od lat w instalacjach wody pitnej. W przypadku wyst´powania agresywnej wody i niebezpieczeƒstwa korozji kszta∏tek, zalecane jest stosowanie systemu kszta∏tek typu tuleja zaciskowa z odpornego na odcynkowanie mosiàdzu. Rys. 12. Kszta∏tk´ RAUBASIC press nale˝y wsunàç do oporu w koƒcówk´ rury. Rys. 14. Przyk∏ad monta˝owy - pod∏àczenie do armatury 10 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 11 7. System pod∏àczeƒ grzejników RAUBASIC press 7.1 Pod∏àczenie boczne do grzejników Pod∏àczenie do zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika mo˝emy wykonaç przy u˝yciu kàtowego garnituru przy∏àczeniowego REHAU RAUBASIC press 16/250 wykonanego ze stali nierdzewnej, 15x1,0 mm. Zalety rozwiàzania: Pod∏àczenie do grzejnika wykonujemy za pomocà typowych zaworów (gwint wewn´trzny 1/2") i dopasowanych Êrubunków przy∏àczeniowych mi´kkouszczalniajcych. Z powodu braku norm definiujàcych kszta∏t i konstrukcj´ Êrubunków G 1/2 x 15 mm, muszà one spe∏niaç wymagania producenta zaworów termostatycznych. ma∏a iloÊç elementów pod∏àczenia - oszcz´dnoÊç czasu monta˝u, estetyczne wykonanie. Spis wymaganych artyku∏ów: Liczba Opis 2 szt. Kàtowy garnitur przy∏àczeniowy RAUBASIC press 16/250 mm ze stali nierdzewnej 2 szt. ¸uk prowadzàcy 90° REHAU, ogrzewanie 16 2 szt. Zestaw Êrubunków przy∏àczeniowych G 1/2x15 (nale˝y przestrzegaç ww. wytycznych) Pod∏àczenie do zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika mo˝emy wykonaç równie˝ za pomocà z∏àczki przejÊciowej RAUBASIC press z gwintem zewn´trznym. Do wykonania Numer artyku∏u 240787-001 258408-002 Brak numeru artyku∏u REHAU Rys. 15. Pod∏àczenie boczne do grzejnika za pomocà kàtowego garnituru przy∏àczeniowego RAUBASIC press 16/250 mm zmiany kierunku przewodu przy podejÊciu 90° u˝ywa si´, w zale˝noÊci od dysponowanego miejsca, ∏uku prowadzàcego lub kolanka RAUBASIC press. Spis wymaganych artyku∏ów: Liczba Opis Numer artyku∏u 2 szt. Z∏àczka przejÊciowa z gwintem 233155-001 zewn´trznym RAUBASIC press 16-R 1/2 2 szt. Kolanko 16 RAUBASIC press 232623-001 2 szt. ¸uk prowadzàcy 90° REHAU, ogrzewanie 16 258408-002 Identyczny sposób post´powania w przypadku Êrednicy 20x2,0 Rys. 16. Pod∏àczenie boczne do grzejnika za pomocà z∏àczek przejÊciowych RAUBASIC press z gwintem zewn´trznym 11 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Inna mo˝liwoÊç pod∏àczenia do klasycznego grzejnika polega na u˝yciu kolanka Êciennego RAUBASIC press, zamontowanego na uchwycie Z 42. Za pomocà rurki przy∏àczeniowej i Êrubunków przy∏àczeniowych metalicznie uszczelniajàcych z nyplami przejÊciowymi (gwint wewn´trzny Page 12 1/2”), realizowane jest po∏àczenie instalacji z klasycznymi zaworami grzejnikowymi z gwintem wewn´trznym. Z powodu braku norm definiujàcych kszta∏t i konstrukcj´ Êrubunków G 1/2 x 15 mm muszà one spe∏niaç wymagania producenta zaworów termostatycznych. Spis wymaganych artyku∏ów: Liczba 2 szt. 2 szt. 2 szt. 2 szt. 2 szt. Opis Numer artyku∏u Kolanko Êcienne RAUBASIC press 16-Rp 1/2 232603-001 Uchwyt Z 42 REHAU 137085-005 ¸uk prowadzàcy 900 REHAU, ogrzewanie 16 