docczerwiec.p65 2008-06-04, 10:10 1 fot. M. G¹ga³a
download 
Reklamacja Transkrypt
czerwiec.p65 2008-06-04, 10:10 1 fot. M. G¹ga³a
fot. M. G¹ga³a czerwiec.p65 1 2008-06-04, 10:10 Wielki remont fot. M. G¹ga³a W Otwocku zakoñczy³a siê wymiana powybijanych szyb i naprawa zdewastowanych wiat autobusowych. W ca³ym mieœcie remont wykonany przez firmê „Budotechnika” z Gliwic przesz³y 32 przystanki. „W ca³oœci wymieniona zosta³a zniszczona wiata przy ulicy Nadwiœlañskiej” – informuje Andrzej Ha³aczkiewicz, naczelnik Wydzia³u Gospodarki Komunalnej. Na ten „zabieg” gmina wyda³a 44 tysi¹ce z³. Wandalom, wy³adowuj¹cym swoj¹ si³ê na przystankach, pozostaje przypomnieæ jedno: mienie publiczne wcale nie jest niczyje! Za wyrz¹dzone szkody i bezmyœlnoœæ zawsze musi ktoœ zap³aciæ. W tym wypadku koszty ponosimy wszyscy! mg Otwoccy radni zag³osowali za udzieleniem pomocy finansowej Powiatowi Otwockiemu. 100 tysiêcy z³otych z miejskiej kasy zasili bud¿ety Wydzia³u Architektury i Budownictwa Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Miasto wspomaga powiat 50 tysiêcy z³otych, które trafi¹ do powiatowej architektury, wspomog¹ obs³ugê wniosków nap³ywaj¹cych z Otwocka, co usprawniæ ma pracê oraz przyspieszyæ wydawanie zaœwiadczeñ i opinii. Pozosta³a kwota wesprze PCPR. Za te pieni¹dze uruchomiona zostanie bezp³atna dla mieszkañców Otwocka pomoc prawna. „Koszt zatrudnienia prawnika to 64 tysi¹ce z³otych. 14 tysiêcy pochodzi z funduszy Oœrodka Profilaktyki Rodzinnej. Resztê dofinansuje miasto”- informuje Wanda Kowalska z OPR. mg Otwock jak Milanówek Praca nad ekranizacj¹ losów genera³a Emila „Nila” Fieldorfa wesz³a w fina³ow¹ fazê. Jeden z ostatnich klapsów na planie filmu Ryszarda Bugajskiego pad³ w Otwocku na ulicy Koœcielnej. Okazuje siê, ¿e jedna z otwockich ulic filmowcom z ekipy twórcy g³oœnego „Przes³uchania” do z³udzenia przypomina Milanówek z lat 40. Za ich spraw¹, na kilkanaœcie godzin róg ulic Koœcielnej i Koœciuszki oraz dawna apteka Podolskich przenios³y siê w czasie o ponad 60 lat, do nocy 7 marca 1945, TEATRZYK JERZEGO F. MICHALAKA Uwierz w siebie! 21 czerwca rozpocznie siê ju¿ trzeci, wspólny plener artystów z Otwocka i Lennestadt. 2 czerwiec.p65 kiedy NKWD aresztowa³o genera³a. „Genera³ Nil” to filmowa opowieœæ o ostatnich latach ¿ycia gen. Augusta Emila Fieldorfa, ukazuj¹ca jego powrót z obozu w ZSRR, próby odnalezienia siê w nowej rzeczywistoœci, aresztowanie, œledztwo, rozprawê, wreszcie oczekiwanie na wyrok i jego wykonanie. W rolê legendarnego dowódcy Kedywu, który wyda³ rozkaz likwidacji genera³a SS w Warszawie Franza Kutschery, wcieli³ siê Olgierd £ukaszewicz. Koniec prac nad realizacj¹ filmu Ryszard Bugajski zapowiada na wrzesieñ. mg Ju¿ wkrótce ruszy systemowy projekt maj¹cy na celu aktywacjê zawodow¹ osób trwale bezrobotnych. W ramach walki z bezrobociem, bior¹cy udzia³ w projekcie „Uwierz w siebie – ty te¿ potrafisz” bêd¹ mogli przejœæ szkolenia zawodowe poprzedzone konsultacjami z psychologiem, pedagogiem i doradc¹ zawodowym. Koszt projektu to 193 tysi¹ce z³. 10% bêdzie pochodzi³o z bud¿etu miasta. Resztê pokryje wojewoda. mg GAZETA 2 2008-06-04, 10:10 Cyfrowy rentgen w Batorym Szpital Powiatowy przy ul. Batorego w Otwocku wzbogaci³ siê o supernowoczesny cyfrowy aparat rentgenowski wraz z oprzyrz¹dowaniem. Uroczyste otwarcie zmodernizowanej Pracowni Techniki Obrazowej RTG Szpitala po³¹czone z prezentacj¹ dzia³ania aparatu nast¹pi³o 27 maja br. Jak zapewni³ goœci z powiatu otwockiego i poszczególnych gmin, Ministerstwa Zdrowia i Narodowego Funduszu Zdrowia dyrektor szpitala Wojciech Marciniak, nowy aparat RTG gwarantuje bezpieczeñstwo pa- cjentom i personelowi. Placówka uzyska³a bezterminowy certyfikat unijny dla sprzêtu i ca³ej pracowni. Poœwiêcenie pracowni i modlitwa poprzedzi³a krótk¹ prezentacjê dzia³ania nowego sprzêtu dokonan¹ przez szefa pracowni dra S³awomira Spyrê. Aparatura RTG zosta³a po³¹czona z trzema stacjami przegl¹dowymi w oddziale chirurgii, internie i izbie przyjêæ. Tam lekarz w krótkim czasie mo¿e zapoznaæ siê z wynikiem przeœwietlenia pacjenta. Niefunkcjonalne noœniki zapisu (klisza) zosta³y zast¹pione nowoczesnymi wariantami elektronicznymi (np. kasety, p³yty CD). Przebudowie uleg³a sama pracownia, zyska³a na estetyce i bezpieczeñstwie. Œciany pokryto 5-centymetrow¹ warstw¹ tynku barytowego, który zatrzymuje promieniowanie. Nowoczesnoœæ jednak kosztuje. Szpital uzyska³ pieni¹dze na zakup sprzêtu z Mi- nisterstwa Zdrowia (300 tys. z³), dziêki osobistym staraniom by³ego wiceministra Jaros³awa Pinkasa. Kolejna kwota – na przebudowê pracowni (90 tys. z³ – na razie) pochodzi z kasy Starostwa Powiatowego, a dodatkowe finanse przekaza³a gmina Karczew (60 tys. z³). Od dawna wspiera Szpital gmina Otwock. W podziêkowaniu za potê¿ny zastrzyk finansowy (ostatnio ponad 400 tys. z³) – co podkreœli³ W. Marciniak, Szpital Powiatowy organizuje „bia³¹ sobotê” dla mieszkañców Otwocka i powiatu. 14 czerwca br. mo¿na zg³osiæ siê na bezp³atne badania do lekarzy specjalistów. Ewa Banaszkiewicz W numerze: Odesz³a Irena Sendlerowa - M. G¹ga³a.................................................... 4 Przed kultur¹ – E. Banaszkiewicz ……...........................................….. 5 Przyczajona BESTJA – mg ……..........................................................… 6 Projektowy bubel? - mg Czy stanie siê œwiat³oœæ? - mg................................................................ 7 ¯ó³ta kartka od nauczycieli - mg Szczêœliwa Dziesi¹tka – M. G¹ga³a…….....................................……... 8 Ma³a architektura – mg …………......................................……...… 9 Œwidermajer i co dalej? - mg Wieœci prosto z placu budowy – JRP ..................................................... 10 M³odzi o trzeŸwoœci – T. Zaj¹c …….....................................…........… 14 90 lat „Jedynki” – M. G¹ga³a.............................................................. 16 Œwiêto Stra¿aka – A. Sêdek………......................................….......... 17 W gruncie rzeczy - M. G¹ga³a …………......................................….. 18 Bo¿e Cia³o w Otwocku - fotoreporta¿……............................................. 19 Imprezy sportowe – A. Sêdek............................................................. 22 Matce... – E. Banaszkiewicz……........................................................ 23 Spacer ze „Spacerownikiem” – mg…….............................................. 24 W ho³dzie proboszczowi - E. Banaszkiewicz ............................................ 25 Po prostu sprawni – E. Banaszkiewicz ….............................................. 26 Feee! Styn czyli „Sami swoi” – R. Gulczyñski.......................................... 27 130 lat otwockiej architektury – B. Matysiak ......................................... 28 Drewiczowie – B. Dudkiewicz ……..................................................… 30 Majowe przemyœlenia – I. Fija³kowska ….......................................……32 Majówka edukacyjna – TEST, PC.......................................................... 34 40 minut historii - M. G¹ga³a ……….....................................…..…. 35 Sport - F. Stokowski ….......................…...................................….. 36 Wiadomoœci turniejowe – mg.............................................................. 38 Czym do œlubu? – Karl Benz............................................................... 39 Lektury Janusza Kacperka …............................................................. 40 Og³oszenia ...................................................................................... 42 Galeria Otwocka. Paulina Czajor – G. Muczke......................................... 44 Wydawca: Urz¹d Miasta Otwocka Redakcja: 05-400 Otwock, ul. Armii Krajowej 5, bud. C, I p., pok. 10-12, tel. 779-24-21; 779-20-01 do 06 w. 132, 155 i 188, fax.:779-42-25; Druk: „Gazeta Otwocka” w internecie: http://www.otwock.pl/ e-mail: gaz e t a o t w o c k a @ o t w o c k . p l Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca, zastrzega sobie prawo do skrótów, adiustacji i zmian tytu³ów. Redakcja nie odpowiada za treœæ materia³ów literackich, listów i og³oszeñ. Listy czytelników drukowane s¹ w wersji oryginalnej. Nie drukujemy listów anonimowych. Redaktor Naczelna: Ewa Banaszkiewicz Redaguj¹: Maciej G¹ga³a, Anna Sêdek Sta³a wspó³praca: BarbaraDudkiewicz, Irena Fija³kowska, Ryszard Gulczyñski, Janusz Kacperek, Barbara Matysiak, Grzegorz Muczke, Franciszek Stokowski, Tomasz Zaj¹c GAZETA czerwiec.p65 3 2008-06-04, 10:10 3 Wiedzieli wszyscy choæ przyzwyczaili siê ¿e jest zawsze w fotelu z bia³ym okryciem z d³oñmi drobnymi na jego oparciach ¿e czeka w bezruchu wpatrzona przed siebie lub drzwi naznaczone œladami historii Zdjêcia, pami¹tki tytu³y…s¹siedzi niemi chwil, w których nie by³o innych co mogliby ogrzaæ siê ciep³em jaki bi³ od czerni jej cia³a i bladych powiek unosz¹cych ciê¿ar bólu i historii na tak kruchych przejawach fizycznoœci Odesz³a Irena Sendlerowa 15 maja ca³a Polska po¿egna³a zwyk³¹ kobietê, która w barbarzyñskich czasach dokona³a rzeczy niezwyk³ych. „Zdarza siê, ¿e anio³y schodz¹ na ziemiê i ¿yj¹ wœród nas” – powiedzia³ o zmar³ej koncelebruj¹cy mszê ¿a³obn¹ ksi¹dz Wojciech Lemañski. „W czasach, kiedy z³o ludzi mia¿d¿y³o i parali¿owa³o, nie by³o cz³owieka, obok którego przesz³a obojêtnie.” W ostatniej drodze Irenie Sendlerowej towarzyszy³o oprócz najbli¿szych ponad tysi¹c osób, m.in. prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz – Waltz, wicepremier Grzegorz Schetyna, marsza³ek Bronis³aw Komorowski, ambasadorzy Izraela David Peleg i Szewach Weiss, naczelny rabin Polski Michael Schudrich oraz przede wszystkim ci, z którymi po³¹czy³y j¹ wiêzy równie silne jak wiêzy krwi – ocalone przez ni¹ „dzieci holokaustu” oraz ich potomkowie. „Bêdzie ¿yæ zawsze za spraw¹ pamiêci potomstwa tych, którym pomog³a” – podkreœli³ prof. Micha³ G³owiñski – jeden z 2500 uratowanych z warszawskiego getta dzieci. W imieniu Otwocka, w którym spêdzi³a swoje dzieciñstwo, Irenê Sendlerow¹ po¿egna³ prezydent