L EâƒCNB L>:@J
Transkrypt
L EâƒCNB L>:@J
&&$&% ( LGO:H>:µ magazyn dla chorych na WZW =8K 6H:C>DGON I6>8=> B:9NI68?6 B:9NI68?6 LGJ8=J HO8O:E>:C>6 LEâCNBL>:@J HE>HIG:Ù8> +Ä,C6O9GDL>: Jak curry wpływa na pamięć, co można wyczytać z tęczówki oka, ile kalorii spalimy, wykonując ćwiczenia fizyczne bądź odkurzając? Poznaj nowinki ze świata medycyny. &)Ä&,678E68?:CI6 =8K6H:C>DGON -Ä&(<DGx8NI:B6I H:C>DGONL6@8?> Czytają dzieciom poszkodowanym przez los, tworzą nowe ścieżki rowerowe, wystawiają przedstawienia w teatrze. Kto? Osoby po sześćdziesiątce, które po przejściu na emeryturę udowadniają, że także w tym wieku można zrobić wiele, aby pozytywnie zmienić swoje otoczenie. &-Ä'%678E68?:CI6 HO8O:E>:C>6LEâCNBL>:@J Osoby powyżej 60. roku życia, chore na przewlekłe zapalenie wątroby typu C, mogą być skutecznie leczone, pod warunkiem prawidłowej kwalifikacji do terapii i jej ścisłego monitorowania. Ze względu na ryzyko braku dostatecznej naturalnej obrony przed infekcjami, należy dążyć do indukcji immunologicznych mechanizmów obronnych. I to pomimo faktu, że odpowiedź na szczepienia u osób starszych jest słabsza niż u ludzi w młodszym wieku. '&Ä'(678E68?:CI6 ÙL>x9H@âGN ')Ä',678E68?:CI6 DCLLO6GNH>: Początkowo bagatelizowany, zwykle zaczyna się od dłoni i stóp. Budzi zdziwienie. Może to grzybica? Przyczyna dolegliwości jest zaskakująca – tkwi w chorobie wątroby. '-Ä(&E6H?6îN8>6 O7><C>:LLD9:8@> Jest bardzo zabiegany. Nadal koncertuje, nagrywa płyty, sprawdza się w rolach dubbingowych i serialowych, pracuje w teatrze i jako juror w „Tańcu z Gwiazdami”. Zbigniew Wodecki opowiada nam o swych pasjach, dojrzałości zawodowej i trudach, które zaprowadziły go na szczyt kariery. Według definicji z 1970 roku, ostrą niewydolnością wątroby (ONW) nazywamy potencjalnie odwracalne, ciężkie upośledzenie czynności zdrowej uprzednio wątroby, z zaburzeniami świadomości, które pojawia się w ciągu pierwszych 8 tygodni choroby. ( ) HE>HIG:Ù8> ('Ä((EHN8=DAD<>6 ?6@O68=DL6DEINB>OB### ()Ä(*8>:C>:>7A6H@> HI:K:CINA:G (+Ä(.ILâ?GJ8= I6>8=> )%Ä)(JGD96 9D?GO6ï:?H@âGO:C6G6IJC:@ ))Ä)*9>:I6 7N?6@H=6GDCHIDC: )+Ä),@JAIJG6 Utrzymywanie dobrej kondycji – nie tylko fizycznej, ale i psychicznej, jest niezwykle ważne. Psycholog ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej radzi, jak zachować optymizm, aby w pełni cieszyć się życiem. Ćwiczenia tai chi, naśladujące giętkie ruchy zwierząt, bardziej niż kondycji fizycznej wymagają skupienia i koncentracji. Wyrównują oddech, uspokajają myśli, poprawiają przepływ energii i koją duszę. Amerykańska gwiazda w tym roku skończyła 52 lata. Mimo to wciąż zachwyca nienaganną figurą, której pozazdrościć mogłyby jej dwudziestolatki. Dowiedz się, jaki jest sekret jej perfekcyjnego wyglądu. )-Ä).LN@6OEA68âL:@ <9O>:O<ïDH>H>EDEDG694 Od najmłodszych lat miał kontakt z muzyką. Założony przez niego zespół Aerosmith szybko zdobył światową sławę. Nawet najwięksi fani Tylera nie domyślali się jednak, że przez kilka lat walczył on z wirusem HCV. Hollywood już ogłosił, że botoks jest passe, a zmarszczki mogą być seksy. Naturalny, zdrowy wygląd jest przecież dużo cenniejszy niż sztuczny grymas. Poznaj innowacje, którymi zastąpisz botoks i skalpel, dodając swojej skórze blasku. Czego nie warto przegapić w nadchodzących miesiącach? Z pewnością sztuki francuskiego pisarza Paula Claudela, zatytułowanej „Parlezmoi d’amour, czyli porozmawiajmy o miłości” czy wystawy Emergency Exit pokazywanej w Zachęcie. *%O6EDL>:9O> D9G:96@8?> EDA68N EDLNî:? *%#GD@JîN8>6 C>:O7NI8=IC>: 6C<6îJ?xH>LLD" ADCI6G>6I>C>:8=IC>: Lïx8O6?xL9O>6ï6C>6C6 GO:8OAD@6AC:?HEDï:8O" CDÙ8>#I6@>HI6CGO:8ON JH>ïJ?xOB>:C>DG<6C>O68?: EDO6GOx9DL:!ILDGOx8 B>9ON>CCNB>EGD<G6B ×H:C>DGONL6@8?>Ç# EDB6<6?xLI:CHEDHâ7 G:6A>ODL6C6?8>:@6L" HO:EDBNHïN:C:G<>8OCN8=:B:GN" IâL!6?:9CD8O:ÙC>:ED@6OJ?x!?6@L>:A@>EDI:C8?6ï9GO:B>: LI:?<GJE>:HEDï:8O:µHIL6#9O>Ù!<9NîN?:BN8DG6O9ïJî:?!L6GID O68=DL66@INLCDÙC6L:ILHI6GHONBL>:@J#>9DI:<D HI6G6BNH>O68=8>C6HON8=8ONI:AC>@âL#C>:EDB>?6BN GâLC>:î@L:HI>>O9GDLDICN8=!9A6I:<DEDA:86BNI:@HI EGD;#B6ï<DGO6INE6LïDLH@>:?C6I:B6IA:8O:C>6L>GJH6 =8KJDHâ7EDLNî:?+*#GD@JîN8>6#O@DA:>EGD;#?68:@ ?JHO8ON@HI6G6H>GDOL>6LHO:A@>:LxIEA>LDÙ8> 9DIN8Ox8:HO8O:E>:µLEâCNBL>:@J#9DG69O6BN I:î!?6@E>:A<CDL69D?GO6ïxH@âGDG6O976 C>:INA@DDO9GDL>:;>ON8OC:!6A:>EHN8=>8O" C:!6I6@î:EGO:9HI6L>6BNEDLD9N!9A6 @IâGN8=L6GIDL>8ONI6>8=># G:96@8?6 * + C6O9GDL>: EDB>9DGNBïD9DÙ8> wêê 8êê8êI±ê ê ±êIêANê8êê±ê8ê ê êê ê888êAêk¸ê wê8êXêNêêÀêNê êêêêêê¾ êêê NNê8ê s±êIêêêAêê I ê ±êêN9êIêê ê ê|}êê 8êI8êêêꡱ£ê sêêIXêê±ê Iê êêIêwAêêê êANêêê êAê8ê 8JGGNC6E6B> zXêê êêêXê9ê êêê Aêhê~ê AêNê±êIê êêAê Iê êêêAêêê 8ê ¾êÂêê I8ê AêFêêAÃêêXê êêAê{8ê ±êIê8ê¾ 9ê8êAê8êN8êêh¾ êêoIêêX8êN8êê8êêê ê E6IGOLD8ON zêAIêêê8êêê ±êêI êêê êê XêêXNêw êêêêsê ê}êjêêêêêXê 9ê ¾ ê¸êwê{êpêê oêêAêêAê Nê êêêpê êêêê ê êAI±êê êê ê~êêêNê8ê9ê ê êÂêAIêêêIê êêê ±êêêêÃêrêêXê IXêN9±êêê êNê ê ê~ê9±êXê êê8êê êê ê C6O9GDL>: BD8LND7G6C> yN9êêêê ±êê ê ê êiêê8ê±ê Xêê8êAêêNêê±êê 8êêjêêêNFê êêpêwêwhuê °ê êAêêwêê êêNê 9 êê ±êê êAêêêê êê{êê Vê¾ ®êêêê9êê±êX ê89êÀê ê 99ê~êê ê êêê8Xê êê~êê Vê8ê±êê ê±êê9ê8êê Nêh ê9êê±êê99ê êêêêê¡¢êê{êêê· Foto Archiwum, Free, East News, Corbis tekst Halina Ruszkiewicz @6A@JA6IDG@6ADG>> êêê 8êêêê8ê A±êêêêuêêêê ±ê êê9êê ên±êNê êêêê9êꢣªêê{ê êêêêêIêê ±êêê±êêwêê êê8êê꣪ªê±êê8êêê ÀêX꣥ª·êuAêXê êNIêêê êêêwê Aêêêê ¤ªªêêÀêê±êêê êêêêAêXê êê ê ê 9D7G:IïJHO8O: uêêêêrê8±êXê¾ êÀê êêêXê Iêê Àêêê êê8êA9êtêNê ê êêzIê êê VI êêêêêêXꧧêê¶ ´ê Iê êh ê9êê 8êêN9±êêX9êXêê±ê êê êhêê8êê ±ê8êêêêêê ê8êA9ê , Foto Krzysztof Pacholak, Daniel Chrobak, Jan Brykczyński - <DGx8NI:B6I H:C>DGON L6@8?> Tekst Jacek Matwiejczyk Uczą się jak być doskonałymi babciami, czytają dzieciom potrzebującym wsparcia, tworzą nowe ścieżki rowerowe, wystawiają przedstawienia w teatrze. Narzekają tylko na brak czasu – nigdy na brak energii. Kto? Osoby po sześćdziesiątce, które po przejściu na emeryturę udowadniają, że także w tym wieku można zrobić wiele, aby pozytywnie zmienić swoje otoczenie. ~êê~Iêkêrêêê Iêuêêêêê Xê~9êê ê êêIêAX±êêêêAêê qêêFêêêAê A êêÂê8ê Aêêê ñêIêêêêê8ê¾ êê êê êêêr ê AêAêI ê±êê A ê ê8êê¾ êêêI®êÀê±ê±êXêêN±ê êê 9ê 8êuêê±êêê8êêê r A êAêêpêAêI êê8ê8êA±ê êAê8êAêê ê 7678>69DH@DC6ï6 {êê8ê¶ ´êêêAêê ê ê¶zê êê´êNê ê 8êê|ê{ê~±êê êAê8êÀê{êê êêê¶z¾ êê´±ê êê{êpê{I¾ ê¶A´±êêêêêw¾hF8ê mAê~NêÀêNê ±êê êê8êz8êAê8ê êê¾ êt êêê9êê F±ê êXê êêIêÀêkê ±êXêêê êê êê±êê 9êêNêêAê êêê êNêêrNê êêIêX±êêAêên¾ ê êAêêêêêê êêê IêêêêÀêIêêê ê®êÀêkNê XêAêX±êê8êê¾ ±ê8êXê ê±êêXêê ê ê êXêêsê8êA8êXN9ê ê ê±ê8êê ±êê êêêAê 9ê uêêêêêêÀê 8êAê A±ê N ±êXê AAê êê F±êêêê êkê êê êA꣪êF±êêꢥê{ ê ê 9êê8ê ±ê9±êXê8ê ±êIê8êAêê9±ê