258408-002 Rura przy∏àcza REHAU do grzejnika R 1/2x15 261313-001 Zestaw Êrubunków przy∏àczeniowych G 1/2x Brak numeru 15 (nale˝y przestrzegaç ww. wytycznych) arytyku∏u REHAU Identyczny sposób post´powania w przypadku Êrednicy 20x2,0 Rys. 17. Pod∏àczenie do grzejnika za pomocà kolanka Êciennego RAUBASIC press montowanego na uchwycie Z 42 7.2 Pod∏àczenie do grzejników z zintegrowanymi zaworami 7.2.1 Pod∏àczenie z pod∏ogi W celu pod∏àczenia grzejników z zintegrowanymi zaworami z poziomu pod∏ogi u˝ywa si´ zestawu kàtowych garniturów przy∏àczeniowych RAUBASIC press 16/250 mm. Zostanà one po∏àczone z blokiem zaworów kulowych za pomocà Êrubunków przy∏àczeniowych metalicznie uszczelniajàcych RAUBASIC press G 3/4-15. Zalety rozwiàzania: ma∏a iloÊç elementów pod∏àczenia – oszcz´dnoÊç czasu monta˝u, estetyczne wykonanie. Spis wymaganych artyku∏ów: Liczba 2 szt. lub 2 szt. 2 szt. 1 szt. 12 Opis Kàtowy garnitur przy∏àczeniowy RAUBASIC press 16/250 mm ze stali nierdzewnej Kàtowy garnitur przy∏àczeniowy RAUBASIC press 16/1000 mm ze stali nierdzewnej Zestaw Êrubunków przy∏àczeniowych RAUBASIC press metalicznie uszczelniajàcych G 3/4-15 Blok z zaworami kulowymi REHAU, forma prosta Numer artyku∏u 240787-001 240 807 001 232161-001 240727-001 Rys. 18. Pod∏àczenie do grzejnika z pod∏ogi za pomocà kàtowego garnituru przy∏àczeniowego RAUBASIC press 16/250 mm katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM W celu pod∏àczenia grzejników z zintegrowanymi zaworami z poziomu pod∏ogi u˝ywa si´ równie˝ zestawu przy∏àczeniowego do grzejnika REHAU. W tym przypadku mocowanie odbywa si´ za pomocà specjalnie do tego celu przystosowanych uchwytów, które umo˝liwiajà pod∏àczenie z poziomu pod∏ogi rur RAUBASIC press 16x2,0 mm do grzejnika. Po∏àczenie do zestawu zaworów przy∏àczeniowych Page 13 grzejnika wykonujemy póêniej za pomocà Êrubunków przy∏àczeniowych RAUBASIC press. Rury RAUBASIC press z warstwà antydyfuzyjnà 16x2,0 mm b´dà prowadzone przez zestaw przy∏àczeniowy pod kàtem 90° i zabezpieczone przed wyrwaniem poprzez mocowanie bezpoÊrednie do pod∏ogi. Dodatkowo miejsca pod∏àczenia rury mogà zostaç estetycznie wykoƒczone poprzez zamontowanie rurki ochronnej. Spis wymaganych artyku∏ów: Liczba Opis 2 szt. Zestaw pod∏àczeniowy REHAU do grzejnika RAUBASIC press 2 szt. Rurka ochronna do grzejnika RAUBASIC press 2 szt. Ârubunek przy∏àczeniowy 16x2,0 mm RAUBASIC press 1 szt. Blok z zaworami kulowymi REHAU Rys. 19. Pod∏àczenie do grzejnika z poziomu pod∏ogi za pomocà zestawu przy∏àczeniowego REHAU Numer artyku∏u 282854-001 282855-001 232178-001 240727-001 7.2.2 Pod∏àczenie ze Êciany Pod∏àczenie do grzejnika ze Êciany w systemie RAUBASIC press realizowane jest za pomocà dwóch garniturów przy∏àczeniowych do grzejnika RAUBASIC press 16/250 mm ze stali nierdzewnej. Zostanà one po∏àczone z blokiem zaworów kulowych za pomocà Êrubunków przy∏àczeniowych metalicznie uszczelniajàcych RAUBASIC press G 3/4 - 15 mm. Zalety rozwiàzania: ma∏a iloÊç elementów pod∏àczenia - oszcz´dnoÊç czasu monta˝u, estetyczne wykonanie. Spis wymaganych artyku∏ów: Liczba Opis 2 szt. Kàtowy garnitur przy∏àczeniowy RAUBASIC press 16/250 mm ze stali nierdzewnej 1 szt. Zestaw Êrubunków przy∏àczeniowych RAUBASIC press metalicznie uszczelniajàcych G 3/4-15 1 szt. Blok z zaworami kulowymi REHAU, forma kàtowa 2 szt. ¸uk prowadzàcy 900 REHAU, ogrzewanie 16 Numer artyku∏u 240787-001 232161-001 Rys. 20. Pod∏àczenie do grzejnika ze Êciany za pomocà kàtowego garnituru przy∏àczeniowego RAUBASIC press 16/250 mm 240737-001 258408-002 13 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Pod∏àczenie do grzejnika ze Êciany w systemie RAUBASIC press mo˝na równie˝ wykonaç za pomocà dwóch kolanek Êciennych DN 16 lub 20, zamocowanych na uchwycie O 50 z rozstawem przewodów 50 mm. Po okreÊleniu zaznaczonej wysokoÊci uchwyt mocujemy do Êciany za pomocà typowych ko∏ków rozporowych. Rury RAUBASIC press prowadzone sà do uchwytu za pomocà ∏uków prowadzàcych lub kolanek i po∏àczone do kolanek Êciennych po∏àczeniem zaciskanym promieniowo. W celu przepro- Page 14 wadzenia próby ciÊnieniowej oraz przy wype∏nianiu bruzdy instalacyjnej kolanko Êcienne powinno byç zabezpieczone przed zabrudzeniem poprzez wkr´cenie zaÊlepki/korka. Monta˝ grzejnika przebiega w takim przypadku po zakoƒczeniu prac tynkarskich i malarskich. PodejÊcie do grzejnika ze Êciany wykonujemy przy zastosowaniu rury przy∏àcznej REHAU do grzejnika, zestawu Êrubunków przy∏àczeniowych metalicznie uszczelniajàcych G 3/4-15 RAUBASIC press i bloku zaworów kulowych REHAU w formie kàtowej. Spis wymaganych artyku∏ów: Liczba 2 szt. 1 szt. 2 szt. 2 szt. 1 szt. Opis Numer artyku∏u Kolanko Êcienne RAUBASIC press16-Rp1/2 232603-001 Uchwyt O 50 REHAU 265899-001 0 ¸uk prowadzàcy 90 REHAU, ogrzewanie 16 258408-002 Rura przy∏àczna REHAU R 1/2x15 261313-001 Blok zaworów kulowych REHAU, forma 240737-001 kàtowa 2 szt. Zestaw Êrubunków przy∏àczeniowych metalicznie uszczelniajàcych RAUBASIC press G 3/4-15 mm 232161-001 Identyczny sposób post´powania w przypadku Êrednicy 20x2,0 Wa˝ne wskazówki: Pod∏àczenie do grzejników gwint G 3/4 W przypadku stosowania innych bloków zaworów ni˝ REHAU prosz´ o przestrzeganie nast´pujàcych warunków konstrukcji Êrubunku przy∏àczeniowego REHAU: gwint przy∏àczeniowy G 3/4, d∏ugoÊç efektywna gwintu 10 mm, nachylenie sto˝ka gwintu 300, Êrednica wewn´trzna 18,05-18,20 mm, minimalna g∏´bokoÊç ca∏kowita konturu wewn´trznego 8 mm. 14 Przy uk∏adaniu przewodów z polietylenu sieciowanego (RAUBASIC press) w systemie pod∏àczeƒ grzejników nie nale˝y prowadziç rury kierunkiem prostym ale tzw. lekkà w´˝ownicà. Pozwoli to na wyeliminowanie powstajàcych podczas pracy wyd∏u˝eƒ liniowych rury i napr´˝eƒ Êcinajàcych. Rys. 21. Pod∏àczenie do grzejnika ze Êciany za pomocà kolanek Êciennych, montowanych na uchwycie O 50 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 15 8. System rurowego ogrzewania pod∏ogowego RAUBASIC press 8.1 System rurowego ogrzewania pod∏ogowego RAUBASIC press na siatce monta˝owej Zalety: ■ uniwersalne zastosowanie, ■ przystosowana do jastrychów p∏ywajàcych. Elementy systemu: ■ rura RAUBASIC press 16x2,0 z