miasta Zbigniew Szczepaniak oraz prezes Towarzystwa Przyjació³ Otwocka Jolanta Barañska. Irena Sendlerowa spoczê³a w rodzinnym grobie na warszawskich Pow¹zkach. Maciej G¹ga³a fot. M. G¹ga³a 4 czerwiec.p65 „Dzia³a³am z potrzeby serca, bo zawsze najwa¿niejszy by³ dla mnie cz³owiek.” Irena Sendler 1910 - 2008 Wiedzieli wszyscy choæ wydawaæ siê mog³o ¿e to my pomrzemy a Jej misja bycia diamentem w popiele codziennoœci Feniksem i Prometeuszem w historii ciemnej uniesie na swych skrzyd³ach postaæ tê gdzieœ poza wrota œmierci i koniecznoœæ zatrzaœniêcia bramy ………………… Kiedyœ jednak trzeba dorosn¹æ stan¹æ pod Œcian¹ P³aczu w spokoju jak Prosi³a i bez trzepotu skrzyde³ zdaæ sobie sprawê ¿e siê wype³ni³o Kiedyœ trzeba otworzyæ okno szeroko przyjrzeæ siê jak zieleñ osza³amiaj¹ca ogarnia okolicê i budzi siê zapach zapowiedzi lata Kiedyœ uœwiadomiæ sobie trzeba ¿e wraz z nim porankiem majowym Czarna Biedronka odlecia³a w swoj¹ stronê nieba Kiedyœ lecz nie dziœ jeszcze nie dziœ… GAZETA 4 2008-06-04, 10:10 Agata Barañska Co s³ychaæ na sesji? Przed kultur¹ XXIII sesjê Rady Miasta Otwocka, która odby³a siê 27 maja br., œmia³o mo¿na zaliczyæ do najbardziej pracowitych spotkañ, jakie w tym roku odbyli radni miejscy. Wiêkszoœæ projektów uchwa³ wywo³a³a burzliw¹ dyskusjê, a ciê¿ar gatunkowy poruszanych tematów by³ niezwykle wa¿ny i brzemienny w skutki. Ju¿ projekt zmian w bud¿ecie przygotowany w zwi¹zku ze zwiêkszon¹ subwencj¹ oœwiatow¹ wywo³a³ protesty niektórych radni. Wnioskodawca czyli Prezydent Miasta zaproponowa³, by z „oœwiatowych” 788 tys. z³ przeznaczyæ 629 tys. z³ na wykup gruntów pod drogi. Miasto i tak finansuje Oœwiatê Miejsk¹ w ogromnym zakresie nie ograniczaj¹c siê do kwoty przewidywanej subwencji, dlatego potem czêœæ pieniêdzy „odzyskuje” na inne niezbêdne cele. Generalnie radni akceptuj¹ ten sposób finansowania, jednak radny Jacek Hajdacki postulowa³, by 60 tys. z³ przeznaczyæ na budowê placu zabaw w Przedszkolu nr 17 przy ul. Czaplickiego. Obecnie teren przedszkola jest pozbawiony trawy, a wszechobecny py³ jest uci¹¿liwy dla dzieci. Z kolei Andrzej Szaci³³o proponowa³, aby 40 tys. z³ wydaæ na projekt boiska przy szkole w Ml¹dzu, jednak prezydent Zbigniew Szczepaniak przypomnia³, ¿e w tym roku miasto buduje dwa boiska przyszkolne i z kolejn¹ inwestycj¹ mo¿na poczekaæ do nastêpnego roku. Ostatecznie oba wnioski Rada odrzuci³a. Przewodnicz¹cy Rady Dariusz Ko³odziejczyk zg³osi³ wniosek o dofinansowanie zespo³u tañca Relise (dzia³aj¹cego w MDK) na Mistrzostwa Europy w Czechach kwot¹ 3 tys. z³. J. Hajdacki zaproponowa³ 5 tys. z³ i Rada zgodzi³a siê wiêkszoœci¹ g³osów. W zwi¹zku z propozycj¹ wzrostu op³at za wodê i odbiór œcieków Mateusz Kudlicki zada³ pytania o sposób naliczania tych op³at dla poszczególnych gospodarstw. Jak wyjaœniali prokurent Gra¿yna Osica i prezes zarz¹du Otwockiego Przedsiêbiorstwa Wodoci¹gów i Kanalizacji Mieczys³aw Kostyra, objêtoœæ œcieków oblicza siê na podstawie objêtoœci dostarczonej wody w stosunku 1 do 1. Tam, gdzie OPWiK nie dostarcza wody (w³asne ujêcia), odbiór œcieków op³aca siê rycza³tem. Zdaniem D. Ko³odziejczyka naliczone taryfy s¹ za wysokie (ok. 30% za wodê i 8% za œcieki), z czym nie zgadza³ siê wiceprezydent Piotr Stefañski uzasadniaj¹c koniecznoœæ podwy¿ek. Re- alizacja inwestycji wodno-kanalizacyjnej w Otwocku wymaga kosztów, które czêœciowo musz¹ te¿ ponieœæ odbiorcy. Ostatecznie proponowane taryfy zatwierdzono. Projekt wykonania modernizacji oœwietlenia ulicznego (czytaj str. 7) wzbudzi³ w¹tpliwoœci Stanis³awa Muchy co do proponowanych kosztów. Radny zada³ sobie trud zbadania cen opraw, ¿arówek, wysiêgników i jego zdaniem proponowany kosztorys jest za wysoki. Projektant wyjaœni³, ¿e wymieniony w projekcie model opraw jest tylko modelem s³u¿¹cym do kalkulacji, a ostatecznego wyboru dokonaj¹ firmy startuj¹ce w przetargu na wykonanie modernizacji. G³ówna idea – sp³ata zaci¹gniêtej na ten cel po¿yczki z pozyskiwanych oszczêdnoœci – z d³ugim odroczeniem terminu sp³aty, jest ogromnym atutem projektu, który radni zaakceptowali. Kontrowersje wywo³a³ projekt wieloletniego programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem gminy Otwock. M. Kudlicki postulowa³, ¿eby bonifikaty przy wykupie mieszkañ dotyczy³y tylko najemców z co najmniej 5-letnim sta¿em, ale okaza³o siê to bardzo nieuzasadnione z punktu widzenia prawa. Osobna kwestia to zapis o „niezbywaniu lokali o najwy¿szej wartoœci”, który okaza³ siê nieprecyzyjny, a de facto dotyczy³ mieszkañ w nowych blokach, których gmina - ze wzglêdu na jakoœæ i wysokie czynsze pobierane od lokatorów, nie chce straciæ. Ustalono wprowadzenie poprawki o lokalach w budynkach wybudowanych po 1985 r. Radni wycofali siê z pomys³u podniesienia wysokoœci stawki bazowej op³at za metr kwadratowy lokalu okreœlonej procentowo na kolejne lata, co mówi¹c inaczej skutkowa³o znacznymi podwy¿kami czynszów. Przyjêto pierwotny wariant podwy¿ek o 1,5%. D³ug¹ debatê wywo³a³ zbiór „Zasad wynajmowania lokali wchodz¹cych w sk³ad mieszkaniowego zasobu gminy Otwock”. Ostatecznie ze wzglêdu na du¿¹ iloœæ b³êdów projekt odes³ano do poprawy. Mieszkañcy Wólki Ml¹dzkiej uzyskali zgodê na wyst¹pienie przed Rad¹ w sprawie projektu obwodnicy przez teren ich dzielnicy (czytaj str. 6). Od d³u¿szego czasu trwaj¹ dyskusje wokó³ projektowanych linii drogi nr 17 (szosa lubelska). Jeden z wariantów przewiduje budowê szosy przez teren Wólki, po wschodniej stronie rzeki Œwider, o wysokich walorach ekologicznych, przeciwko czemu protestuj¹ mieszkañcy. Wszystkie mo¿liwe warianty poci¹gaj¹ za sob¹ koniecznoœæ powa¿nej ingerencji w dotychczasowy stan – w³¹cznie z wyburzaniem domów, wycink¹ lasów itp. Mieszkañcy Wólki Ml¹dzkiej podali szereg uzasadnieñ ekonomicznych, spo³ecznych i ekologicznych, z powodu których ten ostatni wariant jest nie do przyjêcia. Oczekuj¹ od radnych poparcia w centralnych instytucjach czyli np. Generalnej Dyrekcji Dróg i Mostów, która ostatecznie zadecyduje o budowie. Wyrazili przy tym swoje niezadowolenie z dzia³alnoœci radnych: Kazimierza Laskusa i Stanis³awa Muchy. Ten ostatni podkreœli³ w imieniu swoim i K. Laskusa (nieobecnego na sesji), ¿e nie s¹ oni autorami ¿adnego projektu i jedynie wyra¿ali swoj¹ opiniê. Uczestniczyli w spotkaniu zorganizowanym z w³adzami gmin, przez które ma przebiegaæ dana trasa, w Generalnej Dyrekcji Dróg, co uniemo¿liwi³o – ze wzglêdu na przyjêty przez gospodarza limit - wejœcie na salê obrad prezydentów Otwocka. Powsta³ spór o kompetencje; na ile dwóch radnych, bez ¿adnego upowa¿nienia, mo¿e reprezentowaæ ca³¹ gminê w tak wa¿kich sprawach. Wracaj¹c do projektu, mieszkañcy sami opracowali wariant drogi ich zdaniem najbardziej korzystny dla mieszkañców i œrodowiska naturalnego. Dobrze przygotowana grupa, która jest w trakcie legalizacji Stowarzyszenia zdoby³a przychylnoœæ radnych, ale i tak Miasto mo¿e mieæ tylko g³os doradczy w tej sprawie. „Kultura? To na koñcu!” – zacytowa³ organizatora dawnych pochodów 1-majowych Maciej Pietrzyk, wyra¿aj¹c oburzenie dla malej¹cej frekwencji na sali obrad i niemo¿noœæ omówienia wa¿kich zagadnieñ poruszanych w punkcie „wolne wnioski” w szerszym gronie radnych. Ewa Banaszkiewicz Zarz¹d Ko³a PZW nr 16 w Otwocku serdecznie zaprasza wêdkarzy oraz mi³oœników wêdkarstwa na zawody sp³awikowe o Puchar Prezydenta Miasta Otwocka. Zawody bêd¹ rozegrane na jeziorze Rokola 22 czerwca 2008 r. Zbiórka wszystkich zainteresowanych o godz.9:00 na dzia³ce PZW. Ze wzglêdu na catering oraz na ograniczon¹ iloœæ stanowisk wêdkarskich, zg³oszenia do udzia³u w zawodach bêd¹ przyjmowane w siedzibie ko³a w dniach: wtorek, pi¹tek w godz. 18:00 - 20:00, jak równie¿ w sklepach wêdkarskich: przy ul. Matejki oraz Staszica - do 19 czerwca 2008 r. Zarz¹d Ko³a GAZETA czerwiec.p65 5 2008-06-04, 10:10 5 Przyczajona BESTJA Bez koncesji i wymaganych zabezpieczeñ. Tak dzia³a³o ukryta przesypownia odpadów prowadzona przez firmê „BESTJA”, które skontrolowali pracownicy Wydzia³u Ochrony Œrodowiska i funkcjonariusze Stra¿y Miejskiej. Ogrodzony plac przy ulicy Kraszewskiego, w s¹siedztwie punktu skupu z³omu. Wysoki, blaszany p³ot, szyld wulkanizacji, myjni samochodowej i... Nic nie wskazywa³o na to, ¿e na tym terenie od pewnego czasu funkcjonuje nielegalna sortownia odpadów. A jednak. Kontrola przeprowadzona 13 maja przez urzêdników z Wydzia³u Ochrony Œrodowiska Urzêdu Miasta i asystuj¹cych im stra¿ników miejskich ujawni³a zalegaj¹c¹ pomiêdzy barakami i kontenerami... 3-metrow¹ górê œmieci! W takich, prawie konspiracyjnych warunkach dzia³a³a przesypownia warszawskiej spó³ki „BESTJA”. O tym, ¿e firma nie posiada stosownej koncesji na prowadzenie dzia³alnoOd ponad roku trwaj¹ przepychanki zwi¹zane z projektem przebudowy odcinka drogi krajowej nr 17, przebiegaj¹cego przez Wólkê Ml¹dzk¹. W 2007 roku mieszkañcom Wólki zosta³y przedstawione dwa warianty nowego przebiegu modernizowanej drogi, zak³adaj¹ce poszerzenie starego œladu trasy z zabezpieczeniem niezbêdnych do przysz³ej rozbudowy stref buforowych. Proponowane przebiegi uznane zosta³y przez Generaln¹ Dyrekcjê Dróg Krajowych i Autostrad za optymalne, jednak ze zrozumia³ych wzglêdów plany przewiduj¹ce wyburzenie czêœci zabudowañ nie zyska³y poparcia lokalnej spo³ecznoœci. W petycji podpisanej przed rokiem przez 250 mieszkañców Wólki, zaniepokojonych pog³oskami o 6 czerwiec.p65 œci na terenie Otwocka, pracownicy firmy dowiedzieli siê dopiero od kontroluj¹cej teren nielegalnej sortowni urzêdniczki i obserwuj¹cych akcjê dziennikarzy Gazety Otwockiej i Tygodnika Regionalnego. „Taka firma nie mia³a zezwolenia i nie wp³yn¹³ do nas ¿aden skierowany przez ni¹ wniosek. O ¿adne zezwolenie „BESTJA” nie wystêpowa³a” - komentuje Robert Flaziñski z miejskiego Wydzia³u Promocji, Rozwoju i Dzia³alnoœci Gospodarczej, który wydaje odpowiednie koncesje. Wed³ug posiadanych przez nas informacji zezwolenia na prowadzenie dzia³alnoœci w zakresie gospodarki odpadami dla „BESTJI” nie wyda³o równie¿ Starostwo Otwockie. Zdziwienie budzi fakt, ¿e w³adze dzia³aj¹cej od 18 lat spó³ki nie zdawa³y sobie