êê9êAê¾ êÀêêêhêêê êê ê LDADCI6G>6I4C>:!9O>@J? qêêêê¶r êêw´±ê¾ êêIê8±êêê¾ ±êwêXꥪêêXêAêX8ê Aêê±êê8êAêêpêX¾ ê êê¾±êêêXêêê lêêêêêAêê Xê¾ ê8êAêêIXêêêêêêê . &% <DGx8NI:B6I I ±êêê ê Fê±ê êê N9êIêqêêXꢪêê êêX±êXêXê9êêêê ê¾ ê8êêXêêêuê8ê êXê ±êê8êêêê¾ ê8êê ê ê~êê8êAê ê ±êê8êN9êêIê ±ê¾ êêêpê êêê IêêwAêêêêNIꡦêIê ±êIê Aê8êI B>9ONED@DA:C>DL6>CI:G6@8?6 êê ê ê9êAê{êp¾ ê{Iê¶A´êr8êêêê w¾hFêmê~N±ê êꢪª¨ê êI±êêê¶zêê´ê êêNIêê8êêêAêA¾ A9±êIêX8êIêê êêê¾ ±ê8êê8êêêêI ê A±êêXê8êêê I êêÀêkêêê êAêêêê kNêêê ê¡¢ªªê FêÀêIêiê{ê ê{êpê{Iê¶A´êÀêwêAê ê¶zêê´êê9±êXê ê ê8êê ê Nê±êXê 8êIêê±êAêê êNê Xêêêê êêê±ê8ê¾ êAAêêêêêê¾ 8êê8êê IêÀêê{ vê±ê8êê¥êê¡¢êê ±ê8ê 9êAê ±êIêF ꥥêêê8êê êIê ê ê ê8êêX꣪êê9ê êêêêê|ê{ê~ê êê êê¾êÀêt8êê 9êê êê±êêN±êê 8êÀêNêiê{êêA±êXê¾ ê8ê ê±êê ê ê ê±êêêêhêê¾ ê8êêê±êê êÀê ꣪êI ê Àê8êêê~ꢪª¨êêꢪª©êêê NIêêꦨêê8ê¾ N9êêê êꨧ¥êê ê~NIê ê êꥦ¾êêIê ê tê~êê8êIêê X8ê ê êêêêw êêê ê ênêêuê|êêêX¾ && êIê8ê ê êêê êXêêê~ êÀê¶pê´ê êê êêAêêIAê~êy êÂ¥¨êÃê êtêy ꢨêÃê ê9ê AêêFêI ê~ê ê êXê ꧢ¾ê~ êzF¾ êꢥ¾êhêjê¶~AêÀêê ê F´êêêêêIXêêv8êê êFIêFêêiVêê8ê êê êêêê Àê~ê±êê±êêê꣢êê êIXêANêwêÀêêiê{ê~êX±ê XêAêêê8êêêiêêê ~ êzêêêêê8ê êê¾ êêê8êAê Fê 9O>69@DL>:A:EH>D98:CODG6 ~NIêAIêêê8êXêê¶zIê ê´êkA±ê9êê Aê8êXêêê ±êê¶z ê êê´êê êêtAêi ¾u8ê¶~A8êr ê j8êk´êÀêjAêA±êXêêêêê Iê êêêêÀêNêAêêê êêê ê Nê Seniorzy 8êw êêê ¾ ê±êê Aê mogą być I±êêê aktywnymi iA8êAêêê członkami ±êêêXê społeczności Iêêê êêêê lokalnych ÀêqXê êA ê ±êêê ê êêA±êê ê êê 9ê{ê ê 9êê êiêêêêÀêIê Xêêêjê8êX±êXê êêê Fêêêê êÀêi êêN8ê¾ ±êXêêêêAê±êêAêêê uê8êê9ê êêêê8ê XêtêêNêê ±ê¾ êêêêêi êêê8ê 9êê ê±êê ±êIê8êêê9êNê ±êê êê ê 9êAêê±êêê¾ 9êêê êêÀêXêêê ê®êÀêuêêêê±êAêê ê êhêIêê±êIêêN9ê±êê &' Nê9êêêzêAêê9±êAêê¾ êêêêêêz8ê±êêê8ê¸ê tAêêêA9êê¶zê ´ê ê 8ONI6C>:EGO:9:LHONHI@>B vê±êêêê9êAê±êê êtêi ¾uêê Àêwê±êêêêêêê 9êAêê8NêAê 8VêAêêÀêêÀêuêêêêX±ê ê±êêêê A9êÀêIꡪê êêê¶~A8êr ´êê8Xêê 8¾ êêê±êNêêêAêw8êê ê Aê 9êêêê8±êêêê êANê~¾ êA8êAêêN±êIêêêêêêêê¾ êpêêê±êXê8êê 8êtêi ¾uêêêê Àêuêêê±êXêê êXêN±ê êI9êXêê êêêêê uê±ê8êAê8 ê êê¶~A8êr êj8êkê´±êê êê±êXêê êÀêjêêê{ê±êX ê9ê±ê êê±êêê±êên ê ê±êAêêê¾ NêêêêêÀêê qêI±êêAêê±êXêêê¾ I êXê 9êNêêê ±êIêêêFê ê ê êêpêNê9êêêêê ê±ê Aêêêê Àêêêêêwêêê Nê ê ê 9ê ±ê Xêê êj êê¾ êA±êêê9ê N9ê iê ê9±êXêê ê±êXê êê ±êêê89ê êAê ê®êê¸ê pê ±êXê êIêê ê ±êêêê êê Xê êêI±ê êêê ±êêê êA8ê A¸êvVêêAêê {êXê êAêAêXê zêIXêAXê êÀêIê wêê±êê9êê ê Aê 8êê ±êtê i ¾uê±êXê¾ Xêê NêN®êÀê{ê êêêêêX±ê IêêNêyIXêNê ê±êêNêêêê ±êXêXê9ê{ê ê ê9êqêIê 8êêêêN±êê êAê9êêê <DGx8NI:B6I &( &) 678E68?:CI6 =8K 6H:C>DGON Tekst prof. dr hab. med. Małgorzata Pawłowska Zakażenie HCV dotyczy około 3 proc. populacji na świecie. Rozpoznano je dotychczas u ponad 170 milionów ludzi. rêêêXê8ê ê ê8 ±êN9ê8 êêê8 ¾ IêuN9ê8 êê êê Fê êA8ê8êFê8 êê ±ê êXêIê wê XêAêêêê êê¾ êIêXFêoj}±êêê8ê êêê êIê8êê¾ ê8 êêoj}êê Xꡪêêqêê 8ê ê ê êXê êêêAêXFêoj}±êêIê êêNêêq8êêêê êXêêêêXFêoj}êêê êêkXêêêêêê¾ êAêêêXêêIê ~êêêêAê N9êXê ê Nêꧨ±¡êêÂ|zhÃêꧨ±§êêÂ|êlÃê k N9êXêXꦥêêXêNêêê FêꡧêêêAXêꢪêêê ê~ê|zhê êqêêê êXêoj}ê¾ XꦥêêXê~ê~ êꢪª¥êêêXê ¦¥êêXêêê AêêXê oj}ê~êw±êNIêêêꢪª¨ê¾ IêXFêoj}±êêêꡨêê ~êêNêêAê êêê¾ êIêXꦪêêXêXêoj}ê jêêêêê8êAêAê¾ êAê Fê ê8 êêoj}±êê êêê8êê²êêê 8êêANê êêê ±ê Iê8ê X9êN9êê ~êêêXêêêXꦥêê XêXêêêN9êêêêê ê8 êuêXê êêêêêê êêêêê Fê¾ êê{êwêNIꢣªªêXêoj}ê êê±êXêêê ê Nê8 êꢪêêêXê ê©¡ê±ê êꤪêꥦêêêqêXêê¾ 8êAê ê8 êNêêX±ê XêêêNêXꥪêêêê 9ê A8ê~êêêIêê8êXêê¾ êêêêêAê Iêê8¾ êuêê8N±êXêêêê ê8ê Xê Xêoj}±êêêXêêXêê êêêw ±êêêIêA¾ Nê êAê ê ê Iê Przeciętna ê8 êêIê ê ê~êê długość ê FêFê życia ꡽¤êIêXê mieszkańca ¦¥êêXê ê 9ê UE wynosi êêê êê¾ 78,7 lat êI ê8±ê &* êêêêê I8êAê ê êIê|ê êêêê Iê êAêêêêNê Fê¾ ±êIêXêê 9êê¾ êêêA ~êêê ±êIê±ê êê8êêêêê ê ê8 êêj±êêêIêXê ¦¥êêX±êXêêAêêêê êê¾ Iêêê uê ê8êN9êê¾ êFê8 êêjêêIêXꦥêêX¾ ê êêê~êêê Fê±ê Xêê ê ê±êêN9êêê IX êAêêNêêê ê~êê ¾ êêê X8êê êIêN9ê Foto iStockphoto &+ &, ±êêêAêê¾ 8êêÂN±ê±ê NÃêêêêX8ê AN9êNêêê êê FêX8êêIê¾ XꦪêêXê|êꤪêêê IêA êê8êê XêêIê êê±ê êê ê ê êêAê êN9êêqêêê NêN9êêêêêIê êIêê NêêêIêXꦥêêXêp8±êXê ê FêX8êêêêêê êXêêê ~ê êêêqêN9êêê¾ êê 8êêê êê8 êêjê êê XêêIêXꦥêêX±êêê8êAê êêVêêê êêêêêoj}ê~êê ê8êN9êêêêê 8ê êê8êVêAXêXꥪêêXêêIêê ±êê8êê XêAXêIêê êXꥪêê XêêAêIXêAêêX8êAN9êAêêêI ê ê ±êNêêAêêêꢱêIêIXê8ê êêêêêêêuêXê¾ 9±êXêêoj}êêIêê êêêê ê±êêêêê êê ꣪êêXê {ê ê8ê9êêêêêuê êNê 8Nê±êXê êXêoj}ê XêXêêêVê NêXêÂoyxsêÀê¾êêêÃêk ê êê ê8ê8ê êêê Xêoyxs±êêêê êê XêêêXêNêê~ êIê Iêêêêêêê êX ~ê ±ê8ê ê êêêêoyxsê êêêêêêjêê8ê XêoyxsêêN¾ êFê±êêêNêXêzm¾£¦êê AêAXNêAêmzzêꢱꡢ±ê¢¤±ê¤¨êꧢêêê ê êê 8ê~êêzm¾£¦êêêI®ê êNê±êê±êN9±êI8êAê ±ê N9ê I±êê ±êêêê¾ Przewlekłe zakażenie HCV obniża wskaźnik jakości życia êê~±êXêê êXêX9êoyxsê X¾ êê8êêêj±êêê¾ I±êIêê±êê êêzm¾£¦êêmzzê êêXê XêêAêê{ ê Vêê8ê ê êXêoyxsêêê êNêêêuAê ê êXNê¾ êNê±êIê êêêNê y8±êê8êê Xê ê NêXêêAê êêêêê êIêX¾ êêoj}ê~êê¾ êêêê¾ êXêê ê êêêê êêêê êAêIêê¾ ê ê8 ±êêêIê êêêê êAêêN êê êêAêAê ê8ê FêX8¾ ±êêêv êXꦪê êX±êêê êê 8 êêj±ê8ê 9êê ±êêê ê êêêêêN ê¾ ê prof. dr hab. med. Małgorzata Pawłowska Katedra Chorób Zakaźnych i Hepatologii CM UMK 678HE:8?6A>HIN 678E68?:CI6 HO8O:E>:C>6 LEâCNBL>:@J Tekst prof. dr hab. med. Jacek Juszczyk Ze względu na ryzyko braku dostatecznej naturalnej obrony przed infekcjami należy dążyć do indukcji immunologicznych mechanizmów obronnych. I to pomimo faktu, że odpowiedź na szczepienia u osób starszych jest słabsza niż u ludzi w młodszym wieku. êN9ê8êNêêê êê AêꦥêêXêqêêêVê êNêAêAêN9êI êêê êêXê êê ±êIê±êê êêê8êXêê9êê ê êêê êê¾êÂê êêFÃê|ê ê êAêêê I êpêIXêAêNN9ê¾ ê8êêê ê~êêêê AêêN±ê êIê ê êIê NêêI ê±êIê êêêêA±êXêêêê¾ ê êXNêiêêIX±êXê êêêêêAêVêê¾ ±êIêXêê±êêê êêwê±êê8êê êêXêêê {êê êNêÂêêê êêêñêêê8êê ê8êN¾ 8±ê8êIêê±êêê ±ê 8êêêNêI wXêêI êꦥêêXêIêê¾ êNê8êê±ê ê 8êêêê êkêêN¾ êê êIêê NêXêÂê ê8ê êê A ñê êêêêêêI8ê 8êê êêêuêXê IêX±ê9êN9êê 8ê ±êê8ê êêê9ê~8êê êê Tekst prof. dr hab. med. Waldemar Halota êêêêÀê8Iê Aêêê ê jêêêêêXê ê êAêIXêêê N±êêêêIêê êêêê êqêê¾ êêIê±êIê8êê êêê 8êAê ê êê ~êIêêNêêX±êêê êêAêêN9êIê{±êX8ê êêIênê8êêê8ê ê êê ê{ êA9±êXêê 8ê êê±ê Xêêê êIêêêêê êkêê êê êêX8ê ±êIê8êêêIê¾ ±ê8êê êIêiêw ê ê±êXêêêêêAê êIê ÂIÃê8ê êvêê ê8êê8êêêFêê Fêêêêê~ NêêAêê¾ ê êêê êêê¾ Xêêê8X9êêêê Iê ±êêXêVêêê êêêêêXêêê HO8O:E>:C>6EGO:8>L<GNE>: v êXꦥêêXê8êAêêNê¾ êIêê~êêêê¾ Foto Free, iStockphoto &- &. N9êFêêêêꡧêꥣêê ÂêXNêêêê8X8êêñê êêêê êêêXêÀêꧪêê ©ªêêwêêê8êêê êÂê8êêê Ãêê ¡§êêI êêꦥÀ©¨êê êê êêêê±êNê êêêêêêXê ê ~êêêVê êqXêêI êXê ¦ªêêXêêêANêA¾ êFêêAêê Fê±êXêê 8êN9êêAê꣣êꥨê±êê Aê êXêN9êêêêêêê¾ FêÂê ÃêkAêêêXê ê Iêêꦨêêv 8XêI êêê ê ê ±êêêêê ±ê¾ ±êN9ê±êê¡¥ª¾êAêê AêAXê Fêêkêê êê8êêXêêêêI HO8O:E>:C>6EGO:8>L@D O6@6î:C>DBEC:JBD@D@DLNB kêêêXêIêêêNêê¾ ê¦¥êêXê8êIêXêêXê êêêêêzê ê~ê|zhêêê êIêêI ê ê êêAêêêêXFê êêêê±ê8êê¡©¨¨ê±ê êvêêêêêêê êêêAêêêAêê¾ êêê êAê±ê ê êAX±êêAêêêêê 8êêêêzê¾ ê ±êIê8êAê êêꦥêê lN9êêêê êAXê XêêêêI¾êêAê ê ꥨêê~êlêN9êêFêêI ê XꦥêêX±ê ê FêN±êêAêê §¦ê±êêêIêê êNêÀêꥪê HO8O:E>:C>6EGO:8>LIî8DL> uêXê9êêAXêêêI ±ê Xê êAN9êêêêê ê Xê~8XêAêêêêêXêêê êêêNê|±êXê êI êAꦧêê©¥êêXêA8êNê êêêê êêê wê±êê ê êêXꩪêê êyêêAêêêAê êAXêwêêê8ê êI êêêNê ±êAêê êêêê±ê êAê êê ês ê ê ê±êêêI¾ êêêê HO8O:E>:C>6EGO:8>L@D DHE>:L>:IGOC:?