warstwà antydyfuzyjnà, DIN 4726, ■ siatka monta˝owa RM 100 REHAU, ■ drut wiàza∏kowy REHAU, ■ wiàza∏ka do drutu REHAU, ■ obrotowy klips rurowy REHAU, ■ przyrzàd monta˝owy REHAU, ■ folia przykrywajàca REHAU. Rys. 22. System RAUBASIC press - siatka monta˝owa Elementy uzupe∏niajàce system: ■ pasek brzegowy REHAU, ■ profil dylatacyjny REHAU, ■ taÊma klejàca REHAU, ■ rozwijacz do taÊmy REHAU, ■ rozdzielacz obwodów grzewczych ze Êrubunkiem przy∏àczeniowym REHAU. Ârednica rury: ■ rura RAUBASIC press 16x2,0 z warstwà antydyfuzyjnà, DIN 4726. 8.2 Opis systemu Folia przykrywajàca REHAU uszczelnia izolacj´ przed przenikaniem wody zarobowej z jastrychu. Obrotowy klips rurowy REHAU zapewnia pewne po∏àczenie pomi´dzy rurami REHAU i siatkà monta˝owà REHAU. Rys. 23. P´tla powrotna i zmiana kierunku w p∏ycie grzewczej w przypadku u∏o˝enia podwójny meander. materia∏ drut stalowy Êrednica drutu 3 mm 8.3 Monta˝ 2050 mm Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczàcych monta˝u i uk∏adania z aktualnej Informacji Technicznej. d∏ugoÊç ∏àcznie z oczkami brzegowymi szerokoÊç ∏àcznie z oczkami brzegowymi 1050 mm szerokoÊç oczek brzegowych po stronie wzd∏u˝nej i poprzecznej 50 mm efektywna pow. u∏o˝enia 2 m2 wymiar oczek 100x100 mm odst´py uk∏adania 5 cm i wielokrotnoÊç Tabela 7. Dane techniczne dotyczàce siatki monta˝owej REHAU ■ Zamocowaç pasek brzegowy REHAU na otaczajàcych Êciankach, filarach, podporach lub podobnych elementach budowli. ■ U∏o˝yç dodatkowà izolacj´. ■ Foli´ przykrywajàcà REHAU u∏o˝yç na zak∏adk´ i skleiç ∏àczenia. ■ Stop´ foliowà paska brzegowego REHAU przykleiç do folii przykrywajàcej REHAU. ■ U∏o˝yç siatk´ monta˝owà REHAU. ■ Monta˝ obrotowych klipsów rurowych REHAU, patrz ilustracje. ■ U∏o˝yç rury w obrotowych klipsach rurowych REHAU. ■ Przeprowadziç prób´ ciÊnieniowà. Uwaga! ■ W obszarze szczelin dylatacyjnych w konstrukcji pod∏ogi nale˝y rozdzieliç siatki monta˝owe. ■ W przypadku zastosowania p∏ynnych jastrychów nale˝y, przy pomocy dybli ∏aƒcuchowych REHAU, zabezpieczyç siatk´ monta˝owà przed wyp∏yni´ciem. 8.4 Projektowanie Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczàcych projektowania z aktualnej Informacji Technicznej. 15 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 16 8.5 Diagram wydajnoÊci - rurowe ogrzewanie pod∏ogowe Rys. 24. Siatka monta˝owa z rurà RAUBASIC press 16x2,0 mm 16 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 17 9. Próba ciÊnieniowa instalacji Po wykonaniu monta˝u instalacji nale˝y wykonaç prób´ ciÊnieniowà wg PN-81-B-10700/00. Po wykonaniu próby ciÊnieniowej nale˝y wype∏niç protokó∏ próby ciÊnieniowej, który powinien byç do∏àczony do warunków gwarancyjnych. BezpoÊrednio po próbie ciÊnieniowej, przewody instalacji powinny byç wyp∏ukane. Formularz próby ciÊnieniowej: Protokó∏ próby ciÊnieniowej: System instalacyjny REHAU RAUBASIC press 1. Opis Nazwa obiektu: ................................................................................................................................................. Wykonawca: ..................................................................................................................................................... Ulica: .......................................................................... MiejscowoÊç: ........................................................... Maks. ciÊnienie ekspl.: ................................................... Maks. temperatura eksp.: ................................