Wkładki gwintowane do metali

Transkrypt

… Technologie niezawodnych połączeń
Wkładki
gwintowane
do metali
Ensat®
Gripp®
Mubux®-Z
Mubux®-MO
Informacja techniczna
Nr 20
Technologia łączenia, opracowana przez firmę KerbKonus, jest
dzisiaj stosowana w różnych branżach na całym świecie.
Najnowocześniejsze urządzenia produkcyjne zapewniają jakość
i sprawne dostawy. Własny Wydział Badań i Rozwoju opracowuje
rozwiązania połączeń dla różnorodnych zastosowań,
stawiających wysokie wymagania.
Ścisła współpraca międzynarodowa i wymiana doświadczeń
zapewniają wysoki poziom rozwoju technicznego.
Samodzielne oddziały i przedstawicielstwa w wielu krajach
czynią z nas niezawodnego partnera w dziedzinie technologii
niezawodnych połączeń.
... nasze wyroby i usługi
w zależności od sposobu zamocowania w materiale, KerbKonus
oferuje różne wykonania wkładek gwintowanych:
• samogwintujące wkładki gwintowane do stosowania
w metalach, drewnie i tworzywach sztucznych;
• wkładki gwintowane do wtłaczania na zimno;
• wkładki gwintowane do wtłaczania na ciepło albo metodą
ultradźwiękową;
• wkładki gwintowane do wkręcania w gwint macierzysty;
• wkładki gwintowane do wnitowania.
Oprócz sprawdzonych od wielu lat i znajdujących różnorodne
zastosowanie wkładek gwintowanych, firma KerbKonus oferuje
również inne wyroby i usługi z zakresu technologii połączeń:
• system nitowania tłoczniczego cienkich kształtek;
• zabezpieczanie połączeń śrubowych;
• uszczelnianie gwintów;
• izolujące powłoki z tworzywa sztucznego.
Know-how i wyroby firmy KerbKonus pozwolą rozwiązać każdy
specjalistyczny problem z dziedziny techniki połączeń.
Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH
Wernher-von-Braun-Straße 7
Gewerbegebiet Nord
Szczegóły techniczne, dotyczące wyrobów firmy KerbKonus,
znajdą Państwo również na naszej stronie internetowej:
www.kerbkonus.de
92224 Amberg
Poprzez naszą stronę internetową zalogujecie się Pastwo także
na portalu umożliwiającym pobranie danych konstrukcyjnych
CAD. Z tej strony pobierzecie Państwo m.in. modele 3D naszych
produktów w formatach, jakie Wam odpowiadają.
Telefon
Telefaks
e-mail
+49 9621 679-0
+49 9621 679444
[email protected]
strona internetowa www.kerbkonus.de
op
is
Sz
er
sz
y
te
ch
ni
cz
ne
zr
yw
an
ie
na
Da
ne
W
yt
rz
ym
ał
oś
ć
m
on
ta
żo
w
y
Ot
w
ór
W
ym
ia
ry
Ch
ar
ak
te
ry
st
yk
a
w
yr
ob
u
Wkładki gwintowane do metali ...
Wkładki gwintowane firmy KerbKonus …
Sprawdzona jakość; metody badań
Ensat - samonacinająca wkładka gwintowana; wytrzymałość na zrywanie; montaż
strona 2 i 3
strona 4 do 6
Ensat®-S 302 / SI 302 2 i Ensat®-SK 302 1
M2 do M30
M4 do M12
lub
M4 do M10
samonacinające z nacięciem nacinającym,
z sześciokątem
wewnętrznym
jak wyżej, z łbem
odlew
kształtowy
albo otwór
wiercony
bardzo duża norma zakładowa strona 7 i 8
302
norma zakładowa
302 2
bardzo duża norma zakładowa strona 9
302 1
Ensat®-SB 307 / 308 i Ensat®-SBI 307 2 / 308 2
M3 do M16
samonacinające, z 3
otworami nacinającymi,
M4 do M12
z sześciokątem
wewnętrznym
odlew
kształtowy
albo otwór
wiercony
307 / 308
norma zakładowa
307 2 / 308 2
Ensat®-SBK 307 1 / 308 1 i Ensat®-SBKI 307 3 / 308 3
M5 do M10
M5 do M10
z łbem i sześciokątem
wewnętrznym
odlew
kształtowy
albo otwór
wiercony
307 1 / 308 1
odlew
kształtowy
albo otwór
wiercony
317 / 318
307 3 / 308 3
Ensat®-SBN 317 / 318
M4 do M16
samonacinające albo
gwintujące bezwiórowo, alternatywnie z sześciokątem wewnętrznym
Ensat®-SBS 337 / 338 i Ensat®-SBSI 337 2 / 338 2
M3 do M16
M4 do M12
stanowiącymi pojemnik
na wióry, z sześciokątem
wewnętrznym
odlew
kształtowy
albo otwór
wiercony
bardo duża
norma zakładowa strona 13
337 / 338
norma zakładowa
337 2 / 338 2
Ensat®-SD 303 i Ensat®-SBD 347 / 348
M3 do M10
lub
M3,5 do M12
duża
303
norma zakładowa
347 / 348
odlew
kształtowy
albo otwór
wiercony
bardo duża
357 / 358
odlew
kształtowy
albo otwór
wiercony
średnia
890 / 896
jak 302/307/308, jednak odlew
kształtowy
specjalne wykonanie
albo otwór
cienkościenne
wiercony
Ensat®-SBT 357 / 358
M4 do M12
stanowiącymi pojemnik
na wióry, z zamkniętym
dnem
Mubux®-Z 890
M4 i M5
wkładki gwintowane do
wtłaczania
Mubux®-MO 970
M3 do M12
powlekane na zewnątrz
za pomocą precote 80,
w celu uszczelnienia
i zabezpieczenia przed
obróceniem
otwór
duża
wiercony
i nacinany
gwint (gwint
zwykły)
norma zakładowa strona 17 i 18
970
Gripp® 304
M14x1,25/9mm
M14x1,25/15mm
M18x1,5/9mm
otwór
do gwintów świec
zapłonowych, samonaci- wiercony
nające, z otworem
nacinającym
bardo duża
norma zakładowa strona 19 i 20
304
Narzędzia do wkręcania …
Narzędzia 620 / 621 / 610 / 6102
strona 21
Montaż wkładek Ensat …
Montaż ręczny
Montaż maszynowy
strona 22
strona 23
W naszej siedzibie w Amberg
produkujemy wkładki gwintowane przy
zastosowaniu racjonalnych metod
produkcji. Wykwalifikowani
i umotywowani fachowcy gwarantują
stały i wysoki poziom jakości produkcji.
Do dzisiaj wyprodukowano miliardy
sztuk wkładek. Nowoczesne,
automatyczne linie produkują przez
całą dobę, precyzyjnie i z najwyższą
jakością. Naszą sprawdzoną, mocną
stroną jest racjonalna i ekonomiczna
produkcja dużych serii.
Najważniejsza rzecz:
sprawdzona jakość.
Nie straciliśmy przy tym elastyczności.
Szybko usuwany wąskie gardła
u naszych klientów i wykonujemy
również małe serie części specjalnych.
Nasz dobrze prowadzony magazyn
umożliwia niezawodne i szybkie
dostawy wyrobów produkowanych
seryjnie. W ten sposób zapewniamy
terminowość Państwa produkcji
i zminimalizowanie kosztów
magazynowania.
Jesteśmy dumni z naszego stosunku
ceny do oferowanych możliwości, który
zjednał nam klientów na całym świecie.
KerbKonus stał się znanym partnerem
na rynkach światowych.
W firmie KerbKonus jakość
i środowisko są nadrzędną zasadą.
Świadomość jakości stanowi nić
przewodnią wszystkich czynności
i usług, wykonywanych
w przedsiębiorstwie. W KerbKonus
żyjemy jakością.
System zarządzania jakością DEKRA.
Certyfikacja według:
ISO 9001:2008, nr rej. 30507428/1
ISO/TS 16949:2009, nr rej. 160507011/1
ISO 14001:2004, nr rej. 170507049/1
2
Jako przedsiębiorstwo przemysłu
metalowego jesteśmy świadomi naszej
odpowiedzialności w stosunku do
środowiska i nasze technologie oraz
nasz program produkcji są
ukierunkowane na ochronę zasobów
naturalnych i nieszkodliwość dla
środowiska.
Sprawdzanie na
stanowisku
kontrolnym ...
Wkładki gwintowane są produkowane
w KerbKonus w dużych liczbach sztuk.
Często od tych małych elementów,
takich jak np. uchwyty poduszek
powietrznych, zależy bezpieczeństwo
ludzi.
Dlatego konsekwentnie sprawdzamy
i kontrolujemy nasze wyroby według
najsurowszych wytycznych.
W przypadku szczególnie krytycznych
zastosowań kontrolujemy każdą część
na nowoczesnych stanowiskach
kontrolnych. Dopiero potem jest ona
wysyłana do Państwa.
Siła zrywająca
Metody kontroli
Obciążalność wkładki gwintowanej
zależy głównie od powierzchni
płaszcza w elemencie konstrukcyjnym,
obciążonej na ścinanie. Przez
prawidłowy dobór wkładki gwintowanej
uzyskuje się najwyższą niezawodność.
