NeOvo Condens Modulens O®

Transkrypt

OL E J OW E KOT ŁY KO NDENSACYJNE
NeOvo Condens
Modulens O®
ZALETY
Modulens O®
• Wymiennik monoblokowy
ze stali nierdzewnej
• Wyjątkowy modulujący
palnik olejowy
• Budowa modułowa
ZALETY
NeOvo Condens
• Nowa koncepcja wymiennika
kondensacyjnego
• Nowa konstrukcja palnika olejowego
• Nowa linia automatyki pogodowej
A ++
A +++
A
B
STANDARD
NeOvo Condens
Moc znamionowa przy
80/60 °C (kW)
C
A ++
EFU C…
Kocioł
Podłączenie spalin
z
bez
wyposażeniem
wyposażenia
D
dla c.o i c.w.u.
TYLKO OGRZEWANIE
+++
EFU C… B
18,3 do 30,7 A
x
EFU C… I
18,3 do 30,7
x
EFU C E… B
18,3 do 30,7 E
x
EFU C E… I
18,3 do 30,7
x
EFU C… B FF
18,3 do 30,7
B x
EFU C… I FF
18,3 do 30,7
x
EFU C E… B FF
18,3 do 30,7
x
EFU C E… I FF
18,3 do 30,7
x
OGRZEWANIE I CIEPŁA WODA UŻYTKOWA
EFU C… B/VEL 110SL
18,3 do 23,1 C x
18,3 do 30,7
x
EFU C… I /VEL 110SL
18,3 do 23,1
x
EFU C… I/VEL 160SL
18,3 do 30,7
x
EFU C E… B/ VEL 110SL 18,3 do 23,1
x
EFU C E… B/VEL 160SL 18,3 do 30,7 D
x
A
EFU C E… I /VEL 110SL
18,3 do 23,1
x
EFU C E… I/VEL 160SL
18,3 do 30,7
x
EFU C… B FF/VEL 110SL 18,3 do 23,1
x
EFU C… B FF/VEL 160SL 18,3 do 30,7
x
EFU C… I FF/VEL 110SL
18,3 do 23,1+ E x
A
EFU C… I FF/VEL 160SL 18,3 do 30,7
x
EFU C E… B FF/VEL 110SL 18,3 do 23,1
x
EFU C E… B FF/VEL 160SL 18,3 do 30,7
x
EFU C E… I FF/VEL 110SL 18,3 do 23,1
x
EFU C E… I FF/VEL 160SL 18,3 do 30,7
x
A ++
SYSTEMY SPALINOWE
Wyposażenie dodatkowe i przykłady konfiguracji dla NeOvo Condens
do komina
system
pow.-spalin.
x
x
x
x
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
EFU C…/VEL 110SL
EFU C…/VEL 160SL
Zintegrowany
podgrzewacz c.w.u.
Tablica sterownicza
dla 1 ob. c.o.
dla 1 ob. c.o. + 1 ob. c.o
+ c.w.u
z zaw. miesz.
+ c.w.u
110 l
Wydatek
c.w.u. (l/min)
Strona
zgodnie
z EN 13203
160 l
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
64
64
66
66
68
68
70
70
17,5 do 18
21 do 24
17,5 do 18
21 do 24
17,5 do 18
21 do 24
17,5 do 18
21 do 24
17,5 do 18
21 do 24
17,5 do 18
21 do 24
17,5 do 18
21 do 24
17,5 do 18
21 do 24
65
65
65
65
67
67
67
67
69
69
69
69
71
71
71
71
136
72 do 73
A +++
A
B
KOMFORT
A+
AFC…
C przy
Moc znamionowa
80/60 °C (kW)
c.o.
D
c.w.u.
A +++
AFC…/VL 160 SL
Konsola sterownicza
do sterowania
Do
podłącz.
1 obieg
do komina
1 obieg
lub przew. 1 obieg bezpośr. bezpośr.
z wyposa+ 1 lub
pow.bezpośr. + + 1 ob.
żeniem
2 obiegi
spalin.
c.w.u.
mieszacz.
miesz.
(szczelne)
+ c.w.u.
+ c.w.u.
Kocioł
A ++
Modulens O®
AFC…/V 100 HL
bez
wyposażenia
TYLKO OGRZEWANIE
AFC 18 do 30
17,1 do 28,6 E
OGRZEWANIE I CIEPŁA WODA UŻYTKOWA
AFC 18 do 30 V 100 HL 17,1 do 28,6 B18 do 30
AFC 18 do 38 VL 160 SL 17,1 do 28,6 16,2 do 27
AFC 18 do 35 B 160 SL 17,1 do 28,6 18 do 30
AFC 18 do 35 B 220 SHL 17,1 do 28,6 18 do 30
SYSTEMY SPALINOWE
C
Wyposażenie dodatkowe i przykłady konfiguracji dla Modulens O®
x
x
AFC…/B 160 SL
AFC/B 220 SHL
Wyposażenie w podgrzewacz
c.w.u.
umieszczony
obok
kotła
kolumnowy
Wydajność
początkowa
Strony
(l/min) wg
solarny
EN
13203
ze zintegr.
grupą
transferową
x
74
x
x
x
x
22 do 26
75
x
x
x
poziomy
21 do 24
75
x
x
x
x
21 do 24
76
x
x
x
x
x
21 do 24
76
136
77 do 79
5
Olejowe kotły kondensacyjne
NOWOŚĆ
A+
od 18,3
do 30,7 kW
NeOvo Condens
EFU C 19 do 32
A
A+
EF_Q0002
…
A ++
NOWOŚĆ
n° CE 0085CQ0002
Wymiary (mm i cale)
- Olejowy, stojący kocioł kondensacyjny, o wyjątkowej
kompaktowej konstrukcji
- Podłączenie do komina: homologacja B23p
- Spełniający wymagania dyrektyw ERP:
• sprawność przy 30% (powrót 30°C) do 101,5%
• etykieta A dla efektywności ogrzewania
- Korpus kotła z żeliwa eutektycznego z trzyciągowym
przepływem spalin dla cichej pracy
- Wymiennik-kondenser z kompozytu węglowo-ceramicznego
o wysokiej kwasoodporności, oferujący podwyższoną
przewodność cieplną
- Nowy kompaktowy palnik olejowy, zintegrowany pod
pokrywą kotła, o niskiej emisji NOx i CO, spełniający
najsurowsze wymagania
duktu
Zaleta pro
A +++
y
ł kondensacyjn
Kocio
EFC 19 / 24 / 32 / 40 / 50
o wyjątkowejtrukcji
owej kons
kompakt
B
EFU C
EFU C
EFU C
19/24/32 19/24/32
19/24/32
/VEL 110SL /VEL 160SL
G1"
G1"
G1"
① Zasilanie c.o.
G1"
G1"
② Powrót z c.o.
CG1"
Ø 80
Ø 80
④ Króciec spalin (mm) Ø 80
G1"
G1"
⑤ Wlot wody zimnej
G1"
G1"
⑥ Wypływ c.w.u.
⑦ Powrót z cyrkulacji
G3/4"
G3/4"
D
(dowolnie)
⑧ Zawór spustowy,
podłączenie
Ø 14
Ø 14
przewodu ( wewn.
A
600
Dane techniczne
Kondensacja
Średnia temperatura pracy:
Trob_max : 90°C
Trob_min : 30°C
-
1
2
l
834
J
(1)
E-
46
I
4
9
C
H
F
130
K
G
Wymiary (mm)
A
B
EFU C 19
961
74
EFC32 (modèle
représenté)
EFU C 24
981
74
EFU C 32 1083 204
Départ
chauffage
1 EFU C
19/VEL 110SL
990
166
EFU C 24/VEL 110SL 990
166
2 EFU C
Retour
chauffage- 166
19/VEL 160SL
EFU C
24/VEL 160SL
4 Buse de fumée - 166
EFU C 32/VEL 160SL
- 296
E
C
92
92
218
-
9 Evacuation des condensats
(1) Pieds réglables
Maksymalna
temp.
robocza: 90°C
Cotes
(mm)
A
Maksymalne ciśnienie robocze: 3 bar
EFC 19
961
CENA NETTO
EFU C… B
EFU C
Nr art.
EFU C… I
Nr art.
www.dedietrich.pl
230
0
PLN
PLN
156
D
D
397
397
397
-
E
F
G
H
75
165 460 488
EFC
19 / 24
75
165
460 / 32
488
75
165 460 488
G
- 1” G
- 1” ø
80
mm
-
I
J
K
72 566
136
EFC56640 /136
50
72
199 566 260
G - 1” 136
164
164
156
G - 1” 136
164
164
156
ø 110-- mm
291
260
9 - 35 mm
19 - 45 mm
F
B ZakresCregulacjiDtermostatuEod 30 do
90°C
165
74Termostat
397 75110°C
92 zabezpieczający:
Model
EFU C 74
EFC 24
981
Moc znamionowa przy 50/30°C
kW
EFC 32
1083kW204
Moc cieplna
- znamionowa określona przy Qnom
- pośrednia przy 30 % Qnom EFC 40
1297kW 90
Sprawność w % PCI przy obc. …% - 100 % przy temp. śr. 70°C
%
50 30°C 1423 %216
Pn_gen i temp. wody …°C - 30 % przy EFC
temp. powrotu
Pojemność wodna
l
Strata przy wyłączeniu przy Δt = 30 K
W
Moc elektr. dodatkowa (bez pompy obiegowej)
W
Moc elektr. dodatkowa w stanie czuwania
W
Ciśnienie do dyspozycji na króćcu spalin
Pa
Ciężar netto
kg
Wartość mocy znamionowej (maks. moc zakresu) i CO2 = 13 % przy oleju opałowym
64
275
B
Ø
w mm)
⑨ Odprowadzenie
kondensatu
(1) Regulowane nóżki (mm): 9 - 35
- 2 konsole sterownicze wyposażone fabrycznie w czujnik
zewnętrzny, mające możliwość wyświetlenia licznika energii :
- B-Control: regulacja obiegu bezpośredniego i obiegu
c.w.u. (czujnik c.w.u. opcjonalnie)
- IniControl 2: programowalna regulacja dla sterowania
obiegu bezpośredniego + zależnie od podłączonego
wyposażenia dodatkowego 1 obiegu c.w.u.
i opcjonalnie 1 dodatkowego obiegu mieszaczowego
- Regulowane nóżki
- Jednostka dostawy: 2 pakiety
92
218
136
263
39719
19,3
397
18,3
5,5
569
96,4
696
101,5
24
84
172
4
20
189
19
7630293
15 820,7630298
16 120,-
EF_F0007
5
STANDARD
do podłączenia
do komina
Kompaktowe kotły kondensacyjne ze zintegrowanym olejowym
palnikiem nadmuchowym
75 165
75 165
179 184
52
184
Klasa NOx :
G
H 3 wg IEN 267 J
Homologacja : B23P
460 488 72
46024 488
24,3
460
23,1 488
2806,9 447
96,3
280
100,9 447
29,5
84
143
4
30
217
24
7630294
15 850,7630299
16 150,-
K
566 136
72 566 32156
32,0
199 56630,7260
95 558 9,2167
95,8
222 55899,9293
35
EF_F0007
100
143
4
45
245
32
7630295
16 350,7630301
16 650,-
od 18,3
do 30,7 kW
NeOvo Condens
A
EFU C…/VEL 110SL,
EFU C…/VEL 160SL
++
A
B
A+
C
NOWOŚĆ
- Kocioł o konstrukcji modułowej z emaliowanym
podgrzewaczem c.w.u. z wężownicą "Standard load"
o pojemności 110 litrów, umieszczonym pod kotłem dla
duktu
utworzenia kolumny o jednolitym wyglądzie
Zaleta pro owe
- Ochrona przy pomocy anody magnezowej
kt
pa
m
Rozwiązanie ko aczem
- Przewody połączeniowe kocioł-podgrzewacz z modulującą
rzew
dg
po
z
pompą ładującą o wskażniku energochłonności
wanym
c.w.u. i zintegro
19 w/ zakresie
24 / 32
+ 110 ESL
pomp EEI < 0,23 orazEFC
czujnik c.w.u.
dostawy,
palnikiem
regulowane nóżki
A
600
1
2
l
I
1427
333
303
EFU C
Nr art.