sprawy z koniecznoœci posiadania pozwoleñ. „Firma nie mia³a pozwolenia na zbieranie, magazynowanie i odzysk odpadów. Jak dowiedzia³am siê w Wydziale Ochrony Projektowy bubel? zbyt niskiej kwocie wykupu gruntów, pad³ wniosek o zaprojektowanie kolejnego wariantu przebiegu trasy, uwzglêdniaj¹cego tym razem obwodnicê. Projekt taki przygotowa³o biuro projektowe „Eurostrada”. Problem jednak w tym, ¿e tzw. wariant dodatkowy S17, zaprojektowany w oparciu o nieaktualne plany, przebiega w 95% przez wartoœciowe tereny leœne i obszary chronione. Dodatkowe mankamenty nowego planu podanego do publicznej wiadomoœci dopiero w po³owie maja to fakt, ¿e wytyczony Œrodowiska Starostwa Otwockiego firma nie zwraca³a siê z wnioskiem do Starosty o wydanie stosownych decyzji. Wydanie takich zezwoleñ jest równie¿ uzale¿nione od zmiany sposobu u¿ytkowania nieruchomoœci na cele zwi¹zane z gospodarowaniem odpadami. Zgodnie z posiadanymi przez nas informacjami taka zmiana u¿ytkowania nie zosta³a dokonana.” - mówi uczestnicz¹ca w kontroli Marta Szymañska z Wydzia³u Ochrony Œrodowiska UM. „Wszystko wskazuje na to, ¿e przesypownia dzia³a³a od d³u¿szego czasu. Podczas kontroli byliœmy œwiadkami odzyskiwania surowców z góry œmieci zalegaj¹cej bezpoœrednio na placu. Jednak nie wiadomo, co dalej dzia³o siê z odpadami nie nadaj¹cymi siê do odzysku, które najprawdopodobniej przywo¿one by³y z Warszawy i okolic.” Jeszcze tego samego dnia na firmê na³o¿ony zosta³ trzystuz³otowy mandat i obowi¹zek uprz¹tniêcia terenu w ci¹gu dwóch dni. Jednak powtórna kontrola przeprowadzona przez Stra¿ Miejsk¹ 17 maja pokaza³a, ¿e nic siê nie zmieni³o. Góra œmieci stoi jak sta³a, a dyrekcja nadal nie jest w stanie przedstawiæ kontroluj¹cym odpowiednich zezwoleñ. „Stra¿ miejska prowadzi obecnie czynnoœci wyjaœniaj¹ce. W³aœciciel terenu dzier¿awionego przez spó³kê i prezesi firmy zostan¹ wezwani na przes³uchanie. PóŸniej skierujemy wniosek do s¹du grodzkiego w zwi¹zku z naruszeniem ustawy o utrzymaniu czystoœci w gminie” – informuje Magdalena Koœmicka ze Stra¿y Miejskiej. „Gotowy jest ju¿ wniosek do Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Œrodowiska i Pañstwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego o skontrolowanie firmy” – podsumowuje Marta Szymañska. Maciej G¹ga³a zosta³ przez nieruchomoœci, co nie likwiduje koniecznoœci wykupu gruntów i wyburzeñ, oraz d³ugoœæ nowego odcinka obwodnicy - podnosz¹ca koszt wykonania inwestycji. Nic w tym dziwnego, ¿e nowy wariant równie¿ nie zyska³ poparcia mieszkañców drugiej czêœci Wólki, a tak¿e organizacji ekologicznych. Po dwóch spotkaniach zwo³anych w celach konsultacji spo³ecznych (24 maja w Szkole Podstawowej nr 8 i 26 maja w auli magistratu podczas posiedzenia miejskiej Komisji Ochrony Œrodowiska i Urbanistyki) z udzia³em wszystkich zainteresowanych stron nie uda³o siê wypracowaæ porozumienia. mg GAZETA 6 2008-06-04, 10:10 Oszczêdnoœæ bywa kosztowna. Ponad 5 milionów z³otych kosztowaæ ma zamiana istniej¹cego, rtêciowego oœwietlenia ulicznego na ekologiczne, energooszczêdne lampy sodowe. Jak na razie w Otwocku dzia³a ok. 1000 tego typu opraw (tj. 20% wszystkich ulicznych lamp). Projekt zak³ada kompleksow¹, do przeprowadzenia w ci¹gu piêciu miesiêcy wymianê pozosta³ych 4 tysiêcy lamp i towarzysz¹cej im instalacji w ca³ym mieœcie. Zak³adany koszt jednej lampy to oko³o 1200 z³. Dodatkowo w planach przewidziano równie¿ wykonanie iluminacji trzech wybranych zabytków Otwocka. Now¹, œwietln¹ oprawê, podkreœlaj¹c¹ walory architektoniczne, zyskaæ ma ratusz, budynek liceum im. Ga³czyñskiego oraz znajduj¹ca siê w pobli¿u dworca figura Chrystusa. Inwestycja w ca³oœci ma byæ sfinansowana z oszczêdnoœci wygenerowanej z eksploatacji nowego oœwietlenia, która wedle kalkulacji zawartych w studium wykonalnoœci wynosiæ ma ok. 0,5 mln z³ Czy stanie siê œwiat³oœæ? rocznie. Pozwoli to na sp³atê kosztów zwi¹zanych z modernizacj¹ do 2017 roku. Pod warunkiem znalezienia firmy, która zgodzi siê na sprzeda¿ urz¹dzeñ z odroczonym terminem p³atnoœci. Jak informuje prezydent miasta Zbigniew Szczepaniak, trwaj¹ w³aœnie rozmowy z producentami gotowymi przyj¹æ takie warunki. Jeœli projekt siê powiedzie, Otwock znajdzie siê w gronie takich miast jak Pilawa, Pi³a i Szczecin, w których ju¿ dzia³a sfinansowane w ten sposób oœwietlenie. Na podobne zasady zdecydowa³y siê równie¿ Milanówek i Leszno, które s¹ w trakcie sp³aty zobowi¹zañ, oraz Wi¹zowna, której w³adze w³aœnie og³osi³y przetarg na wykonanie inwestycji. Jednak kompleksowa modernizacja nie oznacza, ¿e w najbli¿szym czasie miesz- ¯ó³ta kartka od nauczycieli „Obyœ cudze dzieci uczy³...” – czêsto tê gorzk¹ prawdê przytaczaj¹ nauczyciele. O tym jak trudna i niedoceniana bywa ich praca chyba nikogo nie trzeba przekonywaæ. Wiedz¹ o tym zw³aszcza ci, którzy choæ kilka dni przepracowali w zawodzie. 27 maja, pod has³em ¿ó³tej kartki dla Rz¹du w ca³ym kraju odby³ siê strajk nauczycieli. Wed³ug szacunków Zwi¹zku Nauczycielstwa Polskiego, organizatora protestu, lekcje nie odby³y siê w wiêkszoœci spoœród 30 tys. polskich szkó³. W Otwocku do strajku przyst¹pi³a zdecydowana wiêkszoœæ pracowników z 14 podstawówek, gimnazjów i przedszkoli oraz wszystkich czterech szkó³ œrednich bior¹cych udzia³ w proteœcie. Nauczyciele zrzeszeni w ZNP domagaj¹ siê zwiêkszenia nak³adów na oœwiatê, podwy¿ki wynagrodzeñ nauczycieli do 2010 roku o 50%, utrzymania dotychczasowych uprawnieñ emerytalnych dla nauczycieli, zgodnie z którymi mog¹ oni przejœæ na emeryturê po 30 latach pracy niezale¿nie od wieku. Zwi¹zek sprzeciwia siê tak¿e ewentualnym planom likwidacji Karty Nauczyciela. Œwie¿o upieczony nauczyciel zaraz po studiach zarabia niewiele ponad 1000 z³. Nie lepiej jest z wychowawcami o d³ugoletnim sta¿u. „Mam najwy¿szy stopieñ i osi¹gnê³am wszystko, co w tym zawodzie mo¿na osi¹gn¹æ. Jestem nauczycielem dyplomowanym i zarabiam niewiele ponad 2000 z³ brutto” – mówi Ma³gorzata Ba³dyga, prezes ogniska ZNP w Szkole Podstawowej nr 1 w Otwocku. „Szko³y i przedszkola strajkuj¹ tylko dzisiaj do godziny 15. Mam nadziejê, ¿e nie dojdzie do zaostrzenia protestu i rz¹d zacznie z nami rozmawiaæ.” Od kilku dni ZNP apelowa³ do rodziców, by nie przyprowadzali w czasie strajku dzieci do szkó³ i przedszkoli. Jednak w sporadycznych wypadkach, w których rodzice nie byli w stanie zapewniæ tego dnia opieki swoim pociechom, w strajkuj¹cych placówkach odbywa³y dy¿ury. W Otwocku z zajêæ zastêpczych skorzysta³o 18 uczniów i przedszkolaków. „Dzisiaj do szko³y przy- kañcy „niedoœwietlonych” rejonów Otwocka, jak chocia¿by dwukilometrowego odcinka ulicy Warszawskiej w Œródborowie, doczekaj¹ siê oœwietlenia w swojej okolicy. „W projekcie przewidziana jest modernizacja istniej¹cego oœwietlenia” - informuje Anna Gut, naczelnik Wydzia³u Planowania Przestrzennego i Inwestycji UM, odpowiedzialnego za przygotowanie projektu. - „Dopiero po wykonaniu inwestycji i obni¿eniu kosztów eksploatacji instalacji powstanie, w uzgodnieniu z prezydentem, harmonogram dalszej budowy oœwietlenia tam, gdzie go brakuje, tak aby nie mieszaæ instalacji sodowej z rtêciow¹. By³oby to nieprzemyœlane ekonomicznie. Dlatego powinniœmy najpierw zmodernizowaæ to, co ju¿ istnieje.” mg sz³o tylko jedno dziecko. Opiekê na szkolnej œwietlicy zapewniaj¹ mu nauczyciele, którzy nie przyst¹pili do strajku” informuje dalej M. Ba³dyga. „Jako dyrektor rozumiem postawê nauczycieli, którzy w ten radykalny sposób chc¹ walczyæ o godziwe wynagrodzenie i warunki pracy” - komentuje dyrektor Oœwiaty Miejskiej Robert Rataj, któremu podlegaj¹ strajkuj¹ce placówki. „Trudno nie zgodziæ siê z ich determinacj¹. Ale z drugiej strony jako rodzic jestem przeciw takim praktykom. Szko³y musz¹ zapewniæ dzieciom w³aœciw¹ opiekê. Kto odpowie za to, jeœli w tym czasie wydarzy siê jakieœ nieszczêœcie?” W razie fiaska zapowiadanych na pi¹tek 30 maja rozmów z rz¹dem nauczyciele zapowiadaj¹ wznowienie protestu. Kolejny strajk planowany jest na pocz¹tek nowego roku szkolnego. mg Biblioteka Pedagogiczna w Otwocku sk³ada serdeczne podziêkowania m³odzie¿y i Pani El¿biecie Bursztyce, nauczycielowi bibliotekarzowi z Zespo³u Szkó³ nr 2 przy ulicy Pu³askiego w Otwocku, za pomoc podczas przeprowadzki. Przedstawiamy listê naszych darczyñców: Marian Kalinowski, Anna Jaroszewska i Mariusz Jarz¹bek, Marta Kazubska, Bo¿ena Witak, Urszula Balcerowicz, Iwona Trzciñska, Sylwia Miros, Bogus³awa Konowrocka, Monika Sosnowska, Karolina Zuzga, Anna Pszczóliñska. Dziêkujemy. Biblioteka Pedagogiczna pracuje w nowym budynku przy ulicy Pu³askiego 3A w Otwocku. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych: poniedzia³ek, wtorek, czwartek, pi¹tek 9.00 – 18.00, œroda nieczynna, sobota 9.00-15.00 W lipcu i sierpniu: poniedzia³ek 12.00 – 18.00, wtorek, œroda, czwartek, pi¹tek 9.00 – 15.00 Przypominamy: telefon: 0-22 779 70 50, adres mailowy: [email protected] , stronê internetow¹: www.pbw.waw.pl GAZETA czerwiec.p65 7 2008-06-04, 10:10 7 „Niewa¿na jest iloœæ wiadomoœci, lecz ich jakoœæ” Lew To³stoj Szczêœliwa Dziesi¹tka Na pocz¹tku kwietnia 1998 roku na lokalnym rynku ukaza³ siê pierwszy numer nowego miesiêcznika samorz¹dowego poœwiêconego przede wszystkim sprawom mieszkañców Celestynowa. Od tego czasu up³ynê³a dekada. „Celestynka” uros³a – obecnie co miesi¹c dociera do pó³tora tysi¹ca mieszkañców gminy Celestynów. W uroczystej gali upamiêtniaj¹cej wydarzenia sprzed 10 lat, która odby³a siê 9 maja, wziêli udzia³: zespó³ redakcyjny, reprezentowany pod nieobecnoœæ pierwszego redaktora naczelnego Wies³awa Muszyñskiego przez pe³ni¹cego jego obowi¹zki Andrzeja Mrozowskiego; wspó³pracownicy miesiêcznika; przedstawiciele w³adz Celestynowa - fot. M. G¹ga³a 114 wydanych numerów w ci¹gu 10 lat dzia³alnoœci – to dorobek samorz¹dowego miesiêcznika zza miedzy. „Celestynka” obchodzi³a swój jubileusz. wydawcy „jubilatki” z wójtem gminy Stefanem Traczykiem na czele; samorz¹dowcy z s¹siednich gmin, Rady Powiatu i Sejmiku Województwa Mazowieckiego. Jak na prawdziwe urodziny przysta³o, nie zabrak³o ¿yczeñ, prezentów i oczywiœcie wspomnieñ. O „kserograficznych” pocz¹tkach i w³asnorêcznym kolporta¿u opowiada³ m.in. pierwszy wydawca „Celestynki”, by³y wójt Tomasz At³owski. A wszystko to przy ludowych melodiach zespo³u folklorystycznego „K¹towiaki”, kierowanego przez Dariusza Soko³a. Dekada i ponad setka wydanych numerów – to za nami. A o to, jak wygl¹daæ bêdzie przysz³oœæ „Celestynki”, zapytaliœmy œwie¿o upieczonego redaktora naczelnego miesiêcznika, Marcina Gawrylika. – „Chcê, ¿eby „Celestynka” pozosta³a pismem robionym przez ludzi dla ludzi, tak ¿eby mieszkañcy Celestynowa mogli aktywnie wspó³uczestniczyæ w jej redagowaniu, swobodnie wypowiadaæ siê na jej ³amach.” Pozostaje nam trzymaæ kciuki za spe³nienie wszystkich urodzinowych ¿yczeñ. Maciej G¹ga³a Z A P R O S Z E N I E II Wystawa Biznesu Powiatu Otwockiego Na sobotê, 28 czerwca mieszkañcy Otwocka i ca³ego powiatu s¹ proszeni o przybycie do parku miejskiego. Starostwo Powiatowe w Otwocku wraz z Otwockim Centrum Kultury przygotowa³o dla nich wiele atrakcji zwi¹zanych z II Wystaw¹ Biznesu Powiatu Otwockiego. G³ównym celem wystawy jest prezentacja i promocja lokalnej przedsiêbiorczoœci – co wyjaœni³ podczas majowej konferencji prasowej producent medialny Micha³ Niemiec, odpowiedzialny za zorganizowanie ca³ego przedsiêwziêcia. 