Dzięki stosowaniu wypróbowanych,
zbliżonych do warunków praktycznych
metod kontroli (patrz tabela poniżej),
przekazujemy konstruktorowi
sprawdzone informacje, pozwalające
opanować każdy, nawet egzotyczny
przypadek zastosowania. W większości
przypadków odbywa się to nawet przy
użyciu standardowych wkładek
gwintowanych.
Siła zrywająca
śruba 12.9
Moment przekręcający
Siła zrywająca,
dociskająca łeb
śruba 12.9
Moment obrotowy
zrywający
śruba 12.9
Moment obrotowy zrywający
przy dociskaniu łba
śruba 12.9
śruba 12.9
podkładka DIN
EN ISO 7098
śruba 12.9
podkładka DIN
EN ISO 7089
stal hartowana
podkładka DIN
EN ISO 7089
listwa stalowa
hartowana
2.8
Moment obrotowy przekręcający
śruba 12.9
Obciążenie gwintu
trzpienia na rozciąganie
śruba 12.9
podkładka DIN
EN ISO 7089
śruba 12.9
Otwór w
przyporze
Ø E+0,1
przedmiot
macierzysty
Moment obrotowy
przekręcający
F
F
stalowa listwa
hartowana
zabezpieczona
przed
obracaniem
3
Ensat® –
– samonacinająca
wkładka gwintowana ...
Ensat jest samonacinającą wkładką
gwintowaną z gwintem wewnętrznym
i zewnętrznym, z nacięciem nacinającym
albo z otworami nacinającymi. Ciągłe
doskonalenie naszych wyrobów
doprowadziło do wprowadzenia istotnych
ulepszeń w konstrukcji wyrobów.
Są one chronione patentami krajowymi
i zagranicznymi.
Ensat®-S 302
(z nacięciem nacinającym), jest zalecana dla
większości przypadków zastosowań.
W obszarze nacięcia nacinającego wkładka
ta sprężynuje nieznacznie do wewnątrz w
niektórych materiałach. W ten sposób uzyskuje się efekt pewnego rodzaju zabezpieczenia złącza śrubowego. Jeżeli efekt ten
jest niepożądany, zalecamy zastosowanie
Ensat-SB 307/308.
Ensat®-SB 307/308
(z otworami nacinającymi) została zaprojektowana dla materiałów trudno skrawalnych. Ma ona grubą ściankę, siła
nacinająca jest rozłożona na trzy krawędzie skrawające. Dzięki małej długości,
Ensat 307 nadaje się zwłaszcza do materiałów o małej grubości.
Cienkościenna wkładka Ensat®SD/SBD
Przewidziana do stosowania w szczególnych przypadkach geometrycznych (resztkowa grubość ścianki), jak również nadaje się do wkręcania na gwinciarkach (ten
sam skok gwintu wewnętrznego i zewnętrznego).
Wykonanie z nacięciem: norma zakładowa 303.
Wykonanie z trzema otworami: norma
zakładowa 347/348 (patrz strona 14).
Ensat®-SBS 337/338
z trzema komorami na wióry. Stosuje się
je przede wszystkim tam, gdzie przy
nacinaniu gwintu nie powinny wystąpić
wióry (patrz strona 13).
Ensat -SBT 357/358
z zamkniętym dnem, dla dodatkowego
uszczelnienia od dołu (patrz strona 15)
®
4
Przeznaczenie
Cechy wyrobów
Wkładki Ensat stosuje się w całym
przemyśle metalowym oraz w przemyśle przetwórstwa tworzyw sztucznych.
• Wkładki Ensat posiadają dużą, skuteczną powierzchnię ścinania (E π B)
i tym samym dużą wytrzymałość na
zrywanie. Oznacza to, że zamiast
naciętego gwintu M5 często wystarcza
wkładka Ensat M4 (patrz strona 5).
Przemysł samochodowy i zakłady
budowy samochodów ciężarowych
Silnik, skrzynia biegów, wiele elementów z kooperacji, jak lusterka zewnętrzne, chłodnice, zderzaki itp.
Budowa instalacji i urządzeń
Połączenia kołnierzowe, urządzenia
budowlane, palniki olejowe itp.
Produkcja sprzętu gospodarstwa
domowego i maszyn biurowych
Odkurzacze, kamery, lampy słoneczne,
wiertarki itp.
Sprzęt elektryczny i laboratoryjny
Kondensatory, instalacje silnoprądowe,
radiowe i telefoniczne, sprzęt stomatologiczny.
Technika wojskowa
Czołgi, samoloty itp.
•Wkładki Ensat są wkręcane w już
gotowy element. Zaleta: znacznie
większa wydajność maszyn odlewniczych; wyeliminowanie braków spowodowanych niewłaściwie odlanymi
częściami; wyeliminowanie obecności
piasku formierskiego w gwincie.
• Do wkręcenia wkładek Ensat
wystarcza wstępnie odlany albo
nawiercony otwór montażowy
o normalnych tolerancjach. Gwint
jest zawsze dokładnie pozycjonowany.
• Operacje gwintowania, a często
również odłamywania czopów itd.,
konieczne w przypadku wkładek
drutowych oraz droższe, zużywające
się narzędzia (specjalne gwintowniki,
sprawdziany wymiarów granicznych
itd.) stają się zbędne przy
stosowaniu wkładek systemu Ensat.
• Wkładki Ensat nie są wrażliwe na
występowanie małych jam skurczowych. Zapobiegają szkodom, które
mogą powstać wskutek zerwania
gwintu.
Wkładki Ensat® – o dużej wytrzymałości
na zrywanie, dzięki pokrywaniu się
powierzchni nośnych gwintów ...
Obciążenie kontrolne P[N]
Połączenia z zastosowaniem wkładek gwintowanych Ensat umożliwiają stosowanie
o wiele mniejszych wymiarów i tym samym
uzyskanie konstrukcji o mniejszych nakładach materiałowych i o mniejszej masie.
Na poniższym rysunku przedstawiono
dwa połączenia śrubowe o tej samej
odporności na zrywanie.
Pokrycie powierzchni
nośnych gwintu zewnętrznego [%]
Przedmiot
macierzysty
Ensat
Pokrycie powierzchni nośnych
gwintów
Średnica
otworu
W przedmiocie z metalu lekkiego wkładka Ensat 302 osiąga prawie maksymalną wytrzymałość na zrywanie, przy
tylko 30 % pokryciu powierzchni nośnej gwintów.
30% pokrycie powierzchni
nośnych gwintu
Ensat
Średnica
otworu
Przedmiot
macierzysty
70% pokrycie powierzchni
nośnych gwintu
Część macierzysta G Al Si 12 (Cu)
Ensat®
Stal utwardzana dyfuzyjnie i galwanizowana
(302)
(308)
Obciążenie odpowiadające granicy plastyczności śruby 8.8
Wytrzymałość na zrywanie
Wytrzymałość na zrywanie [N]
Wkładki Ensat mogą przenosić duże
obciążenie. Przy zastosowaniu w metalach lekkich można np. osiągnąć wytrzymałość na zrywanie, większą niż granica
plastyczności odpowiedniej śruby 8.8.
Gwint wewnętrzny Ensat®
5
Wkładki Ensat®
w przedmiocie macierzystym ...
Zalecenia montażowe
Wkładka Ensat powinna być osadzona
o 0,1 do 0,2 mm głębiej. Po osadzeniu
wkładka może być natychmiast poddawana obciążeniom. Jeżeli materiał elementu konstrukcyjnego pozwala na osiadanie wkładki pod wpływem obciążenia,
wówczas wkładka Ensat może się przesuwać osiowo tylko o 0,1 do 0,2 mm. Oznacza to, że naprężenie wstępne w połączeniu
gwintowym pozostaje w większej części
zachowane i poluzowanie się połączenia
pod wpływem obciążenia dynamicznego
jest utrudnione.
Wartości orientacyjne dla Ensat®
Wartości orientacyjne dla Ensat® 302 307/308 ... 337/338
Średnica otworu [mm]
Stopy z metali lekkich
Materiał
Rm = wytrzymałość na
przedmiotu
2
macierzystego rozciąganie [N/mm ]
Mosiądz, brąz, metale nieżelazne
Żeliwo
HB = twardość Brinela [N/mm2]
Wkładka
Ensat®
z gwintem
wewnętrznym
Sąsiednia tabela służy do określania
zalecanej średnicy otworu, w zależności od materiału przedmiotu macierzystego oraz typu i rozmiaru wkładki
Ensat.
Przykład:
Przedmiot macierzysty z metalu lekkiego
(Rm = 280 N/mm2 ), gwint wewnętrzny M8, zalecana średnica otworu
w przypadku
Ensat®-S 302: 11,2 do 11,4 mm
Ensat®-SB 307 / 308: 11,2 do 11,5 mm
Cale
0
2
4
6
8
4
7
0
Pokrycie powierzchni nośnej gwintu około
Zalecana średnica otworu, umożliwiająca łatwy montaż.
Przy innych średnicach może być konieczne smarowanie
W przypadku problemów technologicznych
(np. bardzo zwiększone momenty
obrotowe wkręcania) nic nie stoi
z reguły na przeszkodzie , aby wybrać
średnicę z następnej kolumny wyższych
wartości. W przypadku wątpliwości
zalecamy przeprowadzenie próby.