ÄEâïE6Ù8DL> {ê±êNêêAêêI êêê±ê ê Aêê êN±ê8êAê Xê 8ê8ê IêIê ÃêXêê '% 678E68?:CI6 8êê Iê êzêAê Fêê|zhêêlê ÂXêêwÃêXê9êAêêêêêêê8ê zêêXê êAêê8êêê¾ ±êêIê êêêêêNêêXêêê êêê êê IêF±êIê8ê êêêêN8êN8±êê8êêê ê êAêIX8 jêêêê¸ê~ ê Fêêêzê ê±êXêê|êI êꦥêêX±êIêêAê ê ê±êêê AêêIêI NêXêê¾ êqêêêêêêêÂê ¾ ê êêêêÃê{êêê8êAê zAêêAêI±êêv êX8êêANê êê Ãê N9êêêê HO8O:E>:C>66CIN"=6K>6CIN"=7K ê±ê êêI±êêê±êê8ê ê8êXêêI ê ê8êêêêê ê8 êêiêiêê N8êê ¾ ê¾oh}êÂêêhê ê8 Ãêê¾oi}ê¾ êêiêê8 ÃêêI ê ê ±êXêêê ê꣥êêêê¾ êNê êê ê êIêvVêê ê êêê ê®êêê ±êêXê êê8ê8ê Aê êêêêê¾ êê8ê±êIê NêêAêê¾ ±êXꨧêêêê êê ê ê¾oh}êꥪêê ¾oi} {êêê êê êêIXêêê NêêI êêê¾ ±êêIXê±êXêê êêêêêê êX±ê8êêêêê ê Autor korzystał z opracowania: Jacek Juszczyk: Szczepienia osób w wieku podeszłym, w: Wakcynologia, red. Wiesław Magdzik, Danuta Naruszewicz-Lesiuk, Andrzej Zieliński, @-medica press, Bielsko-Biała 2007, str. 192–200. prof. dr hab. med. Jacek Juszczyk Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych Uniwersytetu Medycznego im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu '& ÙL>x9H@âGN 9D@J8OA>LNIDL6GONHO 8=DGâ7LxIGD7N Tekst dr hab. Marta Wawrzynowicz-Syczewska Początkowo bagatelizowany, zwykle zaczyna się od dłoni i stóp. Budzi zdziwienie. Może to grzybica? Oglądamy starannie skórę między palcami, paznokcie, podeszwy i nie dostrzegamy żadnych zmian. A swędzi coraz bardziej. kêê±êXêêê êê ê êêêAêrê ±êX8ê¾ ±êêêêêêuAêê ê êêêêê8ê8±ê êêêêAê êNêêêX±êXê8ê8±ê¾ êê8±êêêAêêê êêê êê~êêêN9êê A±ê êAêêAêêêêê êXêêêA88êX±ê êê 8êN8êêAêêêêuê êê8ê AêêÀêêêAêêêuAêNêê êy8±êêêNêêê¾ ±êê8 êêêê±êêê êIêlêÀêê¾ ±êêê±ê8êAêê±ê êê ê8êiêê~êFêê êêêêêê±ê ê N8êêêêAêê êIêsê êêêIêXê Iê êÂê ñêêêêêN8êêê¾ ê±êêê±ê êê¾ 8êêNêêXê êê8Iê ê8êwêêê±êNê 8±êNê 8±êIê8êêNêê8ê A±êêêFê8êê9ê±ê êêêAêA±ê êXêXê9êAêê¾ êê9êêê ¸·êwê 9êêêAêêê±êAêê êAêêêXêêêAê êIêz8êê±ê9êXêNêr¾ êê±ê±êXê±êêê ê±êê êêêpêêêu¾ AêêêêêA±êXêêê9êê êêêêêêê 8êN8±êXêê¾ êN8êIêêAêNê êIê wê8ê8±êêAêXêê êê ê êê±êê ê ¾ êXêêNê êêqNê¾ êê8êAê êN±êê 8êêêAêêêuêêêpêêXê 89êAêêuêINêêXêê ê±ê êNêêêIêêAêêXI ê êêXI êêIêpêêêêAêêÀêê ê ê8 êêêNêN {êêXê9êXêêêê8ê 8ê 8ê8 ±ê88êê¾ ê êXI êêêAêIêXI ê 8¾ê ê88 êwêê êê êêNêêê±êIêêANê êAXê8êê Aê8êN8êXI 8ê 8êÂwijÃêp8ê ±êIêXêêAêê êFê±êêê êIê XI êê ê XêNê¾ ±ê8êêê ~ Nêêê ê¾ 8êXê 9êIê Aê~êê¾ ê ±ê¾ 8êNêê êêê¾ êê8 ±êXê 9ê8êAêê ê êêêêN8êI±ê 8êê¾ êAêêêNêêêêuêê NêXêAêê êê8ê¾ êAêê êêI±êê ê ê êÂê8¾ êêñêêAêê ê ±êê ê ê±êêê 8êAêê¾ êIêqXêê88êê êêêê êê ê ±ê Nêê XêêAêêêA±êêêêuA8ê¾ Pierwszym objawem świądu jest często sucha i swędząca skóra N8ê 8êêêNêê êÂhswÃêêêÂnn{wñê êêêIêêjêê ê êêXêê|êêXê N9êêhs{êêhz{êkêê êê êê²ê êêANêê ê8êAêêê Fêêêêê¾ AêêIXê|êN8êIêê 9êêêêêêhswêênn{wê zê9 êê Nêêê êêêê 9êêê êê¾ êêêI ê±êêêê êêêêêN8êXI 8ê 8êê N9êêêêê¾ êêÂhthñêX±êê ±êAXêêêê ê êêtêwXê ±êIêê8êXI ¾ ±êêAêXêêIVêê êêê ê êêwêêê ê8 êê ê±ê8êN9ê Foto iStockphoto, Corbis '' 678E68?:CI6 ê êiê êê êêêNê XI êê ê ±êêê êê ê 8ê êê±ê êIêXI êêê êê 8ê8êvNêêêê¾ êê ê ê ±ê êê ê êêê ±êê|znêê ê ±ê ê IêêXê ê 9êêê ê8 p8ê8êê88 êê ê N8êIêXê 9êXêêêj±êê êIXêêN8êIêêIN9êêê ê|ê ê±ê êAXêÂ9ê¾ êê 8êêêêVêêêNêXI ê ·Ã±êXêN9êêê8ê êIêXI êÂwzjÃêjXêêN8ê ê8 êê±êwij±êwzjêêXê oj}ê8êêX±ê8êêêA¾ êAêêêê8êêXê Aê ê êêAX±êêANê A8êê±êêêA9±êXê ±êIê êN ±ê8êIVê NêêIê N8êIêêêêêNIê¾ ê kêê êê±êêêêê N8êuêêN±êêêêêê Iê êêAX±êê êê±ê êXêêFFêê êIê êIêêNê ê¾ êkêX±êXêX8ê êêFê êê ±êêêwijêêXêoj}êAê Iêêêêê9êXI Aêpê8ê XêIêFFêê8ê 9êê Świąd rozpoczyna się od dłoni i stóp, potem obejmuje całe ciało XI ±ê 8êêXêêêê¾ êêêêê êrêê Xê êêNêêN8±ê êêê êê êAêêAXêIêXI ¾ êêêr8ê8ê ê êN¾ êIê±ê8êêê N8±êXêX±êXêXêê ê ±êê±êêêê uêXê9±êXêêN8êXêê ê±êê êêêê êêê9ê ~êN8êê8 êêN±êêê ±êêêê 8ê¾ ê 8êêAê8êêAN8ê AêêêêAêê ê~ê ê¾ ±ê êwijêêwzj±êê8êAê ±êêIêXê89êAêê9ê¾ ±êê 9êê±ê9êXê N9±êXêêêêêN8ê~êê N8êêêêê¾ ±êXêêêêê±êIê ê8Xê¾8 êIêXI ê êêêêêêu ê8êNê êêêêêwêÂêêê¾ Ã±êXêêêêêêê Aêêê8êAêêê~êê N±êêêêê êê 9Ãê ±êêAêê êA±ê9ê êêAê êAêê F±ê êXI êsêêXê9êêê8ê ênêXêêê8±êXê 89êI AêXêêNê 8ê êêÀê±êIêêê êêêê|êêêêêN8ê êê±ê ê8êN8êN9êX±ê êê8êNê Iêqêê êêê8 ±êêN8ê8êAê êê9êAêê8êêê êêêAê '( ') DhigV c^ZlnYdacdÚ l|igdWn loVgnh^Z Przyczynia się do upośledzenia licznych funkcji narządu, powodując bezpośrednie zagrożenie życia. Tekst prof. dr hab. med. Waldemar Halota ~ êêê¡©§ªê±ê8êN8ê8 êÂvu~Ãêê ê±êAXêNêNêêê8 ±ê ê êNN±êIêêAêê8êê¨êê ê ÂwêêzÃê{êêkêIXêêêê ®ê8±ê 8êê8±êêXNêêêêAê FêNNêê¾ êêXI êÂê꧱ꢨêêê¡¢êÃêw êêIXêê ꢪª¤êêêwX±êêêrên±êoê ê&êk±êêêêêêêê êêAê FêAêêêêê8êXI ê vê êêêIXêê8êꡪê꣪êêê ¦êAê ~êNêêAêIXêêêêNê8 ±êê êê8 ±êê±êêXêêN9ê8 ê ê8ê vêêê8 ±ê8êAêêIêêêNê êêê8±êê NêXêXêv 8Xêê ê±êê꣪À¥ªê±ê8êAN9êê ê XNêê8 êê êêêXê :I>DAD<>6 wXêêêêêê8êêAê8ê êê8êN8ê8 ®ê êÀêoh}±êoi}êÂXêñêoj}±êol}±êjt}±êli}±êh±êj±êoz}±ê wêi¡©±ê êÀês±êsê±êz±êt ¾ ±êyê ±êl±ê êêÀê8±ê±ê N9êANê±êêÀê±êê±êê ±ê±ê ±êêÀêhpo±ê ê~±êI êy±ê ê8X±ê êI±êêêêê 678E68?:CI6 ~ ~êêêIX8±ê8ê±êAN8ê8êê êNê8 ê~êoi}êêêêqêêj±êol}ê êp±êêêÂÃê êANêAê Aêê êzIêêêlêê|êêA8ê ANêê êXêAXêuXêN9±êXêê ꤪêêIê êNê8 êêêAê9êêê D7G6O@A>C>8OCN D u uXêê±êêêvu~êêêêIXêA±êXêê 8ê êAêNêê8êkêê êIê êê ±êêIXê FêIêê ê ~ê8 êA8êêêê êêu8êê êVI êê ±ê8êNêêêêê Xê Nê±ê Fêê8±êN¾ êNêêêê~8 êêXêXêêê A±êêêêvu~êêX88êXêAê ÂêNêêêêAXêÃêzIêêêIXê Nêêê8 ê~NIêêêê IXêêIêXê9êNêê±ê¾ êêêêêê{êê8 êê êê ±ê8ê êIê FêAê Xêê ê êêê têXêêêê8 ê8ê A±êêêê 8ê êêêXêXêê~NIêêXê9êAê IêXI ±êêê±êAê IêXI ±ê¾ AêêêXI ±êê êXêêIêê p8êAêêêvu~ê8êêNê ê ±êêNêA±êêXê êê8Xêê êêv ê êêê¾ ê 8êA¾Xê8ê¾ Ostra rozlana ê±ê ±êêêê êê8Xêêkêê martwica AêêIêê wątroby ±êêê{um¾±êps¾¡êêps¾¦ê stanowi ê8êAêIê8 êê zagrożenie 8Xêê8êAêIXêê ±êê êê życia Aê ±êêêê ê êê A ê ê ê IêXêêê |NêêIêê 8êêêê¾ êXFêê±êê ê ê êêêê ê A ê Iê Iêp±êpp±ê}±ê}pp±êp±ê±êpp±êpppêê Xê ê8ê ê ꨪêêIêvu~êuXê A9±êXêêNê¾ êêIêê êAê8 êIê êIê vu~êêêN ê8ê ê8êêêê êFêêê ÂtvkzêÀêêê Ãêp8±êXêêê8ê ê ê±êXêê êê8 ê ê8¾ êêêêkê 8I±êIêêê 8êê8êê8ê 8 8±êX8êêêIê~ê NêNIêÂpjwÃêê AêIê8ê Nê XêXêêêvu~ê ~Xê êê êêNêêÂjwwñê êêIXêNêAê êNIêkêê Fê IêXê9êXê IXêê 8ê ê±êêê Iêê ±êê ±ê ê êN9±ê¾ ±êêê ê X8êAê N8ê8 êu8ê '* '+ êêêAê AêNê8 êêê8 ê ~êêNêêIê Aê89êXêêê êê~ê ê ¾ êv|uêêêAê FêA±ê êw{êêpuyêê XêAXêIê }êê}ppê :C8:;6ADE6I>6 êh±êêê±êANêê±êêê¾ êêêê8 êêêêêêê~ê¾ ±êêêê8 ê±ê XêAêAXêêêê êê8êêhêêêê ê±êêAêêIêê Xê8¾ IêIêh{wêkêêêêNê¾ ±êêêAXêêêêNêIê¾ ê~êAXêêIêêêê8êê AêIêêIêê êêNê¾ ê|Nêêê IXêIêI±ê êêêêê Aê ê8Iê êê Fêê 8Iê ~ê Xêêê ê8êIXê ê êêê8ê A:8O:C>: vêN9ê8 êê êêê8êêê 8êp8êAê¾ êêI êêIê 8êê8 ê Foto East News, Corbis Właściwym miejscem leczenia chorych na ONW jest OIOM 678E68?:CI6 ~ê8êê8êNN8±êA88êꥪê±ê Nêê êêê êê±ê8êêN ê8ê ê êê~êA±êXêêêêêê Nêêê9êI8êAêêIAê¾8ê êNêê~ê Aêêê 9ê ê êê ~êvpvtêXê9êêX±ê9êNêNê XêêêNêêêIêpjwêêê9ê ¢¥êêo±êêNêNIêÂjwwÃêêê 9êXêXꥪêêoê ~êêNêêXê9êAê