AD+++
2 Retour chauffage
PLN
4 Buse de fumée
5 Entrée EFS
- Kocioł
o konstrukcji modułowej z emaliowanym
6 Sortie ECS
Cotes (mm)
A
I
B
B
275
230
46
K
0
l
komfort
Podwyższony.
c.w.u
2
EF_F0023
4
9
K
1189
1427
1111
266
6
788
753
5
7
EF_F0024
8
(2)
489
53
EFU C
794
193
107 107
193
19/VEL 160SL
24/VEL 160SL
+ 160 ESL
7630309 EFC 19 / 24 / 327630310
23 500,23 600,G 1”
7630312
G 1”7630313
23 800,23 900,ø 125 mm
EFC32 + 160ESL (modèle
Nrreprésenté)
art.
1 Départ chauffage
C
24/VEL 110SL
7630306
21 600,7630308
22 200,-
duktu
Zaleta pro
1
990 166 164 156
1120 296
291 260
I
EFC 24 + 110 ESL
EFC 32 + 110 ESL
EF_Q0016
10 - 30 mm
990 166 164 136
EFC 19 + 110 ESL
E
Uwaga: tabela wymiarów i legendy: zob. strona obok
ø 125 mm
G 1”
1181
600
A ++
B
300
- PrzewodyGpołączeniowe
kocioł-podgrzewacz z modulującą
1”
pompą ładującą o wskażniku energochłonności pomp
7
Retour
boucle
de
circulation
(facultatif)
G
3
/
4”
o pojemności 160 litrów, umieszczonym poziomo
EEI < 0,23 oraz czujnik c.w.u. w zakresie dostawy,
pod8kotłem
przy de
ścianie
dla utworzenia
kolumny
regulowane
nóżki
Robinet
vidange,
raccordement
pour tuyau
ø int. 14
mm
o jednolitym
wyglądzie
i zmniejszonej
głębokości
9 Evacuation
des 19
condensats
EFC
/
24
/
32
+
160
ESL
D
300
19/VEL 110SL
7630305
EFC 19 / 24 / 32 + 110 ESL
21 500,G 1”
7630307
G 1”
22 100,-
1 Départ chauffagePLN
AC++
A +++
Maks. temp. robocza c.w.u.: 95°C
500
Nr art.
EFC32 + 110ESL (modèle
représenté)
A+
Dane techniczne c.w.u.
5
50
420
B
E
8
34
78
(2)
A
CENA NETTO
7
533
CENA NETTO
C
6
788
753
AB+
NOWOŚĆ
K
1111
E
5
4
9
1189
AA+++
EFU C…/VEL 160SL
od 18,3 do 30,7 kW
230
46
0
A ++
D
275
B
A +++
EF_F0023
EFU C…/VEL 110SL
od 18,3 do 24 kW
EF_Q0012
…
STANDARD
do podłączenia
do komina
palnikiem
A +nadmuchowym i podgrzewaczem c.w.u.
PLN
2 Retour chauffage Nr art.
PLN
4 Buse de fumée
5 Entrée EFS
6 Sortie ECS
robocze
c.w.u.:
bar
7 Retour
boucle
de10
circulation
(facultatif)
D Maks. ciśnienie
8 Robinet de vidange, raccordement pour tuyau
32/VEL 160SL
7630311
24 200,7630314
24 500,-
G 1”
G 1”
G 3 / 4”
ø int. 14 mm
Model
EFU C
19/VEL 110SL
24/VEL 110SL
19/VEL 160SL
24/VEL 160SL
Znamionowa moc kotła przy 50/30°C
kW
19,3
24,3
19,3
24,3
10 - 30 mm
Pojemność podgrzewacza c.w.u.
l
110
110
160
160
E
Moc wymiany
kW
18,0
21,6
17,7
23,1
K
Cotes (mm)
B
Wydajność początkowa przy Δt = 30 K (wg EN 13203-1)
l/min
17,5I
18,0
21
23
EFC 19 + 160
166440
164 136
Wydajność godzinowa przy Δt = 35 K
l/h ESL
530
435
565
EF_F0024
166190
164 156
EFC
160 ESL
Wydajność początkowa w ciągu 10 min. przy Δt = 30
K 24
l/10+ min
192
240
245
Strata postojowa
W/K
1,46
1,68
1,68
EFC 32 +
160 ESL
2961,46
291 260
Ciężar netto
kg
263
291
279
307
Parametry sanitarne przy temperaturze otoczenia w pomieszczeniu przy Pn: 20°C, temp. wody zimnej przy Pn: 10°C, temp. ciepłej wody przy Pn: 45°C,
temp. wody grzewczej w obiegu pierwotnym: 80°C, temp. magazynowania c.w.u. : 60°C
32/VEL 160SL
32,0
160
25,9
24
635
250
1,68
355
www.dedietrich.pl
65
od 18,3
do 30,7 kW
NeOvo Condens
EFU C E 19 do 32
A
A+
EF_Q0006
…
A ++
NOWOŚĆ
n° CE 0085CQ0002
Wymiary (mm i cale)
A +++
- Podłączenie do komina: homologacja B23p
- Spełniający wymagania dyrektyw ERP :
przewodność cieplną i pozwalający stosować każdy
gatunek oleju
- Nowy kompaktowy palnik olejowy zintegrowany pod
- Kocioł dostarczany z zestawem wyposażenia całkowicie
zaizolowanego, do zamontowania w kotle
i zawierającym naczynie wzbiorcze o pojemności 18 l,
modulującą pompę obiegową o wskaźniku
Dane techniczne
Kondensacja
Średnia temperatura robocza:
Trob_max : 90°C
Trob_min : 30°C
G1"
G1"
715
566
488
G1"
G1"
D
G3/4"
46
I
165
K
460
75
C
92
92EFC
218
-
EFU C
Nr art.
EFU C E… I
Nr art.
PLN
PLN
E 19
7630315
17 120,7630318
17 420,-
K
136
156
260
E
I
72
19 72
/ E 24
199
G 1”
164
164
G 1”
164
164
G 1”
291
/E
ø 80 mm
K
136
156
32
260
136
156
136
156
260
ø int. 14 mm
Klasa NOx : 3 wg EN 267
9 B-23P
35 mm
Homologacja:
Zakres regulacji termostatu od 30
do 90°C
Termostat zabezpieczający: 110°C
19,3
9218,3 72
5,5
9296,4 72
101,5199
218
24
665
84
172
33
4
20
205
156
172
4 Buse de fumée
C E 19 I
138
397
Wymiary (mm)
A
B
EFU C E 19
961
74
EFCE32EFU C
(modèle
E 24 représenté)
981
74
EFU C E 32
1083
204
chauffage circuit
1 Départ
EFU C
E 19/VEL 110SL
988 direct
74
EFU C E 24/VEL 110SL
988
74
2
Retour
chauffage
74
EFU C
E 24/VEL 160SL
- circuit
74
chauffage 2ème
3 Départ
204
Maksymalna temp. robocza: 90°C
Piedsrobocze:
réglables
(1) ciśnienie
Maksymalne
3 bar
4
9
8
C
130
(1)
-
2
l
834
Ø 80
3
B
0
940
230
95
1
60
CG1"
Ø 14
E
275
136
A
CENA NETTO
EFU C E… B
www.dedietrich.pl
icie
Wersje całkow
dla
wyposażone owania
stal
ułatwienia in
600
Model
EFU C B
Cotes (mm) A
kW
Moc cieplna
- znamionowa określona przy QnomEFC
(Pn_gen)
961kW 74
19
- pośrednia przy 30 % Qnom (Pint)
kW
981 % 74
EFC 24
Sprawność w % PCI przy obc. …% - 100 % przy temp. śr. 70°C (RPn)
Pn_gen i temp. wody …°C - 30 % przy temp.
powrotu
EFC
3230°C (RPint)
1083% 204
Pojemność wodna
l
Wysokość manometryczna dostępna dla obiegu grzewczego
mbar
Strata przy wyłączeniu przy Δt = 30 K (Qpo30)
W
Moc elektr. dodatkowa (bez pompy obiegowej) przy Pn_gen (Qaux)
W
Moc elektr. pompy obiegowej (Pcirc_ch)
W
Moc elektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveille)
W
Ciśnienie do dyspozycji na króćcu
Pa
Ciężar netto
kg
66
duktu
Zaleta pro
EFC E 19 / E 24 / E 32
B
EFU C E EFU C E EFU C E
19/24/32 19/24/32 19/24/32
/VEL 110SL /VEL 160SL
① Zasilanie c.o., obieg
G1"
G1"
bezpośredni
G1"
G1"
② Powrót z c.o.
③ Zasilanie c.o., drugi
G1"
G1"
obieg
Ø 80
④ Króciec spalin (mm) Ø 80
G1"
G1"
⑥ Wypływ c.w.u.
G3/4"
(dowolnie)
podłączenie
Ø 14
przewodu (Ø wewn.
w mm)
⑨ Odprowadzenie
kondensatu
(1) Regulowane nóżki (mm) : 9 - 35
(2) Regulowane nóżki (mm) : 10 - 30
energochłonności pomp EEI < 0,23, zawór zwrotny,
odpowietrznik, zawór bezpieczeństwa i manometr
zewnętrzny, oraz mające możliwość wyświetlenia licznika
energii:
- IniControl 2 : programowalna regulacja dla sterowania
wyposażenia dodatkowego 1 obiegu c.w.u.
i opcjonalnie 1 dodatkowego obiegu mieszaczowego
EF_F0008
5
STANDARD
do podłączenia
do komina
Kompaktowe kotły kondensacyjne wyposażone w zintegrowany
olejowy palnik nadmuchowy
E 24
24,3
23,1
6,9
96,3
100,9
29,5
613
84
143
33
4
30
233
E 24
7630316
17 220,7630319
17 520,-
E 32
32,0
30,7
9,2
95,8
99,9
35
475
100
143
33
EF_F0008
4
45
261
E 32
7630317
18 150,7630320
17 720,-
od 18,3
do 30,7 kW
NeOvo Condens
EFU CAE…/VEL 110SL, EFU C E…/VEL 160SL
++
- Przewody połączeniowe kocioł-podgrzewacz, zawór
19 /dostawy,
24 / 32
przełączający i czujnikEFC
c.w.u. wE
zakresie
B
600
A+
NOWOŚĆ
107
1189
1427
E
34
50
420
EFU C
PLN
Nr art.
