Corlo Touch KNX, Corlo Touch KNX WL

PL
Corlo Touch KNX,
Corlo Touch KNX WL
Wyświetlacz i przełącznik dotykowy
Dane techniczne i wskazówki dotyczące instalacji
Numery artykułu Corlo Touch KNX WL 70252 (białe / chromowane na połysk),
70253 (czarne / chromowane na połysk), 70254 (białe / chromowane matowo),
70255 (czarne / chromowane matowo), 70334 (białe / białe matowo), 70335 (czarne / czarne matowo).
Corlo Touch KNX 70258 (białe / chromowane na połysk), 70259 (czarne / chromowane na połysk),
70260 (białe / chromowane matowo), 70261 (czarne / chromowane matowo),
70336 (białe / białe matowo), 70337 (czarne / czarne matowo).
Elsner Elektronik GmbH Technika sterowania i automatyzacji
Sohlengrund 16
75395 Ostelsheim
Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected]
Niemcy
Faks+49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Serwis techniczny: +49 (0) 70 33 / 30 945-250
2
1.
Opis
Opis
Display Corlo Touch KNX dla systemu KNX oferuje różne możliwości użytkowania:
Dzięki czułej na dotyk powierzchni szklanej można go używać jak zwykłego przełącznika. Wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości przystosowany jest do wyświetlania tekstów,
obrazów lub grafik. Obok aktualnych wartości pomiarowych i zgłoszeń systemu magistrali KNX mogą być na nim przedstawiane np. zdjęcia. Jednocześnie Corlo Touch
KNX można ustawić jako centralę operacyjną, służącą do automatycznego zacieniania,
wentylacji i regulacji klimatu pomieszczenia.
Model Corlo Touch KNX WL umożliwia dodatkowo poprzez połączenie WLAN wyświetlenie na wyświetlaczu treści internetowych, np.: stron internetowych, zdjęć z kamery IP lub wizualizacji. Ekran modelu Corlo Touch KNX WL może zostać wyświetlony
przykładowo na smartfonie, jeżeli zewnętrznie udostępnione zostanie połączenie VPN.
Funkcje:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Czuła na dotyk powierzchnia 3,5 cala
10 stron wyświetlania, które można skonfigurować do przedstawiania
różnych powierzchni operacyjnych, np. przełączników, przycisków, wahaczy w
górę i w dół, przełącznika obrotowego, wyświetlacza wartości.
Model Corlo Touch KNX WL umożliwia poprzez połączenie WLAN
wyświetlanie zdefiniowanych wstępnie stron internetowych. Adresy URL są
wprowadzane w ETS
Ikonki wyświetlacza można wymieniać (urządzenie zawiera bibliotekę symboli,
własne grafiki można wgrywać z kart micro SD).
Oświetlenie otoczenia z dającym się ustawić kolorem (RGB)
Zintegrowany czujnik zbliżeniowy. Umożliwia przełączanie podczas zbliżania
i szybką aktywację wyświetlacza z trybu standby.
Zintegrowany czujnik jasności dla automatycznego dopasowania
oświetlenia wyświetlacza
Zintegrowane sterowanie sceniczne (16 scen), zegar sterujący, budzik
5 kanałów automatycznych, zintegrowany automatyczny tryb
wentylacji (okna, urządzenia wentylacyjne), zacieniania (żaluzje, rolety,
markizy), regulacji klimatu pomieszczenia (ogrzewanie, chłodzenie),
oświetlenia
4 bramki logiczne AND oraz 4 bramki logiczne OR każda o 4 wejściach.
Do dyspozycji jako wejścia bramek logicznych jest 16 wejść logicznych (w
formie obiektów komunikacyjnych). Wyjście każdej bramki można
skonfigurować jako 1-bitowe lub 2 x 8 bitów.
4 wejścia cyfrowe lub czujnika temperatury
Slot dla karty micro SD np. jako pamięć dla danych obrazowych
Port USB
Model Corlo Touch KNX WL: Interfejs WLAN do bezprzewodowego
przesyłania danych z lokalnych sieci lub do lokalnej sieci
Konfigurację przeprowadza się za pomocą oprogramowania magistrali KNX o nazwie
ETS. Plik produktu, kartę produktu i instrukcję obsługi można pobrać ze strony internetowej Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de w menu „Service“.
Display Corlo Touch KNX • Stan na dzień: 09.02.2017
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych i wystąpienia błędów.