êêA¾ ±êIêêXê9ê AêI±êêêê8ê¾ ±êêAXêê±êNIê8êê Iê wêAêêêIXê±ê8ê êI±êê ê êê꣣¾£¥˚jÃê rêê¾êêêIêê êê êê 9êê Fêê ~NIêIê8êNêêê AN9ê8ê±êêê êêAê±ê ±êêêêsêAê êêêêê z êêêêê êêêê êêê yêê êê¾ êê X8êAê ê8êêê ê êuêêê êIê ê uêêNêê8 ¾ AêÂjok±êthyzÃê8ê êiêIXê ¾ êê8êNê êI±êIê8êê êêêê8ê ÂzÃê uIêêvu~êXê9ê ²êêê êu¾8±êê¾ êêÀêêXêê ên±êXêjt}êêoz}êê Àêê±êê Aê ~êk¾8ê ~ê8êê8êNN8ê êêê êêê Nê¾ êIêê êê 8 êz X8êêêrØê jêêtlskê prof. dr hab. med. Waldemar Halota Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych AM w Bydgoszczy ', '- O7><C>:LLD9:8@> D9C>DHï:B EG6L9O>LN HJ@8:H Rozmawiała Magdalena Górska E6H?6îN8>6 Jest bardzo zabiegany. Nadal koncertuje, nagrywa płyty, sprawdza się w rolach dubbingowych i serialowych, pracuje w teatrze i jako juror w „Tańcu z Gwiazdami”. Zbigniew Wodecki opowiada nam o swych pasjach, dojrzałości zawodowej i trudach, które zaprowadziły go na szczyt kariery. Można sądzić, że największą Pana pasją jest muzyka… uê±êêXêê9ê8êzêI8±ê¾ 8êêAêAêz 8êêAê9ê êê±ê êêêXAêtê ê8êI¾ ±êêAê ±êê êAêI9êê t êAN±ê ê êAêêr±êNIê êIên êN9êêêê ê êêêI®êz ê ~ ±êqêr±êrêr±êqêt¾ °ê|êê±êIêêAêê¾ ±êêêêêi êêê±ê ê ê{ ê êê9êêê ê êAXê9ê~êê8ê êê ê hêtênêê êlêkê êwêwêiê{ê ê±êIê êê êêêAêêêÀêêê êAXê Iê Czyli? uê ê9êAê 9êVAêê¾ êIê8Aêêê ênê¾ I±ê8êA±ê 8êA êê±ê9ê ±ê°ê& êêê 89±ê ê9êê êê ê Nêqê êêAN±êXêXê ê ê êê8 ê9ê ~êêê êAê9êAêêNê V±êIêê8êêêê êêêê êNêvêêXê ê±êê ê{êzF±êêA ê êê±êêrêk±êNê¾ ±êIêêêêhêtêêrê kêê8êêê±êêiênêêXê êIêrê êA±êê 9ê¾ ±ê ê9êA±êX êN9êêê ~êê êAêê±êêêAê{êê êêwAêêN±êê êêêê qêêêXê ±ê9êê ê ê±êê êAêê9 Nadal przed występami czuje Pan tremę, czy może po latach coś się w tej kwestii zmieniło? {êê±êIêê êAêê±êêêêAê êêvNêê±êêXêAêê ¾ N8êêêêuêêêXêêêêÀêê N9êêI êj 8ê8êAêAê±êêê êê NêêêêFêuê ANêêêêNê êêAêAêê êXê±êêXêê¾ Ø±êêê±êê ±ê±êê Aêê±êêêêhêêêê Iê ê9êXêê{ê8ê±êêIê êê êw8êAê êê±êê êêAêêêIêêêI±ê êê8ê ê êê~êêê êêê êêêXêi êX¾ êÀêIXê±êXê êêêêNê Vêuê ê9êêê êXê±êê ê °êwA±êêNêêê 8ê8êAêiêtSêêAêê êê~êNê N9ê8êêNê Aêê~êê êêê®ê ¶jêê±êF±êêê¸êuêê·´êpê¾ 8 ê 9±êêAêêêêIê±êê ê±êêê9±êêêXê tI ±êXêêAêê 9ê{êê ê Aêêêwê8 ê9êêAêê N±êêêvêoêêz±êêvêê mê~Fê{ê±êIê8êêêÀêê ê±êêêXê êAê ê pêê±êXêêAê8±ê8êêê êêêX®êqêz±êsêê i°ê~êêêêêAêê9ê Ale mimo to nadal kocha Pan muzykę? zêI8±ê êAêXêêu ê ê ê±êêêê®êqêz ê i±ê~êhêt±êwêj±ê mêj°êt êê8êêêêê '. (% E6H?6îN8>6 Obecnie muzyka jest puszczana po to, aby zagłuszyć ciszę vê êêêvêrê{ê ê±ê êêê9êAê{êê êXêê¾ ±êêê8êêA8êêêÀê±êIêê êêêIXêêêVAê~ê¾ êêêê9êêê¾ Nêjêê9ê ±êêêêê Aêuê Nêêêêê êÀêêêêê hêêêêêêê±êIê8êê êAêêê±êêêu±ê êê8ê88êAê I±êIêêê{ê 8êN±êIê8ê9êêtê8ê A±ê ê8êê9êAêêêê99 Jest Pan laureatem wielu nagród. Czy w miarę postępowania Pana kariery były one ukoronowaniem pewnego jej etapu, czy przeciwnie – stanowiły motor do działania? ê êêw8êAê êêv¾ êê êj êAêêN9ê°êwê ê êêêXêêAêê ê I8ê Aêê 8êAê{ê êêê êXê wê ê¶êêi´êê¶pA´êv êA±êXê ê9êêêXê 8êAêêêêê ê±êXêê±êêIêAêê ±êêê¾ 8êêêuêêê±êXêNê Aê I êê9êêêê ê±êê êAêN9ê{êêêêÀê8ê±ê¾ êuê8êNê±êIê8êX±êê ê8ê±êNêêuêêêê 8ê9êê9êAêê ê{êêê ÀêêêêêrNêê êlêk¾ ±ê êwêêmêzê{êA8êA±ê A8êA±êê êêêNêkNêêê±ê X êê ê êê êê êAê Jak odnajduje się Pan w dzisiejszej muzycznej rzeczywistości? kNêêêAêwêêêêê¾ ±êX ê 9êAê{êêêêê Àêê±êIêê Xêê9±êêAê{ê Aêêêê êvNêXêXê9ê NêXêê êêqêêê A8ê Nê ê êêk ê êê êêê êI±êI±ê Iê êIêsêêNêXN9êê Nê ê êêNê ê êz¾ êêêAêê êê±êIê 8êAêê NêêuêêAê 9ê êêqNêêAêNê ±êêêê8±ê Xêêê ±ê êêAêêêFêê ¾ Iêêêêêêhêê Xê궴±êêê |X±êXêêêI9êêêê 8ê±ê ê êêê8 êêêÀêêêê êAêt êr êêuêw±ê X êNêN9ê¶j ´êê¶wI AêtA´¸êwêêê ¸êuêêIêêI ê9êI êXê hêêêqê±êXêê êAêê ê~ êAêAêêêêAê êvNê êêAêN9êêNêêt êê9ê êzêê êuêêê 9êAê hêêwê êê¶j ´±êêêêê êr±êê8êêAêêAê Znalazł więc Pan w życiu zawodowym swój własny złoty środek? êNêêêqêê êIê êrNêêê êêêr¾ ±êIê êêêk êê8Aê êIXêz ê êAê±êX ê 8X9ê9êêêê8êuê8êê ê êX±êêê êêêI±êIê ê ê±êê êêw êA±ê ê êêêê9Fên ê ê êêê ±ê êê ê ê êê êê êêêtêêêê vNê8ê±êê êAêêhê¾ N±êX8êêXê ê 8êAêêI ±êêA±ê XêêêêêAê9±êXêêêê° (& A Pan ucieka od muzyki w aktorstwo. W ciągu ostatnich kilku lat pojawiał się Pan epizodycznie w serialach, np. „Miodowe lata”, „W-11”, „39 i pół”… iê Aê9êAêêIXêê{ ê9êAê¾ êê9êAêê 8êrêqF±êê Xê±êX ±êXêêêê8ê¾ N9êê êêêêê~ê ¶zêi ´êqXêêê Aê8êêêê z{|êêrê{êêXê±ê ê ê êêêê±êêêuêêêêê ¾ êêIê{ êI9êêê±êêÀêê êê~êqêêêIXêêêêhNê êêêê ±êêê±êêê Foto East News Niedawno miał Pan także przygodę z dubbingiem w filmie animowanym „Disco robaczki”. To było ciekawe doświadczenie? {±ê êtêê êêêêI ±êXê ê êÂNÃêuê ê9±êXêêêIêzê ê êêêN8ê 8ê{N9ê êê±ê Xê ê êêêê±êIêI8êêê { êê9±êX ê¾ êêêX êwê êêNêê®êXêNêI9±ê¾ 89±ê9êqê ê8êAêêN9ê Kiedy decydował się Pan na pracę jurora w „Tańcu z Gwiazdami”, czy myślał Pan, że ten program odniesie tak wielki sukces? Na ekranach wydaje się, że świetnie się Państwo bawicie, ale czy to tylko rozrywka, czy może jednak ciężka praca? tN ±êXêê¶{Fêên´ê Aêêê¶k8êê ´êÀê±êêêêêhê ê AêAêXê êêê°êuê êAêê wêFêêêAê 8êÀêIê¾ N9êhêêê9±êêAêê88ê ê{ê ê8êAêê~êXêAê 9±êXêF8êê8êêêê®ê ¶êXêAê´êwêê±êXêêêAêê ê F±êêêê±ê êA8êAêêêAê NN9±êXê êêêê±êêAêê êêêrXêêN9êêê|ê 8êêê8ê N8ê{êê N9±ê ê9êêêXêês8êAê êi9êXêêêêêê±êXê êXêê 8ê êê êwêêê ê êêXêêvNêêÀêêÀê±ê XêAê êêAêêê±êêêNêNê ê±êêêê±êX êAê8êAê ê9êêNêê{ê êêêA¾ 8±ê êêêAêêêXêêv ¾ Nê ±êX êF êêiêrê êê yêÀêê8N9ê êêÂNÃê têêXêê NêA±ê¶êê Aêê´±ê êêêêêêêNêê {ê8ê±êIêNêêêêFêêI±ê êêêêA±êXêêêêê8ê 9ê êêêFêÀê8êêêêê Co Pan robi w wolnym czasie? qêêêê·êzAêêê~êêê ê 8ê±êX êIV9±êêAê±êX Nêê 8XêêêÂNÃê Czym różni się dzisiejszy Zbigniew Wodecki od tego z początku kariery? kêêêê êA±êX ê9êAêê êê 9ê8ê{ê AêAê±êê8XAêê¾ ê{êê IêIXêhêAAê êAêtê Aê±ê êAêAêê±ê8Xê Aêê ê N8êjAêAê±êêê±êê A±ê êA±êXêêê8êtêêêê ¶ ´êê±êIêNê8êêêêê8êAê wê±êXêêêê êê8ê A±ê AêIXêê±êAêê ±êêêN9ê ê ê AêAêê N8ê{êêXêê±ê X êêêêêêêêê¶ 9´ê ê9êAêê{êAêêAê±êêê |XêA±êXê êêXêêê (' ?6@O68=DL6 DEINB>OB >L>I6ACDÙ Utrzymywanie dobrej kondycji – nie tylko fizycznej, ale i psychicznej, jest niezwykle ważne. Dr hab. Ewa Trzebińska ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej radzi, jak zachować optymizm, aby w pełni cieszyć się życiem. EHN8=DAD<>6 Warto zadać sobie pytanie, co chcemy i co lubimy robić pêêI±êIêXê 9±ê8ê9êN9êêXê~X¾ ê±ê ê 9êAê ê88êêê NêêêXê @AJ8O:B?:HIBDINL68?6 {±êXêVêêAêêê êXê±êêê 9ê¾ êAêêêw±êêê êêê¾ êêwêêXê 9êê êê êê êiêê8±êXêêêêêêê IêwIê N±êêêêê±ê êêê êêj êêê êêêêAêNêj±êXêê AêêA±êX êNê 9êwêêêêêêI ê êê êIê êÀêêAêêêêêXêNê±ê¾ Xê êêêêXNêêêêêê XêêNêj ê8êêêêAê êê±êêêêF±ê êAêê¾ êNêêwêêAêÀêêAêêXê8ê N OC6A:8:A ~ê9ê ê±êêêêê ê 9ê~ê ê¾ ê8XFêêêêXê±êêêXêêêê ê iN9êê êIêêhX8êAêêê ê±ê êAêêêuêêê 9êêê±êXê¾ NêêIêêXê8êê8êêêê XêtX±êêê±êê9êAêê êAê¾ êÀê9êê±êIêêNAê ê±êêê êê êêê Foto Corbis L<GJE>:G6C>:? k ê êêAêêêêêêê¾ êAêêêêN8êêêzIêê¾ êê|ê{ê~±êê êêêêêzê ~Xêwêz êuêêêê±êêêê 9êê±êêAN±êêê êêêê êAêêpê8êAêê êIêê±êêê¾ êqNêê8êêIêXêêFêêêVê Aê8êAêê8êêN±êêê ê êI êê ê±êêIêXê9ê8¾ ±êIê9êêAN±ê A9êêêXêêA±ê 8êêVêêê ê êê OïDI6?:H>:µ zêê8êêIê8¾ êê8ê8êkêê êXêêêqêêAê ê±ê êAêAX9ê êêê9êê ê ~êFêXê êV9ê±ê ê9êêêêê êêêêpê¾ êê êê 8ê8N9êêNêX±ê AêIê êXêNê9ê êê êXêê y8ê X9êXêXêê¾ ±ê8êêêê ê~ê ±ê ê ê N9±êêêê~êê êê9±ê ê9ê êXê êNê Tekst, na podstawie rozmowy z dr Ewą Trzebińską, opracowała Magdalena Górska. Dr hab. Ewa Trzebińska łączy zainteresowanie psychologią kliniczną z psychologią osobowości. W pracy badawczej zajmuje się psychicznymi czynnikami jakości życia, zwłaszcza tymi, które związane są z treścią i organizacją wiedzy o samym sobie. Jest autorką wielu publikacji. Prowadzi psychoterapię w Akademickim Centrum Psychoterapii Krótkoterminowej i Poradnictwa Psychologicznego, działającym w ramach SWPS. Dr hab. Ewa Trzebińska Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej (( () 8>:C>:>7A 6H@> HI:K:CINA:G/ EGO:HO:9ï:BEGâ7 8O6HJ Tekst Agnieszka Bańkowska Od najmłodszych lat miał kontakt z muzyką. Założony przez niego zespół Aerosmith szybko zdobył światową sławę. Nawet najwięksi fani Tylera nie domyślali się jednak, że przez kilka lat walczył on z wirusem HCV. w êêhêXêêê êêêê8±ê ê êê êêuêqê 8êAêt êzê êXêN¾ 9ê~êêNêê êêAê9êêIêNêqê¾ êA êê êêê±êêêAêê ê Iêqê ê ê ê±êXêê¾ IêhFêê¶oêw´êN êêêêê ꡪªêêIêêIê{êêXê¾ 8êÀêêê±ê±ê±êêê ê~ê¡©§ªê±êê êI êh±êê ê±êXêêêêN8ê AêwêêêIê±êêêêêsê{ê HOD@J?x8:D9@GN8>: yꢪª¦êê êêꥨ¾êIêzê{êêê êê ê ê9êAê8êj êêê êmêêêAê±êXêêAêIVêêêêêê ê8êN9ê{ê ê êê êê¶hê o´±êXêꢪª£êêêêêê8 êêjê vê±êXêêêêXê 9êê±êN êAêêê¾ ê¶iêj´êv ê êêêꢪª¥êê{ê êêêê êw¾ êA9êêêA±êêêêêêuê8 ê IXêê ±êêêqêêêêê¶hê o´êê êAêêÀê{êêê êêoj} Foto Corbis EGO:OIGJ9N9D<L>6O9 tê ê êA±êXêê A8ê9±êXê êAêêê êXêIê êêê¶{êAê êt ê ±ê êAXêêêX´êÀê êêw êAX8êAêwê ¡¡êAêê êê¶rêê êAêêêê¾ êêêt êê±êêêê´êÀê êkê Iê ê êXêê~êêXê êAêêê ê XFêê8êê{8êiêwê êAêêêê ê êê{ wêêêI±êê êX±ê ê êêAê¾ N9êzê êêAêê N9êêêÀê8ê ê ê ê êu êXêAê¾ 88êêêê 8ê ê 8ê¶zêi¾jêuêê Âpêoêvê{êsôê~êFê ê êAê9êê¶pêêAX¾ ê´êÀê ê¶hêêêê êêêXêoj}ê{ê±ê Xêê´êÀê C>:B6ID?6@E6H?6 têXêNêê±êAê¾ ±êêê êêê êê8êAê êê 9êêN±ê ê 9êAêêêêoj}ê ¶ê8 êêjêêê¾ Iêzêê 8±êNIê êI êêêêê8êê ±êêêêêê8´ê Àê êêêêIêê ê~êX±êêêê êêê±êXêêê êI êV9êêêê ê{êêê±êIê 8êAê9êêê~ê V9êêXêN±êêêXêAê 9êêêêêN9ê~I¾ êêAê9êIê (* (+ ILâ?GJ8= (, I6>8=>/ B:9NI68?6 LGJ8=J Tekst Krzysztof Woźniakowski Tygrys poluje na zdobycz, żuraw brodzi w szuwarach... Ćwiczenia tai chi, naśladujące giętkie ruchy zwierząt, bardziej niż kondycji fizycznej wymagają skupienia i koncentracji. Wyrównują oddech, uspokajają myśli, poprawiają przepływ energii i koją duszę... {Xêêê Fêêê 8êAêêêêpê ±êXêê8ê êêêXêAê mê êAê 88êê8êê ê8êqêêêNêA±ê êêê8êXê 9êêANêêêêê êuêêê±ê ê Nê êê8êAêêêê êj9êêê êêê êê±êNê¾ êê Iêêêêê L6A@>8>:C> {ê±êêIXêêêê±ê ê¶Aê ´ê ê¶ ê´±ê êêjêêpêêê êêêqêê Iê8±êXêê8ê8ê 9êêêqê êê ê±êI8êêêêê êêêjêz¾m±ê Iê êêêXê êAXêt±êê ê êAX±ê ±êXêêANê êAêêê ê¾ ê~8êAêê±ê ê 9êêê8ê Aê 8êN8ê êvê êê êêIêêê êêu8êêê êAê êê±êI8ê8¾ êX8êêê êpêê ILâ?GJ8= Ruch zastąpi wiele leków, ale żaden lek nie zastąpi ruchu êêsêjêê ê¶ê ê´ê O:LC6IJGN zêI êê±êê Xêê ±ê êê±ê Fê êêê°ê êêÀêXêê êêêêê 8êw88êêêA9êê 8êAê¡¡¢êI±êIê ê8êê êêj8êAêê 8êAN8ê êêê ê8êAê8ê8êuêê ±êXêê ê X9êêê¶qNêê êAê ±ê êêqNêêAê±ê¾ êêê8X´êÀêIêêêêêêê ~ê9ê Iêê êAêêê N9±ê êêIê ±êIêê9êêê ê9êêN8êN8êzê9ê 8ê889êN9ê êê ê{êêê êêêN±êêêê B:9NI68?6LGJ8=J ¶{êêê êFêw8êAêA±ê ê ±ê±ê±êêê {êXê 9ê8XêNXêê8±ê ê ê êêêêêêêêêqNê ±êI8±ê êê 8êN´êÀêIê têzF±êêê Xê ê{êjêjê ê~ê wI±ê ê89ê99±êêIêuANê¾ êêA9êêêêÀêêê êêêêê Iê êuIê êêêFêêÀêêê¾ êêêê±ê 88êêê8±ê8êê¾ 8±ê XêNêAêXêê8AêNê {êêX±êêIêêêê Nê {±ê±êê 8ê±ê ê9ê IêêêlNê±êêê êê êê¶Aê´±ê8ê¾ 9ê8êAêêê~êtê8ê AêêêXNêê±êêêêêê Fêzêêê9êê9êAê êêêI±êIêêê8êwê êXNêêêÀêIê±êêê¾ êv êXêêêA9êêê {ê8ê êIXêêAêX8êê¾ ±ê±ê êêuê8êêFê êwêXêA9ê 8êAê9ê V8±ê8êN9±ê AêêA±ê ±ê±êêXêê LO9GDLNB8>:A:O9GDLN9J8= ¶yê8êêI±êêXêêê8ê´êê ÀêIêê ê |êêêê±ê8êêNê ±êêXê98êê±êêê¾ êêêêêI ±êê ê8X±ê ê±êX 8±êNê¾±ê ên A êêêê±êê8ê IêêAêXêIêA±ê8ê I8êN9êêyêê8ê N9êê N9ê±êI8êNê ±ê8êAêêêA8ê¾ N9êê~ê Fêêêê êêêêêêêI êêÀê9¾ ê8êN±ê8êXNêê ê êIêz8êêIêê±êIê 8êAêêêêêA êê IêI±ê ê8êêê88êANê v êê êêê8êXêê ê±êXê8êAê±ê ê êêêêê¶{êêê8ê±ê 8êêXêÀê êAêêêêN9ê 8êÀê êtêzFêÀêuêêêXê FêêFê8êêêê±ê êXê êê8XêuêêêêAêê Foto iStockPhoto (- ±êêê±êXêê8êêê êê ê´ê~êêXêêêêXê ê ê ±êXêAFêzêV8êA±êê ¾ ê ±êê êAêê~êê ê¾ ê ±ê êAXêêê êê ê Fêê{êê8±êXêêê ê8ê8êêêIê I6>8=>HO@Dï6I6>?>FJ6C B6G>JHO6HGD8ONµH@>:<D www.szkolataichi.com www.ymaawarszawa.prv.pl www.iliqchuan.com.pl )% JGD96 9d_goV¬Z_ H@âGO: C6G6IJC:@ Tekst Iwona Mocior Hollywood już ogłosił, że botoks jest passe, a zmarszczki mogą być seksy. Naturalny, zdrowy wygląd jest przecież dużo cenniejszy niż sztuczny grymas. Poznaj innowacje, którymi zastąpisz botoks i skalpel, dodając swojej skórze blasku! jê êêIêêêê Aê| 8êêêXê9±êê XêIV9êê êzIêêA98ê¾ ê9êêIêêê ê êNêA±êê ê8êêêêê¾ ê êêA8êêêê êI®êI±êIê NêêêI¾ êpêNêêê8êê 9±êê IVêAê8êêêy9êAê±ê êêê±êêêêêXê ê~êXê9êêêê9êIAê êê êê ê JL6<6C6=DGBDCN zIê êêê êê±êêê8¾ êêêIêê|ê ±êIê êêê8êAêêê A±êêAê8êAê8êIê wêA98êXêAê9êIêê 8ê êêê IêÂêêêê¾ êêñêêIXê8êê êkêêêêIêê A±êêê ê ±êXêêA¾ êêêIêêêAêê êêê~ê8êêêXê9ê ê ±êêêIêÀêêêXêwê Àê êêIêAê rêêêêê8êêêê êN±êêêw Fêê êêêIêê±êXê ¾ 8êê 8êAêêê~8êXê ê 8±ê 8êê êIê k 8ê8êê±êêê êIê · LA67>GNC8>:@DHB:IN@âL wêêêê Nêêêê¾ êIêêê êIêzAê IêêAêNê9êXêê êêIêIêêêIê êX±êêêê±ê êꥪêêXê ê 9êêkêXê9ê ê ±êêêAêXNê9êXêêê ê8±ê 8ê êêêêXê k Iêêêêêêê~êê 9±êXêêê±êIê êIê ±êê êrêêFêê 9ê )& )' JGD96 Hormony roślinne działają kojąco, bez efektów ubocznych X±êêêêXêê AêAêêê ê~XêêIX±ê ê êIAêê¾ ±êê±êêê ê Fêrêêêê 9ê êê ê X±ê8êAênêN±êê Iê ê ±êêIê ê8ê Aê8ê uêêê ê9ê ê 8ê IAêêêêêê ê ñêê®ê±êêhoh±êioh±êhzjêppp±ê ±ê êêêêzIê ê êIXê êêÂê I±ê±ê±êuur{Ãêê®êê êjêÂêA9êêAXêê¥êÃêêlê ÂAXêê¢êñêIêê±êê ±ê Nêêêêx¡ªêêêêv¾ ê êêêêêêtê9êXê N8ê9±ê ê89êê 8 êI±êêANê ê ê8êAêê 9D7GD9O>:?HIL6MM>L>:@J kêêêê êêê ê8±êêAêê±êAêê8ê êêkNêêêêê±ê êêêê ±êêIêXê9ê êêê qêêêêê êÀêê¾ ê 8ê êIêêIAêzê êêê±êIê8êAê¾ Nê êêI±êêXêê ê êêIêqêêêN±êêê ê êI±êIêêê êFêtê±êXêAêêAê êêêê pê ±êIêêêêêê¾ ±êê ê~êêê ê ê8êê ±êêêê êÂFêêêñê±ê ê±êêXê êAXN9êIêm ¾ êêêê±êê N êêêANêêê êIê±ê ±ê êsê êAêêê¡À¥ê I±ê¾ êê£À¦êê qNê Iê ê8êêê ¾ ±êêIêêAN±ê êê±êê±êXê êI 9êAêwêê¾ ê êêAêêêêê8ê8ê êkêêXê8ê8ê¾ ±êIê8êê±êêê ê8êêêêêêlêê ê8ê êêê k ê êA8êêê ê±êIêêêIAêêê êêIêê ê ê ê jêAêêêAê ±êN±êêê êNêêêAêêêê 8 ê I vNêê êêê I±êIê¾ 8êê 9êêIAê 8êrê êê êN8ê8êêêê ê~êAêê êêêêê êê êêêêêê~êê¾ 9êêêêêêêêê ê8ê ê9êANê Nê H@ï69C>@>C6IJG6AC:!