2 Retour chauffage
PLN
3 Départ chauffage 2ème circuit
4 Buse de fumée
5 Entrée EFS
podgrzewaczem
c.w.u. z wężownicą "Standard load"
ECSlitrów, umieszczonym poziomo
6 Sortie 160
o pojemności
pod7 kotłem
przyboucle
ścianie de
dlacirculation
utworzenia kolumny
Retour
(facultatif)
o jednolitym wyglądzie i zmniejszonej głębokości
8
Robinet
de
vidange,
- Ochrona przy pomocy anody raccordement
magnezowej pour tuyau
E 19 / 24
9 EvacuationEFC
des condensats
(2) Pieds600réglables
A+
EF_Q0015
A ++
A
EFC E 19 + 110 ESL 988
l
74
B
G 1”
ø 125 mm
G 1”i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy,
przełączający
G nóżki
1”
regulowane
- Jednostka
5 pakietów
G 3 dostawy:
/ 4”
duktu
Zaleta pro
ø int. 14 mm
I 107 K
y
Podwyższon
komfort
c.w.u.
10 - 275
30 mm230
1181
164 136
EFC E 24 + 110 ESL 988 74 I 164 156
1338 1115 204 K291 260
EFC E 32 + 110 ESL
0
1533
D
B
300
/ 32 + 160 ESL
196
Cotes (mm)
300
E 19/VEL 110SL
E 24/VEL 110SL
7630321
7630323
EFC E 19 / 24 / 32 + 110 ESL
22 800,22 900,G 1”
7630325
7630326
G 1”
23 400,23 500,-
1 Départ chauffage circuit direct
B
E
C
5
500
Nr art.représenté)
EFCE32 + 110ESL (modèle
A
7
761
78
(2)
EFU C E…/VEL 160SL
AD+++
od 18,3 do 30,7 kW
6
788
533
333
303
CENA NETTO
EFU C E… B/VEL 110SL
5
K
753
AB+
2
4
9
8
1338
1533
1111
NOWOŚĆ
46
I
AC++
3
1
B
l
AA+++
230
95
0
A ++
D
275
136
Rozwiązani
kompaktowe m
ze
z podgrzewac anym
ow
c.w.u. i zintegr m
palnikie
136
95
3
1
46
EF_F00252
4
9
8
1189
1427
1111
A +++
266
6
788
753
5
761
7
E
EF_F0026
C
+ 110 ESL
A
196
duktu
Zaleta pro e
(2)
B
CENA NETTO
EFU C E… B/VEL 160SL
489
53
EFU C
D
794
E 19/VEL 160SL
7630327
circuit direct 24 800,1 Départ chauffagePLN
Nr art.
7630330
2 Retour chauffage
25 100,PLN
EFCE32 + 160ESL (modèle
Nr art. représenté)
C
A
regulowane nóżki
- Jednostka dostawy: 5 pakietów
EF_F0025
EFU C E…/VEL 110SL
A +++
od 18,3 do 24 kW
EF_Q0011
…
STANDARD
do podłączenia
do komina
olejowyApalnik
nadmuchowy i podgrzewacz c.w.u.
+
3 Départ chauffage 2ème circuit
4 Buse de fumée
5 Entrée EFS
Maks. ciśnienie
robocze c.w.u.: 10 bar
6 Sortie ECS
193
107 107
193
E 24/VEL 160SL
EFC E 19 / 247630328
/ 32 + 160 ESL
24 900,-
G 1”
7630331
G 1”
25 200,-
G 1”
ø 125 mm
G 1”
E 32/VEL 160SL
7630329
25 700,7630332
26 000,-
G 1”
7 Retour boucle de circulation (facultatif)
G 3 / 4”
EFU C
E 19/VEL 110SL
E 24/VEL 110SL
E 19/VEL 160SL
E 24/VEL 160SL
ø19,3
int. 14 mm
kW
19,3
24,3
24,3
Model
E
9 Evacuation
des110
condensats
l
110
160
160
(2)
10
- 30 mm
Moc wymiany
kWPieds réglables18,0
21,6
17,7
23,1
Wydajność początk. przy Δt = 30 K (wg EN 13203-1) l/min
17,5
18,0
21
23
l/h (mm)
440 B
435
565
I
K 530
Cotes
EF_F0026 245
Wydajność początk. w ciągu 10 min. przy Δt = 30 K l/10
min E 19 + 160 ESL
190 74 164 136 192
240
EFC
Współczynnik strat ciepła (UA_S)
W/K
1,46
1,46
1,68
1,68
EFC E 24 + 160 ESL 74 164 156
Ciężar netto
kg
279
307
295
323
EFC E 32 + 160 ESL 204 291 260
Parametry sanitarne przy temperaturze otoczenia w pomieszczeniu
przy Pn: 20°C, temp. wody zimnej przy Pn: 10°C, temp. ciepłej wody przy Pn: 45°C,
temp. wody grzewczej w obiegu pierwotnym: 80°C, temp. magazynowania c.w.u.: 60°C
E 32/VEL 160SL
32,0
160
25,9
24
635
250
1,68
351
www.dedietrich.pl
67
od 18,3
do 30,7 kW
NeOvo Condens
EFU C 19 do 32 FF
A
A+
EF_Q0002
…
A ++
NOWOŚĆ
n° CE 0085CQ0002
Wymiary (mm i cale)
- Mozliwość podłączenia do przewodu powietrznospalinowego poziomego lub pionowego: homologacje
C13 i C33, lub do przewodu: homologacja C93
wodem
Wersje z prze linowym
pa
os
zn
powietr
nia poza
do podłączeem
komin
EFC 19 FF / 24 FF / 32 FF
B
① Zasilanie c.o.
② Powrót z c.o.
⑥ Wypływ c.w.u.
G3/4"
G3/4"
(dowolnie)
D
podłączenie
Ø 14
Ø 14
przewodu (Ø wewn.
w mm)
⑨ Odprowadzenie
kondensatu
E
⑩ Podłączenie
powietrze/spaliny Ø 80- 125 Ø 80- 125 Ø 80- 125
(mm)
Kondensacja
Średnia temperatura robocza :
Trob_max : 90°C
Trob_min : 30°C
A
600
230
1
2
0
l
834
(1)
46
I
C
566
488
10
9
165
130
K
460
75
Wymiary (mm)
A
EFU C E 19 FF
1113
EFC32FF
(modèle
EFU C
E 24 FF représenté)
1133
EFU C E 32 FF
1235
Départ
chauffage
1EFU C
19 FF/VEL 110SL
1113
EFU C 24 FF/VEL 110SL
1133
2EFU C
Retour
chauffage
19 FF/VEL 160SL
1181
24 FF/VEL 160SLdes condensats
1181
9EFU C
Evacuation
1235
Maksymalna temp. robocza : 90°C
Maksymalne ciśnienie robocze: 3 bar
EFU C
Nr art.
EFU C… I FF
Nr art.
PLN
PLN
156
397
B
74
74
204
166
166
166
166
296
10 Raccordement air / fumées
CENA NETTO
EFU C… B FF
www.dedietrich.pl
275
B
Model
Cotes (mm) A EFU CB
kW
Moc cieplna
- znamionowa określona przy Qnom
(Pn_gen)
EFC
19 FF 1113 kW74
- pośrednia przy 30 % Qnom (Pint)
kW
EFC 24 FF 1133 %74
Sprawność w % PCI przy obc. …% - 100 % przy temp. śr. 70°C (RPn)
Pn_gen et temp. eau …°C - 30 % przyEFC
temp. powrotu
30°C 1235 204
%
32 FF
Pojemność wodna
l
Strata przy wyłączeniu przy Δt = 30 K (Qpo30)
W
W
W
Ciężar netto
kg
68
duktu
Zaleta pro
A +++
EFU C
EFU C
EFU C
19 FF/24 FF/32 FF 19 FF/24 FF/32 FF/ 19 FF/24 FF/32 FF/
/VEL 110SL
/VEL 160SL
G1"
G1"
G1"
G1"
G1"
CG1"
G1"
G1"
G1"
G1"
Dane techniczne
zewnętrzny, oraz mające możliwość wyświetlenia
licznika energii :
- B-Control : regulacja obiegu bezpośredniego i obiegu
obiegu bezpośredniego + zależnie od
podłączonego wyposażenia dodatkowego 1 obiegu
c.w.u. i opcjonalnie 1 dodatkowego obiegu
mieszaczowego
- Jednostka dostawy: 3 pakiety bez przewodu pow.-spal.
EFC
Zakres regulacji termostatu od 30 do
90°C
Termostat zabezpieczający: 110°C
C 19 FFI
244
244
370
19,3
18,3
72
5,5
72
96,4
101,5
199
24
84
172
4
197
EF_F0009
5
STANDARD
do systemu powietrznospalinowego
palnikiem nadmuchowym
K
136
156
260
19 FF
7630334
16 020,7630341
16 320,-
C
244
19244
FF
370
244
244
244
244
370
I
72
/ 24 FF 72
/ 32
199
G 1” 164
G 1” 164
164
164
291
FF
ø 80 / 125 mm
9 - 35 mm
K
136
156
260
136
156
136
156
260
Klasa NOx : 3 wg EN 303-2
Homologacja : C13, C33, C93
24 FF
24,3
23,1
6,9
96,3
100,9
29,5
84
143
4
225
24 FF
7630336
16 050,7630343
16 350,-
32 FF
32,0
30,7
9,2
95,8
99,9
35
100
EF_F0009
143
4
253
32 FF
7630338
16 550,7630345
16 850,-
NeOvo Condens
EFU C…A FF/VEL 110SL, EFU C… 32FF/VEL 160SL
++
B
A+
C
2
0
l
I
C
A ++
NOWOŚĆ
1427
D
PLN
EFU C… I FF/VEL 110SL Nr art.
PLN
5
78
50
500
300
19 FF VEL 110SL
7630347
EFC32FF + 110ESL (modèle représenté)
21 700,1 Départ chauffage
7630353
2 Retour chauffage
22 300,-
G 1”
G 1”
5 Entrée EFS
600
(2) Pieds
réglables
B
E
A+
EF_Q0016
A ++
Cotes (mm)
A
B
C
I
C
I
EFC 19 FF + 110 ESL 1113 166 244 164 136
K
753
PLN
D
6
5
7
(2)
489
19 FF HOR/VEL 160SL
23 700,1 Départ chauffage
C
10
8
53
794
EFC32FF + 160ESL
(modèle représenté)
7630357
PLN
komfort
Podwyższony.
c.w.u
EF_F0027
9
788
266
A +++
EFU C… I FF/VEL 160SL Nr art.
duktu
Zaleta pro
2
K
1189
1133 166 244 164 156
EFC 24 FF + 110 ESL
1427
EFC 32 FF + 110 ESL
1235
296 370 291 260
1111
D
B
ø 80 / 125 mm
275
230
10
- 30 mm
46
A
1
l
CENA NETTO
EFU C
EFU C… B FF/VEL 160SL Nr art.
G 1”
24 FF VEL 110SL
7630350
21 800,7630355
22 400,-
1”
- PrzewodyGpołączeniowe
kocioł-podgrzewacz
z modulującą
pompą ładującą o wskażniku
G 3 / 4”
energochłonności pomp EEI < 0,23 oraz czujnik c.w.u.
ø int. 14
mm regulowane nóżki
w zakresie
dostawy,
dostawy: 5 pakietów bez przewodu pow.-spal.