Dane te mają jedynie charakter zaleceń i dotyczą wkładek ENSAT stalowych, hartowanych i ulepszanych.
Otwór montażowy
Otwór montażowy może być wiercony
albo już przewidziany w odlewie kształtowym.
Pogłębienie otworu zaleca się w celu:
· uniknięcia poszarpania krawędzi
otworu
· ułatwienia wkręcenia wkładki poniżej
płaszczyzny
· ułatwienia rozpoczęcia nacinania
otworu przez wkładkę
6
Grubość materiału:
Długość wkładki Ensat = najmniejsza
dopuszczalna grubość materiału M.
Głębokość otworu nieprzelotowego:
Głębokość minimalna T patrz norma
zakładowa, strony 7 do 20.
Średnica otworu:
Materiały odporne na obciążenia dynamiczne, twarde i kruche wymagają większego
otworu niż materiały miękkie lub elastyczne.
Zalecane wartości patrz tabela powyżej.
Odległość od krawędzi:
Najmniejsza, dopuszczalna odległość
od krawędzi zależy od przewidzianego
obciążenia i od sprężystości materiału,
w który wkręcana będzie wkładka
Ensat.
60°
W
T
M
Wartości zalecane dla metali lekkich:
W ≥ 0,2 do ≥ 0,6 E
Wartości zalecane dla żeliwa:
W ≥ 0,3 do ≥ 0,5 E
E = średnica zewnętrzna wkładki
Ensat® [mm]-
Zastosowanie
Wkładka gwintowana z nacięciem samonacinającym jest elementem złącznym zapewniającym uzyskanie połączeń śrubowych o wysokiej wytrzymałości,
odpornych na zużycie i drgania,
w materiałach o małej wytrzymałości na ścinanie.
Nadaje się do montażu w następujących materiałach:
- aluminium i stopy aluminium
- stopy magnezu
- żeliwo, mosiądz, brąz
- duroplasty, termoplasty
(z wyjątkiem termoplastów
miękkich jak guma <100 Shore A)
norma zakładowa
302 0 / 302 2
Ensat-S 302 0
Ensat-SI 302 2
Wkładkę Ensat można łatwo
wykręcić z elementu konstrukcyjnego przed przekazaniem go do
recyklingu.
Rezultat: niższe koszty.
Dostarczane w zakresie od M4
do M12
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Przykład ustalania
numeru artykułu
Średnica otworu
Uwaga
samonacinająca,
gwint wewnętrzny metryczny
Ensat-SI
Wkładkę Ensat można wkręcać
za pomocą sześciokąta wewnętrznego, dzięki czemu skraca
się czas montażu.
Inne korzyści: prostsze narzędzia
do wkręcania oraz urządzenia
montażowe, w których potrzebne
są tylko „obroty prawe”.
… 000 …
302 ... 020 ...
302 ... 025 ...
302 ... 030 ...
302 ... 035 ...
302 ... 040 ...
302 ... 050 ...
302 ... 061 ...
302 ... 060 ...
302 ... 080 ...
302 ... 100 ...
302 ... 120 ...
302 ... 140 ...
302 ... 160 ...
302 ... 180 ...
302 ... 200 ...
302 ... 220 ...
302 ... 240 ...
302 ... 270 ...
302 ... 300 ...
Tolerancje
Gwint
Ensat®-S/SI
Gwint
wewnętrzny
Numer artykułu
druga
grupa cyfr
Materiały
Wkładka gwintowana
2
2,5
3
3,5
4
5
6(a)
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
Gwint
zewnętrzny
Wymiary w mm
Długość
E
P
B
4,5
4,5
5
6
6,5
8
9
10
12
14
16
18
20
22
26
26
30
34
36
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
6
6
6
8
8
10
12
14
15
18
22
24
22
24
27
30
30
30
40
Sześciokąt
wewnętrzny
SW+0,1
druga
grupa cyfr
… 200 …
Minimalna głębokość
otworów
nieprzelotowych
–
–
–
3,2
4,1
–
4,9
6,6
8,3
10,1
–
–
–
–
–
–
–
–
T
8
8
8
10
10
13
15
17
18
22
26
28
27
29
32
36
36
36
46
Samonacinająca wkładka gwintowana Ensat-S z typoszeregu normy zakładowej 302 0, z gwintem wewnętrznym
A = M5, stalowa, hartowana, ocynkowana i chromianowana na żółto: Ensat-S 302 000 050.160; z sześciokątem
wewnętrznym: Ensat-SI 302 200 050. 160
Stal niehartowana
Numer artykułu (czwarta grupa cyfr) ... ... ... 100
Stal utwardzana dyfuzyjnie, cynkowana, pasywowana na niebiesko
Stal utwardzana dyfuzyjnie, cynk / nikiel, pasywowana transparentnie Numer artykułu (czwarta grupa cyfr) ... ... ... 143
Stal utwardzana dyfuzyjnie, ocynkowana, chromianowana na żółto
Stal nierdzewna 1.4105
Mosiądz
Inne materiały, wykonania i rodzaje uszlachetnień na zapytanie ofertowe.
ISO 2768-m
Gwint wewnętrzny A: według ISO 6H
Gwint zewnętrzny E: metryczny, tolerancje według normy zakładowej
Gwint wewnętrzny UNC, UNF, Whitworth albo gwint drobnozwojowy, patrz strona 8.
Zalecane wartości średnic otworów patrz tabela, strona 6.
M2 / M2,5 nadają się tylko dla materiałów o małej wytrzymałości, ponieważ wytrzymałość na ścinanie wkrętów bez
łba w narzędziach do wkręcania może być ewentualnie zbyt mała.
Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 1663 • 92206 Amberg • Telefon +49 9621 679-0 • Telefaks +49 9621 679444
7
Wkładka gwintowana
Ensat®-S
samonacinająca,
gwint wewnętrzny calowy
norma zakładowa
302
Zastosowanie
Wkładka gwintowana
z nacięciem nacinającym
i gwintem wewnętrznym
Whitworth, UNC albo UNF.
Wymiary w mm
Numer
artykułu
Gwint Whitwortha
B.S.84
Gwint wewnętrzny
Klasa tolerancji średnia
Gwint UNC
Unified Coarse Thread
ANSI B1.1/BS 1580
Gwint wewnętrzny
Klasa tolerancji 2B
Gwint UNF
Unified Fine Thread
ANSI B1.1/B 1580
Gwint wewnętrzny
Klasa tolerancji 2B
Gwint wewnętrzny
cal
302 000 525 ...
302 000 531 ...
302 000 537 ...
302 000 544 ...
302 000 550 ...
302 000 562 ...
Gwint zewnętrzny
mm
Długość
mm
Minimalna głębokość otworów
nieprzelotowych
A
E
P
B
T
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
10
12
14
16
18
20
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
14
15
18
22
22
22
17
18
22
26
26
27
302 000 604 ...
302 000 606 ...
302 000 608 ...
302 000 610 ...
302 000 625 ...
302 000 631 ...
302 000 637 ...
302 000 644 ...
302 000 650 ...
302 000 662 ...
4
6
8
10
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
-
40
32
32
24
20
18
16
14
13
11
5
6
6,5
8
10
12
14
16
18
20
0,5
0,75
0,75
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
6
8
8
10
14
15
18
22
22
22
8
10
10
13
17
18
22
26
28
27
302 000 704 ...
302 000 706 ...
302 000 708 ...
302 000 710 ...
302 000 725 ...
302 000 731 ...
302 000 737 ...
302 000 744 ...
302 000 750 ...
302 000 762 ...
4
6
8
10
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
-
48
40
36
32
28
24
24
20
20
18
5
6
6,5
8
10
12
14
16
18
20
0,5
0,75
0,75
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
6
8
8
10
14
15
18
22
22
22
8
10
10
13
17
18
22
26
28
27
Przykład ustalania
numeru artykułu
Samonacinająca wkładka gwintowana Ensat-S z typoszeregu normy zakładowej 302, z gwintem wewnętrznym
A = UNF 1/4", stalowa, hartowana, ocynkowana i chromianowana na żółto: Ensat-S 302 000 725.160
Materiały
Stal niehartowana
Stal utwardzana dyfuzyjnie, cynk / nikiel, pasywowana transparentnie
Stal utwardzana dyfuzyjnie, cynkowana, chromianowana na żółto
Mosiądz
ISO 2768-m
Tolerancje
Gwint
8
Ensat®-SK
Wkładka gwintowana
norma zakładowa
302 1
samonacinająca
Zastosowanie
Wkładka gwintowana Ensat-SK 302 1
z nacięciem nacinającym i łbem
jest samonacinającym elementem
złącznym, zapewniającym uzyskanie
połączeń śrubowych o wysokiej
wytrzymałości, odpornych na zużycie
i na drgania, w materiałach o małej
wytrzymałości na ścinanie.
Nadają się one do montażu
w następujących materiałach:
- stopy metali lekkich
- żeliwo, mosiądz, brąz, metale
nieżelazne
- tworzywa sztuczne, tworzywa
warstwowe
- twarde gatunki drewna
Łeb służy jako podstawa styków
elektrycznych, do jednoczesnego
zamocowania kilku części. Przy
obciążeniu powodującym
dociskanie łba, wytrzymałość na
zrywanie jest istotnie większa.
Wymiary w mm
Gwint
wewnętrzny
Numer
artykułu
302 100 040 ...