@IâG:EDBD<x OG:<:C:GDL6H@âG9D?GO6ïx/ H@GONE 6AD:H 6A<>BDGH@>: B>ïDGOx7 L>:H>Dï:@ BDGHO8ONC ED@GONL6 AJ8:GC6 )( @^ZYn h`gVh^ hiVgoZ_Z O problemach skóry dojrzałej i sposobach jej pielęgnacji opowiada właścicielka salonu kosmetycznego „Metamorfoza” w Warszawie, Justyna Matras. Foto iStockphoto Jakie są pierwsze objawy tego, że skóra zaczyna się starzeć? w8ê8ê8êêAêIêêê êêzêIêê±ê8êê I±êêêêêênêêê ê±êêêêê ê 8êAêêêêêAêXêê¾ Iê8ê Iêê~êêIê êAN9êêAêrê êê±ê Nê89ê9êêêêê êqê Iê ê8ê ±êê Xê 8ê êêzIêêAê±ê êNê 8êAêêêA8 Jakiego rodzaju zabiegi dla cery dojrzałej poleca Pani klientom? h êê X9êêêN9êê Iêêê±êêêêê ±ê Xêêê 9êêqNêê 9êêAêêN±êêê8ê AêXêIVê~êê9êê±êIê 8ê8XêkêêX±êIêê êê êêê ±êAêê¾ ±êIêIVê X±êXêê8êê 8 êIê uêêAêAê 88ê êÀêNêêê ê êêNêÀê88ê W jaki sposób w domowych warunkach dbać o skórę dojrzałą? wAêêêê9êêê¾ Iêêêêêêz8êIAê Xê9ê±êêê ±êIêêêX¾ ê~êIX9êXêAAêêFêêêêuê FêêêX±êIêê 8X8êIêtX¾ ê9êAêêAê88±êV 88êê±ê A88ê~ê±êêêêê89ê±ê ê9ê8êAê88±êêê Xê êêêê ê¾ ±êêê8êj±êIê ê Iê8ê Iêêwê ê êA9êNêêXê~ê9ê¾ Xê8êA±ê 8êêêê9êXêêqê êêêêêz¾ ±ê ê êAê±êXêIê Aê ê ê±ê ê Aê Czy seniorzy często chodzą do kosmetyczki? v êêAê8êê X±êXêêê ê Aêuê ê·ê~ê ê9ê Xêêê8êAAêXêê ê êwêê±êNêêêê êIê ±êêêN8êêêAêêêê êhêêNêNAêÀêêê 8·êjêAêIêêê9êkXê êêêI ê ±êIê8êIêê¾ Iêêê êê~êêê êê±êIê8êAêXê êuêêê 8ê±êê Xêêêêê8ê 8êê êpê ê ±ê êê ±êXêê ê ê8ê ê 8ê êA¸ê )) 9>:I6 7n_V` H=6GDCHIDC: Tekst Ewa Koperska Sharon Stone, amerykańska aktorka, modelka i producentka, w tym roku skończyła 52 lata. Mimo to wciąż zachwyca nienaganną figurą, której pozazdrościć mogłyby jej dwudziestolatki. Jaki jest sekret jej perfekcyjnego wyglądu? ê vêA±êXêêê êêzêê8ê êêêê êhêAê êAê8ê8êqê8êêt±êêê êêÂpnà O6H@6@J?x86 =>HIDG>6BDCI><C686 ~êꨪêtêt±êê êê FêêêAêFêI±ê ê êêêXNêAê êXê êN8êêAêqêAêI ê¾ êXêIêê8êê êêêj8êêAêmêI ê AêAêê êlê êêNê®ê êAêAêIêê8êê£êA {êêêA êtêêê Fê{ êê¾ 8êêkêqê Zgrabna AêNê¾ êIê Sharon I±êIêêN9ê Stone od lat ê ê¾ stosuje dietę AêÂêêIê Michela ¡ªªÃê~êê¡©¨§ê ê 8ê8XAê88ê Montignaca ê±ê¾ )* êêê ¾ êIêÀêê êêA±ê êêêê ê{ê¾ êê±êê êê¾ I¾Iê mêXê êêêN9±ê êêNêêêzêz Pieczywo białe i francuskie ma wysoki wskaźnik IG H:@G:I<L>6O9N zêêêFêê êyênêÀêê8Xê¶jêêê êkêpn´±êêêêêzêpnê êN9±êê êêXêêê êêêêêpêXêV±êê Aêêêê êAê AêIê êê êê wêêIêêêVêpnêê êêêNê ê êvêê êêXê±êê±êXêXêêêê êêXêêêêwê ê êêAê êêêAêN9êê AêuXêAê9êêêêêê êêêê9êêêpnêê AêNêXꧪêkꥥêêêêêê ê Foto Corbis, iStockphoto 8D?:HI×9D7G:Ç!68D×Oï:Ç zIêXê9êAêêê êê êwêê8ê êêê êÂXꩪÃêk ê ê Aê êê êêXêpnêêIê êAêêꥪêê ê8êI±ê ±ê ê ±ê±ê±êXê ±ê±ê êêêêyê8êêê êpnê8ꡪ£·ê wêêFê êXê9ê Aê·ê{êê êIêêAê¾ êêIêXê¡¡ªêÀêêêê AêAêê8ê~ê89êê±ê IêpnêêêêX w±êêÀêêêêXê ±êêêêuêN9ê8±êIê¾ êꧪêêêÂpnꢥÃêpê±êIê Xê9êAêêêt±ê8ê ±ê ±êê±ê êê±ê ±ê¾ ±êêêNêrX8êAêXêêê¾ 9êêê 8±êIêpnêê¡¥ê{8ê8ê N8ê8êAê¶9´ê±êNXê±ê¾ êêêê êêyêêê 8êêê~êêê¥ê{ê Nê êêANê8êêêê D8:C6:@HE:GI6 qêIêêêêêê 8ê8êêêêêê êê êwêêêêêêê ±êIê±êXêêAêê8ê8¾ A±êêêêêêÀêêêê êêvêê ê ê8êAêÀê±êêê êzê zêÀê8êIXê±ê êêêNê ±êêêêêêI êêê êê )+ @x8>@@JAIJG6ACN Parlez-moi d’amour, czyli porozmawiajmy o miłości Teatr Scena Prezentacje 29 i 30 września I:6IGH8:C6EG:O:CI6" 8?:O6EG6HO6C6HOIJ@ OC6C:<D;G6C8JH@>:<D E>H6GO6E6JA68A6J9:" A6×E6GA:O"BD>9É6BDJG! 8ONA>EDGDOB6L>6?BN DB>ïDÙ8>ÇLG:îNH:G>> GDBJ6A96HO:?96>OC6" @DB>INBEGO:@ï69O>: 7:6IN<:EE:GI#LGD" A68=<ïâLCN8=LNHIx" E>A>6<C>:HO@6LDH>µH@6 DG6OHï6LDB>G<GONB" @DLH@># {êê ê êAê XêêIêêIê êwXêuêêê±ê ê Xêêêêê êêêN9êê ê XF±êIêêê êêAêêv ê êNêê8ê êAê8ê9êêê ±ê±êê±ê¾ êêêêAXêtê Xê8Xê 8êê A ê±ê 8êAê±ê 8ê êê ê8ê I±êêêêêI ê êêA±ê8ê ±ê 8êIêêXêê Wesele Figara Cykl Cinemaestro w Cinema City 23 września 2010 8>C:B6:HIGDID8N@AO6" >C>8?DL6CNEGO:O8>C:B6 8>IN!@IâGNB6O68=8> L>9OâL9DD78DL6C>6 O@JAIJGxLNHD@x!6A: C>:@DC>:8OC>:LDE:GO: 8ONI:6IGO:#LINBGD@J! EDA:IC>:?EGO:GL>:! C6:@G6C68=OD768ON 79O>:BDîC6EGD?:@8? ×L:H:A6;><6G6ÇLDA;" <6C<66B69:JHO6 BDO6GI6# {êêêêê ê 8êêêê wêê êêꡧ¨¦ê ês ±êêêêwØê i±êêAê 8ê 8ê±ê êêêp¾ êêêêê ê êêyêvê ꢪª¦ê±êêXêêê êhêwê~êê Iê êlêzê êmêÂê ¾ Ãêê¾ 8êAêkêyHê ê AêhAê~ê9±ê êêêNêêê êêêê Niekonwencjonalne wyjście awaryjne Zachęta. Narodowa Galeria Sztuki 27 sierpnia 2010 :B:G<:C8N:M>IID>CHI6" A68?6O6EGD?:@IDL6C6 EGO:O6<C>:HO@@JG6CI >6A:@H6C9GL6H>A" @DLH@x#?:HIDC6EGâ7x EGO:@GD8O:C>6AD<>@> B>:?H@>:?GO:8ONL>HIDÙ8># { êê êêê Aêê 88êê ê êêêIê¾ ¾êêIê ¾ F±êIêêê ê êêêêê Nêhê ê¾ 9±êXêNê 9êêê±êê êNêêê¾ êuXêN9êê¾ êê Nê~ê9ê ±êê ê ê±êIê8ê8êê Nê{ê êê ±êIêêêê A±êêê¾ êêê8êAêê @x8>@@JAIJG6ACN Klimakterium... i już Foto Materiały prasowe, Krzysztof Bieliński MM>L>:@ID@JAIBïD9DÙ8>!O9GDL>6 >L><DGJ#L>:DINB@6î96@D7>:I6ED E>9O>:H>xI8:/DEGâ8O7>DAD<>8OCN8= HNBEIDBâLB:CDE6JONOB6<6H> BJH>O:ÙL>6I:B!@IâGNC6?8=IC>:? D9HI6L>ï7N?x9DA6BJH6#:Aî7>:I6?D" 9ïDLH@6!6JIDG@6HOIJ@>!JB>:HO8O6 IIG6<>8OCxOEDODGJHNIJ68?B>" 9ON@676G:I:B!BJH>86A:B6;6GHx# wêÂlX êq ñêrêÂrêz¾ ÃêêêÂnXêFÃê8êAêêê êtêÂpêj FÃêêêêêX¾ êêr êN8±êXê8ê¶ êê±ê ê´êuêA±êêêê êw±êIê ê Iê¶zêêê´êqXêêêê êêNêê ê¶êê ´êêêê8êêê¾ êA±êêIêjêê¸ê~ê¾ ¸êqê êÀêêAêêNêqXê±ê êAê9ê L6îC:ÄC>:EDL6îC: wI ê8êAêêê Iê ¶ê´êiNê X8êêê êI±ê N±êêIêzX8êA±êXê Fêêêêêêêê ±ê êXê8ê8êêê ê êqNêêê AêêêêFêê N8êw8®ê¶jê ê êêêêA긴êv8êA±ê8±ê 8êê±êê±ê ê ê8êêAêpêêê®ê ¶nê±êêêê FêÀêAêêV êêê nê±êê±êNêêÀê9êê´ê vNê8êXêêAXêrêIê Iêêê ®ê¶zê±êêê Aêê A±êêA±êXê ê ´êkê I®ê¶tAXêêAê9êê 9ê ±ê ê ê êvê8ê 9êê N9±êêêêAê Xê 9êê8XêtêXêAê 9±êêêê Aê 8±êê9´êuêêê±êXê ê8ê Nê êAX±êêê¶z´ê{êê ê êêêA 8J9DLC:6CI>9DIJB lX êq ê±ê ê ê êêê ê kêêAêê Iêê êê±ê Iêê8ê N8ê8êê 8êIêuê 8ê AêNN±êê8êêêv±êê8êAê9ê êêêêz8êXêêê±êXêê êXê9êêXê êNê{Iê¾ ê8êêêê êIê ê ÀêNê~ Nêê±êêêêê ê êA±êêAêêêêê¾ êê 8ê N8±ê 88ê89ê ±ê ê êêêê Nê uIê ê8êXêê 8ê±êê Nê Aêêê8±êêêêêê êt¾ êêêAêXêêê±êê ê êqêêAêêêXê~ê X8±êXêê 9êêêumêÀêêI ê Aêêêê9· ), )- LN@6OEA 68âL:@ @A>C>@>>EDG69C>: 8=DGâ7O6@6CN8= 7>6ï6ED9A6H@6 êPoradnia Chorób Zakaźnych, ul. Warszawska 15, 21-500 Biała Podlaska, tel. 83 342 814 147 dr Irena Kijuk 7>6ïNHID@ êKlinika Chorób Zakaźnych Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. K. Dłuskiego, ul. Żurawia 14, 15-540 Białystok, tel./fax 85 741 69 21 kierownik kliniki: prof. dr hab. med. Robert Flisiak Doc.dr Tadeusz Wojciech Łapiński Prof. dr hab. Anatol Panasiuk e-mail: [email protected] êPraktyka prywatna doc. dr Tadeusz Wojciech Łapiński Centrum Medyczne Białystok, ul. Niedźwiedzia 69, (gabinet 104) tel. 85 740 94 91 tel. kom. 604 651 709 e-mail: [email protected] êPraktyka prywatna prof. dr hab. Anatol Panasiuk, ul. Leszczynowa 17, Białystok-Grabówka, tel. kom. 605 134 720 e-mail: [email protected] www.panasiuk.pl 7DA:Hï6L>:8 êPoradnia Chorób Zakaźnych ul. Jeleniogórska 4, 59-700 Bolesławiec, tel. 75 738 01 20 ordynator: dr Jan Hałubiec 7N9<DHO8O êWojewódzki Szpital Obserwacyjno-Zakaźny, ul. św. Floriana 12, 85-030 Bydgoszcz, Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych AM kierownik: prof. dr hab. med. Waldemar Halota prof. dr hab. med. Małgorzata Pawłowska tel. 52 325 56 05 fax 52 345 71 95 e-mail: [email protected] 7NIDB êSzpital Specjalistyczny nr 1, ul. Legionów 49, 41-902 Bytom, Oddział Obserwacyjno-Zakaźny i Hepatologii Zakaźnej p.o. ordynatora oddziału: dr n.med. Lucjan Kępa tel. 32 281 92 41 (do 45) êPoradnia Wirusowego Zapalenia Wątroby przy Szpitalu Specjalistycznym nr 1, tel. 32 281 92 41 8=:ïB êSamodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Poradnia