8 czerwiec.p65 Po zesz³orocznej wystawie po³¹czonej z koncertem popularyzuj¹cym muzykê w³osk¹, w tym roku autorzy zaproponuj¹ blok muzyczny pt.: „Festa Latino Americana” z takimi zespo³ami jak legendarne „Boney M”, „Costa del Sol”, „Los Bailadores” i „Salsa”. Przed zawodowcami na scenie wyst¹pi¹ m³ode otwockie talenty czyli „Estrada M³odzie¿owa” spod skrzyde³ OCK. Atrakcj¹ dla wszystkich bêdzie nauka tañców latynoskich. Wystawa ma charakter konkursu; firmy ubiegaj¹ siê bowiem o tytu³ „Lidera Przedsiêbiorczoœci” w kategorii ma³ych, œrednich i du¿ych przedsiêbiorstw. Dodatkowo przewidziane s¹ nagrody za ekspozy- cjê w parku. Wicestarosta Powiatu Miros³aw Pszonka nie kry³ nadziei na powtórzenie sukcesu I Wystawy. – To dobra okazja do integracji lokalnego biznesu oraz publicznej prezentacji – podkreœlano. Ubieg³oroczny zwyciêzca w kategorii „Du¿y przedsiêbiorca” – TBM DOM sp. z o.o. ustami swego prezesa – Artura Staszkiewicza stwierdzi³, ¿e ci, którzy odnieœli sukces, powinni uczestniczyæ w tego typu imprezach, gdy¿ w³aœnie na tym terenie s¹ ich klienci, potencjalni partnerzy. – Taka impreza jest dobr¹ promocj¹ gminy, powiatu i samego biznesu – mówi³ A. Staszkiewicz. Organizatorzy zapraszaj¹ zarówno przedsiêbiorców, jak i mieszkañców do wspólnej zabawy i wymiany doœwiadczeñ. Pocz¹tek Wystawy – godzina 14! Ewa Banaszkiewicz GAZETA 8 2008-06-04, 10:10 Ma³a architektura nych zabytków. Jestem mile zaskoczony tak du¿¹ iloœci¹ dojrza³ych prac.” Podczas wernisa¿u wystawy pokonkursowej „na gor¹co” przyznana zosta³a równie¿ nagroda publicznoœci. Wyró¿nienie widzów powêdrowa³o do uczennicy gimnazjum w Sobieniach Jeziorach, Moniki B¹der. Wszystkie nagrodzone i wyró¿nione prace ogl¹daæ mo¿na w holu M³odzie¿owego Domu Kultury do po³owy czerwca. mg Œwidermajer i co dalej? Pod takim has³em 28 i 29 maja w MDK odby³a konferencja poœwiêcona problematyce zwi¹zanej z charakterystyczn¹ architektur¹ linii otwockiej zorganizowanej przez Stowarzyszenie Artystów i Przyjació³ Kultury Otwockiej, Stowarzyszenia Mi³oœników Drewnianej Architektury Linii Otwockiej i Towarzystwa Mi³oœników Falenicy. Przez dwa dni sesji przedstawiciele instytucji zajmuj¹cych siê ratowaniem zabytków, samorz¹dowcy, specjaliœci od pozyskiwania œrodków unijnych, artyœci i pasjonaci dawnej architektury debatowali na temat szans ocalenia i mo¿liwoœci wykorzystania istniej¹cych jeszcze „œwidermajerów”. Spotkaniu towarzyszy³y prelekcje i referaty o historii stylu, architektonicznych inspiracjach rodem z „andriollówek” obecnych w nowoczesnych budynkach i receptach na rewitalizacjê oraz wywiady z mieszkañcami zadbanych drewniaków. Maciej G¹ga³a Kategoria 12 – 14 lat: I miejsce: Paulina Niedzió³ka, Publiczne Gimnazjum w Karczewie II miejsce: Olga Czeranowska, Gimnazjum nr 106 w Warszawie III miejsce: Leokadia Kubicka, MDK III miejsce: Beata Szostak, Publiczne Gimnazjum w Sobieniach Jeziorach Kategoria 15 - 19 lat: I miejsce: Mirella Sychowiec, MDK II miejsce: Karolina Biczyk, Publiczne Gimnazjum w Sobieniach Jeziorach II miejsce: Aldona Stanaszek, Gimnazjum im. Prusa w Karczewie III miejsce: Iwona B¹k, Publiczne Gimnazjum w Sobieniach Jeziorach M.G.: Jakie oczekiwania towarzysz¹ tej konferencji? Prezes SAiPKO Gra¿yna Zieliñska – Zenkner: „Chcemy doprowadziæ do za³o¿enia parku kulturowego, w którym znalaz³yby siê przyk³ady zabytkowego budownictwa. Konferencjê zorganizowaliœmy po to, by zwróciæ uwagê na ten problem mediom, sponsorom, w³adzom i instytucjom, które mog³yby pomóc w realizacji tego celu.” M.G.: Konferencja i co dalej? G.Z.-Z.:„Dalej idziemy do sejmu. Planujemy nawi¹zaæ wspó³pracê z sejmow¹ Komisj¹ Kultury (i Œrodków Przekazu - przyp. red). O chêci wspó³pracy zapewni³ nas ju¿ prezydent Otwocka. Zabrak³o niestety przedstawicieli powiatu.” GAZETA czerwiec.p65 9 2008-06-04, 10:10 fot. M. G¹ga³a Na pi¹t¹ edycjê konkursu nap³ynê³a ponad setka prac wychowanków 10 szkó³ i placówek z Otwocka i powiatu. „W swoim, subiektywnym wyborze kierowa³em siê przede wszystkim tym, ¿eby praca artystycznie odzwierciedla³a temat konkursu” - mówi jeden z jurorów, plastyk Jerzy Michalak. „Nie stawia³em na prace maj¹ce charakter dokumentacji stanu faktycznego – od tego s¹ nowoczesne techniki zapisu i urz¹dzenia. Chcia³em, by dzia³a³y na wyobraŸniê – gr¹ kolorów i œwiat³a, kompozycj¹, ujêciem przedstawia- fot. M. G¹ga³a Konferencja poœwiêcona „œwidermajerom” to nie jedyne wydarzenie „architektoniczne”, które mia³o miejsce w ostatnich dniach w MDK. 28 maja oficjalnie og³oszono wyniki V Powiatowego Konkursu Plastycznego „Architektura mojego regionu”. 9 Projekt „System wodno-kanalizacyjny w Otwocku” wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ ze œrodków Funduszu Spójnoœci przyczynia siê do zmniejszenia ró¿nic gospodarczych i spo³ecznych pomiêdzy obywatelami Unii Europejskiej. UNIA EUROPEJSKA Fundusz Spójnoœci Miasto Otwock Wieœci prosto z placu budowy Modernizacja i rozbudowa systemu wodoci¹gowo–kanalizacyjnego jest jak dotychczas najwiêkszym przedsiêwziêciem realizowanym w dziejach Miasta Otwocka; jego wartoœæ to ponad 220 mln z³! Projekt swym zasiêgiem obejmuje prace zwi¹zane z budow¹ sieci kanalizacyjnej oraz w ponad 230 ulicach Miasta Otwocka, ponadto prace w zakresie budowy nowej Stacji Uzdatniania Wody ,,Grunwaldzka”, jak i modernizacji 5 istniej¹cych SUW oraz modernizacjê oczyszczalni œcieków. To wszystko zostanie zrealizowane w ci¹gu najbli¿szych 25 miesiêcy. Budowa w ul. Sputników 10 czerwiec.p65 Problemy za nami! Od ponad czterech lat trwa³y prace zwi¹zane z przygotowaniem Projektu Funduszu Spójnoœci do realizacji. Przypomnijmy, ¿e 17 grudnia 2004 r. Komisja Europejska przyzna³a dla Projektu ,,System wodno-kanalizacyjny w Otwocku” dofinansowanie w wysokoœci 19 747 000 Euro. Od tego dnia prace zmierzaj¹ce do rozpoczêcia jego realizacji nabra³y tempa. Nale¿y podkreœliæ, i¿ mimo istotnych problemów, które wyst¹pi³y w okresie przygotowania Projektu do realizacji, wynikaj¹cych przede wszystkim z niedoszacowania bud¿etu projektu, spadku kursu EURO w stosunku do PLN oraz koniecznoœci przeprowadzenia delegacji czêœci uprawnieñ i obowi¹zków na Spó³kê, obecnie realizacja przedsiêwziêcia przebiega sprawnie. Dotychczas najtrudniejszy okaza³ siê etap kontraktowania robót budowlanych. Specyfika projektu, realizowanego w 90% w oparciu o Warunki Kontraktowe FIDIC ,,¯ó³ta ksi¹¿ka” oraz wystêpuj¹cy do niedawna znaczny wzrost cen na rynku budowlanym nie sprzyja³y sprawnemu przebiegowi tej czêœci realizacji projektu. Dziœ problemy finansowe s¹ praktycznie za nami, bowiem dziêki wprowadzeniu w ¿ycie wspomnianych rozwi¹zañ mamy zapewnienie finansowania Projektu w czêœci przekazanej do realizacji przez Spó³kê przez NFOŒiGW. Podkreœliæ warto, ¿e jesteœmy jednym z nielicznych projektów, które uzyska³y w tym roku preferencyjn¹ po¿yczkê inwestycyjn¹ z NFOŒiGW, natomiast w zakresie czêœci realizowanej przez Miasto jest równie¿ promesa przyrzeczenia finansowania przedsiêwziêcia przez NFOSiGW. Jak przebiegaj¹ obecnie prace budowlane? Zanim przejdziemy do obecnie prowadzonych prac budowlanych, nale¿y przypomnieæ, i¿ w roku 2007 r. zakoñczono prace zwi¹zane z budow¹ sieci kanalizacyjnej w nastêpuj¹cych ulicach: Gi¿ycka, Olsztyñska, Mazurska, So³ecka, Niezapominajki, Czerska, Wiejska, Poetycka, Wiewiórcza, Pogodna, Jod³owa, Malborska, Krakowska, Paziñskiego, Olszowa, Prosta, £ukasiñskiego. Ponadto wykonano wodoci¹g w ulicy So³eckiej. Nale¿y przy tym wyraŸnie powiedzieæ, i¿ w tych ulicach zosta³a zbudowana infrastruktura w pierwszej kolejnoœci, poniewa¿ Gmina posiada³a na ten zakres dokumentacjê techniczn¹. Pozosta³y zakres zostanie zbudowany w oparciu o formu³ê ,,zaprojektuj & buduj”, tj. jeden Wykonawca w pierwszej kolejnoœci zaprojektuje, po czym na tej podstawie wybuduje przewidziany zakres. Pierwsza kanalizacja! W 2007 r. w sierpniu zawarto kontrakt z Wykonawc¹, tj. firm¹ „POL-AQUA” z Piaseczna. Wykonawca w ramach Kontraktu do 15 listopada 2009 r. zaprojektuje i wybuduje na terenie miasta Otwocka ok. 90 km kanalizacji oraz 9 przepompowni, jak równie¿ wykona renowacjê ponad 5 km istniej¹cego kolektora transportuj¹cego œcieki do oczyszczalni. GAZETA 10 2008-06-04, 10:10 Obecnie na ukoñczeniu s¹ prace projektowe w dzielnicach Kresy, Œwider oraz £ugi. Do koñca czerwca br. zakoñczone zostan¹ prace projektowe w zachodniej czêœci Otwocka (do torów kolejowych). Wykonawca jeszcze latem zamierza przerzuciæ na ten teren kilka grup budowlanych wraz z niezbêdnym sprzêtem. Renowacja kolektora jest praktycznie w 40% zakoñczona. Wykonawca w zakresie renowacji zastosowa³ najnowsz¹ technologiê. Renowacja kolektora wykonana jest metod¹ KAWO polegaj¹c¹ na wprowadzeniu do oczyszczonego kana³u rêkawa poliestrowego. Nale¿y wyraŸnie podkreœliæ, ¿e w celu zminimalizowania