+- Jednostka
160 ESL
B
0
E
300
EFC 19 FF / 24 FF / 32 FF + 110 ESL
ECS modułowej z emaliowanym
- Kocioł
o konstrukcji
6 Sortie
podgrzewaczem
c.w.u.de
z wężownicą
load"
7 Retour boucle
circulation"Standard
(facultatif)
o pojemności 160 litrów, umieszczonym poziomo
deścianie
vidange,
raccordement
pour tuyau
8 Robinet
pod
kotłem przy
dla utworzenia
kolumny
o9jednolitym
wyglądzie
zmniejszonej
głębokości
Evacuation
desi FF
condensats
EFC
19
/
24
FF
/ 32 FF
EFU C… FF/VEL 160SL
++
od 18,3 do 30,7 kW A +
D
A
NOWOŚĆ
8
34
420
A ++
C
C
7
533
333
303
(2)
A+
B
6
788
753
E
5
K
1111
A
A +++
CENA NETTO
EFU C
EFU C… B FF/VEL 110SL Nr art.
10
9
1189
7630366
2 Retour chauffage
24 000,5 Entrée EFS
6 Sortie ECS
193
107 107
193
24 FF HOR/VEL 160SL
EFC 197630360
FF / 24 FF / 32 FF + 160 ESL
23 800,G 1”
7630368
G 1”
24 100,G 1”
Maks. ciśnienie robocze c.w.u.: 10 bar
A
< 0,23 oraz czujnik c.w.u. w zakresie dostawy,
regulowane nóżki
- Jednostka dostawy: 5 pakietów bez przewodu
powietrzno-spalinowego
EFC
19
FF
/
24
FF
/
32
FF
+ 110 ESL Zaleta produktu
- Przewody połączeniowe kocioł-podgrzewacz z modulującą
pompą ładującą o wskażniku energochłonności pomp EEI
Rozwiązanie
A
600
275
230
46
kompaktowe m
ze
B
z podgrzewac anym
i zintegrow
1 c.w.u.
palnikiem
EF_F0027
EFU C…FF/VEL 110SL
A +++
od 18,3 do 24 kW
EF_Q0012
…
STANDARD
palnikiem
A +nadmuchowym i podgrzewaczem c.w.u.
EF_F0028
od 18,3
do 30,7 kW
32 FF HOR/VEL 160SL
7630364
24 400,7630370
24 700,-
G 1”
G 3 / 4”
ø int. 14 mm
air / fumées 24 FF/VEL 110SL 19 FF/VEL 160SL
10 Raccordement
ø 80 / 125 mm24 FF/VEL 160SL 32 FF/VEL 160SL
Model
(2) PiedskW
réglables
10 - 30
mm
19,3
24,3
19,3
24,3
32,0
l
110
110
160
160
160
E
Moc wymiany
kW
18,0
21,6
17,7
23,1
25,9
Wydajność początkowa przy Δt = 30 K (wg EN 13203-1) l/min
17,5
18,0
21
23
24
A
C
I
K
Cotes (mm)
B
EF_F0028
l/h
440
530
435
565
635
EFC
Wydajność początkowa w ciągu 10 min. przy Δt = 30
K 19
l/10FF
min+ 160 ESL 1181
190 166 244 164
192136
240
245
250
1181
166
244
164
EFC
24
FF
+
160
ESL
Współczynnik strat ciepła
W/K
1,46
1,46156
1,68
1,68
1,68
EFC 32 FFkg+ 160 ESL 1235
Ciężar netto
271 296 370 291
299260
287
315
343
www.dedietrich.pl
69
olejowy palnik nadmuchowy
od 18,3
do 30,7 kW
NeOvo Condens
EFU C E 19 do 32 FF
A
A+
EF_Q0006
…
A ++
NOWOŚĆ
n° CE 0085CQ0002
Wymiary (mm i cale)
A +++
- Możliwośc podłączenia do przewodu powietrznospalinowego poziomego lub pionowego: homologacje
C13 i C33, lub do przewodu: homologacja C93
- Kocioł dostarczany z zestawem wyposażenia całkowicie
zaizolowanego, do zamontowania w kotle
i zawierającym naczynie wzbiorcze o pojemności 18 l,
modulującą pompę obiegową o wskaźniku
① Zasilanie c.o., obieg
G1"
G1"
G1"
bezpośredni
C
G1"
G1"
G1"
② Powrót z c.o.
③ Zasilanie c.o., drugi
G1"
G1"
G1"
obieg
G1"
G1"
G1"
G1"
⑥ Wypływ c.w.u.
D
G3/4" G3/4"
(dowolnie)
podłączenie
Ø 14
Ø 14
przewodu (Ø wewn.
w mm)
E
⑨ Odprowadzenie
kondensatu
⑩ Podłączenie
powietrze/spaliny Ø 80- 125 Ø 80- 125 Ø 80- 125
(mm)
Kondensacja
Średnia temperatura robocza :
Trob_max : 90°C
Trob_min : 30°C
275
136
230
95
1
60
3
B
0
2
l
940
834
715
566
488
(1)
46
I
C
165
K
Wymiary (mm)
A
EFU C E 19 FF
1113
EFU C
E 24 FF représenté)
1113
EFCE32EFF
(modèle
EFU C E 32 FF
1235
19 FF/VEL 110SL
Départ
chauffage circuit1113
direct
1 EFU C
1113
2 EFU C
Retour
chauffage
19 FF/VEL 160SL
1181
24 FF/VEL 160SL
Départ
chauffage 2ème1181
circuit
3 EFU C
1235
75
B
74
74
204
74
74
74
74
204
EFU C
Nr art.
EFU C E… I FF
Nr art.
PLN
PLN
E 19 FF
7630374
18 020,7630380
18 320,-
156
C
I
K
244
72
136
EFC E244
19 FF / E 24 72
FF / E 32 FF156
370
199
260
244
136
G 1”164
244
164
156
G
1”
244
164
136
244
156
G 1”164
370
291
260
ø int. 14 mm
ø 80 / 125 mm
Klasa NOx : 3 wg EN 303-2
9 - 35Cmm
Homologacja :
13, C33, C93
Zakres regulacji termostatu od 30
do 90°C
Termostat zabezpieczający : 110°C
EC
19 FF I
K
19,3
244
18,3 72 136
5,5 72 156
244
96,4
370
101,5 199 260
24
665
84
172
33
4
212
138
172
397
Maksymalna temp. robocza: 90°C
(1) ciśnienie
Piedsrobocze:
réglables
Maksymalne
3 bar
10
9
8
130
460
CENA NETTO
EFU C E… B FF
www.dedietrich.pl
icie
Wersje całkow
a
dl
e
on
aż
os
wyp
stalowania
ułatwienia in
A
600
Model
EFU C
Cotes (mm)
A
B
kW
E 19 FF 1113
Moc cieplna
- znamionowa określona przy QnomEFC
(Pn_gen)
kW 74
- pośrednia przy 30 % Qnom (Pint) EFC E 24 FF 1133
kW 74
Sprawność w % PCI przy obc. …% - 100 % przy temp.śr. 70°C (RPn)
%
EFC
E 32
FF 1235
Pn_gen i temp. wody …°C - 30 % przy temp.
powrotu
30°C
% 204
Pojemność wodna
l
Wysokość manometryczna dostępna dla obiegu grzewczego
mbar
Strata przy wyłączeniu przy Δt = 30 K
W
W
Moc elektr. pompy obiegowej
W
W
Ciężar netto
kg
70
duktu
Zaleta pro
EFC E 19 FF / E 24 FF / E 32 FF
B
EFU C E
EFU C E
EFU C E
19 FF/24 FF/32 FF 19 FF/24 FF/32 FF/ 19 FF/24 FF/32 FF/
VEL 110SL
VEL 160SL
Dane techniczne
energochłonności pomp EEI < 0,23, zawór zwrotny,
odpowietrznik, zawór bezpieczeństwa i manometr
zewnętrzny, oraz mające możliwość wyświetlenia licznika
energii:
wyposażenia dodatkowego 1 obiegu c.w.u. i opcjonalnie
1 dodatkowego obiegu mieszaczowego
- Jednostka dostawy: 4 pakiety bez przewodu pow.-spal.
EF_F0010
5
STANDARD
E 24 FF
24,3
23,1
6,9
96,3
100,9
29,5
613
84
143
33
4
240
E 24
7630376
18 050,7630382
18 350,-
E 32 FF
32,0
30,7
9,2
95,8
99,9
35
475
EF_F0010
100
143
33
4
268
E 32
7630378
18 550,7630384
18 850,-
NeOvo Condens
A
EFU C E…
FF/VEL 110SL, EFU C E… FF/VEL 160SL
++
B
600
FF + 110 ESL
A
196
A+
275
136
107
C
A ++
NOWOŚĆ
8
34
5
78
(2)
50
500
300
EFC E 19 FF / 24 FF / 32 FF + 110 ESL
1 Départ chauffage circuit direct22 700,-
G 1”
G 1”
7630390
2 Retour chauffage
24 300,3 Départ chauffage 2ème circuit
5 Entrée EFS
6 Sortie ECS
G 1”
G 1”
7 Retour boucle
circulation"Standard
(facultatif)
podgrzewaczem
c.w.u. de
z wężownicą
load"
o pojemności
umieszczonym
poziomo
8 Robinet160
de litrów,
vidange,
raccordement
pour tuyau
pod9 kotłem
przy ścianie
utworzenia kolumny
Evacuation
desdla
condensats
o jednolitym wyglądzie i zmniejszonej głębokości
Raccordement
air
10
EFC
E
19
FF
/ 24 FF / 32 FF
- Ochrona przy pomocy anody/ fumées
magnezowej
A
E
B
(2) Pieds
600 réglables
A+
EF_Q0015
A
B
B
107
EFC E 19 FF + 110 ESL 1113 74
0
l
C
1111
K
46
2
EF_F0029
10
9
6
788
266
53
5
761
794
E 19 FF VEL 160SL
EFCE32FF + 160ESL
(modèle représenté)
7630394
25 700,- circuit direct
1 Départ chauffage
7630400
D
3
1
K
y
Podwyższon
komfort
c.w.u.
(2)
489
duktu
Zaleta pro
7
E
95
244 164 136
A +++
C
10 -27530 mm230
1427
753
PLN
80 / 125
mm
+ ø160
ESL
EFC E 24 FF + 110 ESL 1133 CI 74 244 164 156 8
1338
ESL 1235 204 370 291 260
1533EFC E 32 FF + 110 1189
D
PLN
G 1”
136
I
E 24 FF VEL 110SL
7630388
23 800,7630392
24 400,-
G 3 / 4”i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy,
przełączający
regulowane
ø int. 14nóżki
mm
A
196
Cotes (mm)
A ++
EFU C E… I FF/VEL 160SL Nr art.
300
E 19 FF VEL 110SL
EFU C E… FF/VEL 160SL D +
+
od 18,3 do 30,7 kW A +
B
7
761
533
333
303
EFCE32FF + 110ESL (modèle représenté)
7630386
C
PLN A ++
5
6
788
753
420
PLN
CENA NETTO
EFU C
EFU C E… B FF/VEL 160SL Nr art.
2
K
1111
EFU C E… I FF/VEL 110SL Nr art.
Rozwiązanie
e
kompaktow m
ze
ac
ew
rz
dg
po
z
c.w.u. i
ym
zintegrowan
palnikiem
10
9
1189
B+
EFU C A
NOWOŚĆ
46
I
C
1338
A +++
A
E
C
3
1
B
l
1427
CENA NETTO
EFU C E… B FF/VEL 110SL Nr art.
230
95
0
1533
D
duktu
Zaleta pro
EF_F0029
A
regulowane nóżki
o pojemności 110 litrów, umieszczonym pod kotłem
dla utworzenia kolumny o jednolitym wyglądzie
- Przewody EFC
połączeniowe
kocioł-podgrzewacz,
zawór
E 19
FF / 24 FF
/ 32
przełączający i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy,
EFU C E…FF/VEL 110SL +++
A
od 18,3 do 24 kW
EF_Q0011
…
STANDARD
olejowyApalnik
nadmuchowy i podgrzewacz c.w.u.