Chorób Zakaźnych, ul. Ceramiczna 1, 22-100 Chełm, dr Maria Kornas-Rypina tel. 82 562 33 58 8=DGOâL êSzpital Specjalistyczny Oddział Obserwacyjno-Zakaźny, doc. dr hab. Włodzimierz Mazur tel. 32 349 93 41 êPoradnia Hepatologiczna ul. Zjednoczenia 10, 41-500 Chorzów, dr Ewa Janczewska-Kazek tel. 32 349 93 82 8>:8=6CâL êSzpital Wojewódzki Oddział Chorób Zakaźnych, ul. Powstańców Wielkopolskich 2, 06-413 Ciechanów, dr Dariusz Goryszewski tel. 23 673 03 42 8>:HONC êOddział Obserwacyjno- -Zakaźny Szpitala nr 2 (ZOZ), ul. Katowicka 1, 43-400 Cieszyn, ordynator: dr Bronisława Szlauer tel. 33 852 05 46 wew. 162 Poradnia Hepatologiczna wew. 140 8OHID8=DL6 êWojewódzki Szpital Zespolony, ul. PCK 1, 42-200 Częstochowa, Oddział Zakaźny i Poradnia Hepatologiczna dr Edyta Jezierska tel. 34 325 26 11 i 325 26 19 9x7GDL6 I6GCDLH@6 êSzpital im. S. Patrycego Oddział Obserwacyjno-Zakaźny, ul. Szpitalna 1, 33-200 Dąbrowa Tarnowska, dr Zbigniew Martyka tel. 14 642 28 31, fax 14 642 27 14 e-mail: [email protected] 97>86 êSzpital Miejski (ZOZ) Oddział Obserwacyjno-Zakaźny, ul. Krakowska 91, 39-200 Dębica, dr Teresa Brzostek tel. 14 670 36 21 :A7Ax< êSzpital im. Jana Pawła II Oddział Zakaźny, ul. Żeromskiego 22, 22-300 Elbląg, ordynator Oddziału Zakaźnego: dr Elżbieta Hajer tel. 55 230 42 30, 230 42 58, wew. 212 :ï@ êSamodzielny Niepubliczny ZOZ Vita, ul. Kochanowskiego 68A, 10-300 Ełk, dr Iwona Mierzejewska dr Krzysztof Kropiwnicki tel. 87 620 05 45 <96µH@ êPomorskie Centrum Chorób Zakaźnych i Gruźlicy Klinika Chorób Zakaźnych AM, ul. Smoluchowskiego 18, 80-214 Gdańsk, kierownik: dr med. Tomasz Smiatacz dr Krystyna Witczak-Malinowska – konsultant wojewódzki tel. 58 341 28 87 sekretariat www.pcchz.pl <>îN8@D êSamodzielny Publiczny ZOZ ul. Warszawska 41, 11-500 Giżycko, dr Anna Lachowicz-Wawrzyniak tel. 87 428 52 71 wew. 351 <DGOâL L>:A@DEDAH@> êSP Szpital Wojewódzki Oddział Chorób Zakaźnych Poradnia Chorób Wątroby, ul. Walczaka 42, 66-400 Gorzów Wielkopolski, dr Danuta Śmiglak tel. 95 732 20 41 ?6HïD êSzpital Specjalistyczny w Jaśle, Oddział Obserwacyjno-Zakaźny i WZW, 38-200 Jasło, ul. Lwowska 22, kierownik oddziału: lek. med. Lucyna Misiołek tel. 13 443 75 44 ?6GDHï6L êCentrum Opieki Medycznej w Jarosławiu Oddział Obserwacyjno-Zakaźny, ul. 3 Maja 70, 37-500 Jarosław, kierownik oddziału: lek. med. Małgorzata Dankiewicz tel 16 621 54 21 @6IDL>8: êOddział Gastroenterologii SP Centralny Szpital Kliniczny im. K. Gibińskiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego, ul. Medyków 14, 40-752 Katowice, kierownik: prof. dr hab. Marek Hartleb dr Joanna Musialik tel. 32 789 40 00 centrala, tel. 32 789 40 34 poradnia www.csk.katowice.pl @>:A8: êWojewódzki Szpital Zespolony Oddział Obserwacyjno-Zakaźny, ul. Radiowa 7, 25-317 Kielce, ordynator: dr n.med. Wiesław Kryczka tel. 41 363 71 34 e-mail: [email protected] @DC>C êWojewódzki Szpital Zespolony Oddział Chorób Zakaźnych, ul. Wyszyńskiego 1, 62-510 Konin, dr Zbigniew Pęczak tel. 63 240 44 92 (poradnia) Jolanta Hojoł-Wróbel tel./fax 12 614 22 73 sekretariat tel. 12 614 22 80 rejestracja poradni, tel. 12 614 22 82 dyżurka lekarska, oddział êKlinika Chorób Zakaźnych i Hepatologii, Szpital Uniwersytecki, ul. Śniadeckich 5, 31-531 Kraków, kierownik: prof. dr hab. n.med. Tomasz Mach tel. 12 424 73 40 (recepcja) tel. 12 424 73 55 tel. 12 424 73 60 (poradnia) êSzpital Specjalistyczny im. S. Żeromskiego Oddział Obserwacyjno-Zakaźny, os. Na Skarpie 66, 31-913 Kraków, dr n.med. Barbara Postawa-Kłosińska tel. 12 644 01 44 êPoradnia Chorób Zakaźnych dla Dorosłych wew. 502 czynny pn.–pt. 9–12 Gabinet Hepatologiczny czynny: pon. 7–17.30, wt. 7– 20, śr. 10–20, czw. 7–20 êV Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Oddział Obserwacyjno-Zakaźny, ul. Wrocławska 1/3, 30-901 Kraków, tel. 12 630 83 24 lub 42 kierownik: dr Artur Lipczyński AJ7A>C êSamodzielny Publiczny Oddział Obserwacyjno-Zakaźny, ul. Chałubińskiego 7, 75-581 Koszalin, ordynator: dr Jacek Wróblewski tel. 94 348 81 61 – ordynator tel. 94 348 82 92 Szpital Wojewódzki im. Jana Bożego Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych, ul. Biernackiego 9, 20-089 Lublin, kierownik: prof. dr hab. med. Roma Modrzewska tel. 81 740 56 29, 81 740 27 00, tel. 81 740 82 71 (przychodnia) www.top.lublin.pl/janbozy @G6@âL êWojewódzkie Centrum ï6µ8JI êCentrum Medyczne @DHO6A>C êSzpital Wojewódzki Diagnostyki i Terapii Wirusowych Zapaleń Wątroby i Hepatologii z Poradnią Specjalistyczną i Oddziałem Wirusowego Zapalenia Wątroby i Hepatologii, ul. Prądnicka 80, 31-202 Kraków, kierownik: Barbara Baka-Ćwierz zastępca kierownika: w Łańcucie Sp. z o.o., Oddział Obserwacyjno-Zakaźny, ul. Paderewskiego 5, 37-100 Łańcut, dr Jerzy Sieklucki tel. 17 224 02 92 ïâ9 êSpecjalistyczny Szpital Wojewódzki im. Biegańskiego ). Klinika Obserwacyjno-Zakaźna UM, ul. Kniaziewicza 1/5, 91-347 Łódź, ordynator: prof. dr hab. med. Daniela Dworniak tel. 42 251 61 82 êOddział Obserwacyjno – Zakaźny i Chorób Wątroby ordynator: dr Zbigniew Deroń Oddział Chorób Zakaźnych, Tropikalnych i Pasożytniczych Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych AM prof. dr hab. med. Jan Kuydowicz tel. 42 251 61 82 êInstytut Centrum Zdrowia Matki Polki, 93-338 Łódź, ul. Rzgowska 281/289, III Klinika Pediatrii, ordynator: prof. Teresa Woźniakowska-Gęsicka ïJ@âL êPoradnia Chorób Zakaźnych al. Kościuszki 2, 21-400 Łuków, tel. 25 798 96 25 ordynator: dr Bożena Gajownik dr Jolanta Fornal B>:A:8 êSzpital Powiatowy im. Edmunda Biernackiego Oddział Obserwacyjno-Zakaźny Poradnia Chorób Zakaźnych, ul. Żeromskiego 22, 39-300 Mielec, dr Józef Sznajder tel. 17 78 00 378 www.zoz.mielec.pl DAHOINC êPoradnia Hepatologiczna, ul. Żołnierska 16 a, 10-561 Olsztyn, tel. 089 538 64 86 êWojewódzki Szpital Specjalistyczny, ul. Żołnierska 18, 10-561 Olsztyn, dr Jolanta Citko tel. 89 538 65 99 DEDA: êSzpital Wojewódzki Oddział Zakaźny/Poradnia Hepatologiczna, ul. Kośnego 53, 45-372 Opole, ordynator: dr Wiesława Błudzin tel. 77 443 30 64 DHIGDï@6 êPoradnia Chorób Zakaźnych, ul. Sienkiewicza 56, 07-409 Ostrołęka, tel. 29 765 12 77 ordynator: dr Małgorzata Giżycka tel. 29 765 13 93 EïD8@ êWojewódzki Szpital Zespolony Oddział Chorób Zakaźnych, ul. Medyczna 19, 09-400 Płock, dr Małgorzata Galon tel. 24 364 62 13 pokój lekarski EDOC6µ êWojewódzki Szpital im. Strusia (ZOZ Stare Miasto) Klinika Chorób Zakaźnych AM Wojewódzka Poradnia WZW, ul. Szwajcarska 3, 61-003 Poznań, kierownik: prof. dr hab. med. Iwona Mozer Lisewska tel. 61 873 93 76 sekretariat kierownik