uci¹¿liwoœci spo³ecznych zdecydowa³ o wykonaniu tych prac metod¹ bezwykopow¹. Sieæ wodoci¹gowa w 25 miesiêcy! Na kontrakt obejmuj¹cy zaprojektowanie i wykonanie sieci wodoci¹gowej zosta³o og³oszone w listopadzie postêpowanie przetargowe. Niestety procedura przetargowa przeci¹gnê³a siê ze wzglêdu na protesty i odwo³ania. Ostatecznie 30 kwietnia zosta³ podpisany kontrakt z Wykonawc¹, tj. firm¹ „SKANSKA” S.A. z Rzeszowa. Nale¿y zaznaczyæ, i¿ obie firmy, tj. zarówno „POL-AQUA”, jak i „SKANSKA” s¹ liderami na polskim i miêdzynarodowym rynku w zakresie budowy infrastruktury wodno-kanalizacyjnej. Wykonawcy stosuj¹ najnowoczeœniejsze metody budowy. Poniewa¿ dla W³adz przedmiotem najwiêkszego zainteresowania jest dobro mieszkañców, niemal¿e od samego pocz¹tku k³adzie siê ogromny nacisk na wykonywanie prac z mo¿liwie jak najmniejszym niekorzystnym oddzia³ywaniem na etapie prowadzenia robót. Zgodnie z deklaracjami obu wykonawców zastosowywane bêd¹ najnowsze technologie, tak aby miasto, a przede wszystkim mieszkañcy, ¿yli w swoim naturalnym tempie, bez dodatkowych zak³óceñ. Wykonawca w ramach kontraktu w okresie najbli¿szych 25 miesiêcy zaprojektuje i wybuduje sieæ wodoci¹gow¹ w ponad 230 ulicach Miasta Otwock. To prawdziwe wyzwanie, jednak „SKANSKA” ma w tym zakresie doœwiadczenie. Obecnie trwaj¹ prace prace projektowe w dzielnicach: Soplicowo, Kresy, £ugi, Œródborów, Œwider, Ml¹dz. Wykonawca ju¿ dziœ deklaruje uzyskanie pierwszych pozwoleñ na budowê umo¿liwiaj¹cych rozpoczêcie prac we wrzeœniu. Ponadto „SKANSKA” w ramach Kontraktu zamierza zaprojektowaæ i zbudowaæ nowoczesn¹ Stacjê Uzdatniania Wody przy ulicy Grunwaldzkiej, jak rów- Budowa w ul. Ko³³¹taja nie¿ zmodernizowaæ stacjê przy ulicy Karczewskiej. Planowana jest równie¿ modernizacja nowoczesnej automatyki i monitoringu SUW (,,Sienkiewicza”, ,,Borowa”, ,,Karczewska”, ,,Batorego”, oraz nowo projektowana ,,Grunwaldzka”) wraz z ujêciami wody. Efektywnie zmodernizowaæ oczyszczalniê! Budowa sieci wodoci¹gowej oraz kanalizacyjnej to nie wszystko. W trosce o dobry stan zdrowia mieszkañców Otwocka postanowiliœmy zmodernizowaæ oczyszczalniê œcieków. W lutym 2008 r. podpisano kontrakt z Wykonawc¹, tj. firm¹ „LAMINOPOL” Sp. z o.o. ze S³upska na modernizacjê oczyszczalni w zakresie zaprojektowania i wyko- nania przekryæ obiektów technologicznych oczyszczalni. Wykonawca pomimo terminu zakoñczenia kontraktu zawartego w Umowie (marzec 2009 r.) deklaruje, ¿e jeszcze w tym roku wykonana prace w oczyszczalni w Otwocku. Jak widaæ, Projekt jest realizowany ,,na pe³nych obrotach”. Ka¿dy dzieñ jest wykorzystany w maksymalny sposób. Doskonale wiemy, i¿ nie ma mo¿liwoœci odk³adania spraw na póŸniej, a problemy rozwi¹zywane s¹ nie bie¿¹co. Realizacji Projektu przyœwieca s³uszny cel, jakim jest nie tylko poprawa stopy ¿yciowej mieszkañców oraz ich zdrowia, ale równie¿ ochrona œrodowiska naturalnego. Jednostka Realizuj¹ca Projekt GAZETA czerwiec.p65 11 2008-06-04, 10:10 11 czerwiec.p65 Planowana sieæ kanalizacji 12 2008-06-04, 10:10 Mapa wodoci¹gów zostanie opublikowana w nastêpnym numerze „Gazety Otwockiej”. Wiêcej informacji mo¿na znaleŸæ na stronie www.otwock, zak³adka „Fundusz Spójnoœci”. czerwiec.p65 13 2008-06-04, 10:10 M³odzi o trzeŸwoœci „Ach ta dzisiejsza m³odzie¿!”. Kto z nas nie s³ysza³ takiego stwierdzenia? Czêsto jest ono wypowiadane np. w autobusie przez zbulwersowan¹ starsz¹ osobê, której nikt z m³odych nie ust¹pi³ miejsca. Wielu wypowiadaj¹c opiniê na temat m³odych kieruje siê stereotypem, i¿ posiadaj¹ oni przede wszystkim negatywne cechy. Wspomniane stwierdzenie zadomowi³o siê na dobre w codziennym jêzyku. Niestety, krzywdzi ono znaczn¹ grupê wartoœciowej m³odzie¿y. Mo¿e równie¿ zniechêcaæ m³odych do pracy nad sob¹ i podejmowania dobrych dzia³añ. Dlatego trzeba równie¿ ukazywaæ pozytywne dzia³ania, w których uczestnicz¹ m³odzi. Jednym z nich jest Piesza Pielgrzyma M³odzie¿y o TrzeŸwoœæ Narodu, która w pierwszych dniach lipca ju¿ po raz dwudziesty czwarty bêdzie przechodziæ przez nasze miasto. Tegoroczne has³o pielgrzymki brzmi: Nic nad Boga. Przez pó³ Polski Pielgrzymia trasa wiedzie ze Strugi przez Otwock, Mniszew, G³owaczów, S³upicê, Rzeczniów, Ostrowiec Œwiêtokrzyski, W³ostów, Baranów Sandomierski, Sarnów, Pielgrzymi wêdruj¹ ulicami Kresów Ropczyce – Czekaj i Frysztak do Miejsca Piastowego. W ci¹gu dwunastu dni marszu m³odzi p¹tnicy pokonuj¹ ponad 400 km. Najwa¿niejsz¹ intencj¹ pielgrzymki jest pragnienie wynagrodzenia za grzechy pijañstwa oraz modlitwa o trzeŸwoœæ w naszej OjczyŸnie. Grupê m³odych p¹tników prowadz¹ ksiê¿a Michalici. Od 2003 roku kierownikiem pielgrzymki jest ks. Tomasz 14 czerwiec.p65 Wilisowski. Zawsze na koñcu p¹tniczej grupy wêdruje ojciec duchowny. Wspiera on m³odych rozmow¹. Pomaga odnaleŸæ drogê do Boga. Co roku na starcie pielgrzymka liczy oko³o stu m³ody uczestników. Jednak codziennie do grupy do³¹czaj¹ nowe osoby. Ostatniego dnia grupa liczy oko³o dwustu p¹tników. Wœród pielgrzymów najliczniejsz¹ grupê stanowi¹ licealiœci. Wêdruj¹ równie¿ uczniowie gimnazjów oraz studenci. Uczestnicy pielgrzymki pochodz¹ z ró¿nych stron kraju. Jednak najwiêcej pielgrzymów jest z okolic Miejsca Piastowego. Alkoholizm to powa¿ny problem równie¿ w naszym mieœcie. Jednak niewielu m³odych z Otwocka wêdruje w pielgrzymce. Pielgrzymka jest okazj¹ do nawi¹zywania trwa³ych znajomoœci i przyjaŸni. Ka¿dego roku pierwszego lipca pielgrzymka rozpoczyna siê w Archikatedrze Œw. Jana na warszawskim Starym Mieœcie. Po Mszy Œwiêtej m³odzi gromadz¹ siê na krótk¹ modlitwê przy grobie Prymasa Tysi¹clecia. Nastêpnego dnia rano ze Strugi wyruszaj¹ na pielgrzymi szlak. Do Miejsca Piastowego docieraj¹ trzynastego lipca. Znajduje siê tam Sanktuarium œw. Micha³a Archanio³a i B³ogos³awionego ks. Bronis³awa Markiewicza. B³. ks. Markiewicz by³ wychowawc¹ dzieci i m³odzie¿y oraz za³o¿ycielem zgromadzeñ zakonnych ksiê¿y Michalitów i sióstr Michalitek. Usilnie walczy³ z alkoholizmem i powtarza³: Polska bêdzie trzeŸwa albo wcale jej nie bêdzie. W naszym powiecie Po po³udniu drugiego lipca pielgrzymi przekrocz¹ granice Józefowa. Bêd¹ maszerowaæ ul. Pi³sudskiego po wschodniej stronie torów kolejowych. Nad Œwidrem, przy starym moœcie kolejki w¹skotorowej maj¹ zaplanowany krótki odpoczynek. W dalsz¹ drogê wyrusz¹ ul. Turystyczn¹. Pod wieczór pielgrzymi dojd¹ do koœcio³a pod wezwaniem Matki Bo¿ej Królowej Polski na otwockich Kresach. Naprzeciw m³odym zawsze wychodzi ksi¹dz proboszcz W³odzimierz Jab³onowski. Ksi¹dz dziekan czyni tak ju¿ od dwudziestu czterech lat. Jest on jednym z nielicznych kap³anów na pielgrzymiej trasie, który wita³ pierwsz¹ pielgrzymkê ze Strugi do Miejsca Piastowego. Przed œwi¹tyni¹ na pielgrzymów zawsze czekaj¹ mieszkañcy Kresów. Tutejsi parafianie s¹ goœcinni, chêtnie przyjmuj¹ m³odych na nocleg. Niektórzy mieszkañcy maj¹ sta³ych pielgrzymów, których co roku przyjmuj¹ w swoich domach. Wielu pielgrzymów prowadzi korespondencjê z osobami, u których nocowa³y. Dla wielu pierwszy dzieñ marszu jest szczególnie uci¹¿liwy. D³uga trasa, wysoka temperatura i nie zawsze wygodne obuwie sprawiaj¹, ¿e na nogach pojawiaj¹ siê b¹ble, odparzenia i obtarcia. W takich sytuacjach pielgrzymi mog¹ znaleŸæ pomoc u sióstr pielêgniarek. W apteczkach sióstr medycznych s¹ równie¿ zestawy tabletek na ró¿ne dolegliwoœci, dlatego starzy pielgrzymi nazywaj¹ je ¿artobliwie pigu³ami. Od kilku lat do kadry medycznej do³¹czy³ kleryk Krzysztof, który wyspecjalizowa³ siê w przek³uwaniu b¹bli. Nastêpnego dnia przed godzin¹ siódm¹ m³odzi p¹tnicy gromadz¹ siê w œwi¹tyni. Po krótkiej modlitwie w intencji trzeŸwoœci parafian wyruszaj¹ w dalsz¹ trasê. Ulic¹ Okrzei, a nastêpnie Batorego i Kraszewskiego zmierzaj¹ do Karczewa. Na tym odcinku œpiewaj¹ Godzinki o niepokalanym poczêciu NMP. W karczewskim koœciele odprawiana jest Msza Œwiêta, w której oprócz pielgrzymów licznie uczestnicz¹ pa- GAZETA 14 2008-06-04, 10:10 rafianie. Po Eucharystii mieszkañcy Karczewa ofiarowuj¹ m³odym œniadanie. Dalsza pielgrzymia droga wiedzie przez Otwock Ma³y, Otwock Wielki, Kêpê Nadbrzesk¹ i Glinki. Na trasie m³odzi spotykaj¹ siê z wielk¹ ¿yczliwoœci¹. Parafianie z Otwocka Wielkiego ofiarowuj¹ pielgrzymom napoje i ciasto. Natomiast w Kêpie Nadbrzeskiej mieszkañcy zapraszaj¹ p¹tników na obiad. Wœród obiadowych dañ czêsto mo¿na skosztowaæ znakomitej pomidorówki z makaronem. Na ¿adnym innym pielgrzymkowym obiedzie na ma tak smacznej zupy pomidorowej. Na swojej drodze pielgrzymi spotykaj¹ siê z wielk¹ ludzk¹ ¿yczliwoœci¹ i dobroci¹. Czêsto m³odzi otrzymuj¹ napoje i czereœnie. P¹tnicy krótko wêdruj¹ drogami naszego powiatu. W Glinkach skrêcaj¹ na drogê nr 50 i przechodz¹ po moœcie do Góry Kalwarii. Nastêpny nocleg ju¿ na lewym brzegu Wis³y. Pielgrzymkowe zwyczaje Czas pielgrzymowania to nie tylko okazja do modlitwy oraz g³êbokich przemyœleñ, ale tak¿e chwile wspólnej radoœci i zmagañ sportowych. Co roku w S³upicy odbywa siê zabawa przy ognisku. M³odzi razem z mieszkañcami wspólnie œpiewaj¹ i tañcz¹. Inspiracje Ml¹dza 10 maja w Klubie Ml¹dz ruszy³y warsztaty Teatru Ruchu „Inspiracje”. Zajêcia z tañca nowoczesnego, baletu i pantomimy, realizowane w ramach wspólnego projektu Otwockiego Centrum Kultury oraz Mazowieckiego Centrum Kultury i Sztuki, prowadz¹: tancerka i choreograf Aleksandra Dziurosz i aktor-mim Bart³omiej Ostapczuk. Warsztaty to cykl piêciu dwudniowych sesji, podczas których wszyscy chêtni zapoznaj¹ siê z nowoczesnymi technikami ekspresji, upowszechnianymi przez cz³onków Teatru Ruchu. Ka¿demu z dziesiêciogodzinnych spotkañ, oprócz czêœci praktycznej, towarzysz¹ pokazy wideo, prezentuj¹ce fragmenty spektakli i ró¿ne techniki pantomimy oraz tañca wspó³czesnego. Efekty zmagañ z tañcem i ruchem podziwiaæ bêdzie mo¿na ju¿ czerwcu. Podczas fina³owej sesji w klubie Ml¹dz uczestnicy kursu zademonstruj¹ opracowane przez siebie etiudy i spektakl przygotowany pod czujnym okiem instruktorów. mg Wiele radoœci dostarczaj¹ skecze przygotowane przez pielgrzymów. Na ka¿dej pielgrzymce do ciekawych wydarzeñ nale¿¹ mecze pi³ki no¿nej. Najczêœciej