+
EF_F0030
od 18,3
do 30,7 kW
2 Retour chauffage
26 000,3 Départ chauffage 2ème circuit
5 Entrée EFS
6 Sortie ECS
193
107 107
193
E 24 FF VEL 160SL
EFC E7630396
19 FF / 24 FF / 32 FF + 160 ESL
25 800,-G 1”
7630402
G 1”
26 100,-
Maks. ciśnienie robocze c.w.u.: 10 bar
G 1”
G 1”
E 32 FF VEL 160SL
7630398
26 400,7630404
26 700,-
G 1”
G 3 / 4”
ø int. 14 mm
9 Evacuation
condensats
Model
EFU C E 19des
FF/VEL 110SL
E 24 FF/VEL 110SL E 19 FF/VEL 160SL E 24 FF/VEL 160SL E 32 FF/VEL 160SL
air / fumées
10 Raccordement
ø 80 / 19,3
125 mm
kW
19,3
24,3
24,3
32,0
(2) Pieds lréglables
10 - 30
110
110
160mm
160
160
E
Moc wymiany
kW
18,0
21,6
17,7
23,1
25,9
Wydajność początkowa przy Δt = 30 K (wg EN 13203-1) l/min
17,5
18,0
21
23
24
EF_F0030
I
K
Cotes (mm)
B
C
l/h
440A
530
435
565
635
164 136
1181 74 244 192
E 19
Wydajność początkowa w ciągu 10 min. przy Δt = 30 EFC
K l/10
minFF + 160 ESL 190
240
245
250
164 156
1181 74 244 1,46
EFC EW/K
24 FF + 160 ESL1,46
1,68
1,68
1,68
1235 204 370 314
291 260
EFC E 32kgFF + 160 ESL 286
Ciężar netto
302
330
358
www.dedietrich.pl
71
·
Wyposazenie
dodatkowe
dla NeOvo Condens
Wyposażenie dodatkowe oprócz "regulacji"
AKCESORIA KOTŁÓW
Stacja neutralizacji kondensatu
Wkład granulatu dla stacji neutralizacji
Wspornik dla zbiornika neutralizacji
Pompa tłocząca
Filtr oleju z odpowietrznikiem "Flocotop"
(zalecany)
NR ART.
100004290
100004291
100004292
100004293
PLN
877,492,492,1 412,-
MT 11
100019100
698,-
MODUŁY HYDRAULICZNE
PRZYGOTOWANIE C.W.U.
- w podgrzewaczu c.w.u. 110 l lub 160 l
umieszczonym pod kotłem
- w podgrzewacu c.w.u. wolnostojącym
- w podgrzewaczu solarnym
Czujnik temperatury c.w.u.
Zestaw anody "ACI"
Tester anody magnezowej
PAKIET
NR ART.
PLN
zob. poprzednie strony
zob. rozdz. 12
zob. rozdz. 8
198,AD 212 100000030
MY 475
7629841
495,MY 456
7629902
250,-
zob. rozdz. 10
EF_F0043
MY 456
EF_F0044
MY 475
GTUC120_Q003
FM 158
GTUC120_Q001
FM 155
EF_F0043
FM 157
MT 11
SFC_Q0006
GTUC120_Q004
5
PAKIET
FM 155
FM 156
FM 157
FM 158
Wyposażenie dodatkowe "regulacje"
÷ Dobór
wyposażenia dodatkowego zależnie od podłączonych obiegów
Rodzaj obiegu
M
MM
M
M
M MM
M
M
M
MM
M
c.w.u.
bezpośredni
mieszaczowy
bezpośr. + mieszaczowy
EFU C…
AD 212 (1)
fabrycznie (2)
nie
nie
EFU C…/V
fabrycznie
fabrycznie (2)
nie
nie
EFU C…
AD 212 (1)
fabrycznie (2)
MY 440 (2)
MY 440 (2)
EFU C…/V
fabrycznie
fabrycznie (2)
MY 440 (2)
MY 440 (2)
B-Control
Konsola
sterownicza
iniControl 2
Regulacja pogodowa :
(1) Dla umożliwienia programowania funkcji c.w.u., wymagane jest zainstalowanie modulujących termostatów pokojowych AD 288 lub AD 289
(2) Do ewentualnego uzupełnienia o 1 termostat pokojowy (pakiet AD 247, AD 248, AD 140, AD 288 lub AD 289)
÷ Wyposażenie dod. "Regulacje"
÷ Konsola sterownicza B-Control
Termostat pokojowy modulujący
(przewodowy)
(bezprzewodowy)
Termostat pokojowy programowalny
(przewodowy)
Termostat pokojowy (bezprzewodowy)
Termostat pokojowy nieprogramowalny
Czujnik c.w.u.
72
www.dedietrich.pl
PAKIET
NR ART.
PLN
AD 289
S103293
600,-
AD 288
S103295
1 371,-
AD 247 100012645
365,-
AD 248 100013138
AD 140 88017859
AD 212 100000030
808,139,198,-
÷ Wyposażenie dod. "Regulacje"
÷ Konsola sterownicza IniControl 2
Płytka elektroniczna + czujnik dla obiegu
mieszaczowego
(przewodowy) z szacunkowym
zliczaniem energii
(bezprzewodowy) z szacunkowym
zliczaniem energii
(przewodowy)
Termostat pokojowy (bezprzewodowy)
Termostat pokojowy nieprogramowalny
Czujnik c.w.u.
PAKIET
NR ART.
PLN
MY 440
7628142
698,-
AD 289
S103293
600,-
AD 288
S103295
1 371,-
AD 247 100012645
365,-
AD 248 100013138
AD 140 88017859
AD 212 100000030
808,139,198,-
MM M
M MM M
M
M
Przykład konfiguracji
A
dla NeOvo Condens
A+
kładcji
Przy
ura
g
i
f
kon
A ++
- 1 obieg bezpośredni "grzejnikowy"
- 1 obieg ogrzewania podłogowego
(z zaworem mieszającym)
+++
A
A
B
A+
C
Ö&
MY440
Ö&
L
N
A +++
M
EA143
E
B
EA140
MY480
PAKIET
-
NR ART.
7630313
MY 440
7628142
2 x AD
289
EA 143
EA 144
EA 140
EA 141
MY 470
MY 480
100020167
100020168
100020164
100020165
7629824
7629826
EA144
EA141
0
l
MY470
S103293
EF_F0040
OPIS
Kocioł EFU C 24 I/VEL 160SLC
Płytka elektroniczna + czujnik dla obiegu
mieszaczowego
Ewentualne wyposażenie dodatkowe
D
2 x Termostat pokojowy modulujący
(przewodowy) OpenTherm iSense
Moduł hydrauliczny dla 1 obiegu bezpośr.
Moduł hydrauliczny dla obieguE mieszaczowego
Kolektor izolowany dla 2/3 modułów
Zestaw 2 wsporników naściennych
dla kolektora
A
Zestaw węży połączeniowych kocioł-kolektor
Zestaw zabezpieczenia hydraul.
5
Ö&
TS
D
Ö&
EFU C... I / VEL 160SL
A+
EF_F0040
A ++
EFU C E 19B/VEL 110SL
+++
A
AD 247
A ++
A
B
A+
C
0
l
A ++
D
A +++
E
OPIS
Kocioł EFU C E 19 B/VEL 110SL
C
Ewentualne wyposażenie dodatkowe
(przewodowy)
D
PAKIET
-
NR ART.
7630321
AD 247
100012645
EF_F0041
B
EFU C E...B / VEL 110SL
EF_F0039
E
www.dedietrich.pl
73
Kompaktowe kotły kondensacyjne ze zintegrowanym modulującym
palnikiem olejowym
od 10,6
do 30 kW
Modulens O®
do podłączenia do
komina lub przewodu
pow-spal.
AFC… FF
AFC_Q0007
A+
A ++
5
n° CE 1312CN5691
Wymiary (mm i cale)
① Zasilanie obiegu bezpośredniego G 1
② Powrót z obiegu bezpośredniego G 1
- Stojący kompaktowy olejowy kocioł kondensacyjny z palnikiem
modulującym
- Kocioł zajmujący niewielką powierzchnię podłogi:
szerokość 600 mm x głębokość 680 mm
• AFC…FF : podłączenie do przewodu pow.-spal. poziomego
lub pionowego (homologacje C13, C33) lub do przewodu
(homologacja C93)
- Roczna sprawność eksploatacyjna do 105 %
- Wymiennik monoblok ze stali nierdzewnej o grubych ściankach
dla uzyskania dużej odporności na korozję, z trzyciągowym pionowym
obiegiem spalin i szeroką komorą spalania
- Drzwiczki komory spalania aluminiowe z wziernikiem płomienia
- Palnik olejowy EcoNOx (NOx < 90mg/kWh), modulujący
od 59 do 100 % mocy, umieszczony pionowo
- Zbiornik rekuperacji kondensatu z materiału kompozytowego
z termostatem spalin i dużym syfonem
A +++
duktu
Zaleta pro
(1) Zakres regulacji nóżek 10 do 30 mm.
(2) W przypadku montażu filtra oleju z odpowietrzaczem
na zewnątrz kotła
Dane techniczne
Śr. temperatura robocza:
Tmax : 85 °C
Tmin : 20 °C
cioł
Olejowysako
cyjny ony
kondenwyp
aż
os
całkowicie rgi
uj
ul ący En e A
Palnik mod
Wyposażonyy A
w pompę klas
MODULENS OIL AFC 18 à 30
CALORA TOWER Öl 18LS bis 30LS
OEnoviaFioul Confort OSCR 18 à 30
B
③ ④ Zasilanie/powrót ob. pierwotny niezależny
podgrzewacz c.w.u. G 3/4 (z pakietem MV 18:
Zestaw wewn. przewodów połącz. niezależnego
C podgrzewacza c.w.u. włącznie z pompą ładującą
opcja)
⑤ ⑥ Z asilanie/powrót c.o. obieg mieszaczowy G1
(z pakietem MV 5: Zestaw wewn. przewodów
z zaworem 3-drogowym z siłownikiem, lub z pakietem
MV6: tylko zestaw przewodów wewn. – opcje)
D
⑩ Wlot wody zimnej użytkowej G 3/4
⑪ Wypływ c.w.u. G 3/4
⑫ Powrót pętli cyrkulacji G 3/4 (z pakietem ER 218:
zestaw cyrkulacji dla podgrzewacza c.w.u. 100HL,
lub z pakietem ER 219: zestaw cyrkulacji dlaE
podgrzewacza c.w.u. 160SL i 220SHL – opcje)
⑬ Zawór spustowy c.w.u. z końcówką Ø zewn. 14 mm
⑭ Wlot pierw. wężownicy solarnej Cu 18 mm
⑮ Wylot pierw. wężownicy solarnej Cu 18 mm
⑯ Zasilanie olejem G 3/8
⑰ Odprowadzenie kondensatu, przewód Ø zewn. 25 mm
Kondensacja
- Konsola sterownicza z modułem nastawnym, wyposażona
w programowalną pogodową regulację elektroniczną DIEMATIC iSystem
umożliwiającą sterownie palnika. Z optymalizacją sterowania systemów
zestawianych, a zwłaszcza z możliwością regulacji parametrów
solarnych; jako wyposażenie dodatkowe dostępny jest zestaw "zawór
mieszający":
- Możliwość dostawy w pakiecie z modułem zdalnego nadzoru
DD Home Control
- Modułowa obudowa zewnętrzna o wzornictwie identycznym jak obudowy
podgrzewaczy c.w.u., szeregu Modulens G® AGC…
- Ułatwione przygotowanie i konserwacja: otwory dla drążków
transportowych, wysięgnik dla położenia konserwacyjnego palnika,
otwór w dnie komory spalania dla płukania, szczotki do czyszczenia
w zakresie dostawy, regulowane nóżki
Max
Max
νεργεια
600
681
472
19
98 69
84,5
45
E_A-A
PICTO_ENERGI
308
(2)
128
16
54
A
1005
3
5
6
56
4
83
(1)
520
435
Modèles chaudières représentés : 18 et 24 kw
AFC, AFC/B 160 SL i AFC/B 220 SHL
163
93
69
17
B
681
607
410
346
17
160
83
102
128
AFC/V 100 HL
AFC_F0001F
AFC/VL 160 SL
CENA NETTO
AFC… FF
AFC... FF w pakiecie z modułem Home Control
AFC
30
1193
1843
Evacuation des condensats, tube ø ext. 25 mm
{
30
28,6
8,9
30,0
97,4
101,1
17,6-30,0
16,7-28,6
58
128
189
33
6
70
133
Unterer Abgas-Anschluss Ø 80 mm (Kolli MV 9 optional)
18
24
30
19 AFC .. E : Abgas-Anschluss ø 80 mm
Nr art.