°C 2. Próba ciÊnieniowa stwierdzono I. Instalacj´ nape∏niç i odpowietrzyç II. W∏àczyç ciÊnienie próbne (1,5 x maks. ciÊnienie ekspl., min. 6 bar, maks. 9 bar, 5 °C lub 55 °C) III. Czas trwania: 12 godzin IV. Test optyczny - w ˝adnym miejscu nie stwierdzono nieszczelnoÊci 2. Podsumowanie Próba ciÊnieniowa zosta∏a przeprowadzona wed∏ug wytycznych. W czasie trwania nie stwierdzono ˝adnych nieszczelnoÊci. MiejscowoÊç: .............................................................. Data: ...................................................................... Wykonawca: .............................................................. Inwestor: ................................................................ 17 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 18 Formularz Próby CiÊnieniowej: ogrzewanie pod∏ogowe REHAU 1. Dane Instalacji WydajnoÊç êród∏a ciep∏a: Wykonawca: Miejsce inwestycji: Maks. ciÊnienie eksploatacyjne: Maks. temperatura eksploatacyjna: 2. Próba ciÊnieniowa zamkni´te a. Zawory na rozdzielaczu zamkni´te b. Obwody ka˝dorazowo oddzielnie wype∏nione i instalacja odpowietrzona c. Zadanie ciÊnienia dwukrotnie, ka˝dorazowo minimalne ciÊnienie 6 bar (wg EN 1264) d. Po 2 godzinach ponowne zadanie ciÊnienia z powodu odkszta∏calnoÊci rur e. Czas trwania próby 24 godziny f. Próba jest prawid∏owo wykonana gdy nie stwierdzono wycieków, a ciÊnienie w instalacji nie spad∏o wi´cej ni˝ 0,1 bar na godzin´ Uwaga: Przy zdejmowaniu jastrychu instalacja powinna byç obcià˝ona ciÊnieniem, by móc natychmiast rozpoczàç uszczelnianie. 3. Potwierdzenie Próba ciÊnieniowa zosta∏a wykonana prawid∏owo. Nie wystàpi∏y ˝adne nieszczelnoÊci i zmiany kszta∏tu cz´Êci sk∏adowych. MiejscowoÊç: Data: Inwestor: Wykonawca: 18 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM 10. Wytyczne projektowe i monta˝owe Informacje ogólne Nale˝y przestrzegaç krajowych i mi´dzynarodowych wytycznych, a tak˝e norm dotyczàcych uk∏adania instalacji wody pitnej i centralnego ogrzewania, przepisów BHP oraz wskazówek zawartych w informacji technicznej. Zakresy zastosowania produktu nie obj´te w tej informacji technicznej (systemy specjalne) wymagajà omówienia z Dzia∏em Technicznym REHAU. W celu uzyskania informacji nale˝y skontaktowaç si´ z regionalnym Biurem Handlowo-Technicznym. Wytyczne projektowe i monta˝owe sà po∏àczone bezpoÊrednio z odnoÊnym produktem REHAU. Obowiàzujà równie˝ odpowiednie punkty ogólnie obowiàzujàcych norm i wytycznych. Dalsze przepisy, normy i wytyczne dotyczàce projektowania, instalowania i u˝ytkowania instalacji wody pitnej, centralnego ogrzewania lub urzàdzeƒ, które nie sà przed∏o˝one w niniejszej informacji technicznej, nale˝y