odbywaj¹ siê one w Zakrzówku, W³ostowie i BliŸnie. Zawsze du¿o emocji jest na stadionie we W³ostowie. W tej miejscowoœci pielgrzymi rozgrywaj¹ mecz z siln¹ dru¿yn¹ miejscowego Cukrownika. Mimo i¿ gospodarze s¹ faworytami spotkania, dru¿yna p¹tników potrafi zaskoczyæ swoj¹ ofiarn¹ walk¹. Natomiast w BliŸnie czêsto odbywa siê równie¿ mecz siatkówki. Tradycj¹ pielgrzymkow¹ sta³o siê pisanie i wykonywanie kupletów. S¹ to utwory muzyczne, czêsto uk³adane pod melodiê znanych piosenek, opowiadaj¹ce w sposób zabawny o wydarzeniach i osobach z pielgrzymki. Kuplety s¹ œpiewane zawsze na trasie miêdzy Ociek¹ a Ropczycami. Oto fragment kupletu o b¹belkach, który powsta³ w czasie dwudziestej pierwszej pielgrzymki : Przebij go sam! Przebij go sam! Nie zostawiaj b¹bla, przebij go! Dam Ci ig³ê i zrób to. Niezapomnianym punktem pielgrzymi 7 i 8 czerwca, ju¿ po raz trzynasty, w niebo nad Góraszk¹ wzbij¹ siê wszelkiej maœci lataj¹ce maszyny. Tematem przewodnim tegorocznego pikniku lotniczego jest 90-lecie polskiego lotnictwa wojskowego. St¹d obecnoœæ myœliwców stanowi¹cych trzon wspó³czesnej polskiej armii – MiG 29 oraz F16, œmig³owców Mi 24 i W-3 Sokó³, ale tak¿e legendy awiacji, brytyjskiego Supermarine Spitfire’a nosz¹cego barwy polskiego asa z okresu bitwy o Angliê, dowódcy s³ynnego Dywizjonu 303 Jana Zumbacha. Spitfire z charakterystycznym kaczorem Donaldem na burcie to nie jedyny lataj¹cy antyk, który bêd¹ mieli okazjê zobaczyæ amatorzy lotnictwa. Nad Góraszk¹ pojawi siê równie¿ „roboczy koñ” i „podniebny poci¹g” alianckich si³ powietrznych z okresu II wojny œwiatowej czyli Dakota Douglas C 47 Sky Train oraz s³ynna „lataj¹ca ³ódŸ” - Consolidated PBY Catalina. Na wielbicieli ¿ywej historii czekaæ bêd¹ grupy rekonstrukcji historycznej: PSZ i Big Pielgrzymkowy obiad w Kêpie Nadbrzeskiej jest przeprawa promem przez Wis³ê w okolicach Baranowa Sandomierskiego. W krótkim artykule nie sposób w pe³ni oddaæ pielgrzymkowej atmosfery. Dlatego je¿eli jesteœ m³od¹ osob¹, to wybierz siê razem z nimi na wspania³y pielgrzymkowy szlak dwudziestej czwartej Pieszej Pielgrzymki M³odzie¿y o TrzeŸwoœæ Narodu w tym roku. Tomasz Zaj¹c Zdjêcia pochodz¹ z pielgrzymkowej strony internetowej www.trzezwosciowa.michalici.pl Red One. Natomiast o wzrost emocji zadbaj¹ cz³onkowie zespo³ów akrobacyjnych „Orlik” i wznawiaj¹cej pokazy po katastrofie lotniczej w czasie zesz³orocznego radomskiego Air Show grupy „¯elazny”. mg GAZETA czerwiec.p65 15 2008-06-04, 10:10 17 15 Szko³a Podstawowa Nr 1 w Otwocku Najstarsza otwocka szko³a obchodzi jubileusz. „1” œwiêtuje w tym roku 90. rocznicê powstania! A¿ trudno uwierzyæ, ¿e najstarsza spoœród otwockich podstawówek ma ju¿ prawie sto lat. Wszystko zaczê³o siê 1 wrzeœnia 1918 roku od dwóch wynajêtych budynków, w których naukê rozpoczê³o 240 uczniów. Dalsze dzieje „jedynki” zwi¹zane s¹ œciœle z histori¹ Otwocka. Miêdzywojenna budowa nowego gmachu i rozbudowa szko³y, nosz¹cej ju¿ wtedy imiê noblisty, W³adys³awa Stanis³awa Reymonta, okupacyjI. Gogolewski na rzeczywistoœæ i tajne komplety, powojenna odbudowa... Te i inne fakty z odleg³ej ju¿ przesz³oœci przypomina³ 30 maja wystawa starych fotografii ze szkolnej kroniki oraz dawni uczniowie i nauczyciele podczas tegorocznych obchodów œwiêta szko³y. „Pamiêtam rêkê z grubym pierœcieniem, któr¹ kierownik szko³y Leon Scheiblet wbija³ nam wiedzê do g³ów” – wspomina³ jeden z „wywo³anych przed tablicê” znamienitych absolwentów „jedynki”, aktor B. Wrzesiñska Ignacy Gogolewski. Swoim wystêpem W parku miejskim odby³ siê festyn zorganizowany przez OCK, którego jedn¹ z g³ównych atrakcji by³ koncert laureatów konkursu „Œpiewaj z Kubusiem”. Na zdjêciu zdobywczyni 3 miejsca Oliwia Wajgelt. 16 czerwiec.p65 Rozœpiewany Kubuœ 13 maja, ju¿ po raz czwarty, w przedszkolu przy Komunardów odby³ siê konkurs piosenki „Œpiewaj z Kubusiem”. Tym razem w konkursowe szranki stanê³o 23 ma³ych wykonawców z otwockich przedszkoli. Jak co roku jury stanê³o przed nie lada zadaniem, poniewa¿ jak zawsze wystêpy rozœpiewanych maluchów sta³y na wysokim poziomie. Œpiewaj¹ce przedszkolaki imponowa³y nie tylko talentem, ale tak¿e scenicznym obyciem i brakiem tremy. Nic w tym dziwnego, gdy¿ dla wielu uczestników „kubusiowego” festiwalu nie by³o to pierwszy kontakt z publicznoœci¹. Po koncercie nie zabrak³o nagród i s³odyczy dla wszystkich piosenkarzy. A o trafnoœci werdyktu jurorów przekonaæ siê mo¿na by³o „nausznie” 1 czerw- ca, podczas parkowego koncertu laureatów, do którego zakwalifikowa³o siê czternaœcioro „œpiewaj¹cych z Kubusiem” . mg GAZETA 16 2008-06-04, 10:10 fot. M. G¹ga³a Dzieñ Dziecka jubileusz uœwietni³a równie¿ inna s³ynna uczennica podstawówki Barbara Wrzesiñska. Jak przysta³o na prawdziwe urodziny, nie zabrak³o ¿yczeñ od zaproszonych goœci oraz prezentów. Uczniowie bêd¹ teraz mogli korzystaæ z nowoczesnego telewizora wrêczonego przez prezydenta Otwocka Zbigniewa Szczepaniaka oraz komputera podarowanego przez firmê, z która dzieci “jedynki” zbiera³y zu¿yte tonery do drukarek. Maciej G¹ga³a fot. M. G¹ga³a 90 lat „Jedynki” 4 maja przypada dzieñ œw. Floriana – opiekuna stra¿aków, hutników, kominiarzy i piekarzy – wszytkich zwi¹zanych z ogniem. W ikonografii przedstawiany jest najczêœciej w stroju rzymskiego oficera z naczyniem z wod¹ do gaszenia ognia lub wprost gasz¹cego po¿ar. Datê tê przyjêto jako Œwiêto Stra¿aka. ¯yczenia z³o¿y³ Tomasz D¹browski, dowódca JRG Otwock Tegoroczne obchody w Otwocku rozpoczê³y siê Msz¹ Œwiêt¹ w parafii Oblubieñca Najœwiêtszej Marii Panny w Wólce Ml¹dzkiej odprawianej przez proboszcza Krzysztofa Wojdê w intencji stra¿aków i ich rodzin. We mszy uczestniczy³y poczty sztandarowe, druhowie dwóch jednostek Ochotniczych Stra¿y Po¿arnych: z Wólki Ml¹dzkiej i Jab³onny oraz przedstawiciele Zwi¹zku Ochotniczych Stra¿y Po¿arnych. Po uroczystej mszy w zwartym szyku stra¿acy przemaszerowali do remizy OSP w Wólce, gdzie po odczytaniu ¿yczeñ od prezesa Zarz¹du G³ównego Zwi¹zku OSP RP Waldemara Pawlaka przyst¹piono do udekorowania medalami najbardziej zas³u¿onych dla po¿arnictwa i przyznano odznaki „Za wys³ugê lat”. Dzia³alnoœæ stra¿y cieszy siê du¿¹ popularnoœci¹, szczególnie wœród m³odych, dowodem na to jest funkcjonowanie M³odzie¿owej Dru¿yny Po¿arniczej przy OSP w Wólce. Powo³ana by³a w ubieg³ym roku i mog¹ do niej nale¿eæ ochotnicy ju¿ od 12. roku ¿ycia. Nie bior¹ oni udzia³u w ¿adnych akcjach gaœniczych tylko obserwuj¹ pracê stra¿aków i ucz¹ siê wychowania dla bezpieczeñstwa. Za zas³ugi dla po¿arnictwa srebrny medal Jaros³awowi Smolakowi i br¹zowy Danielowi Kwiatkowskiemu wrêczy³ Jaros³aw Koz³owski, prezes Zarz¹du PZO SP Odznaki „Za wys³ugê lat” odebrali m.in: Stanis³aw Szymañski, Micha³ Salamon, Marek Krzemiñski, Mariusz Smolak fot. A. Sêdek Œwiêto Stra¿aka Stra¿ Po¿arna - dawniej stra¿ ogniowa, jest zorganizowan¹ formacj¹ zajmuj¹c¹ siê prewencj¹ i walk¹ z po¿arami oraz pozosta³ymi zagro¿eniami dla zdrowia, ¿ycia ludzkiego i dobytku. Dziêki ogromnemu zaanga¿owaniu i poœwiêceniu bycie stra¿akiem to zaszczyt i obowi¹zek. Do wszystkich ¿yczeñ z³o¿onych tego dnia stra¿akom do³¹cza siê redakcja. Anna Sêdek Plakietê okolicznoœciow¹ dla prezesów OSP: Bogdana G³uchowskiego i Józefa Kopki wrêczy³ prezydent Otwocka Zbigniew Szczepaniak O smaczny poczêstunek - gor¹c¹ grochówkê zadbali stra¿acy z Józefowa GAZETA czerwiec.p65 17 2008-06-04, 10:10 17 17 W gruncie rzeczy Do czego s³u¿y³y „liœciaki”, co to takiego jest œwiadek i jak odczytywaæ profile? Odpowiedzi na te i inne pytania znaleŸæ mo¿na na nowej wystawie Muzeum Ziemi Otwockiej poœwiêconej pradziejom po³udniowo – wschodniego Mazowsza. Po serii ekspozycji ukazuj¹cych bogat¹, ale krótk¹ historiê miasta, MZO zabiera nas w kolejn¹, tym razem odleglejsz¹ podró¿, podczas której zwiedzaj¹cy poznaj¹ najstarsze œlady pobytu cz³owieka w regionie. Profesjonalnie przygotowana, we wspó³pracy z Pañstwowym Muzeum Archeologicznym, wystawa przenosi widza w czasie i pozwala przeœledziæ krok po kroku wszystkie etapy osadnictwa. Wœród ponad 50 autentycz- nych zabytków wypo¿yczonych z magazynów PMA znalaz³y siê m.in. krzemienne narzêdzia schy³kowopaleolitycznych ³owców reniferów, którzy pod koniec epoki lodowcowej rozbili swoje obozowisko na nadwiœlañskiej wydmie w Ca³owaniu; ¿elazne umbo – zwieñczenie tarczy wojownika z okresu wp³ywów rzymskich oraz wczesnoœredniowieczne ozdoby i koœciane ³y¿wy. „Pragnêliœmy przypomnieæ o tym, ¿e przesz³oœæ naszego miasta to nie tylko sanatoria, szpitale i andriollówki” – mówi o wystawie kustosz muzeum Sebastian Rakowski. „Ma³o kto dzisiaj pamiêta o odkrytych w Otwocku i okolicach œladach dawnego osadnictwa, siêgaj¹cych czêsto bardzo odleg³ej przesz³oœci i ludach, które przyby³y tu na d³ugo przed Andriollim. Niewiele osób zna zapewne termin „kultura œwiderska”, stworzony w latach 30. ubieg³ego wieku. A szkoda, bo jest ona dla archeologów tym, czym œwidermajery dla wielbicieli architektury.” Te i inne artefakty, które mo¿na obej- rzeæ z ca³kiem bliska, to nie jedyna atrakcja ekspozycji. Wiedzê o przesz³oœci wzbogacaj¹ równie¿: pieczo³owicie wykonana makieta domostwa kultury ³u¿yckiej, miniatura neolitycznego pieca chlebowego oraz odwzorowana z dba³oœci¹ o szczegó³y diorama stanowiska archeologicznego, dziêki której nie ruszaj¹c siê z miejsca uczestniczyæ mo¿na w wykopaliskach. Jak na razie wystawê zwiedzaæ mo¿na do koñca lata. Jednak organizatorzy ju¿ zapowiadaj¹ jej przed³u¿enie nawet do koñca roku. Zapraszamy do otwockiego Muzeum – naprawdê warto! Maciej G¹ga³a Wystawa poœwiêcona pradziejom to nie jedyna archeologiczna atrakcja przygotowana przez Muzeum Ziemi Otwockiej. Przypominamy dzieciom i m³odzie¿y o trwaj¹cych etnograficzno - archeologicznych warsztatach muzealnych, podczas których ka¿dy chêtny bêdzie okazjê wcieliæ siê w archeologa, spróbowaæ swoich si³ w garncarstwie czy w³asnorêcznie upiec chleb w replice neolitycznego pieca. A ju¿ na pocz¹tku lipca rusza pierwszy otwocki Piknik Archeologiczny. 