302 100 050 ...
302 100 060 ...
302 100 080 ...
302 100 100 ...
M
M
M
M
M
Gwint zewnętrzny
A
E
4
5
6
8
10
6,5
8
10
12
14
P
0,75
1
1,5
1,5
1,5
Średnica
łba
Wysokość
łba
Długość
otworów nieprzelotowych
E1
K
B
T
1
1
1,5
1,5
1,5
9
11
15,5
16,5
19,5
10
12
16
17
20
9
11
13
15
17
Przykład ustalania
numeru artykułu
Samonacinająca wkładka gwintowana Ensat-SK z łbem z typoszeregu normy zakładowej 302 1, z gwintem wewnętrznym A = M5, stalowa, hartowana, ocynkowana i chromianowanana na żółto: Ensat-SK 302 100 050.160
Materiały
Stal niehartowana
Mosiądz
Tolerancje
ISO 2768-m
Gwint
Gwint wewnętrzny UNC, UNF, Whitwortha albo gwint drobnozwojowy na zapytanie ofertowe.
Średnica otworu
9
Ensat®-SB/SBI
Wkładka gwintowana
norma zakładowa
307 0 / 307 2 i 308 0 / 308 2
samonacinająca
Zastosowanie
Wkładka gwintowana Ensat-SB,
z otworami samonacinającymi,
jest samonacinającym elementem
złącznym, zapewniającym uzyskanie połączeń śrubowych
o wysokiej wytrzymałości, odporności na zużycie i na drgania,
w materiałach o wyższej wytrzymałości na ścinanie.
Nadają się do montażu w następujących materiałach:
- stopy magnezu
- duroplasty, termoplasty
(z wyjątkiem termoplastów o
miękkości odpowiadającej gumie
< 100 Shore A)
Wymiary w mm
… 000 …
A
E
P
M 3
5
0,6
M 3,5
6
0,8
M 4
6,5
0,8
M 5
8
1
M 6
10
1,25
M 8
12
1,5
M 10
14
1,5
M 12
16
1,75
M 14
18
2
M 16
20
2
Wykonanie krótkie
Wykonanie długie
Materiały
Tolerancje
Gwint
Średnica otworu
Wykonanie
specjalne
Ensat-SBI 307 2 / 308 2
do M12
Gwint
wewnętrzny
Przykład ustalania
numeru artykułu
Ensat-SB 307 0 / 308 0
wykręcić z elementu konstrukcyjnego przed przekazaniem go
do recyklingu.
Numer artykułu
druga
grupa cyfr
307 ... 030 ...
308 ... 030 ...
307 ... 035 ...
308 ... 035 ...
307 ... 040 ...
308 ... 040 ...
307 ... 050 ...
308 ... 050 ...
307 ... 060 ...
308 ... 060 ...
307 ... 080 ...
308 ... 080 ...
307 ... 100 ...
308 ... 100 ...
307 ... 120 ...
308 ... 120 ...
307 ... 140 ...
308 ... 140 ...
307 ... 160 ...
308 ... 160 ...
10
Ensat-SBI
za pomocą sześciokąta
wewnętrznego, dzięki czemu
skraca się czas montażu.
Gwint zewnętrzny
Gwint specjalny
Długość
B
4
6
5
8
6
8
7
10
8
12
9
14
10
18
12
22
14
24
14
24
Sześciokąt
wewnętrzny
SW+0,1
druga
grupa cyfr
… 200 …
otworów
nieprzelotowych
3,2
4,1
4,9
6,6
8,3
10,1
-
T
6
8
7
10
8
10
9
13
10
15
11
17
13
22
15
26
17
28
17
28
Samonacinająca wkładka gwintowana Ensat-SB z typoszeregu normy zakładowej 307 0, z gwintem wewnętrznym
A = M5, stalowa, hartowana, ocynkowana i chromianowana na żółto: Ensat-SB 307 000 050.160; z sześciokątem
wewnętrznym: Ensat-SBI 307 200 050.160
Norma zakładowa 307
Stal niehartowana
Mosiądz
ISO 2768-m
Gwint zewnętrzny E: gwint specjalny, ze spłaszczonym dnem zwojów, tolerancje według normy zakładowej
Gwint wewnętrzny UNC, UNF, Whitwortha albo gwint drobnozwojowy na zapytania ofertowe.
W przypadku zastosowań wrażliwych na obecność wiórów (np. urządzenia elektroniczne), również z trzema
zamkniętymi otworami nacinającymi, tworzącymi komory na wióry. Norma zakładowa 337 / 338 - strona 13.
Ensat®-SBK/SBKI
Wkładka gwintowana
norma zakładowa
307 1 / 307 3 i 308 1 / 308 3
samonacinająca
Zastosowanie
Wkładka gwintowana Ensat-SBK,
z otworami samonacinającymi
i łbem, jest samonacinającym elementem złącznym, zapewniającym uzyskanie połączeń śrubowych o wysokiej wytrzymałości,
odporności na zużycie i na drgania, w materiałach o małej wytrzymałości na ścinanie.
Nadają się do montażu w następujących materiałach:
- stopy magnezu
- duroplasty i termoplasty
(z wyjątkiem termoplastów
o miękkości odpowiadającej
gumie < 100 Shore A)
Ensat-SBK 307 1 / 308 1
Ensat-SBKI 307 3 / 308 3
Łeb służy jako podstawa styków
elektrycznych, do jednoczesnego
zamocowania kilku części. Przy
obciążeniu powodującym
dociskanie łba, wytrzymałość na
zrywanie jest istotnie większa.
Ensat-SBKI
Informacje na temat montażu
i demontażu patrz strona 10.
Wymiary w mm
Numer artykułu
druga
grupa cyfr
Gwint
wewnętrzny
… 100 …
A
307 ... 050 ...
308 ... 050 ...
307 ... 060 ...
308 ... 060 ...
307 ... 080 ...
308 ... 080 ...
307 ... 100 ...
308 ... 100 ...
Gwint zewnętrzny
Gwint specjalny
Średnica
łba
Wysokość
łba
Długość
E1
K
B
1
11
1
E
P
M 5
8
M 6
10
1,25
13
1,5
M 8
12
1,5
15
1,5
M 10
14
1,5
17
1,5
8
11
9,5
13,5
10,5
15,5
11,5
19,5
Sześciokąt
wewnętrzny
SW+0,1
druga
grupa cyfr
… 300 …
4.1
4,9
6,6
8,3
otworów
nieprzelotowych
T
9
13
10
15
11
17
13
22
Przykład ustalania
numeru artykułu
Samonacinająca wkładka gwintowana Ensat-SBK z typoszeregu normy zakładowej 307 1, z gwintem wewnętrznym
A = M5, stalowa, hartowana, ocynkowana i chromianowana na żółto: Ensat-SBK 307 100 050.160; z sześciokątem
wewnętrznym: Ensat-SBKI 307 300 050.160
Wykonanie krótkie
Wykonanie długie
Materiały
Stal niehartowana
Mosiądz
Tolerancje
ISO 2768-m
Gwint
Gwint wewnętrzny UNC, UNF, Whitwortha albo gwint drobnozwojowy na zapytania ofertowe.
Średnica otworu
Wykonanie
specjalne
Dla wkładek gwintowanych z komorą na wióry i łbem; Ensat-SBSK, norma zakładowa 337 1 / 338 1, dostarczane
od M5.
Przykład: Ensat z łbem i zamkniętymi otworami nacinającymi, gwint wewnętrzny M10, długość 19,5 mm, ze stali,
utwardzana dyfuzyjnie, cynkowana, chromianowana na żółto = Ensat SBSK 338 100 100.160
11
Ensat®-SBN
Wkładka gwintowana
norma zakładowa
317 i 318
Samonacinająca, z rowkiem zabezpieczającym
Zastosowanie
Specjalna wkładka gwintowana
do przenoszenia szczególnie
dużych obciążeń na skręcanie
oraz drgań.
Zabezpieczenie przed obróceniem zapewnia walcowy kołek
karbowy według
DIN EN ISO 8740.
(Średnica otworu wstępnego E3,
głębokość = B3+1 mm).
Wymiary w mm
Gwint
wewnętrzny
Numer
artykułu
317 000 040 ...
318 000 040 ...
317 000 050 ...
318 000 050 ...
317 000 060 ...
318 000 060 ...
317 000 080 ...
318 000 080 ...
317 000 100 ...
318 000 100 ...
317 000 120 ...
318 000 120 ...
317 000 140 ...
318 000 140 ...
317 000 160 ...
318 000 160 ...
Gwint zewnętrzny
Gwint specjalny
A
E
P
M 4
6,5
0,8
M 5
8
1
M 6
10
1,25
M 8
12
1,5
M 10
14
1,5
M 12
16
1,75
M 14
18
2
M 16
20
2
Długość
B
T
6
8
7
10
8
12
9
14
10
18
12
22
14
24
14
24
8
10
9
13
10
15
11
17
13
22
15
26
17
28
17
28
Kołek karbowy
B3
E3
4
6
4
6
6
10
6
10
6
16
10
16
10
16
10
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Przykład ustalania
numeru artykułu
Samonacinająca wkładka gwintowana Ensat-SBN z typoszeregu normy zakładowej 318, z rowkiem zabezpieczającym
i gwintem wewnętrznym A = M5, stalowa, hartowana, cynkowana i chromianowana na żółto: Ensat-SBN 318 000
050.160
Wykonanie krótkie
Wykonanie długie
Po uzgodnieniu:
Stal niehartowana
Mosiądz
Inne materiały, wykonania i rodzaje uszlachetnień po uzgodnieniu.