7613736
24 395,- PLN Nrkonzentrich
art. 7613738 ø 80/125
24 680,AFC
.. FF : Luft/Abgas-Anschluss
mmPLN Nr art. 7613740 24 892,- PLN
Nr20art.Anschluss
7613736HCfür25
970,- PLN Nr art.
7613738HC 26 254,- PLN Nr art. 7613740HC 26 467,- PLN
Ausdehnungsgefäß
G 3/4
18
(1)
(2)
www.dedietrich.pl
1
AFC/OSCR
18
24
30
18 1113 241113 1193
30
18
24
30
18
24
A(mm)
A (mm)
1113
1113
1193
1677
1677
1747
1113
1113
1158
1158
1238
B(mm)
B (mm) 1 Départ
1158chauffage
1158
1238G 1 1722
1722
1792
1763
1763
circuit direct
2 Retour chauffage circuit direct G 1
3 Départ primaire préparateur ecs indépendant (avec colis MV18 en option) G 3/4
4 Retour primaire préparateur ecs indépendant (avec colis MV18 en option) G 3/4
5 Départ chauffage circuit vanne mélangeuse (avec colis MV5 ou MV6 en option) G 1
temperatura robocza:
Zakres
termostatu 30
do 85°C
Homologacja:
Retour chauffage
circuitregulacji
vanne mélangeuse
(avec
colis MV5 ou
MV6 en option) G 1
6 85°C
ciśnienie robocze: 316barAlimentation fioulTermostat
B23, B23P, C13, C33, C93
G 3/8 zabezpieczający : 95°C
{
74
2
20
Model
AFC 18 Sortie fumées basse Ø1880 mm (option colis MV 9)
24
fumées ø 80 mm
Moc cieplna - znam. określona przy Qnom
kW 19 AFC .. E / OSCR : Raccordement
17,1
22,8
AFC .. FF / OSCR : Raccordement air fumées concentrique ø 80/125 mm
- pośrednia przy 30 % Qnom
kW
5,4
7,1
20 Raccordement pour vase d'expansion G 3/4
Moc znamionowa (Pn) przy 50/30 °C
kW
18,0
24,0
(1) Pieds réglables de 10
à 30 mm
(2) en cas de montage du filtre fioul avec désaérateur à l'intérieur de l'habillage
Sprawn. w % PCI przy obcią. …% - 100 % Pn przy temp. śr. 70°C
%
97,2
97,1
Dargestellte Modelle : 18 und 24 kw
Pn_gen i temp. wody …°C - 30 % Pn przy temp. powr. 30°C
%
101,5
101,4
CALORA TOWER ÖL 18LS 24LS 30LS
Zakres mocy cieplnej przy 50/30°C
kW
10,6-18,0
14,1-24,0
A(mm)
1113 1113 1193
80/60°C
kW
10,0-17,1 1158 1158 1238
13,4-22,8
B(mm)
Pojemność wodna
l 1 Vorlauf ungemischter47
47
Heizkreis G 1
Straty przy wyłączeniu przy Δt = 30 K
W 2 Rücklauf ungemischter
109Heizkreis G 1
109
Moc elektr. dodatkowa (bez pompy obieg.)
W 3 Vorlauf Beistellspeicher
162(Kolli MV18 Zubehör) G 3/4 167
Moc elektr. pompy obieg.
W 4 Rücklauf Beistellspeicher
33 (Kolli MV18 Zubehör) G 3/4 33
W 5 Vorlauf gemischter Heizkreis
6
6 G1
(Kolli MV5 oder MV6 Zubehör)
Ciśnienie do dyspozycji na króćcu spalin
Pa 6 Rücklauf gemischter Heizkreis
30
50 G 1
(Kolli MV5 oder MV6 Zubehör)
Ciężar netto
kg 16 Öl-Zufuhr G 3/8
113
113
Wartość mocy znamionowej (maks. moc zakresu) i CO2 = 12 % przy oleju
opałowym
17 Kondenswasserabfluss
ø aussen 25 mm
{
a
e
y
A
B
C
D
E
F
G
AFC_F0001F
KOMFORT
A
Verstellbare Füße von 10 bis 30 mm
Falls Montage des Heizölfilters mit Entlüfter unterhalb der Verkleidung
palnikiem
A +olejowym, do c.o. i c.w.u.
…
Modulens O®
AFC…/V
100 HL, AFC…/VL 160 SL
A
AFC…/V 100 HL
od 10,6 do 30 kW
++
A +++
A
B
C
AFC_Q0010
A+
A
A ++
D
n° CE 1312CN5691
A + ++
A+
E
- W pakiecie z kotłem podgrzewacz
c.w.u. emaliowany, warstwowy
„High Load” wyposażony
w wymiennik płytowy
podłączony do pompy ładującej
(opcjonalnie pompa klasy A)
- Podgrzewacz umieszczony pod kotłem dla
stworzenia „kolumny” o jednolitym wzornictwie
- Ochrona przez „Titan Active System”
(anoda nie zużywająca się)
- Zawór spustowy
- Przewody połączeniowe kocioł-zasobnik
montowane pod obudową kotła i czujnik
c.w.u. w zakresie dostawy, regulowane nóżki
- Jednostka dostawy: 4 pakiety bez
przewodu powietrzno-spalinowego
681
2
B
1
1553
1240
18
128
6
5
17
56
11
10 12
640
1164
906
710
245 7040
584
13
75
(1)
300
AFC..V 100 HL / OVCR .. /100 HL 18
24
30
A(mm)
1677 1677 1747
B(mm)
1722 1722 1792
1
2
5
6
10
11
12
13
Départ chauffage circuit direct G 1
Retour chauffage circuit direct G 1
Départ chauffage circuit vanne mélangeuse (colis MV5 ou MV6 en option) G 1
Retour chauffage circuit vanne mélangeuse (colis MV5 ou MV6 en option) G 1
Entrée eau froide sanitaire G 3/4
Sortie eau chaude sanitaire G 3/4
Retour boucle de circulation G 3/4 (avec colis ER218 : Kit de recirculation en option)
Robinet de vidange ecs avec embout Ø ext. 14 mm
Alimentation fioul G 3/8
Sortie fumées basse Ø 80 mm (option colis MV 9)
AFC .. E / OVCR : Raccordement fumées ø 80 mm
AFC.. FF / OVCR : Raccordement air fumées concentrique ø 80/125 mm
Raccordement pour vase d'expansion G 3/4
Pieds réglables de 10 à 30 mm
en cas de montage du filtre fioul avec désaérateur à l'interieur de l'habillage
18…/V 100 HL
24…/V 100 HL
30…/V 100 HL
Nr art. 7613742 31 068,- PLN Nr art. 7613744 30 874,- PLN Nr art. 7613746 31 605,- PLN
Nr art. 7613742HC 32 643,- PLN Nr art. 7613744HC 32 449,- PLN Nr art. 7613746HC 33 180,- PLN
16
17
18
19
- W pakiecie z kotłem podgrzewacz c.w.u.
- Ochrona przez „Titan Active System” (anoda nie zużywająca się)
emaliowany, z wężownicą « Standard Load » CALORA TOWER- Zawór
spustowy,
króciec cyrkulacyjny, przewody połączeniowe
ÖL..V 100 HL
18LS 24LS 30LS
A(mm)
1677 1677 1747
o poj. 160 l, umieszczony poziomo pod kotłem przy ścianie
kocioł-zasobnik
i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, regulowane
B(mm)
1722 1722 1792
dla utworzenia "kolumny" o jednolitym wyglądzie
nóżki
ungemischter Heizkreis G 1
1 Vorlauf
2 Rücklauf ungemischter Heizkreis G 1
i zmniejszonej głębokości
5 Vorlauf gemischter Heizkreis (Kolli MV5 oder MV6 Zubehör) G 1
6 Rücklauf gemischter Heizkreis (Kolli MV5 oder MV6 Zubehör) G 1
10 Kaltwassereintritt G 3/4
11 Warmwasseraustritt G 3/4
1040
12 Zirkulationsanschluss G 3/4 (Rohr, Kolli ER218 optional)
681
16 Öl-Zufuhr
3/8
98G 69
Unterer Abgas-Anschluss
45 Ø 80 mm (Kolli MV 9 optional)
19 AFC .. E : Abgas-Anschluss ø 80 mm
AFC .. FF : Luft/Abgas-Anschluss konzentrich ø 80/125 mm
16
20 Anschluss für Ausdehnungsgefäß G 3/4
18
(2)
AFC_Q0019
C
E
A ++
128
54
A
20
1610
D
5
262
ta
A +++Zale
produktu
wymiary
Zmniejszone ść c.w.u.
no
aj
yd
w
ża
Du
435
AFC
128
6
2
93
688
B
13
1286
1212
17
10 11
107
107
12
300
(3)
1
18
56
69
163
600
951
765
80
794
490
CENA NETTO
B
AFC… FF
AFC...FF w pakiecie z modułem Home Control
1 Départ chauffage circuit direct G 1
(3)
(4)
en cas de montage du filtre fioul avec désaérateur à l'intérieur de l'habillage
AFC
18
24
30
18 /VL 25160
SL
24 /VL 160 SL
30 /VLA(mm)
160 SL
Départ chauffage circuit vanne mélangeuse (avec colis MV5 ou MV6 en option) G 1
B(mm)
6 Retour chauffage circuit vanne mélangeuse (avec colis MV5 ou MV6 en option) G 1
Nr art. 7614041 30 860,PLN Nr art. 7614044 31 049,- PLN Nr art. 7614046 31 396,- PLN
Nr art. 7614041HC 32 435,PLN Nr art. 7614044HC 32 624,- PLN 1011Nr art. 7614046HC 32 971,- PLN
1113 1113 1193
1763 1763 1843
16
17
18
AFC .. E : Raccordement fumées ø 80 mm
AFC .. FF : Raccordement air fumées concentrique ø 80/125 mm
19
C
Uwaga: tabela wymiarów i legendy : zob. strona 74
308
84,5 (4)
17 Kondenswasserabfluss ø aussen 25 mm
(1)
E
19
13 Trinkwasser-Entleerungshahn, mit Anschluss-Stück Ø aussen 14 mm
472
AFC_F0030C
600
B
D
A+
5
AFC_F0002F
(2)
C
A
128
16
20
(1)
A +++
308
(2)
A
20
AFC…/VL 160 SL
od 10,6 do 30 kW
84,5
45
Zwarta konstru
sanitarne
ałe parametrytanowa
on
sk
Do
Ty
a
od
Aktywna An
AFC
19
98 69
472
duktu
Zaleta pro kcja
CENA NETTO
AFC… FF
A ++
AFC... FF w pakiecie z modułem Home
B Control
MODULENS OIL AFC 18 à 30 + V 100 HL
CALORA TOWER Öl 18LS bis 30LS + BS 100 HL
OEnoviaFioul Confort OVCR 18 à 30/100 HL
600
…
do podłączenia do komina
lub przewodu
pow-spal.