3
Opis
1.1. Zakres dostawy
• Jednostka wyświetlacza
• Przewód łączący z wejściami analogowymi/cyfrowymi
Użytkownik potrzebuje dodatkowo (zakres dostawy nie obejmuje):
• ramy Corlo (dostępne 1-krotne, 2-krotne lub 3-krotne)
Osprzęt dodatkowy:
(zakres dostawy nie obejmuje):
• czujnik temperaturowy T-NTC (nr art. 30516)
• karta micro-SD do danych obrazowych (dostępna w sprzedaży)
1.2. Dane techniczne
Materiał
Szkło: hartowane szkło bezpieczne
Obrzeże: cynkowy odlew ciśnieniowy, pokryty
Obudowa: plastik
Wyświetlacz
Przekątna widoczna: 3,5 cala
Rozdzielczość: 320 × 240 pikseli
Preferowany kąt obserwacji: godzina 6:00
Kąt pola widzenia poziomy: -75° do +75° typ.
Kąt pola widzenia pionowy: -55° do +75° typ.
Kolory
•
•
•
•
•
•
•
Montaż
Podtynkowo
(montaż ścienny w puszce elektroinstalacyjnej Ø 60
mm)
Wymiary
Obudowa w całości ok. 80 × 71 × 49 (szerokość × wysokość × głębokość, mm),
głębokość zabudowy ok. 12,5 mm
Masa jednostka wyświetlacza Corlo Touch KNX
ok. 140 g
Masa jednostka wyświetlacza Corlo Touch KNX WL
ok. 160 g
Masa ramy
rama 1-krotna ok. 75 g
rama 2-krotna ok. 95 g
rama 3-krotna ok. 115 g
Temperatura otoczenia
eksploatacja 0...+50°C, przechowywanie -10...+50°C
Wilgotność powietrza otoczenia
maks. 95% rF, zapobiegać obroszeniu
Napięcie robocze
24 V DC ±10%
Szkło białe, obrzeże chromowane, połysk
Szkło białe, obrzeże chromowane, mat
Szkło czarne, obrzeże chromowane, połysk
Szkło czarne, obrzeże chromowane, mat
Szkło białe, obrzeże białe, mat
Szkło czarne, obrzeże czarne, mat
Inne kolory na zamówienie
Display Corlo Touch KNX • Stan na dzień: 09.02.2017
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych i wystąpienia błędów.
4
Opis
Pobór mocy
Corlo Touch KNX
• maksymalnie ok. 1,3 W (gdy oświetlenie otoczenia i
logo są białe w 100%, jasność wyświetlacza wynosi
100%)
• ok. 0,9 W przy pracy normalnej (gdy oświetlenie otoczenia i logo są wyłączone, jasność wyświetlacza
wynosi 50%)
• ok. 0,6 W w trybie standby (gdy oświetlenie otoczenia i logo są wyłączone, wyświetlacz jest wyłączony)
(mierzona przy 24 V napięciu pomocniczym)
Pobór mocy
Corlo Touch KNX WL
• maksymalnie ok. 3,5 W (gdy oświetlenie otoczenia i
logo są białe w 100%, jasność wyświetlacza wynosi
100%)
• ok. 1,9 W przy pracy normalnej (gdy oświetlenie otoczenia i logo są wyłączone, jasność wyświetlacza
wynosi 50%)
• ok. 1,7 W w trybie standby (gdy oświetlenie otoczenia i logo są wyłączone, wyświetlacz jest wyłączony)
(mierzona przy 24 V napięciu pomocniczym)
Wyjście danych/
komunikacja za pomocą
magistrali
KNX +/- zacisk wtykowy do magistrali
Typ BCU
własny mikrokontroler
Typ PEI
0
Adresy grup
maks. 1024
Przyporządkowania
maks. 1024
Obiekty komunikacyjne
1022
Inne interfejsy danych
micro SD, USB
Wejścia
4× analogowe/cyfrowe,
maks. długość przewodów 10 m
Zakres nastawiania Czujnik
temperaturowy T-NTC
na wejściu Corlo Touch
-40°C...+80°C
Produkt jest zgodny z postanowieniami następujących dyrektyw UE.
1.3. Możliwości indywidualizacji
1.3.1. Kolory obrzeża i ram
Kolory standardowe dla obrzeża wyświetlacza i pasujących ram to chrom na połysk i
chrom matowy. Możliwe jest lakierowanie na życzenie, np. według RAL lub kodów kolorów lakierów samochodowych. Prosimy pytać o żądany kolor.
Szklana szybka dostępna jest wyłącznie polakierowana na biało lub czarno, lakierowanie na życzenie w innych kolorach nie jest możliwe.
Display Corlo Touch KNX • Stan na dzień: 09.02.2017
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych i wystąpienia błędów.