Materiał kołka karbowego: stal ocynkowana.
12
Tolerancje
ISO 2768-m
Gwint
Gwint wewnętrzny UNC, UNF, Whitwortha albo gwint drobnozwojowy po uzgodnieniu.
Średnica otworu
Zalecane wartości średnic otworów patrz tabela na stronie 6.
Ensat®-SBS/SBSI
Wkładka gwintowana
norma zakładowa
337 0 / 337 2 i 338 0 / 338 2
samonacinająca z komorami na wióry
Zastosowanie
Specjalna wkładka Ensat,
opracowana przede wszystkim
dla tych przypadków
zastosowań, gdzie obecność
wiórów powstających przy
samoczynnym wcinaniu się - jest
niepożądana i przy późniejszej
pracy montowanego podzespołu
- np. w elektronice - może
spowodować szkodliwe
następstwa. Trzy otwory
nacinające, rozmieszczone na
obwodzie, są ukształtowane
w postaci pojemników na wióry.
Wióry powstające podczas
wkręcania osadzają się w nich
i nie mogą przedostać się do
wrażliwych części urządzenia.
Ensat-SBSI
wykręcić z elementu
konstrukcyjnego przed
przekazaniem go do recyklingu.
do M12
Gwint
wewnętrzny
… 000 …
A
Przykład ustalania
numeru artykułu
Wykonanie krótkie
Wykonanie długie
Materiały
Tolerancje
Gwint
Średnica otworu
Wykonanie specjalne
Ensat-SBSI 337 2 / 338 2
za pomocą sześciokąta
wewnętrznego, dzięki czemu
skraca się czas montażu.
Numer artykułu
druga
grupa cyfr
337 ... 030 ...
338 ... 030 ...
337 ... 035 ...
338 ... 035 ...
337 ... 040 ...
338 ... 040 ...
337 ... 050 ...
338 ... 050 ...
337 ... 060 ...
338 ... 060 ...
337 ... 080 ...
338 ... 080 ...
337 ... 100 ...
338 ... 100 ...
337 ... 120 ...
338 ... 120 ...
337 ... 140 ...
338 ... 140 ...
337 ... 160 ...
338 ... 160 ...
Ensat-SBS 337 0 / 338 0
Wymiary w mm
Gwint zewnętrzny
Gwint specjalny
E
P
M
3
5
0,6
M
3,5
6
0,8
M
4
6,5
0,8
M
5
8
1
M
6
10
1,25
M
8
12
1,5
M 10
14
1,5
M 12
16
1,75
M 14
18
2
M 16
20
2
Długość
B
4
6
5
8
6
8
7
10
8
12
9
14
10
18
12
22
14
24
14
24
Sześciokąt
wewnętrzny
SW+0,1
druga
grupa cyfr
… 200 …
otworów
nieprzelotowych
3,2
4,1
4,9
6,6
8,3
10,1
-
T
6
8
7
10
8
10
9
13
10
15
11
17
13
22
15
26
17
28
17
28
Samonacinająca wkładka gwintowana Ensat-SBS z gwintem wewnętrznym A = M5, stalowa, hartowana, cynkowana,
chromianowana na żółto: Ensat-SBS 337 000 050.160; z sześciokątem wewnętrznym: Ensat-SBSI 337 200 050.160
Stal niehartowana
Stal utwardzana dyfuzyjnie, cynkowana, pasywowana na niebiesko Numer artykułu (czwarta grupa cyfr) ... ... ... 110
Mosiądz
Inne materiały, wykonania i sposoby uszlachetniania po uzgodnieniu.
ISO 2768-m
Gwint zewnętrzny E: gwint specjalny, z spłaszczonym dnem zwojów, tolerancje według normy zakładowej
Gwint wewnętrzny UNC, UNF, Whitwortha albo drobnozwojowy po uzgodnieniu.
Ze względu na ograniczoną pojemność komór na wióry, wybrać większą średnicę otworu.
Zalecane wartości średnic otworów patrz tabela na stronie 6.
Ensat z komorą na wióry i łbem; Ensat-SBSK, norma zakładowa 337 1 / 338 1, dostarczana od M5.
Przykład: Ensat z łbem i zamkniętymi otworami nacinającymi, gwint wewnętrzny M10, długość 19,5 mm, stalowa,
utwardzana dyfuzyjnie, cynkowana, chromianowana na żółto = Ensat SBSK 338 100 100.160
13
Ensat®-SD
Cienkościenna wkładka gwintowana
norma zakładowa
303
samonacinająca, z nacięciem nacinającym
Zastosowanie
Władka gwintowana Ensat
z nacięciem nacinającym. Nadaje
się przede wszystkim do tworzyw
sztucznych z cienkimi ściankami
oraz do lekkich konstrukcji.
Wykonanie to umożliwia przede
wszystkim zastosowanie na
gwinciarkach, ponieważ skoki
gwintów zewnętrznych
i wewnętrznych są identyczne.
Przy stosowaniu wkładek
cienkościennych w metalach
decydująca jest zawsze
wytrzymałość na rozciąganie lub
Gwint
wewnętrzny
Numer
artykułu
Gwint zewnętrzny
A
303 000 030 ...
303 000 035 ...
303 000 040 ...
303 000 050 ...
303 000 060 ...
303 000 080 ...
303 000 100 ...
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
8
10
E
4,5
5
6
7
8
10
12
twardość materiału podłoża.
W przypadkach krytycznych
zalecane jest smarowanie przy
użyciu odpowiednich środków,
aby zapobiec pęknięciu wkładki
cienkościennej.
Wymiary w mm
Długość
Średnica otworu montażowego
Stopy kruche
Metale nieżelazne
Minimalna głębokość otworu (otwory nieprzelotowe)
B
L
T
P
0,5
0,6
0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
6
6
6
8
10
12
15
4,2
4,7
5,6
6,6
7,5
9,2
11,2
do
do
do
do
do
do
do
4,3
4,8
5,7
6,7
7,6
9,4
11,4
8
8
8
10
13
15
18
Przykład ustalania
numeru artykułu
Samonacinająca, cienkościenna wkładka Ensat-SD z nacięciem z typoszeregu normy zakładowej 303, z
gwintem wewnętrznym A = M5, stalowa, hartowana, ocynkowana i chromianowana na żółto: Ensat-SD
303 000 050.160
Materiały, tolerancje, gwinty patrz norma zakładowa 302, strony 7 i 8; materiały ... 400 i ... 500 po uzgodnieniu.
Ensat®-SBD
Cienkościenna wkładka gwintowana
norma zakładowa
347/348
samonacinająca, z otworem nacinającym
Zastosowanie
Władka gwintowana Ensat
z trzema otworami nacinającymi,
w specjalnym wykonaniu cienkościennym i skróconym. Nadaje
się przede wszystkim do tworzyw
sztucznych o małej grubości
ścianek i do lekkich konstrukcji.
Numer
artykułu
Gwint
wewnętrzny
Wykonanie to umożliwia przede
wszystkim zastosowanie gwinciarek, ponieważ skoki gwintów
zewnętrznych i wewnętrznych są
identyczne. Przy stosowaniu
wkładek cienkościennych
w metalach, decydująca jest
zawsze wytrzymałość na rozciąganie lub twardość materiału
podstawowego. W krytycznych
przypadkach zalecane jest smarowanie odpowiednimi środkami,
aby uniknąć pęknięcia wkładek
cienkościennych.
Gwint zewnętrzny
Gwint specjalny
Długość
B
Norma zakładowa
A
3.. 000 035 ...
3.. 000 040 ...
3.. 000 050 ...
3.. 000 060 ...
3.. 000 080 ...
3.. 000 100 ...
3.. 000 120 ...
M
M
M
M
M
M
M
3,5
4
5
6
8
10
12
E
P
347
348
5
6
6,5
8
10
12
14
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
5
6
7
8
9
10
12
8
8
10
12
14
18
22
Średnica otworu
montażowego
w stopach, metalach
nieżelaznych itp.
4,7
5,6
6,1
7,5
9,4
11,2
13,2
Wymiary w mm
otworu T
(otwory nieprzelotowe)
Norma zakładowa
L
347
348
do 4,8
do 5,7
do 6,2
do 7,7
do 9,6
do 11,5
do 13,5
7
8
9
10
11
13
15
10
10
13
15
17
22
26
Wykonanie krótkie
Wykonanie długie
Materiały, tolerancje, gwinty patrz norma zakładowa 307/308, strona 10; materiały ... 400 i ... 500 po uzgodnieniu.
14
Ensat®-SBT
Wkładka gwintowana
samonacinająca, z komorami na wióry i zamkniętym dnem
norma zakładowa
357 0 i 358 0
Zastosowanie
Wkładka specjalna Ensat SBT
została opracowana do tych
zastosowań, gdzie wióry,
powstające przy samoczynnym
nacinaniu mogą stać się przyczyną
usterek i podczas późniejszej
pracy zainstalowanego
podzespołu - np. elektroniki
i mogą powodować poważne
awarie. Trzy otwory nacinające,
rozmieszczone na obwodzie, są
ukształtowane jako pojemniki
wiórów.