równie˝ uwzglàdniç. Nale˝y równie˝ przestrzegaç krajowych wytycznych, norm i rozporzàdzeƒ. Page 19 waç w przypadku zgrzewania p∏aszczy ochronnych, spawania lub lutowania w pobli˝u nieos∏oni´tej rury. Niedopuszczalnie wysokie przegrzanie rury mo˝e prowadziç do szkód na rurze, jak i po∏àczeniach. Ogólne wytyczne w przypadku instalacji êróde∏ ciep∏a lub podgrzewaczy wody Pogrzewacze przep∏ywowe, pogrzewacze wody lub inne êród∏a ciep∏a, które bàdà zainstalowane w po∏àczniu z instalacjà PE-X (maksymalne ciÊnienie eksploatacyjne 6 bar, np: w systemie RAUBASIC press) powinny byç dopuszczone przez producenta. Izolacja przewodów Izolacja przewodów instalacji powinna byç wykonana wed∏ug wytycznych PN-B-02421. Niedopuszczalne jest stosowanie izolacji zawierajàcej chlorek. Izolacj´ instalacji wody pitnej i centralnego ogrzewania nale˝y traktowaç jako ochron´ przed skraplaniem rosy, promieniowaniem UV, mo˝liwoÊcià ska˝enia bakteriologicznego, ha∏asem i utratà ciep∏a. Systemy REHAU nale˝y tak˝e chroniç przed uszkodzeniami mechanicznymi. Wytyczne monta˝owe Przy uk∏adaniu przewodów na zewnàtrz budynków musi byç uwzglàdniona ochrona rur REHAU przed takimi czynnikami, jak np: promieniowanie UV, przemarzanie, przegrzanie, uszkodzenia mechaniczne itp. Podczas zabudowy przewody mogà byç przypadkowo nara˝one na przegrzanie. Mo˝e to wyst´po- 19 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 20 13. Warunki gwarancji GWARANCJA na produkowany przez nas system RAUBASIC press. W ciàgu 5 lat od daty uruchomienia instalacji odpowiadamy do maksymalnej wartoÊci 1.000.000,- PLN za ka˝dà szkod´. System instalacji sanitarnych RAUBASIC press System instalacji grzewczych RAUBASIC press Inwestor: Inwestor: Inwestycja: Inwestycja: Rodzaj u˝ytkowania: Architekt: Biuro projektowe: Wykonawca instalacji: Wykonawca instalacji: Wykonano dnia: Wykonano dnia: Uruchomiono dnia: Uruchomiono dnia: Niniejszym potwierdzamy, ˝e w ww. inwestycji zosta∏ zamontowany i uruchomiony radialny system zaciskowy RAUBASIC press do instalacji sanitarnych i grzewczych zgodnie z obowiàzujàcymi instrukcjami projektowanymi monta˝u i obs∏ugi instalacji w systemie REHAU. MiejscowoÊç, data Pieczàtka i podpis wykonawcy instalacji REHAU przejmuje powy˝szà gwarancj´ wobec wykonawcy instalacji grzewczo-sanitarnej, o ile inwestor b´dzie dochodzi∏ od niego roszczeƒ. Niniejsza gwarancja jest wa˝na tylko wtedy, gdy zostanie ona kompletnie wype∏niona, podpisana i kontrasygnowana przez REHAU. Celem potwierdzenia przez REHAU nale˝y niniejsze oÊwiadczenie przes∏aç w ciàgu trzech miesi´cy od daty zamontowania instalacji do REHAU Sp. z o.o., Dzia∏ Instalacji Wewn´trznych. Deklaracja gwarancyjna nr*) Data*): Dyrektor d/s Handlowych *) wype∏nia REHAU Obowiàzujà warunki gwarancji 20 Sp. z o.o. Dzia∏ Instalacji Wewn´trznych katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 21 Warunki gwarancji dla radialnego systemu zaciskowego RAUBASIC press do instalacji grzewczo-sanitarnych 1. Zakres gwarancji 1.1 Gwarantujemy, ˝e do produkowanych przez nas rur RAUBASIC press u˝ywamy sprawdzonych surowców najwy˝szej jakoÊci. 