5
2.
Instalacja i pierwsze uruchomienie
Instalacja i pierwsze uruchomienie
2.1. Wskazówki dotyczące instalacji
Instalację, kontrolę, uruchomienie i usuwanie usterek urządzenia
przeprowadzać może wyłącznie wykwalifikowany elektryk.
UWAGA!
Napięcie elektryczne!
We wnętrzu urządzenia znajdują się niechronione podzespoły pod
napięciem.
• Należy stosować się do przepisów VDE.
• Wszystkie montowane przewody należy podłączać beznapięciowo
i zabezpieczyć przeciwko niezamierzonemu włączeniu.
• W razie uszkodzenia nie uruchamiać urządzenia.
• Urządzenie lub maszynę wyłączyć i zabezpieczyć przeciwko
niezamierzonemu włączeniu, jeśli są obawy,
że bezpieczna eksploatacja nie jest już możliwa.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem.
W przypadku każdej nieautoryzowanej zmiany w urządzeniu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne.
Po rozpakowaniu należy natychmiast sprawdzić urządzenie pod względem możliwych
usterek mechanicznych. W razie uszkodzenia związanego z transportem należy natychmiast zawiadomić dostawcę.
Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w stałym miejscu, to znaczy w stanie
zmontowanym i po zakończeniu wszelkich prac związanych z instalacją i uruchomieniem, w otoczeniu przeznaczonym do tego celu.
Firma Elsner Elektronik nie odpowiada za zmiany norm i standardów po opublikowaniu instrukcji obsługi.
2.2. Montaż
2.2.1. Miejsce montażu i przygotowanie do niego
Urządzenie może być zainstalowane i eksploatowane wyłącznie
w pomieszczeniach suchych. Należy unikać obroszenia
urządzenia.
Display Corlo Touch KNX • Stan na dzień: 09.02.2017
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych i wystąpienia błędów.
6
Instalacja i pierwsze uruchomienie
UWAGA!
Ze względu na miejsce montażu może dojść do zmniejszenia
zasięgu WLAN w modelu Corlo Touch KNX WL.
Należy to uwzględnić podczas planowania montażu.
Przy wyborze miejsca montażu należy unikać bezpośredniego światła (nasłonecznienie, oświetlenie). Silne źródła światła mogą mieć negatywny wpływ na działanie czujnika zbliżeniowego.
Wysokość montażu należy wybrać zależnie od sposobu użytkowania urządzenia: jako
przełącznik urządzenie Corlo Touch KNX powinno być zamontowane 110 cm powyżej podłogi, jako wyświetlacz informacyjno-operacyjny na wysokości wygodnej do odczytu, np. 150 cm.
Rys. 1: rysunek w przekroju.
Display Corlo Touch KNX mieści się w zwykłej
puszce elektroinstalacyjnej (Ø 60 mm, głębokość
42 mm).
W przypadku używania wejść analogowych/cyfrowych należy używać głębszej puszki (60 mm)
lub puszki elektronicznej. Wygodniej jest wtedy
przyłączyć i schować przewody.
W przypadku używania ramy 2- lub 3-krotnej należy osadzić odpowiednio dwie lub trzy
puszki w odległości 71 mm. Ramy należy zainstalować pionowo.
Wymiary całkowite z ramami:
1-krotna ok. 80 mm x 81 mm (szer. x wys.),
2-krotna ok. 80 mm x 153 mm (szer. x wys.),
3-krotna ok. 80 mm x 224 mm (szer. x wys.),
głębokość zabudowy ok. 12,5 mm
2.2.2. Montaż ramy i jednostki wyświetlacza
Instrukcja obsługi opisuje montaż jednostki wyświetlacza z ramą 1-krotną. Ramy 2- i 3krotne montuje się analogicznie.
Rys. 2
Puszka o 4 wkrętach ułatwia montaż.
Display Corlo Touch KNX • Stan na dzień: 09.02.2017
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych i wystąpienia błędów.
7
Instalacja i pierwsze uruchomienie
Rys. 3
Ramę Corlo należy przykręcić do puszki. Wystarczą dwa wkręty (po prawej i lewej stronie lub u
góry i u dołu).
Rys. 4
Jeśli miejsca na wkręty używanej puszki nie pokrywają się z podłużnymi otworami ramy,
ramę można przykręcić również poprzez 4 otwory
zewnętrzne (np. w przypadku puszek systemów
szwajcarskich lub innych systemów montażowych).
Podłączyć do wyświetlacza magistralę KNX, napięcie pomocnicze oraz ewent. przewód łączący z wejściami analogowymi/cyfrowymi.