Duże wióry, powstające podczas
wkręcania, osadzają się w nich
i nie mogą się przedostać do
wrażliwych części urządzenia.
Zamknięte dno zapobiega
dodatkowo przenikaniu wiórów,
które podczas wkręcania mogą
wpaść do otworu montażowego (w przypadku otworów
nieprzelotowych).
Wymiary w mm
Gwint
wewnętrzny
Numer
artykułu
A
357 000 040 …
358 000 040 …
357 000 050 …
358 000 050 …
357 000 060 …
358 000 060 …
–
358 000 080 …
–
358 000 100 …
–
358 000 120 …
Gwint zewnętrzny
Gwint specjalny
E
P
M 4
6,5
0,8
M 5
8
1
M 6
10
1,25
M 8
12
1,5
M 10
14
1,5
M 12
16
1,75
Długość
Głębokość gwintu
min.
B
C
T
6
8
7
10
8
12
–
14
–
18
–
22
3,2
4,5
4
6
4,8
7
–
8,8
–
11
–
14
8
10
9
13
10
15
–
17
–
22
–
26
Przykład ustalania
numeru artykułu
Samonacinająca wkładka gwintowana Ensat-SBT, z typoszeregu normy zakładowej 357 0, z gwintem wewnętrznym
A = M5, stalowa, hartowana, cynkowana, chromianowana na żółto: Ensat-SBT 357 000 050.160
Wykonanie krótkie
Wykonanie długie
Materiały
Stal niehartowana
Stal nierdzewne 1.4105 (M4 do M8)
Stal nierdzewna 1.4305 (M4 do M8)
Mosiądz
(M4 do M8)
Tolerancje
ISO 2768-m
Gwint
Gwint zewnętrzny E: gwint specjalny ze spłaszczonym dnem zwojów, tolerancja według normy zakładowej
Gwint wewnętrzny UNC, UNF, Whitworth albo gwint drobnozwojowy patrz strona 8.
Średnica otworu
Ze względu na ograniczoną pojemność komór na wióry wybrać większą średnicę otworu. Orientacyjne
wartości średnic otworów patrz tabela na stronie 6.
15
Mubux®-Z–
wkładki gwintowane
wtłaczane ...
Mubux-Z jest wtłaczaną wkładką
gwintowaną stalową, hartowaną
i cynkowaną, ze śrubowym wieńcem
zębatym po stronie zewnętrznej.
Zastosowanie
Do połączeń śrubowych w kształtkach
z metali nieżelaznych - przeważnie
w metalach lekkich, dla otworów
nieprzelotowych i przelotowych.
Montaż
Cechy wyrobu
Mubux-Z wtłacza się łatwo w normalny
otwór. Otwór montażowy wierci się
albo wykonuje od razu w odlewie
kształtowym.
Mubux-Z wkłada się do otworu
odsadzeniem prowadzącym
skierowanym w dół. Stempel prasy
powinien być gładki (ewentualnie
polerowany), aby nie utrudniać ruchu
obrotowego wkładki Mubux-Z przy
wtłaczaniu.
Odporny na zużycie, hartowany
i zabezpieczony przed korozją gwint
o dostatecznej wytrzymałości na
zrywanie. Szybkie i łatwe wtłaczanie
bez użycia narzędzi specjalnych i bez
operacji gwintowania.
Mubux®-Z
Wkładka gwintowana wtłaczana
norma zakładowa
890
Zastosowanie
Do wykonywania obciążonych
i odpornych na zużycie połączeń
śrubowych w kształtkach z metali
lekkich. Nadaje się do otworów
przelotowych i nieprzelotowych.
Wymiary w mm
Grubość ścianki
1)
Numer
artykułu
Gwint
wewnętrzny
A
E
B
L
W
890 000 040.100
M 4
7,7
6,9
7,2
2,4
890 000 050.100
M 5
7,7
6,9
7,2
2,4
Średnica zewnętrzna
Długość
Zalecana średnica
otworu1)
1) Wartości zalecane. Pożądane jest przeprowadzenie próby w odpowiednim materiale.
16
Przykład ustalania
numeru artykułu
Wkładka gwintowana wtłaczana Mubux-Z z gwintem wewnętrznym A = M4, stalowa, hartowana, ocynkowana
i chromianowana na żółto: Mubux-Z 890 000 040.100
Materiały
Stal, hartowana, ocynkowana, chromianowana na żółto
Gwint
Tolerancje
ISO 2768-m
Mubux®-MO –
wkładki gwintowane
powlekane ...
Wkładka gwintowana Mubux-MO jest
wykonana ze stali ocynkowanej, posiada
gwint wewnętrzny i zewnętrzny.
Powierzchnia zewnętrzna jest pokryta
środkiem precote 80.
Zastosowanie
Mubux-MO stosuje się wszędzie tam,
gdzie oprócz dużej obciążalności gwintu
i wytrzymałości na zużycie wymagane
jest osadzenie odporne na działanie
drgań oraz bardzo dobre uszczelnienie.
Mubux-MO nadają się do różnych
materiałów, od tworzyw sztucznych do
stali, dla małych grubości ścianek oraz
materiałów szczególnie kruchych.
Opis wyrobu
• niskie koszty montażu
• łatwy montaż bez drogich narzędzi
specjalnych
• wymiana wkładki gwintowanej bez
uszkodzenia części macierzystej
Montaż
1. Wywiercić otwór montażowy.
2. Naciąć gwint przy użyciu dostępnych
w handlu gwintowników.
3. Mubux-MO wkręcić przy użyciu normalnie używanych narzędzi, ręcznie,
na urządzeniach półautomatycznych
albo automatycznych.
Wszystkie narzędzia i maszyny montażowe do wkładek Ensat można również
stosować do wkładek Mubux-MO.
Montaż z zastosowaniem wstępnego
naprężenia zwiększa wartość momentu
obrotowego luzowania.
Ważne: Montowane części muszą być
pozbawione zanieczyszczeń olejem
i smarem.
Powłoka precote 80
precote 80 jest powłoką wstępną,
złożoną z małych kapsułek,
zawierających akrylan. Przy wkręcaniu
w gwint macierzysty następuje
pęknięcie kapsułek i rozpoczyna się
proces utwardzania płynnego
tworzywa sztucznego. W ten sposób
powstaje mocne i szczelne połączenie,
odporne na działanie siły ręcznej po
około 20 minutach i osiągające pełną
wytrzymałość po upływie trzech
godzin.
Powłoka precote 80 jest dostępna
w różnych kolorach.
Inne warianty powłok, służących do
zabezpieczania połączeń śrubowych
i uszczelniania gwintów, są szerzej
opisane w naszym informatorze nr 60.
17
Wkładka gwintowana
Mubux®-MO
powlekana za pomocą mikrokapsułek precote 80.
Zalecane długości
norma zakładowa
970
Zastosowanie
na całym obwodzie powleczona
środkiem precote 80
Do wykonywania nośnych
i odpornych na zużycie połączeń
śrubowych w kształtkach
stalowych i z metali lekkich.
Nadaje się do otworów
przelotowych i nieprzelotowych.
Wymiary w mm
Numer artykułu
pierwsza
grupa cyfr
Długość 1)
B
Numer artykułu
druga i trzecia
grupa cyfr
971 ... ...
1 A
972 ... ...
1,5 A
973 ... ...
974 ... ...
Gwint
wewnętrzny
Gwint
zewnętrzny
A
E
... 000 030 ...
M 3
... 000 040 ...
M 4
2 A
... 000 050 ...
2,5 A
... 000 060 ...
Długości standardowe1)
B
1A
1,5A
2A
M 5
4,5
6
M 6
6
8
M 5
M 7
7,5
10
12,5
M 6
M 8
9
12
15
... 000 080 ...
M 8
M 12
12
16
20
... 000 100 ...
M 10
M 14
15
20
25
... 000 120 ...
M 12
M 16
18
24
30
12
2,5A
10
1) Tolerancja ±0,25 mm
Przykład ustalania
numeru artykułu
Wkładka gwintowana Mubux-MO z gwintem wewnętrznym A = M6, długość B = 12 mm, stalowa, ocynkowana
i chromianowana na żółto, powleczona klejem precote 80, złożonym z mikrokapsułek: Mubux-MO 973 000 060.100
Materiały
Stal ocynkowana i chromianowana na żółto; na całym obwodzie
powleczona środkiem precote 80
Stal ocynkowana i chromianowana na żółto bez powłoki
Inne materiały po uzgodnieniu.
Gwint
Powłoka
Numer artykułu ... ... ... 100
Numer artykułu ... ... ... 120
Gwint wewnętrzny A: ISO 6H · gwint zewnętrzny E: wkręcany w gwint zwykły.
Powłoka wstępna na bazie akrylanu w mikrokapsułkach: precote 80. Maksymalny okres magazynowania 4 lata
w temperaturze pokojowej.