AFC_F0002F
od 10,6
do 30 kW
12
Retour boucle de circulation G 3/4
13
Robinet de vidange ecs avec emboût Ø ext. 14 mm
AFC_F0030C
Dane techniczne
Max. temp. robocza c.w.u.: 70°C
D
Max. ciśnienie robocze c.w.u.: 10 bar
Typ kotła
AFC
18…
/V 100 HL
24…
/V 100 HL
30…
/V 100 HL
18…
/VL 160 SL
24…
/VL 160 SL
30…
/VL 160 SL
Moc znamionowa kotła Pn przy 50/30 °CE
kW
18,0
24,0
30,0
18,0
24,0
30,0
l
100,5
100,5
100,5
159
159
159
Moc wymiany c.w.u.
kW
18
24
30
16,2
22,0
27,0
Wydajność początk. w ciągu 10 min. przy Δt = 30 K l/10 min
220
240
260
230
235
240
l/h
440
590
740
400
535
670
Wydajność początkowa przy Δt = 30 K wg EN 13203
l/min
22
24
26
21
23,5
24
W/K
1,38
1,38
1,38
1,35
1,35
1,35
Ciężar netto AFC
kg
169
169
189
201
201
221
Parametry sanitarne przy temperaturze otoczenia w pomieszczeniu przy Pn: 20°C, temp. wody zimnej przy Pn: 10°C, temp. wody grzewczej w ob. pierw.: 80°C, temp.
magazynowania c.w.u.: 60°C
www.dedietrich.pl
75
do podłączenia do
komina lub przewodu
pow-spal.
palnikiem
A +olejowym, do c.o. i c.w.u.
Modulens O®
AFC…/B
160 SL lub B 220 SHL
A
++
AFC…/B 160 SL
od 10,6 do 30 kW
- W pakiecie z kotłem podgrzewacz c.w.u.
- Zawór spustowy, króciec cyrkulacji
emaliowany, z wężownicą « Standard Load »
- Przewody połączeniowe kocioł-zasobnik montowane pod
- Podgrzewacz umieszczony w jednym rzędzie obok kotła,
obudową kotła i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy,
MODULENS
OIL
AFC
18
à
30
+regulowane
B 160 SL (Juxtaposé
z prawej lub z lewej strony
nóżki à droite de la chaudière)
CALORA TOWER ÖL 18LS bis 30LS + BS 160 SL
- Ochrona przez „Titan Active System”
OEnoviaFioul Confort OCCR 18 à 30/160 SL (Juxtaposé à droite de la chaudière)
(anoda nie zużywająca się)
A +++
A
B
1200
472
681
98 69
600
A+
10 11
128
16
12
1
A
1005
2
870
B
20
911
681
607
18
duktu
Zaleta pro
300
D
(1)
E
CENA NETTO
AFC… FF
AB++ Control
AFC… FF w pakiecie z modułem Home
435
520
56 346
17
160
5 6
13
78
tarne
+ ałe parametry sani
+++
on
Ask
Do
nowa
ta
Ty
a
od
An
Aktywna
83
163
93 69
126
AFC_F0003F
NB : pour une meilleure lisibilité, les liaisons chaudière/ballon ne sont pas representées sur la vue latérale
AFC
AFC..B 160 SL/ OCCR../160 SL
18
24
30
1113 1113 1193
18…/BA(mm)
160 SL
24…/B 160 SL
30…/B 160 SL
B(mm)
1158 1158 1238
Nr art. 7613748
31 855,PLNG 1 Nr art. 7613750 32 169,- PLN Nr art. 7613752 32 391,- PLN
Départ chauffage
circuit direct
Nr art. 7613748HC
33 430,- PLN Nr art. 7613750HC 33 744,- PLN Nr art. 7613752HC 33 966,- PLN
Départ chauffage circuit vanne mélangeuse (colis MV5 ou MV6 en option) G 1
1
2
5
6
10
11
12
AFC…/B 220 SHL
od 10,6 do 30 kW
19
69
54
AA++
5
13
Retour chauffage circuit vanne mélangeuse (colis MV5 ou MV6 en option) G 1
Retour boucle de circulation G 3/4 (avec colis ER219:kit de recirculation en option)
Robinet de vidange ecs avec embout Ø ext. 14 mm
AFC .. E / OCCR : Raccordement fumées ø 80 mm
- W pakiecie z kotłem podgrzewacz solarny c.w.u. emaliowany, - Wyposażony w kompletny zespół solarny: pompę, naczynie
warstwowy „High Load” wyposażony w wymiennik
wzbiorcze 12 l, grupę bezpiecz., odpowietrznik, zbiornik glikolu, regulator
płytowy podłączony do pompy ładującej
(opcjonalnie
solarny
Raccordement pour vase d'expansion G 3/4
pompa klasy A) oraz w wężownicę doAFC
podłączenia
- Zawór spustowy, końcówka dla pętli cyrkulacji
.. FF / OCCR : Raccordement air fumées concentrique ø 80/125 mm
do instalacji solarnej
- Przewody połączeniowe kocioł-zasobnik montowane pod obudową kotła
en cas de montage du filtre fioul avec désaérateur à l'interieur de l'habillage
- Podgrzewacz umieszczony w jednym rzędzie obok
kotła, z prawejMODULENS
lub
iOIL
czujnik
AFCc.w.u.
18 àw30zakresie
+ B 220dostawy,
SHL regulowane nóżki
CALORA TOWERCALORA
ÖL..B 160 SL
18LS 24LS
30LS bis 30LS +BS 220 SHL
TOWER
Öl 18LS
z lewej strony
- Jednostka
dostawy:
5 pakietów
A(mm) OEnoviaFioul
1113
1113 1193OCCR
Confort
18 à 30/220 SHL
B(mm)
- Ochrona przez „Titan Active System” (anoda
nie zużywająca
się) 1158 1158 1238
16
A +++
C
17
18
19
A
20
(1)
(2)
NB : Zur besseren Lesbarkeit wurde die Verrohrung in
der Seitenansicht nicht gezeichnet
983
A+
C
E
600
472
1
2
5
6
10
11
12
13
A ++
16
17 Kondenswasserabfluss ø aussen 25 mm
1200
18
D
Zaleta p
19
AFC .. E : Abgas-Anschluss ø 80 mm
20
Anschluss für Ausdehnungsgefäß G 3/4
(1)
(2)
B
C
Dane techniczne
Max. temp. robocza c.w.u.: 70°C
Max. ciśnienie robocze c.w.u.: 10 bar
D
84,5 (2)
308
19
128
16
B
1005
54
2
1
681
300
435
163
5
13
6
607
55 346
17
160
83
83
93
69
126
AFC_F0004F
NB : Zur besseren Lesbarkeit wurde die Verrohrung in der Seitenansicht nicht gezeichnet
CALORA TOWER ÖL..B 220 SHL 18LS 24LS 30LS
A(mm)
1113 1113 1193
1158
1158 1238
18…/B 220 SHL
24…/B 220B(mm)
SHL
30…/B
220 SHL
Vorlauf ungemischter Heizkreis G 1
Nr art. 7613754 36 605,- PLN Nr art. 7613756
Nr art.
866,- PLNHeizkreis
37 606,- PLN
Rücklauf36
ungemischter
G 17613758
Vorlauf gemischter
oder MV6 Zubehör)
1
Nr art. 7613754HC 38 180,- PLN Nr art. 7613756HC
art. MV5
7613758HC
38 441,- Heizkreis
PLN Nr(Kolli
39 181,-G PLN
Max. cisnienie robocze w instalacji
solarnej (B 220 19SHL):
AFC ..6Ebar
/ OCCR : Raccordement fumées ø 80 mm
AFC
11
12
18
78
AFC..B 220 SHL / OCCR../220SHL 18
24
30
A(mm)
1113 1113 1193
B(mm)
1158 1158 1238
1 Départ chauffage circuit direct G 1
2 Retour chauffage circuit direct G 1
5 Départ chauffage circuit vanne mélangeuse (colis MV5 ou MV6 en option) G 1
6 Retour chauffage circuit vanne mélangeuse (colis MV5 ou MV6 en option) G 1
10 Entrée eau froide sanitaire G 3/4
11 Sortie eau chaude sanitaire G 3/4
12 Retour boucle de circulation G 3/4 (tube, colis ER219 en option)
13 Robinet de vidange ecs avec emboût Ø ext. 14 mm
14 Entrée primaire du serpentin solaire Cu Ø 18 mm
15 Sortie primaire du serpentin solaire Cu Ø 18 mm
16 Alimentation fioul G 3/8
17 Evacuation des condensats, tube Ø ext. 25 mm
18 Sortie fumées basse Ø 80 mm (option colis MV 9)
AFC .. FF / OCCR : Raccordement air fumées concentrique ø 80/125 mm
Typ kotła
10
20
(1)
AFC
70 40
15
1105
ną
520
520
energię słonecz
Pokrycie przeEz zapotrzebowania
go
ne
cz
ro
%
a chaudières représentés : 18 et 24 kw
do 60
w: pour
a TytanoNBModèles
une meilleure lisibilité, les liaisons chaudière/ballon ne sont pas representées sur la vue latérale
Aktywna Anod
CENA NETTO
AFC… FF
AFC… FF w pakiecie z modułem Home Control
245
157
1150
A
A +++roduktu
Vorlauf ungemischter Heizkreis G 1
681
Rücklauf ungemischter Heizkreis
1
98G69
Vorlauf gemischter Heizkreis (Kolli MV5 oder MV6 Zubehör) G 1 14 115
Rücklauf gemischter Heizkreis (Kolli MV5 45
oder MV6 Zubehör) G 1
18,5
Kaltwassereintritt G 3/4
Warmwasseraustritt G 3/4
Zirkulationsanschluss G 3/4 (Rohr, Kolli ER219 optional)
Trinkwasser-Entleerungshahn, mit Anschluss-Stück Ø aussen 14 mm
Öl-Zufuhr G 3/8
600
1
2
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Rücklauf gemischter Heizkreis (Kolli MV5 oder MV6 Zubehör) G 1
Kaltwassereintritt G 3/4
Warmwasseraustritt G 3/4
Zirkulationsanschluss G 3/4 (Rohr, Kolli ER219 optional)
Trinkwasser-Entleerungshahn, mit Anschluss-Stück Ø aussen 14 mm
Eingang Solar-Wärmetauscher Cu Ø 18 mm
Ausgang Solar-Wärmetauscher Cu Ø 18 mm
Öl-Zufuhr G 3/8
Kondenswasserabfluss Ø aussen 25 mm
19
AFC .. E : Abgas-Anschluss ø 80 mm
20
Anschluss für Ausdehnungsgefäß G 3/4
Pieds 18…
réglables de 10 à 30 mm 24…
30…
18… Füße von 10 bis 3024…
30…
Verstellbare
mm
cas deSL
montage du filtre/B
fioul
avecSL
désaérateur à l'intérieur
Falls
Montage des Heizölfilters
mit Entlüfter unterhalb
der Verkleidung
/Ben 160
160
/B 160deSLl'habillage /B 220
SHL
/B 220 SHL
/B 220
SHL
(1)
(1)
(2)
(2)
Moc znamionowa kotła Pn przy 50/30°CE
kW
18,0
24,0
30,0
18,0
24,0
30,0
l
155,6
155,6
155,6
219,7
219,7
219,7
Objętość solarna/objętość wspomagania
l
92,4/127,3
92,4/127,3
92,4/127,3
Moc wymiany c.w.u.