Rys. 5
Teraz można założyć jednostkę wyświetlacza.
Szersza część obrzeża wyświetlacza musi znajdować się na dole.
Jednostka wyświetlacza powinna zatrzasnąć się
po prawej i lewej stronie, dodatkowo jest ona
mocowana za pomocą magnesów.
Ściana
Rys. 6
Aby zdjąć jednostkę wyświetlacza z ramy, należy
wcisnąć spiczastym narzędziem jeden z wpuszczonych zatrzasków z boku urządzenia. Wyświetlacz można teraz, rozpoczynając od odblokowanej strony, pociągnąć do przodu i wyjąć.
Display Corlo Touch KNX • Stan na dzień: 09.02.2017
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych i wystąpienia błędów.
8
Instalacja i pierwsze uruchomienie
2.2.3. Przegląd połączeń
1 2
3
6
4
7
5
8
Rys. 7
1 zapadka zatrzasku
2 magnesy (dodatkowe ustalanie)
3 port USB
4 zacisk KNX magistrala +/5 zacisk napięcia pomocniczego
24 V DC ±10%, Przyporządkowanie zacisków jest niezależne od biegunów
(+/- lub -/+)
6 port micro SD (styki karty przy wkładaniu muszą być skierowane do wyświetlacza)
7 puszka wejść analogowych/cyfrowych
8 klawiatura programowania służąca
do adresowania urządzenia na magistrali (wpuszczona)
Przyłączyć napięcie magistrali (nr 4, zacisk czerwono/czarny) i napięcie pomocnicze (nr
5, zacisk żółto/biały).
Do podłączenia wejść cyfrowych/analogowych (nr 7) należy użyć dołączonego przewodu
połączeniowego. Przewody wejść można przedłużyć do 10 m. Wszystkie przyłącza GND
wejść są wewnętrznie zmostkowane (czarne przewody).
Rys. 8
Przewód łączący z wejściami analogowymi/cyfrowymi:
wejście 1: czarny (GND) / biały
wejście 2: czarny (GND) / żółty
wejście 3: czarny (GND) / lila
wejście 4: czarny (GND) / niebieski
2.3. Wskazówki dotyczące montażu i pierwszego
uruchomienia
Chronić urządzenie przed działaniem wody (deszczu) i kurzu. Może to uszkodzić układy
elektroniczne. Względna wilgotność powietrza o wartości 95% nie może zostać przekroczona. Należy unikać obroszenia urządzenia.
Po przyłożeniu napięcia roboczego urządzenie przez kilka sekund znajduje się w fazie
inicjalizacji. W tym czasie przez magistralę nie można odbierać żadnych wiadomości.
Display Corlo Touch KNX • Stan na dzień: 09.02.2017
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych i wystąpienia błędów.
9
3.
Adresowanie urządzenia
Adresowanie urządzenia
Tryb programowania do adresowania magistrali można aktywować za pomocą przycisku programowania znajdującego się na tylnej stronie obudowy lub na wyświetlaczu.
 Ustawienia > System > Service > KNX
Dioda LED programowania KNX włączona:
Tryb programowania aktywny.
Dioda LED programowania KNX wyłączona:
Tryb programowania wyłączony.
Wskazywany jest aktualny adres (w momencie dostawy adres 15.15.250).
4.
Ustawianie połączenia WLAN
Wyłącznie dla modelu Corlo Touch KNX WL z interfejsem do bezprzewodowego połączenia sieciowego!
4.1. Ustawienia WLAN w ETS
Ustawienie WLAN musi zostać utworzone w ETS. Należy przestrzegać wytycznych zawartych w rozdziale podręcznika dotyczącym ustawień WLAN.
ETS:Ustawienia systemowe > WLAN
 2.13.1 WLAN
Nazwa sieci i kodowanie są ustawiane zgodnie z punktem dostępu sieci WLAN. Przyporządkowanie adresu IP może nastąpić automatycznie poprzez DHCP lub ręcznie.
4.2. Wyświetlanie statusu WLAN na wyświetlaczu
Na wyświetlaczu modelu Corlo Touch KNX można wyświetlić informacje dotyczące aktualnego statusu połączenia. Wyświetlone zostają nazwa sieci, siła sygnału, adres IP,
adres DNS, adres GW.
 Ustawienia > System > Serwis > Status WLAN
 3.11.7. Status WLAN
5.
Konserwacja i pielęgnowanie
Odciski palców na powierzchni szklanej i ramie usunąć można najlepiej za pomocą
zwilżonej w wodzie ściereczki lub ściereczki z mikrofibry. Do czyszczenia nie używać
żadnych trących lub agresywnych środków czyszczących.