Zalecane długości
Śruba:
klasa wytrzymałości
(DIN)
M3
M4
M5
M 6/M 8/M 10
≥ 70
4.8
2A
1,5 A
2A
2 A
—
≥ 140
4.8
2A
1,5 A
2A
1,5 A
1 A
6.8
2A
1,5 A
2A
1,5 A
1,5 A
8.8
2A
1,5 A
2A
2 A
2 A
6.8
2A
1,5 A
2A
1,5 A
1 A
8.8
2A
1,5 A
2A
1,5 A
1,5 A
12.9
2A
1,5 A
2A
1,5 A
2 A
14.9
2A
2 A
2A
2 A
2,5 A
6.8
2A
1,5 A
2A
1,5 A
1 A
2A
1,5 A
2A
1,5 A
1,5 A
2A
1,5 A
2A
1,5 A
2 A
≥ 210
≥ 280
8.8/12.9
14.9
Przykład
18
Zalecana długość
Część macierzysta:
wytrzymałość na ścinanie
N/mm2
Wytrzymałość części macierzystej na ścinanie około 160 N/mm2, śruba M6, klasa wytrzymałości 8.8
Zalecana długość: 2A = 2x6 mm = 12 mm
M 12
Naprawy gwintów
przy użyciu
Ensat® i Gripp®
Wkładki Ensat®
nadają się bardzo dobrze do szybkiej
naprawy zerwanych gwintów. Można
zastosować ponownie śrubę tej samej
wielkości. Gwint uzyskuje następnie
wyraźnie większą wytrzymałość.
Wkładki Gripp® służą do naprawy
zerwanych gwintów w otworach dla
świec zapłonowych, w głowicach cylindrowych z metali lekkich.
Wkładki Gripp montuje się tak jak wkładki Ensat, jednak wkręca się je głębiej,
aż górna krawędź znajdzie się na głębokości około 1,8 mm pod powierzchnią głowicy cylindrowej. Wówczas pierścień uszczelniający świecy zapłonowej
uzyskuje pełną skuteczność.
Opakowania mini do indywidualnych
zastosowań są dostępne w handlu
z narzędziami, albo można je zamówić
u producenta.
Podstawowy asortyment
wkładek Ensat®
Podstawowy asortyment zawiera 315
sztuk samonacinających wkładek gwintowanych Ensat-S 302, stalowych,
utwardzanych dyfuzyjnie, cynkowanych,
chromianowanych na żółto i posiadających gwint wewnętrzny od M2,5 do
M16.
Asortyment wkładek
montażowych Ensat®
Asortyment montażowy zawiera 270
sztuk samonacinających wkładek
gwintowanych Ensat-S 302, stalowych,
utwardzanych dyfuzyjnie, cynkowanych,
chromianowanych na żółto, z gwintem
wewnętrznym od M4 do M8 oraz
narzędzia konieczne do montażu
ręcznego (szerszy opis patrz strona 22).
Asortyment Gripp®
Asortyment wkładek Gripp został
skompletowany specjalnie do naprawy
zerwanych gwintów w otworach do
montażu świec zapłonowych. Jest on
dostarczany w komplecie z narzędziami do montażu ręcznego, w dwóch
wielkościach gwintów:
• standard: M14 długie i krótkie
• uniwersalny: dodatkowo M18
19
Wkładka gwintowana
do otworów świec zapłonowych
Gripp
®
norma zakładowa
304
samonacinająca
Zastosowanie
Wkładka gwintowana Gripp
z otworami nacinającymi jest
samonacinającym elementem
złącznym do naprawy zerwanych
gwintów w otworach świec
zapłonowych w głowicach
cylindrów.
Wkładki Gripp zwiększają przy tym
wytrzymałość gwintu na zerwanie.
Wymiary w mm
Gwint wewnętrzny
Numer
artykułu
A
P
Gwint zewnętrzny
specjalny
DIN
E
P
Średnica otworu 1)
Długość
B
L
9
1,25
M 14
17,7
304 000 140.160
1,25
72502
15
1,25
M 14
17,7
304 000 141.160
1,25
72502
9
1,25
M 18
21,7
304 000 180.160
1,5
72501
1) Zalecane wartości dla normalnych przypadków zastosowań. Odchyłki zależne od wytrzymałości stopu głowicy cylindrowej: ± 0,1 mm
Przykład ustalania
numeru artykułu
Wkładka do otworów świec zapłonowych z gwintem wewnętrznym A = M14 x 1,25 mm, długość B = 9 mm,
stalowa, hartowana, ocynkowana, chromianowana na żółto: Gripp 304 000 140.160
Materiały
Stal hartowana, cynkowana, chromianowana na żółto
Narzędzia do wkręcania
Norma zakładowa
619/629
wkładek Gripp
Wymiary w mm
B
Długość
B
22
97
619 000 180
304 000 180.160
22
97
Wymiary w mm
Numer
artykułu
Przeznaczenie dla
wkładek Gripp
Maksymalna
średnica
E
Długość
629 000 146
304 000 140.160
304 000 141.160
50
72
629 000 187
304 000 180.160
50
73
B1
Narzędzie do wkręcania maszynowego 629
B1
619 000 140
304 000 140.160
304 000 141.160
E
Przeznaczenie dla
Sześciokąt
wkładek Gripp Wymiar pod klucz
D
Narzędzie do wkręcania ręcznego 619
czworokąt
square
flat
Numer
artykułu
20
17,0
17,0
21,0
Właściwa długość wkrętu bez łba do
wkładek Ensat z nacięciem nacinającym
lub otworem nacinającym wynika ze
skoku gwintu wewnętrznego (patrz też
rysunek poniżej; P=skok gwintu
wewnętrznego).
Narzędzia do wkręcania
wkładek Ensat® ...
Narzędzie 621 dla położonych głębiej otworów
montażowych
Narzędzie 620 do wkręcania
równo z powierzchnią
przedmiotu macierzystego
Narzędzie 610 do
montażu ręcznego
Narzędzie 6102
dla wkładek
Ensat-SBI
E1
Czworokąt
1 trzpień
1
4 kołek oporowy
4
9 kulka
9
G
E
5 śruba ustalająca 5
oznaczenie kolorowe
6 łożysko kulkowe
6
2 tulejka
2
F
B
E2
B1
B
B
3 tulejka prowadząca 3
7 wkręt bez łba
7
Regulacja albo wymiana
wkrętu bez łba
• Tulejkę (2) ściągnąć z trzpienia (1)
w kierunku do dołu.
• Poluzować śrubę ustalającą (5).
• Wkręcić albo wykręcić wkręt bez łba
(7). Kolor żółty oznacza spłaszczenia
przewidziane dla śrub ustalających.
• Przy montażu dokręcić równomiernie
obie śruby (5).
• Włożyć łożysko kulkowe (6).
• Nasunąć tulejkę (2), aż kulki wejdą
w przewidziane dla nich położenie.
Prawidłowe działanie narzędzia wymaga,
aby tulejka obracała się bardzo łatwo.
Przy stosowaniu krótkich wkładek
Ensat należy odpowiednio skrócić
gwint narzędzia 610.
• Jeżeli wkładki Ensat mają być wkręcone głębiej niż 0,2 mm poniżej
powierzchni macierzystego przedmiotu należy odkręcić tulejkę prowadzącą (3) z przodu.
Średnica: 0,1 do 0,2 mm mniejsza niż
średnica otworu montażowego dla
wkładek Ensat.
Przy montażu cienkościennych wkładek
Ensat (strona 14), należy stosować
specjalne tulejki prowadzące
(dostarczane na zamówienie).
Wymiary [mm]
Narzędzie 620
Dla
wkładek
Ensat®
Nr art
Czworokąt
Wymiar
pod klucz
Dług.
Withworth
UNC
UNF
E
E1
D
B
18
18
18
18
18
8
8
8
8
8
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
78
78
78
78
78
Narzędzie 621
Narzędzie ręczne 610
Nr art
Nr art
B1
E2
621 000 020
621 000 025
621 000 030
621 000 035
621 000 040
40
40
40
40
40
7
7
7
7
7
Wymiar
Czworokąt pod klucz
Wymiar
części
Dług. pod klucz odsadzonej
Narzędzie 6102 (maszynowe/ręczne)
Dla
wkładek
Czworokąt
Ensat®-SI Nr art
Wymiar
Dług. pod klucz
Trzpień
Ensat®-SBI
B
D
D
610 000 020
610 000 025
610 000 030
610 000 035
610 000 040
55
55
55
60
60
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
B
G
Ø
F
610 200 040
80
4,9
6
M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
Nr 4
Nr 6
Nr 8
-
620 000 020
620 000 025
620 000 030
620 000 035
620 000 040
-
620 000 604
620 000 606
620 000 608
620 000 704
620 000 706
620 000 708
M5
M6
M8
Nr 10
1/4”
5/16”
620 000 050
620 000 060
620 000 080
620 000 525
620 000 531
620 000 610
620 000 625
620 000 631
620 000 710 24 12,5
620 000 725 24 12,5
620 000 731 24 12,5
10
10
10
95
95
95
621 000 050
621 000 060
621 000 080
50
50
50
9
10
12
610 000 050
610 000 060
610 000 080
75
75
75
8
8
8
13
13
13
M5
M6
M8
610 200 050
610 200 060
610 200 080
90
100
100
6,2
8
8
8
10
10
M 10
M 12
3/8”
7/16”
620 000 100
620 000 120
620 000 537
620 000 544
620 000 637
620 000 644
620 000 737 32 16
620 000 744 32 16
12,5
12,5
118
118
621 000 100
621 000 120
60
60
15
18
610 000 100
610 000 120
95
95
12,5
12,5
19
19
M 10
M 12
610 200 100
-
110
-
9
-
12
-
M 14
1/2”
5/8”
-
620 000 140 620 000 550 620 000 650 620 000 750 50 25
620 000 160 620 000 562 620 000 662 620 000 762 50 25
620 000 180
50 25
20
20
20
145
145
145
621 000 140 60
621 000 160 60
621 000 180 60
20
22
24
610 000 140
-
95
-
12,5
-
19
-
M 14
-
-
-
-
M 16
M 18
M 16
M 18
-
-
-
-
M 20
M 22
-
620 000 200
620 000 220
20
20
169
169
621 000 200
621 000 220
26
28
-
-
-
-
M 20
M 22
-
-
-
-
M 24
620 000 240
70 30
25
198
621 000 240 60 32
M 27
620 000 270
70 30
25
198
621 000 270 60 35
M 30
620 000 300
70 30
25
198
621 000 300 60 38
Narzędzia 620 i 621 są odpowiednie również do innych wymiarów gwintu, w obszarze kolorowych linii ograniczających, gdy wymieni się tulejkę prowadzącą i wkręt bez łba.