1.2 REHAU gwarantuje wolnà od wad jakoÊç rur RAUBASIC press. 1.3 Z∏àczki radialne zaciskane do po∏àczenia wzgl´dnie przy∏àczenia rur RAUBASIC press produkowane sà z najwy˝szà starannoÊcià wed∏ug aktualnego stanu techniki. U˝ywa si´ tylko sprawdzonych surowców. 1.4 REHAU gwarantuje wolnà od wad jakoÊç z∏àczek RAUBASIC press. 2. Warunki gwarancji 2.1 Gwarancji udziela si´ pod warunkiem, ˝e szkoda powstanie nie póêniej ni˝ 5 lat po uruchomieniu instalacji. 2.2 Ponadto wymaga si´, by dokument gwarancji wp∏ynà∏ do REHAU w ciàgu trzech miesi´cy od chwili uruchomienia instalacji kompletnie wype∏niony i podpisany. 2.3 Je˝eli zostanà u˝yte inne produkty (zarówno rury, narz´dzia, jak i kszta∏tki/z∏àczki) ni˝ RAUBASIC press, jak równie˝ inne narz´dzia monta˝owe ni˝ dostarczane przez REHAU, wówczas niniejsze oÊwiadczenie gwarancyjne traci swà wa˝noÊç. 2.4 Âwiadczenie gwarancyjne REHAU traci wa˝noÊç równie˝ w przypadku niedotrzymania warunków zawartych w wytycznych projektowych, monta˝u i obs∏ugi instalacji okreÊlonych przez firm´ REHAU. Monta˝ instalacji musi byç wykonany przez specjalistycznà firm´ wykonawczà posiadajàcà autoryzacj´. Wszelkiego rodzaju uszkodzenia przez dzia∏anie obce (np. nawiercone przewody, szkody wywo∏ane mrozem itd.) oraz b∏´dy i braki monta˝owe nie sà obj´te gwarancjà. 2.5 W przypadku szkody REHAU musi niezw∏ocznie, najpóêniej w ciàgu oÊmiu dni po zaistnieniu szkody i przed podj´ciem Êrodków, majàcych na celu usuni´cie szkody, mieç mo˝liwoÊç zbadania szkody. W przypadku braku takiej mo˝liwoÊci Êwiadczenia z tytu∏u gwarancji sà wykluczone. 2.6 Ewentualne Êrodki podejmowane przez REHAU celem zmniejszenia szkody nie oznaczajà uznania odpowiedzialnoÊci z tytu∏u gwarancji. Negocjacje odnoÊnie odszkodowania nie oznaczajà w ˝adnym wypadku rezygnacji z zarzutu, ˝e zg∏oszenie zgodnie z punktem 2.5 nie wp∏yn´∏o na czas, by∏o rzeczowo nieuzasadnione lub niewystarczajàce. 3. TreÊç i realizacja Êwiadczeƒ gwarancyjnych 3.1 OdpowiedzialnoÊç REHAU obejmuje bezp∏atnà wymian´ rur RAUBASIC press oraz w∏aÊciwych dla nich kszta∏tek/z∏àczek radialnie zaciskowych, w których wystàpi∏y szkody. Wynagrodzone zostanà w zwiàzku z tym szkody, które powstanà przy odkrywaniu, wymontowywaniu lub od∏àczaniu wadliwych cz´Êci, by wymieniç lub prze∏o˝yç na sprawne cz´Êci RAUBASIC press. Do tego zaliczajà si´ konieczne prace naprawcze, by osiàgnàç stan, który by∏ przed wystàpieniem szkody. Odszkodowanie za utracone korzyÊci, unieruchomienie zak∏adu i zmniejszenie wartoÊci oraz inne poÊrednie szkody z tego wynikajàce jest wykluczone. 3.2 REHAU wynagradza wszystkie powsta∏e na skutek u˝ycia wadliwego materia∏u szkody materialne inwestora lub innych osób trzecich, w∏àcznie z powsta∏ymi na skutek tego dalszymi szkodami. 3.3 REHAU przejmuje odpowiedzialnoÊç zgodnie z punktem 3.1 i 3.2 do kwoty 1.000.000 PLN za zdarzenie szkody oraz do 1.000.000 PLN za wszystkie zdarzenia szkody w roku. Odszkodowanie za utracone korzyÊci, przerwanie pracy zak∏adu, zmniejszenie wartoÊci, jak równie˝ dalsze szkody nast´pcze jest wykluczone. Za wszelkie pozosta∏e, nie wymienione w punkcie 3.1 i 3.2 szkody materialne i/lub na osobie odpowiada REHAU w zakresie obowiàzujàcych przepisów prawnych. 