4, 5 i 6 lipca teren klubu Ml¹dz zamieni siê w prawdziwy “poligon doœwiadczalny”. Do dzie³a przyst¹pi¹ archeolodzy i pasjonaci odtwarzaj¹cy dawne rzemios³a i techniki. Wœród wielu atrakcji zapowiadanych przez organizatorów znajd¹ siê miêdzy innymi budowa pó³ziemianki, palisady, a nawet rekonstrukcja antycznej artylerii - balisty oraz katapulty! Wszystko to odtwarzane bêdzie w oparciu o wiedzê pochodz¹c¹ z archeologicznych znalezisk. Impreza plenerowa Muzeum Ziemi Otwockiej wspó³finansowana jest ze œrodków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. mg 18 czerwiec.p65 GAZETA 18 2008-06-04, 10:10 Bo¿e Cia³o w Otwocku C e n t r u m K r e s y czerwiec.p65 19 2008-06-04, 10:11 Wólka Ml¹dzka £ugi fot. M. G¹ga³a, A. Sêdek, T. Zaj¹c Œródborów czerwiec.p65 20 2008-06-04, 10:11 Œwider Wschodni Ml¹dz czerwiec.p65 21 Œwider Zachodni 2008-06-04, 10:11 Turniej Sportowy Miast i Gmin Zdrowo na sportowo! fot. A. Sêdek Dzieciêca Spartakiada to nie jedyne sportowe emocje ostatnich dni. 28 maja w ognisku TKKF Apollo odby³ siê, ju¿ po raz czternasty na Mazowszu, a po raz pi¹ty w Otwocku, Sportowy Turniej Miast i Gmin. W tym roku gospodarzem imprezy by³a Szko³a Podstawowa nr 9 w Œwierku, której boisko sta³o siê aren¹ sportowych zmagañ. M³odzie¿ z dwóch otwockich szkó³ uczestniczy³a w konkurencjach sprawnoœciowych, rowerowych torach R. Myœliwski dziêkuje za pomoc przeszkód, rozgrywkach dru¿ynowych, dyrektorom obu szkó³ rzucie do kosza i rzucie pi³k¹ lekarsk¹, propaguj¹c has³o imprezy i towarzysz¹cego jej konkursu plastycznego - „Wolny czas spêdzam aktywnie bez alkoholu i innych u¿ywek”. Wielk¹ pomoc¹ w sêdziowaniu i przydatn¹ rad¹ s³u¿yli otwoccy policjanci z Wydzia³u Ruchu Drogowego KPP i wolontariusze z AWF. O fachow¹, sêdziowsk¹ opiekê zadba³ równie¿ instruktor sportowy i otwocki radny Leszek Bylinka. as Zwyciêzcom gratuluje wiceprezydent E. Zdzieborski lizacji walczyli o puchary, medale i dyplomy - z uœmiechem i zaanga¿owaniem. Podczas gdy zmêczone i rozgrzane dzieci orzeŸwia³y siê napojami i lodami, o muzyczny doping zadba³ Robert Wroñski. W klasyfikacji zespo³owej najlepiej wypad³o Ognisko nr 9 z Zakrêtu uzyskuj¹c 88 pkt. Kolejne miejsca zajêli reprezentanci Ogniska Nr 6 z Glinianki, Nr 8 z Wi¹zowny, Nr 7 z Malcanowa, Nr 5 z Pêcina i Nr 1 z Otwocka. Przeprowadzenie tej imprezy wymaga³o du¿o przygotowañ i czasu, który poœwiêci³ Bogdan G³uchowski – prezes OSP w Wólce. Na du¿e uznanie zas³uguje koordynator sportu Franciszek Zb. Szymula, który od lat prowadzi spartakiadê i anga¿uje siê w ¿ycie spo³eczne Wólki. S³owa podziêkowania za ca³okszta³t imprez TPD nale¿¹ siê równie¿ prezesowi Czes³awowi Ziemiñskiemu. Dziêki takim atrakcjom dzieci nie maj¹ czasu na nudê. Anna Sêdek W œrodku: Franciszek Zb. Szymula 22 czerwiec.p65 GAZETA 22 2008-06-04, 10:11 fot. A. Sêdek Pod koniec maja w finale X Spartakiady Sportowej zorganizowanej przez Otwocki Oddzia³ Powiatowy Towarzystwa Przyjació³ Dzieci z okazji Dnia Dziecka wziêli udzia³ wychowankowie z szeœciu Œrodowiskowych Ognisk Wychowawczych. 28 maja na kilka godzin teren Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Wólce Ml¹dzkiej zamieX ni³ siê w olimpijski stadion. Tak jak na Spartakiada doros³ej olimpiadzie nie zabrak³o ceremonii rodem z prawdziwych igrzysk Sportowa – wniesienia flagi olimpijskiej, zapalenia znicza, wys³uchania hymnu olimpijskiego i prezentacji dru¿yn. Uroczystego otwarcia zawodów dokona³ przewodnicz¹cy Rady Powiatu Krzysztof Szczegielniak. Mali olimpijczycy rywalizowali w konkurencjach: biegi krótkie, biegi terenowe, tor przeszkód, rzut do celu i konkurencja stra¿acka. Przestrzegaj¹c zasad sportowej walki i kole¿eñskiej rywa- fot. E.Banaszkiewicz Matce... Andrzej Sajdak Maria Koœciuszko i Beata Suchecka Obraz Wandy Szczypiorskiej-Firl¹g Tak¹ dedykacjê otrzyma³o spotkanie zorganizowane 26 maja przez cz³onków Stowarzyszenia Artystów i Przyjació³ Kultury Otwockiej w Cafe MDK. Na pomys³ po³¹czenia wystawy malarstwa z recytacj¹ wierszy poœwiêconych matce wpad³a otwocka poetka i malarka - Wanda Murat. Sama zaprezentowa³a swój cykl obrazów o tematyce... krawieckiej. W tak szczególny sposób córka z³o¿y³a ho³d matce, która by³a krawcow¹. Z tej inspiracji powsta³ bardzo ciekawy tematycznie zestaw oœmiu obrazów. Artystka wystawi³a tak¿e cykl grafik – na szarych tekturkach - poœwiêcony naszemu miastu. Dialog z twórczoœci¹ przesi¹kniêt¹ konkretn¹ treœci¹ poprowadzi³a niejako za poœrednictwem swoich obrazów Wanda Szczypiorska-Firl¹g. Jak sama stwierdzi³a, skupia siê g³ównie na formie; interesuje j¹ przede wszystkim barwa, œwiat³o, ale obrazy urzekaj¹ równie¿ samym tematem – przygarbiona kobieta wœród psów, zwierzêta, zimowy pejza¿. Spotkanie prowadzone przez Mariê Koœciuszko mia³o na celu przedstawienie malarstwa obu pañ Wand, ich sylwetek artystycznych, ale tak¿e, i to w równej mierze – prezentacjê wybranych utworów poetyc- kich najwiêkszych polskich poetów. Piêkne strofy o matce spod pióra Ga³czyñskiego, Broniewskiego, Herberta, Kubiaka, Staffa i wielu innych recytowa³y na zmianê Beata Suchecka i Maria Koœciuszko. Kameralny nastrój wspó³tworzy³ graj¹cy na pianinie Andrzej Sajdak. Po czêœci zaplanowanej przyszed³ czas na improwizacjê. Z minirecitalem wyst¹pi³a obdarzona wspania³ym g³osem i wra¿liwoœci¹ muzyczn¹ Halina Wnuk. Po niej inne uczestniczki spotkania przypomina³y zapamiêtane wiersze z okazji Dnia Matki. Ewa Banaszkiewicz Dzieñ Matki i Ojca fot. A. Sêdek Œwiêto Mamy i Taty to najwa¿niejsze œwiêto w kalendarzu ka¿dego dziecka. O tym, ile te dni znacz¹ dla przedszkolaków, przekonaliœmy siê 26 maja podczas uroczystoœci w Przedszkolu Nr 17. Dzieci w galowych strojach, pod opiek¹ wychowawczyñ, zaœpiewa³y i zatañczy³y specjalnie dla swoich rodziców. Chyba nie ma nic bardziej wzruszaj¹cego jak wystêpy dzieci, które zapatrzone w swoje mamy i tatusiów recytuj¹ wyuczone wierszyki, œpiewaj¹ piosenki. Podczas uroczystoœci nie zabrak³o oryginalnych upominków oraz wykonanych przez dzieci papierowych kwiatów, które... nigdy nie zwiêdn¹. Po wystêpach przyszed³ czas na poczêstunek; wœród deserów i s³odyczy znalaz³y siê upieczone przez przedszkolaków ciastka. Anna Sêdek GAZETA czerwiec.p65 23 2008-06-04, 10:11 23 œwiêconego Warszawie lat 30. Przedwojenny ¿art g³osi³, ¿e na letnie miesi¹ce ca³e muranowskie Nalewki przenosz¹ siê do Otwocka. Jak w ka¿dej anegdocie, tak i w tej mimo przesady znalaz³o siê sporo prawdy. Wraz z nastaniem wiosny dawny Otwock zape³nia³ siê kuracjuszami i letnikami, którzy szukali tu zdrowia lub po prostu leœnego azylu i taniej alternatywy dla spalonej s³oñcem i letni¹ spiekot¹ Warszawy. Zapomniany ju¿ otwocki klimat sprzed lat starali siê przypomnieæ autorzy trasy wycieczkowej opisanej w kolejnym numerze warszawskiego „Spacerownika”, który powsta³ we wspó³pracy m.in. z Towarzystwem Przyjació³ Otwocka i Muzeum Ziemi Otwockiej. Tyle historia. A czy dziœ Otwock jest na tyle atrakcyjny, by ludzie zechcieli tu przyje¿d¿aæ? Okazuje siê, ¿e tak, czego najlepszym dowodem jest frekwencja, która towarzyszy³a wycieczce szlakiem opisanym Spacer ze „Spacerownikiem” Na trasie popularnego „Spacerownika”, bezp³atnego, turystycznego dodatku do „Gazety Wyborczej” znalaz³ siê Otwock. Opisana w nim trasa wycieczki po dawnym uzdrowisku stanowi zwieñczenie szlaku po- Z. Szczepaniak w „Spacerowniku” w³aœnie. 18 maja, korzystaj¹c z pogodnego, niedzielnego popo³udnia, na zabytkowym dworcu stacji kolejowej zjawi³a siê kilkusetosobowa grupa entuzjastów wêdrówek z przewodnikiem „Gazety Wyborczej” i sympatyków dawnego Otwocka, wœród których znalaz³ siê prezydent Miasta Zbigniew Szczepaniak. Na trasie wycieczki, po której oprowadza³ Willa „Szeliga” autor „Spacerownika” Tomasz Urzykowski, znalaz³y siê najbardziej znane otwockie zabytki - willa Julia, budynki dawnego sanatorium dra Przygody, wille przy ulicach Koœciuszki i Koœcielnej czy uzdrowisko Górewicza i Kasyno, o których opowiadali staraj¹cy siê przybli¿yæ goœciom historiê miasta otwocczanie. Za spraw¹ chocia¿by „Spacerownika” Otwock odkrywany jest na nowo przez przyjezdnych. Ale otwocczanie, ci którzy siê tu urodzili i wychowali, znaj¹ zapewne niejedn¹ atrakcyjn¹ trasê wêdrówek po mieœcie… mg M.G.: Dlaczego wybór kolejnej trasy sko Œwider. Czy szykuj¹ siê kolejne do warszawskiego „Spacerownika” edycje „Spacerownika” po Otwocku? pad³ na Otwock? T.U.: Staramy siê unikaæ powtórzeñ. DlaTomasz Urzykowski: Bo to matego zaproponowana przez giczne miejsce. Otwock ma nas trasa oprócz najbardziej swój niepowtarzalny klimat. znanych, opisywanych ju¿ Uliczki, drewniana architektura, wielokrotnie zabytków stareœwidermajery... Mieszkam niego Otwocka, pokazuje rówdaleko i czêsto tu bywam. Z nie¿ te mniej rozpoznawalprzera¿eniem okrywam, ¿e za ne, ale warte obejrzenia. ka¿dym razem, przy okazji taMyœlê, ¿e Otwock zas³uguje kiej wizyty coraz mniej jest tych na wydanie w³asnego przepiêknych, charakterystycznych wodnika na wzór Kiney’a, domów. czy Baedekera. Z piêknymi M.G.: Otwock ma wiele ciezdjêciami, przyk³adowymi kawych miejsc do pokazania. trasami wycieczek i historiaSzlaki podobnych wycieczek mi budynków i ludzi, które mog³yby wieœæ przez wille i sadziœ przy okazji wycieczki T. Urzykowski natoria Œródborowa czy letnistaraliœmy siê przybli¿yæ. Dom przy ul. Koœciuszki 24 czerwiec.p65 GAZETA 24 2008-06-04, 10:11 fot. M. G¹ga³a Willa „Julia” W ho³dzie proboszczowi Szacunek, mi³oœæ i pamiêæ o proboszczu ¯ebrowskim zaowocowa³a chêci¹ utrwalenia jego imienia w krajobrazie œródborowskim na sta³e. Komitet z³o¿ony z mieszkañców dzielnicy zwróci³ siê do Rady Miasta Otwocka z propozycj¹ nadania jednej z nowych ulic imienia proboszcza. Radni miejscy zaakceptowali ten pomys³ i 8 maja 2008 r. ods³oniêto tablicê z nazw¹ ulicy ks. Stanis³awa ¯ebrowskiego. W skromnej uroczystoœci uczestniczy³a rodzina ksiêdza, obecny proboszcz Jan Go³¹bek oraz mieszkañcy leœnej dzielnicy. W imieniu w³adz Miasta œwietne nawi¹zanie do odzyskiwania przez Otwock zapomnianych bohaterów, jak ks. Jan Raczkowski czy kapitan Zygmunt Migdalski (nadano ich imiona dwóm rondom w Otwocku) uczyni³ naczelnik Wydzia³u Kultury Urzêdu Miasta Leszek Korczak. Wzruszaj¹ce by³y