M 24
M 27
M 30
-
-
-
-
-
-
-
58 25
58 25
60
60
21
Ręczny montaż
wkładek Ensat® ...
Montaż ręczny z użyciem narzędzia do wkręcania i pokrętki:
Przebieg wkręcania ręcznego
Wkręcanie w stal
Wkręcanie ręczne wykonuje się przy uży- Typ Ensat®-S 302:
Naciąć gwint przy użyciu gwintownika
ciu narzędzia do wkręcania 620, 621
(najwyżej gwintownik nr 2). Wkręt bez
albo 610 i pokrętki:
łba należący do narzędzia, wyregulować
na całkowitą długość wkładki Ensat
1. Wywiercić otwór: średnica (patrz
(narzędzie 610 nie jest regulowane).
strona 6); ewentualnie pogłębić.
Typ Ensat®-SB 307 / 308:
2. Wkręcić wkładkę Ensat na narzędzie W stalach o wytrzymałości małej
do wkręcania, nacięciem nacinającym i średniej, wstępne nacinanie nie jest
konieczne.
lub otworami nacinającymi w dół.
Pomocnicze wkręcanie przy użyciu śruby i nakrętki:
3. Wkręcić wkładkę Ensat na głębokość
ok. 0,1 - 0,2 mm poniżej powierzchni
przedmiotu macierzystego. Nie dopuścić do zukosowania! W przypadku
narzędzi 620 i 621, obrotowa tulejka
musi tak przylegać do widocznych na
zewnątrz kołków oporowych, aby
obracały one tulejkę w kierunku ruchu
wskazówek zegara.
4. Wykręcić narzędzie do wkręcania.
Narzędzia 620 albo 621 samoczynnie
oddzielają się przy tym od wkładki
Ensat. W przypadku narzędzia 610
trzeba przytrzymać część odsadzoną
za pomocą klucza do śrub, aż dojdzie
do odłączenia się skontrowania.
Montaż: Ensat z sześciokątem wewnętrznym
22
Do wielkości M12 zalecamy stosowanie w stalach wkładek Mubux®-M.
Montaż wkładek Mubux®-M
Wstępnie naciąć gwint montażowy
przy użyciu typowych gwintowników.
Następnie wkręcać tak jak wkładki
Ensat.
Montaż
maszynowy ...
Przebieg wkręcania
maszynowego
1. Dokładnie ustawić przedmiot, w który
będzie wkręcana wkładka, aby
otwór i wrzeciono maszyny były
ustawione dokładnie współosiowo
(nie mogą być zukosowane).
Nastawić maszynę dokładnie na
wymaganą głębokość wkręcania
(ok. 0,1 do 0,2 mm poniżej
powierzchni przedmiotu
macierzystego).
2. Włączyć prawe obroty maszyny.
Obrotowa tulejka zewnętrzna
narzędzia musi tak przylegać do
widocznych na zewnątrz kołków
oporowych na początku procesu
wkręcania, aby była przez nie
obracana w kierunku ruchu
wskazówek zegara.
3. Wprowadzić wkładkę Ensat
w narzędzie (nacięciem
nacinającym lub otworem
nacinającym w dół) i przytrzymać
przy wykonywaniu 2 do 4 obrotów.
Montaż maszynowy wykonuje się przy
użyciu narzędzia do wkręcania 620
albo 621, które można montować w:
1. Gwinciarkach
2. Wiertarkach z możliwością włączania
obrotów odwrotnych za pomocą głębokościomierza albo z zastosowaniem
głowicy gwinciarskiej. Bez wkładu
prowadzącego, bez posuwu.
Ważne: nie przekraczać maksymalnie dopuszczalnego momentu obrotowego dokręcania!
3. Specjalnych urządzeniach ręcznych z ogranicznikiem głębokości
i załączaniem obrotów przeciwnych.
4. Maszynach montażowych pojedynczych albo wielokrotnych
z napędem pneumatycznym albo elektrycznym; półautomatyczne albo automatyczne, sterowane cyfrowo (CNC).
Zalecane wartości prędkości
obrotowej przy wkręcaniu
w metale lekkie:
Prędkość
Ensat®
gwint
obrotowa
wewnętrzny
[min-1]
M
M
M
M
M
M
M
M
2,5
4
6
10
14
18
22
27
/M
/M
/M
/M
/M
/M
/M
/M
3
5
8
12
16
20
24
30
650
400
280
200
150
120
100
80
-
900
600
400
300
200
200
160
140
Moment obrotowy M
Maksymalnie dopuszczalny moment
obrotowy jest zależny od:
1. Obciążalności osiowej wkrętu bez
łba w narzędziu
2. Obciążalności wkładki Ensat® na
nacisk w kierunku osiowym.
Zalecane wartości dla momentów obrotowych wkręcania
Ensat®
Ensat®
Ensat®
Ensat®
Ensat®
Ensat®
Ensat®
Ensat®
M 2,5
M 3
M 4
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
1,5
2,5
5,5
10
15
28
40
60
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Smarowanie
Konieczne tylko w materiałach trudno
skrawalnych.
W metalach lekkich o średniej
twardości:
Olej chłodząco - smarujący, spirytus
albo nafta.
W metalach lekkich o dużej
odporności na obciążenia
dynamiczne i w żeliwie:
Olej chłodząco - smarujący
z dodatkiem pięciu do ośmiu procent
dwusiarczku molibdenu.
4. Nacisnąć dźwignię maszyny, aż
wkładka Ensat wetnie się w wiercony
otwór. Dalsze wkręcanie następuje
bez uruchamiania posuwu.
5. Włączyć ruch powrotny. Koniecznie
zapobiegać twardemu uderzeniu
narzędzia w przedmiot macierzysty.
Grozi to pęknięciem narzędzia
i wkładki Ensat. Poza tym może przy
tym dojść do zniszczenia ciasnego
osadzenia wkładki i do zmniejszenia
wytrzymałości na zrywanie.
Ewentualnie trzeba dostosować
prędkość wkręcania do
wymaganego czasu przełączenia.
23
... w Niemczech
KerbKonus blisko klientów
ze wszystkich branż, na
całym świecie.
Blisko klientów - oznacza to szybką reakcję na potrzeby klientów i szybkie
opracowywanie rozwiązań w dziedzinie wymagających połączeń.
Towarzyszenie klientom - nie jest to dla nas tylko puste słowo, ale
ważny, strategiczny instrument. Nasi techniczni doradcy w dziale
sprzedaży są na całym świecie w miejscu zastosowań wkładek i oferują
Państwu doradztwo oparte na ugruntowanej wiedzy, zawsze
w przypadku gdy chodzi o ekonomiczne zastosowanie niezawodnych,
nowoczesnych technologii połączeń. Działalność doradcza jest
koordynowana przez centralę w Amberg. Proszę do nas po prostu
zatelefonować i uzgodnić termin.
Centrala Amberg
Produkcja i sprzedaż
Zakład produkcyjny
Hadamar
Wernher-von-Braun-Straße 7
92224 Amberg
... i w świecie.
Kerb-Konus
Fasteners Pvt. ltd.
Kolhapur/Indie
Kerb-Konus UK
Rugeley/Staffordshire
Wielka Brytania
K.K.V. Corporation Japan
Osaka/Japonia
Kerb-Konus Espanola S. A.
Navalcanero/Madrid
Hiszpania
KKV AG
Sattel/Szwajcaria
KKV Belgium
Neigem/Belgia
Precision Fasteners Inc.
Somerset, New Jersey/USA
KKV-Sofrafix
Villeneuve D’Asq
Francja
Inne przedstawicielstwa zagraniczne w wielu krajach.
Adresy na żądanie albo na stronie internetowej
www.kerbkonus.de
Postfach 1663
92206 Amberg
Telefon
Telefaks
e-mail
+49 9621 679-0
+49 9621 679444
[email protected]
strona internetowa
www.kerbkonus.de
Ta publikacja podlega aktualizacji / Wydanie nr 20.0812
Kerb-Konus Italia s.r.l.
Mulazzano/Włochy

Wkładki gwintowane do metali

Transkrypt

Podobne dokumenty

Ensat - Infast