Poradni WZW: dr Iwona Bereszyńska tel. 61 877 36 87 êPoradnia WZW Bamberski Dwór (kontrakt z NFZ i prywatnie), ul. św. Wawrzyńca 11, 60-539 Poznań, rejestracja: tel. 61 848 14 10 w godz. 8–20 dr Iwona Bereszyńska przyjmuje: poniedziałki: 16.30–18.30, piątki: 15.30–17.30 prof. Jacek Juszczyk przyjmuje prywatnie: Przychodnia Arsmedica ul. Podgórna 4, 61-829 Poznań tel. 61 852 81 08 ordynator: dr n.med. Iwona Olszok tel. 32 755 50 50 G69DB êRadomski Szpital Specjalistyczny Oddział Zakaźny, ul. Tochtermana 1, 26-600 Radom, dr Grzegorz Stolarek tel. 48 361 52 23 GO:HOâL êWojewódzka Przychodnia Specjalistyczna Poradnia Hepatologiczna, ul. Lwowska 60, 35-301 Rzeszów, dr Janusz Kaliszczak tel. 17 866 40 00 centrala szpitala (rejestracja wew. 444) i 17 866 44 28, środy 15–18 (także dzieci od 15. roku życia. Osoby wstępnie kwalifikowane do terapii przeciwwirusowej przy hepatitis C odsyłane są w celu diagnostyki do Łańcuta). H6CD@ êSzpital SPZOZ ul. Rynkowa 63, 62-081 Przeźmierowo, dr Iwona Bereszyńska tel. 61 816 39 00 [email protected] Oddział Chorób Zakaźnych, ul. 800-lecia 26, 38-500 Sanok, tel. 13 465 62 45 pokój lek. Elżbieta Jurasz Renata Kornasiewicz-Dubiel kierownik: Stanisława Warzycha www.zozsanok.pl Poradnia Chorób Zakaźnych tel. 13 465 62 42 czynna od poniedziałku do piątku od 11 do 13; leczeni interferonem przyjmowani są: we wtorki (Renata Kornasiewicz-Dubiel) i czwartki (Elżbieta Jurasz) od 8 do 13 EJï6LN êZOZ Puławy Oddział HI6G68=DL>8: êPowiatowy ZOZ, G68>7âGO êSzpital Rejonowy im. HO8O:8>C êPomorska Akademia EGO:B>:GDLD êGabinet Prywatny Chorób Zakaźnych, ul. Bema 1, 24-100 Puławy, dr Tomasz Piekos tel. 081 886 42 91 dr Józefa Rostka w Raciborzu ul. Gamowska 3, 47-411 Racibórz, Oddział Obserwacyjno-Zakazny Poradnia Hepatologiczna 27-200 Starachowice, ul. Radomska 70, Oddział Obserwacyjno-Zakaźny, ordynator: dr Jadwiga Maciukajć Medyczna Oddział Hepatologiczny Klinika Chorób Zakaźnych, ul. Arkońska 4, 71-455 Szczecin, kierownik: prof. Anna Boroń-Kaczmarska tel. 91 431 62 42 sekretariat e-mail: [email protected] êPoradnia WZW, ul. Arkońska 4, 71-455 Szczecin, kierownik: dr hab. Marta Wawrzynowicz-Syczewska tel. 91 454 10 07 Hepatologiczny Punkt Konsultacyjny środy i czwartki 11–13 dr Anita Wnuk i dr hab. Marta Wawrzynowicz-Syczewska ul. Broniewskiego 12, 71-455 Szczecin, tel. 91 454 10 07 w. 442 lub 445 rejestracja i 454 24 50 e-mail [email protected], [email protected] IDGJµ êWojewódzki Szpital Obserwacyjno-Zakaźny, ul. Krasińskiego 4/4A, 87-100 Toruń, ordynator: dr Elżbieta Strawińska tel. 056 658 25 60 dr Bożena Balewska-Hildebrandt tel. 56 658 25 07 tel. 56 622 10 92 IN8=N êWojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 im. prof. Józefa Gasińskiego, ul. Edukacji 102, 43-100 Tychy, dr Tomasz Macura tel. 032 325 43 03 L6ï7GON8= êPoradnia Chorób Zakaźnych, ul. Stefana Batorego 4, 58-300 Wałbrzych, tel. 74 648 98 84 ordynator: dr Krystyna Augustyniak L6ï8O ê107 Szpital Wojskowy z Przychodnią Oddział Zakaźny, ul. Kołobrzeska 44, 78-600 Wałcz, ordynator: dr Mariusz Mróz tel. 67 250 29 11 pok. ordynatora tel. 67 259 29 12 pok. pielęgniarek www.107sw.mil.pl L6GHO6L6 êWojewódzki Szpital Zakaźny Klinika Hepatologii i Nabytych Niedoborów Odporności AM, ul. Wolska 37, 01-201 Warszawa, konsultant krajowy: dr hab. Andrzej Horban kierownik: dr hab. Alicja Wiercińska-Drapało tel. 22 335 53 52 (centrala szpitala) Oddział Dzienny Szpitala Zakaźnego dr Hanna Berak tel. 22 335 53 52 êWojskowy Instytut Medyczny Klinika Chorób Infekcyjnych i Alergologii, ul. Szaserów 128, 00-909 Warszawa, tel. 22 681 61 99, 22 681 75 19 prof. Jerzy Kruszewski dr Marek Dudziak Poradnia Chorób Zakaźnych dr Iwona Suchecka êCentralny Szpital Kliniczny MSWiA Oddział Chorób Wewnętrznych i Hepatologii, ul. Wołoska 137, 02-507 Warszawa, ordynator: dr Andrzej Gietka tel. 22 602 18 50 LGD8ï6L êWojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego, ul. Koszarowa 5, 51-149 Wrocław, I Oddział Kliniczny Chorób Zakaźnych, Chorób Wątroby i Nabytych Niedoborów Odpornościowych prof. dr hab. Andrzej Gładysz prof. dr hab. Krzysztof Simon tel. 71 395 75 49, 71 325 52 42 Oddział Chorób Zakaźnych dr n.med. Hanna Łabędzka Tel. 71 395 75 82 Poradnia Chorób Zakaźnych lek. med. Beata Dobracka tel. 71 395 74 37 O6L>:G8>: êSzpital Powiatowy w Zawierciu, ul. Miodowa 14, 42-400 Zawiercie, Oddział Obserwacyjno-Zakaźny Poradnia Chorób Zakaźnych dr n.med. Halina Ciszkowska-Bogdał tel. 32 674 02 91 O>:ADC6<âG6 êPoradnia Chorób Zakaźnych w Zielonej Górze, ul. Wazów 42, 65-044 Zielona Góra, tel. 68 452 77 78 dr Jacek Smykał, dr Waldemar Szymański *% O6EDL>:9O> LC6HIECNB CJB:GO:### Twój ruch: Nordic wa lk ing (&& $&% magazyn dla chorych na WZW =8K 6H:C>DGON 67:869D O9GDL>6 8O:E>:C>6 HO LEâCNBL>:@J redakcja magazynu ul. Genewska 37, 03-940 Warszawa tel./faks 0-22 617 93 23, 617 93 86 redaktor naczelny Jacek Matwiejczyk [email protected] sekretarz redakcji Andrzej Opala [email protected] Cienie i blaski: Nata lie Cole redakcja Agnieszka Bańkowska, Magda Górska, Ewa Koperska, Iwona Mocior, Sylwia Omiotek, Halina Ruszkiewicz, Karolina Szmytko, Krzysztof Woźniakowski fotoedytor Anna Woźniakowska opracowanie graficzne Tomasz Rosłon biuro reklamy Anna Mocior [email protected] Dieta: W kuchni u Heidi K lum wydawca Direct Publishing Group SA ul. Genewska 37, 03-940 Warszawa www.dp-group.com.pl menedżer projektu Aleksandra Wasążnik dyrektor projektu Agnieszka Ziółkowska-Szulczyk dyrektor generalny Michał Sztand druk: Miller Druk Magazyn powstał dzięki wsparciu firmy Roche Polska Zdjęcie na okładce: Corbis I6>8=> 8?6 B:9NI68?6 LGJ8=J U J A Z D O R IM O W S W Y N Y JED B KWARTALNIK DLA OSEÓ H IC K IS L B H IC I K R E N I M A Z CHOROB CIEKAWE KULTURALNY DY SPECJALISTÓW + KĄCIK RA PO + IE EP CZ SZ ZE PR O ZYSTKO ARTYKUŁY MEDYCZNE + WS BAM O ÓB Z CHOROB DL OSÓ D N DLA ZYYN GAZZYN AGA MA I NEREK I ICH BLISKICH Prof. Zbigniew Wlodarczk B@/<A>:/<B=:=5<7/ B=;32G1G / 39AB@3;/:</ A>=@B >=2@¹ 3 57/ >AG16= := ' " .%&*%&$*5"!) *! !"() +$ )"/" $'!,("%&$" "$&' !%$" "5("43'%&(!('" &$*(-%!"*$%'""(" "$*$ 0( #$*)#" !2)""!*!"4()"!!#" $'*#(!()"1"#&) !&$#'$*)) #!)#$*)%'%'(!&%&0(#"*(!#"*)(!%1*'5)&)#%0((%#"%0 *#*!)!*!) ,"%&$*"#$*$"*"!) &$ !(5!"4&%&'#%"("' "5( '%&(!"%"%&"*$%'""(" ,*1$ " #$*)#" !""!*!"4()"!!#" $' ! ,' "5(*#*!!*!'%'(!*'5)&) &%&0(#%"() !#!$
Podobne dokumenty
O6@6î:C>6 J 9O>:8
Interferony są lekiem powszechnie stosowanym w terapii przewlekłych zapaleń wątroby etiologii wirusowej. Od odkrycia interferonu minęło niedawno 50 lat.
Bardziej szczegółowo