3.4 Uprawniony na podstawie niniejszej gwarancji musi w przypadku skorzystania ze Êwiadczenia gwarancyjnego przed∏o˝yç wype∏niony dokument gwarancji. 3.5 REHAU zastrzega sobie prawo do zlecenia realizacji i ewentualnych prac naprawczych firmom specjalistycznym wed∏ug w∏asnego wyboru. 3.6 Skorzystanie ze Êwiadczenia gwarancyjnego w czasie okresu gwarancyjnego nie przed∏u˝a ca∏kowitego czasu trwania gwarancji. 3.7 Dodatkowe ustalenia ustne nie sà wa˝ne. 4. PrzejÊcie praw i obowiàzków Prawa wynikajàce z niniejszej gwarancji przechodzà w przypadku zbycia przedmiotowego obiektu na nast´pc´. 21 katalog RAUBASIC 15.09.03 Notatki 22 12/2/03 9:16 AM Page 22 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 23 Notatki 23 katalog RAUBASIC 15.09.03 12/2/03 9:16 AM Page 24 Je˝eli przewidziany jest inny cel zastosowania ni˝ opisane w niniejszej Informacji Technicznej, u˝ytkownik musi porozumieç si´ z firmà REHAU i przed u˝yciem uzyskaç jej pisemnà zgod´. Je˝eli zostanie to pomini´te, dane zastosowanie le˝y wy∏àcznie w zakresie odpowiedzialnoÊci u˝ytkownika. Niniejszy dokument jest chroniony przez prawo autorskie. Powsta∏e w ten sposób prawa, w szczególnoÊci prawo do t∏umaczenia, przedruku, pobierania rysunków, przesy∏ania drogà radiowà, powielania na drodze fotomechanicznej lub podobnej, a tak˝e zapisywania danych w formie elektronicznej sà zastrze˝one. Zastosowanie i wykonanie inwestycji z udzia∏em naszych wyrobów odbywa si´ poza zasi´giem naszych mo˝liwoÊci kontroli i dlatego to w∏aÊnie Paƒstwo ponosicie ostatecznà odpowiedzialnoÊç. Nasza odpowiedzialnoÊç dotyczy sta∏ej jakoÊci materia∏ów, zgodnoÊci dostaw ze specyfikacjà, parametrami technicznymi oraz naszymi warunkami dostaw i p∏atnoÊci i ogranicza si´ do wartoÊci dostarczonego przez nas i zastosowanego przez Paƒstwa wyrobu. Akademia REHAU: nasze seminaria prowadzà do celu! Bli˝sze informacje uzyskaç mo˝na w Biurach Handlowo-Technicznych REHAU. Firma REHAU oferuje swoim partnerom nie tylko innowacyjne produkty, które odpowiadajà wymogom nowoczesnego budownictwa. W ramach Akademii REHAU przekazujemy Paƒstwu tak˝e fachowà wiedz´ z pierwszej r´ki. Niezale˝nie od faktu, czy chodzi o wykonawc´, projektanta lub architekta, o technika, handlowca lub sprzedawc´, czy te˝ o ma∏e lub du˝e przedsi´biorstwo - oferta seminaryjna skierowana jest do ka˝dego. Ma ona za zadanie otworzyç Paƒstwu drog´ do wi´kszej kompetencji w zakresie techniki i co za tym idzie do osiàgania lepszych wyników na rynku. REHAU Sp z o.o. Baranowo, ul. Poznaƒska1A 62-081 Przeêmierowo k. Poznania tel. (0-61) 849 84 00 fax (0-61) 848 98 19 [email protected] www.rehau.pl REHAU Sp z o.o. ul. ˚wirki i Wigury 65 43-190 Miko∏ów tel. (0-32) 226 45 83 -7 fax (0-32) 226 21 88 [email protected] REHAU Sp z o.o. ul. Fleminga 2A 03-176 Warszawa tel. (0-22) 519 73 00 fax (0-22) 519 73 01 [email protected] 901.601 PL PNS 11.03