Display Corlo Touch KNX • Stan na dzień: 09.02.2017
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych i wystąpienia błędów.
10
Ładowanie obrazów indywidualnych
Do czyszczenia ekranu służy "Tryb czyszczenia", aktywowany na wyświetlaczu.
 Ustawienia > Tryb czyszczenia
Na czas ustawiony w ETS funkcja dotykowa jest nieaktywna i ekran może zostać wyczyszczony.
6.
Ładowanie obrazów indywidualnych
6.1. Obrazy wygaszacza ekranu
Ustawianie wygaszacza ekranu opisano w rozdziałach podręcznika
 2.4. Wygaszacz ekranu (ETS) oraz 3.4.4. Wygaszacz ekranu (wyświetlacz)
Obrazy, które mają być wyświetlane jako wygaszacz ekranu, należy zapisać na karcie
micro SD. Aby system rozpoznał kartę SD, należy po jej włożeniu przeprowadzić reset
systemu, w menu
 Ustawienia > System > Reset
Nie jest to konieczne, gdy karta została włożona przed uruchomieniem systemu. Karta
musi pozostać w urządzeniu.
Obrazy o podanej wielkości należy zapisać w odpowiednim folderze na najwyższym
poziomie karty SD:
Typ obrazu
Rozdzielczość
Format pliku
Nazwa folderu
Obrazy do pokazu slajdów
320 × 240 pikseli
.jpg (tryb RGB)
diashow
Obrazy do wyświetlania pojedynczego
320 × 240 pikseli
.jpg (tryb RGB)
diafix
Aby można było wywołać obrazy przeznaczone do wyświetlania pojedynczego (folder
"diafix") w ETS i w menu, w nazwie pliku musi znajdować się ciąg 4-cyfrowy
(0001...9999).
Display Corlo Touch KNX • Stan na dzień: 09.02.2017
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych i wystąpienia błędów.
11
Ładowanie obrazów indywidualnych
6.2. Obrazy do wyświetlania stałego
Obrazy można wywołać jako stały obraz (np. ekran powitania). W przeciwieństwie do
wygaszacza ekranu, podczas wyświetlania stałego obrazu zablokowana jest funkcja dotykowa.
Obrazy, które mają być wyświetlane jako "obraz stały", należy zapisać na karcie micro
SD. Aby system rozpoznał kartę SD, należy po jej włożeniu przeprowadzić reset systemu, w menu
 Ustawienia > System > Reset
Nie jest to konieczne, gdy karta została włożona przed uruchomieniem systemu. Karta
musi pozostać w urządzeniu.
Obrazy o podanej wielkości należy zapisać w odpowiednim folderze na najwyższym
poziomie karty SD:
Typ obrazu
Rozdzielczość
Format pliku
Nazwa folderu
Obrazy stałe
320 × 240 pikseli
.jpg (tryb RGB)
festbilder
Aby można było wywoływać obrazy stałe w ETS i w menu, w nazwie pliku musi znajdować się ciąg 4-cyfrowy (0001...9999).
6.3. Wymiana symboli i grafik
Do użycia na stronach wyświetlacza Corlo Touch KNX producent przygotował dużą
liczbę symboli z następujących dziedzin: bezpieczeństwo, multimedia, czujniki, obsługa, dom, oświetlenie oraz sterowanie klimatyzacją i napędem, które są zapisane w
urządzeniu. Można jednak stosować również własne grafiki dla oznaczenia symboli i regulatorów indukcyjnych.
Obrazy, które mają być wyświetlane jako symbole, należy zapisać na karcie micro SD.
Aby system rozpoznał kartę SD, należy po jej włożeniu przeprowadzić reset systemu,
w menu
 Ustawienia > System > Reset
Nie jest to konieczne, gdy karta została włożona przed uruchomieniem systemu. Karta
musi pozostać w urządzeniu.
Obrazy o podanej wielkości należy zapisać w odpowiednim folderze na najwyższym
poziomie karty SD:
Typ obrazu
Rozdzielczość
Format pliku
Nazwa folderu
Symbol/mała ikonka
48 × 48 pikseli
.png
icons
Symbol regulatora
indukcyjnego
158 × 158 pikseli
.png
icons
Aby można było wywoływać symbole w ETS i w menu, w nazwie pliku musi znajdować
się ciąg 4-cyfrowy (0001...9999).
Display Corlo Touch KNX • Stan na dzień: 09.02.2017
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych i wystąpienia błędów.