kW
18
24
30
18
24
30
Wydajność początk. w ciągu 10 min. Δt = 30 K l/10 min
230
235
240
210
225
240
l/h
440
590
740
440
590
740
Wydajność początkowa przy Δt = 30 K wg EN 13203
l/min
21
23,5
24
21
22,5
24
W/K
1,78
1,78
1,78
2,37
2,37
2,37
Ciężar netto AFC
kg
201
201
221
232
232
252
Parametry sanitarne przy temperaturze otoczenia w pomieszczeniu przy Pn: 20°C, temp. wody zimnej przy Pn: 10°C, temp. wody grzewczej w ob. pierw.: 80°C, temp. magazynowania c.w.u.: 60°C
76
www.dedietrich.pl
AFC_F0004F
B
D
AFC_Q0009
245
AFC_Q0008
C
308
84,5 (2)
45
AFC_F0003F
od 10,6
do 30 kW
·
Wyposazenie
dodatkowe
dla Modulens O®
Wyposażenie dodatkowe oprócz "regulacji"
E
Zestaw dla obiegu z 3-drog.
zaworem miesz. (z siłownikiem i czujn.
dla zaworu miesz. i pompą o wskaźn.
energochłonności pomp EEI < 0,23)
n e r g iye
νεργεια
PAKIET NR ART.
PLN
MV 10 100017736
722,-
a
A
B
C
D
E
F
G
A
PICTO_ENERGIE_A-A
Zestaw przewodów wewn dostosowania
dla montażu zaworu 3-drog. zewn.
Zestaw dostosowania zewnetrznej pompy
obiegowej c.o.
Zespół pompowy dla obiegu b/mieszacza
(pompa kl. A)
E
Moduł hydrauliczny z pompą
A
o wskaźniku energochłonności
pomp EEI < 0,23 dla 1 obiegu
mieszaczowego
Kolektor izolowany dla 2 lub 3 modułów
Wspornik naścienny dla kolektora
Zestaw złączek G w R (1” i 3/4”)
MV 31
7608112 2 600,-
MV 6 100016490
MV 30
7608024
403,107,-
EA 143 100020167 2 007,-
n e r g iye
νεργεια
a
A
B
C
D
E
F
G
PICTO_ENERGIE_A-A
PRZYGOTOWANIE C.W.U.
PAKIET NR ART.
PLN
w podgrzewaczu umieszczonym pod
kotłem lub obok kotła
zob. strony poprzednie
Czujnik c.w.u.
AD 212 100000030
198,Zestaw połączeniowy kocioł-podgrzewacz
z pompą ład. o wskaźniku energochłonności
pomp EEI < 0,23, dla:
- podgrzewacza 100 HL i L 160 SL
(zastępuje zestaw MV 7 (dostarczany
fabrycznie z kotłem AFC…/V 100 HL
i AFC…/VL 160 SL)
MV 34
7611211 1 355,- podgrzewacza 160 SL (zastępuje E
A
zestaw MV 8 (dostarczany
fabrycznie z kotłami
AFC…/B 160 SL)
MV 32 7608113 2 044,- podgrzewacza 220 SHL (zastpuje zestaw
MV 11 (dostarczny fabrycznie z kotłami
AFC…/B 220 SHL)
MV 35 7611256 2 267,Zestaw przewodów wewn. do podłączenia
podgrzewacza niezależnego do pompy
MV 18 100017933
871,ładującej klasycznej
E
Zestaw przewodów wewn. do
A
podłączenia podgrzewacza
niezależnego do pompy o wskaźniku
energochłonności pomp EEI < 0,23
MV 33 7608114 1 180,n e r g iye
νεργεια
a
A
B
C
D
E
F
G
PICTO_ENERGIE_A-A
EA 144 100020168 3 027,EA 140 100020164 1 016,EA 141 100020165
125,BH 84 89557009
122,-
n e r g iye
νεργεια
a
A
B
C
D
E
F
G
PICTO_ENERGIE_A-A
AKCESORIA KOTŁÓW
Naczynie wzbiorcze c.o. 18 l
Stacja neutralizacji kondensatu
Wkład granulatu dla stacji
neutralizacji
Wspornik dla pojemnika neutralizacji
Pompa tłocząca
Rozdzielacz hydrauliczny 60/60 - 1"
Naczynie wzbiorcze solarne 18 l dla
AFC…/B 220 SHL (zastępuje naczynie
12 l dostarczane fabrycznie)
PAKIET NR ART.
MV 4100016432
FM 155100004290
PLN
421,877,-
FM 156100004291
492,FM 157100004292
492,FM 158100004293 1 412,GV 45 100019346 1 316,JA 74
7607001
827,-
Zalecane kolektory słoneczne
dla podłączenia do kotłów AFC...
AFC…/B 220 SHL : zob. strona 76
C250V PL, Dietrisol Power : zob. strona 126, 127
GV 45
MV 30
MV 4
AFC_Q0022
AFC_Q0024
MCA_Q013B
FM 158
GTUC120_Q0003
FM 157
GTUC120_Q0004
FM 155
GTUC120_Q0001
AFC_Q0015
MV 18
(MV 33)
AFC_Q0014
MV 10
AFC_Q0012
MV 6
AFC_Q0011
MV 5
(MV 31)
5
MODUŁY HYDRAULICZNE
Zestaw hydraul. ogranicznika temperatury
dla obiegu ogrzew. podłog. bezpośr.
www.dedietrich.pl
77
·
Wyposazenie
dodatkowe i przykład konfiguracji
dla Modulens O® AFC…
Wyposażenie dodatkowe "regulacje"
÷ Dobór
wyposażenia dodatkowego zaleznie od podłączonych obiegów
Typ
obiegu
M
M
M
M
M
Konsola sterownicza
DIEMATIC iSystem (1)(2)
5
M
M
M
M
M
c.w.u.
bezpośredni
AFC…
1 x AD 212
fabrycznie
AFC…/V… lub B…
fabrycznie
fabrycznie
÷ Wyposażenie dodatkowe "regulacje" PAKIET NR ART.
M
PLN
Zdalne sterowanie CDI D. iSystem
AD 285100018924
509,Moduł zdal. ster. bezprzewodowego CDR
D. iSystem (bez urządzenia nadawczood- AD 284100018923
720,biorczego)
Czujnik zewnętrzny bezprzewodowy
AD 251100013306
335,Moduł radiowy kotła (nad./odbiornik)
AD 252100013307  341,Zdalne ster.owanie uproszczone + czujnik
FM 52 85757747
414,pokojowy
(1) Każdy obieg grzewczy może być uzupełniony o zdalne sterowanie do wyboru
AD 285, AD 284 + AD 252 lub FM 52 (2) Możliwa kaskada do 10 kotłów
* czujnik zawarty w pakiecie MV 5 (zestaw zaworu 3-drog. wewn.)
M
M
M
MM M MM
mieszaczowy
M
M M M
M
M
M
MM M M M
M MM
M M MM
MM
M M MM
M
M M M
M
M MM MM
M MM M M
bezp. + 1 miesz.
2 x miesz.
bezp.+ 2 x miesz.
1 x AD 199
1 x AD 199
1 x AD 199 *
1 x AD 199 *
+ 1 x AD 249
+ 1 x AD 249
1 x AD 199
1 x AD 199
1 x AD 199 *
1 x AD 199 *
+ 1 x AD 249
+ 1 x AD 249
PAKIET NR ART.
PLN
Płytka + czujnik dla zaworu mieszającego AD 249100013304
437,Czujnik dla zaworu mieszającego
AD 199 88017017
198,Kabel połączeniowy BUS DIEMATIC (12 m) AD 134 88017851
391,Czujnik c.w.u.
AD 212100000030
198,Czujnik zasobnika buforowego
AD 250100013305
195,Regulator DIEMATIC VM iSystemPICTO_CIRCUITS
AD 281100018254
4 293,PICTO_CIRCUITS
A
kładcji
Przy
ura
g
i
f
n
ko
A+
AD 251
1
0
2
2
4
3
6
8
4
10
13:42
AUTO
MODE
12
5
14
6
16
18
7
20
22
AD 284
CDR D.iSystem
A ++
AD 252
AFC…/V 100 HL
- 1 obieg bezpośredni "ogrzewanie
podłogowe":
+
A ++
BUS
A
B
A+
C
OPIS
D
Kocioł AFC 18 FF/V 100 HL
Ewentualne wyposażenie
dodatkowe
A +++
Naczynie wzbiorcze c.o. 18 l
E
Zestaw ogranicznika temperatury
Zdalne sterowanie dialogowe
B
bezprzewodowe CDR D. iSystem
Czujnik zewnętrzny bezprzewodowy
Moduł radiowy kotła (nadajnik)
C
D
E
78
www.dedietrich.pl
MV 10
PAKIET
-
NR ART.
7613742
MV 4
MV 10
100016432
100017736
AD 284
AD 251
AD 252
100018923
100013306
100013307
AFC_F0015A
A ++
AFC_F0015A
M M M
M M M
M
Przykład konfiguracji
dla Modulens O® AFC…
A
kładcji
Przy
ura
g
konfi
A+
AFC…/B220 SHL
A ++
- 1 obieg ogrzewania podłogowego z zaworem mieszającym
- 1 obieg solarny
CDI D.iSystem
1
0
2
2
4
3
6
8
4
10
13:42
AUTO
MODE
A +++
12
5
14
6
16
18
20
22
ER432
AD285
A
B
C
NR ART.
7613733
100016432
100016489
89807710IT
100018924
ER219
MV5
230V
50Hz
AFC_F0016B
++
A
OPIS
PAKIET
Kocioł AFC 18 FF/B 220 SHL
D
Naczynie wzbiorcze c.o. 18+++l
MV 4
A
Zestaw zaworu 3-drog. wewn.
MV 5
Pakiet 2 kolektorów z zestawem
E
montażowym na dach pochyły
B
kryty ceramiką
Płyn solarny (opak. 20l)
EG11
Ewentualne wyposażenie
dodatkowe
C
Zdalne ster. dialogowe CDI D. iSystem
AD 285
EG106
AFC_F0016B
D
E
www.dedietrich.pl
5
A+
79

NeOvo Condens Modulens O®

Transkrypt

Podobne dokumenty

pobierz - De Dietrich

HEBENA (2) sb fim hebena f (1) - Słownik polszczyzny XVI wieku

Opis rodziny: RENAULT VEL SATIS. - AUTO-ERA

zielona-szkola-jaroslawiec-sierpien-2015

seminarium afc oraz hołd dla vilmosa zsigmonda