wyst¹pienia parafian wspomi- Mój ostatni dzwonek… Bêd¹c w Otwocku w roku 2007 przeczyta³em w miesiêczniku „GAZETA OTWOCKA” nr 8 artyku³ pod tytu³em „Pierwszy dzwonek”. Zamieszczono zdjêcie uczniów koñcz¹cych naukê w 1949 roku wraz z nauczycielami, u których pobiera- ³em wykszta³cenie. Fakt ten spowodowa³, ¿e odczu³em potrzebê napisania kilku s³ów za³¹czaj¹c zdjêcie z zakoñczenia roku szkolnego 1937/1938 uczniów 7 klasy Szko³y Powszechnej im. W³adys³awa Reymonta wraz z kadr¹ nauczycielsk¹. Na zdjêciu fot. E. Banaszkiewicz Staraniem mieszkañców Œródborowa jedna z nowych ulic tej dzielnicy Otwocka dosta³a imiê nie¿yj¹cego ju¿, wieloletniego proboszcza parafii pw. Niepokalanego Serca Maryi - ksiêdza Stanis³awa ¯ebrowskiego. naj¹cych ksiêdza ¯ebrowskiego oraz jego krewnego – równie¿ ksiêdza Andrzeja Szymañskiego, który przypomnia³, jak wiele lat starañ, uwagi i troski poœwiêci³ ksi¹dz Stanis³aw swojej parafii. Ewa Banaszkiewicz widniej¹ te same twarze Wychowawców. A poniewa¿ rok 2008 jest 70. rocznic¹ tego wydarzenia, myœlê, ¿e dobrze zrobiê wspominaj¹c o tym. Z ³ezk¹ w oku wspominam okres uczêszczania do tej szko³y. Budynek szko³y by³ nowy, z piêkn¹ sal¹ gimnastyczn¹, dosyæ dobrze wyposa¿on¹ w potrzebny sprzêt. Pan Babula prowadzi³ zajêcia wychowania fizycznego, uczy³ matematyki oraz prowadzi³ zastêp ZHP. Bardzo mi³e wspomnienia pozostawi³a po sobie Pani Maria Pieczyñska. By³a kochan¹ przez nas wychowawczyni¹ od V klasy. Uczy³a jêzyka polskiego. Na za³¹czonej fotografii w drugim rzêdzie siedz¹ nasi nauczyciele : p. Kosicka, ks. Czerwiñski, p. Maria Pieczyñska, p. Leon Scheiblet, p. Miœniakiewicz, p. Babula, p. Lesiñski. Nieobecni na zdjêciu : p. Szmidt i p. Wyr¹bkiewicz. Nad porz¹dkiem i dyscyplin¹ na przerwach czuwa³ p. Niezgoda - woŸny. Za rok, 1 wrzeœnia, wybuch³a II wojna œwiatowa. Szko³a zosta³a zamieniona na koszary niemieckie. Edukacja m³odzie¿y wesz³a do podziemia. Mroki okupacji spowodowa³y, ¿e m³odzie¿ musia³a zadbaæ o przetrwanie. W czasie moich wizyt w Otwocku odwiedzam grób rodzinny p. Marii Pieczyñskiej. W lipcu ubieg³ego roku pochowany zosta³ Jej syn Andrzej, z którym by³em w jednej klasie… Jerzy Mazurek Kraków GAZETA czerwiec.p65 25 2008-06-04, 10:12 25 VI Lekkoatletyczne Mistrzostwa Okrêgu Warszawskiego „Sprawni Razem” odby³y siê 28 maja na stadionie goœcinnego Otwockiego Klubu Sportowego. Blisko 140 uczniów z oœrodków szkolno wychowawczych województwa warszawskiego rywalizowa³o w skoku w dal i wzwy¿, biegach oraz pchniêciu kul¹. Sprawdzony od lat zespó³ organizatorów to obok – OKS, Oœrodek Szkolno-Wychowawczy nr 1 w Otwocku oraz Polskie Towarzystwo Spo³eczno-Sportowe „Sprawni Razem”. Ich staraniem sportowcy mieli zapewnion¹ profesjonaln¹ obs³ugê sêdziowsk¹ oraz aprowizacjê: grochówkê i napoje. S³oneczn¹ pogodê zagwarantowa³a matka – natura. Oœrodek z Majowej przygotowa³ te¿ wystêp taneczny dziewcz¹t z zespo³u „Puma” i muzykê na ¿ywo. Zawody jak zawsze sprawnie poprowadzi³ Artur Basek. Otwieraj¹cy imprezê wicestarosta Miros³aw Pszonka ¿yczy³ m³odzie¿y wspania³ych wyników i zaapelowa³ o przestrzeganie zasad fair play. Do ¿yczeñ przy³¹czyli siê przewodnicz¹cy Rady Powiatu Krzysztof Szczegielniak, prezydent Otwocka Zbigniew Szczepaniak, dyrektor Oœwiaty Powiatowej Hanna Majewska-Smó³ka. Gospodarskim okiem dogl¹da³a wszystkiego dyrektor Oœrodka nr 1 Eliza Trzciñska z gronem pracowników. fot. E. B. Po prostu sprawni Podziêkowania Grupa III z wychowawczyni¹ Dorot¹ Demendeck¹ z Oœrodka Szkolno-Wychowawczego nr 1 w Otwocku dziêkuje za okazan¹ pomoc: ks. Paw³owi Sobstylowi, Andrzejowi Mosakowi i Tadeuszowi Pleskotowi z firmy „MiniBus” Hannie Górskiej oraz dyrektor hotelu „Landa” Marii Przeradzkiej. Lato i wakacje za pasem. Jak zorganizowaæ dzieciom wolny czas? Oto kilka propozycji dla najm³odszych i ich rodziców. Oko³o 50 przedszkolaków liczyæ mo¿e na opiekê w jedynym czynnym podczas wakacji przedszkolu. Letni dy¿ur pe³niæ bêdzie placówka nr 12 przy ul. Batorego. „Przedszkole bêdzie czynne tylko w lipcu. Z naszych doœwiadczeñ wynika, ¿e w sierpniu z regu³y jest niewielkie zainteresowanie” przyznaje dyrektor Oœwiaty Miejskiej Robert Rataj. „Tak jak w latach poprzednich, spodziewamy siê oko³o pó³ setki dzieci. Mamy nadziejê, ¿e zmieszcz¹ siê wszyscy chêtni.” Za letni¹ opiekê trzeba bêdzie zap³aciæ 400 z³otych. Zapisy potrwaj¹ do 20 czerwca. Szczegó³y dotycz¹ce rekrutacji znaleŸæ mo¿na w og³oszeniach rozwieszonych w pozosta³ych otwockich przedszkolach. Starszym dzieciom i m³odzie¿y Otwockie Centrum Kultury tego lata, tak jak w ubieg³ym roku, proponuje wyjazd do Sztutowa. „Oœrodek posiada doskona³e wa- runki wypoczynku dla naszych kolonistów. Zakwaterowani zostan¹ w trzy-, cztero- i piêcioosobowych pokojach. Na miejscu czeka m.in. dyskoteka, kryty basen, sauna i bilard. W programie mamy równie¿ wycieczki do Trójmiasta i Malborka” – reklamuje ofertê kierownik kolonii Aldona £okieæ. Koszt wyjazdu trwaj¹cego od 4 do 17 lipca to 1080 z³. Informacje i zapisy dostêpne s¹ pod numerem telefonu 022 779 36 43. Tym, którzy latem pozostan¹ w mieœcie, otwockie kluby proponuj¹ pó³kolonie. Zajêcia w pierwszych trzech tygodniach wakacji oferuje m.in. „Per³a” i „Smok”. „Pó³kolonie ruszaj¹ 23 czerwca. „Zapewniamy moc atrakcji” - zachêca kierownik „Smoka” Jacek Grymuza. Za 300 z³ dzieci skorzystaj¹ z gier i zabaw organizowanych w klubie. W programie równie¿ wyjazdy na basen, do kina i muzeum. Zapisy przyjmowane s¹ pod numerem telefonu 022 779 36 43. mg Lato m³odych Zawody z podzia³em na dwie grupy wiekowe toczy³y siê w znakomitej sportowej atmosferze, a poszczególne wyniki zaliczano do klasyfikacji indywidualnej i zbiorowej. Ewa Banaszkiewicz 26 czerwiec.p65 GAZETA 26 2008-06-04, 10:12 Feee! Styn czyli „Sami swoi” By³em mia³em (nie)w¹tpliw¹ przyjemnoœæ prowadziæ trzeciomajowy festyn w jednej z okolicznych miejscowoœci. Razem z koleg¹ prowadzimy ró¿ne imprezy i festyny (od 2 do kilku tysiêcy osób) w Otwocku, Karczewie i innych miejscowoœciach. Obaj urodziliœmy siê w 1960 r. i wydawa³o siê nam, ¿e my du¿o widzieliœmy. Ale jeszcze nie widzieliœmy festynu w G. ko³o K. (nazwy znane redakcji). Po godzinie 12 miêdzy koœcio³em a Stra¿¹ Po¿arn¹ ustawi³a siê po³ówka wsi: æwiartka po jednej, a druga æwiartka po drugiej stronie ulicy. Obie æwiartki reprezentowa³y du¿e istoty. Z daleka wygl¹dali jak mê¿czyŸni. Zdawaæ by siê mog³o, ¿e s¹ oni arbitrami w tym ciekawie zapowiadaj¹cym siê spotkaniu integracyjnym wsi, tym bardziej, ¿e zasia³ ich ten sam mê¿czyzna zwany dalej ojcem. Niestety do integracji nie dosz³o (chwilowo), poniewa¿ tych dwóch ludzi wziê³o sprawy w swoje rêce. Robili to 30 minut i ich cia³a oraz okoliczne œciany domów mog³y s³u¿yæ jako dodatkowe atrybuty pochodu 1 majowego. Ale o dwa dni spóŸnienia nie bêdziemy przecie¿ robiæ zadymy. Mieszkañcy wsi robili wra¿enie zainteresowanych spotkaniem owych interlokutorów, bo przy okazji powsta³a równie¿ wartka dyskusja. Nabra³a ona tempa, gdy jeden z adwersarzy u¿y³ jako argumentu rozmachanej stopy. Powsta³a nieoczekiwana, piêkna integracja ca³ej wsi, wszyscy nareszcie byli razem. Jak¿e piêkny, cywilizacyjny widok. Spotkanie zakoñczy³o siê jednak bez spektakularnego sukcesu, poniewa¿ skoñczy³a siê msza (niektórzy mówi¹, ¿e tam gdzie jest najbli¿szy zak³ad pogrzebowy, te¿ odbywa³ siê festyn, a jest to ma³y zak³adzik). PóŸniej poznaliœmy temat tego forum dyskusyjnego: Ÿle ustawiona przez ojca miedza na polu przekazanym dwóm synom. Co o tym s¹dzisz? czas dyskusji nieograniczony. Dyskusja odbêdzie siê niezale¿nie od warunków atmosferycznych. Wstêp wolny. Zapraszamy wszystkich mieszkañców do ¿ywej i otwartej dyskusji! Wo³owa polêdwica po angielsku (krwista) 20 dag polêdwicy pokrojonej w poprzek warkocza rozgniatamy delikatnie, by powsta³ wysoki kr¹¿ek, moczymy strony krojone w odrobinie wyciœniêtej cytryny, pieprzu, soli i estragonu: grilujemy na dobrze rozpalonym wêglu po 1 minucie wzd³u¿ i w poprzek, po ka¿dej z krojonych stron, bez dociskania widelcem: podajemy lekko skropione bia³ym wytrawnym winem i z dodatkiem sa³atki wiosennej. Mieszkañcy panel dyskusyjny wziêli w swoje rêce, poczuli, jaka ci¹¿y na nich odpowiedzialnoœæ i stworzyli kilkanaœcie podkomisji. Dyskusjom nie by³oby koñca, gdyby zamieszanie stworzone przez tajemnicze, niebieskie samochody. DŸwiêki wydostaj¹ce siê z tych dziwnych aut zag³uszy³y forum dyskusyjne i te liczne ciekawe wymiany pogl¹dów trzeba by³o przenieœæ na przysz³y rok. Myœlê, ¿e bêdê wyrazicielem ¿yczeñ Czytelników „Gazety Otwockiej”: ¯yczymy powodzenia... w jedzeniu mózgu, który mo¿e s³u¿yæ do obijania, zapijania, myœlenia lub jedzenia. Mózgu po wiedeñsku (tam te¿ jest ciekawie) Op³ukany, obgotowany z odrobin¹ octu, póŸniej pozbawiony b³on i pokrojony w plastry mózg (dowolny, tylko nie festynowy) solimy, pieprzymy, panierujemy(m¹ka, jajko, bu³ka) sma¿ymy na rumiany kolor i podajemy z cytryn¹ do wyciœniêcia. Albert Einstein na pytanie „Jak¹ broni¹ walczyæ bêdzie ludzkoœæ podczas III wojny œwiatowej? by³ odpowiedzia³: „Nie wiem, jak¹ podczas III, ale podczas IV – maczugami”. S¹dzi³, ¿e pozabijamy siê jak g³upki, nie bêdzie huty i mienia Lenina, nie bêdzie czym otworzyæ konserw i umrzemy z g³odu. Nie bêdzie przemys³u zbrojeniowego, bo szympansy wol¹ patrzeæ siê zza krat na rodziny z hamburgerami i chipsami zwiedzaj¹ce ich osiedle mieszkaniowe „ZOO” ni¿ produkowaæ karabiny maszynowe lub no¿e. Im wystarczy drapanie siê po g³owie i patrzenie na tych, którzy wal¹ siê po g³owie. 3 maja odby³o siê sporo festynów, zginê³a na drogach ponad po³owa setki ludzi, a póŸniej zgin¹³ ³oœ. Zastrzelili go, podobnie jak robi¹ to w majestacie prawa myœliwi. Media gada³y o tym ³osiu przez 3 dni, a o tej ponad setce nie¿yj¹cych ludzi zamieszczone by³y tylko krótkie komunikaty. Jako stary hipis nie ³a¿ê po trawie i nie zabijam zwierz¹t (nawet czerwonych). Krew mnie jednak zalewa, je¿eli siê wiêcej mówi o prawid³owym zastrzeleniu zwierza ni¿ o zabitych ludziach. Wiem, ¿e szkoda goœcia, ale mia³ rogi. Mo¿e mia³ rozterki uczuciowo-emocjonalne i wtargn¹³ do centrum Warszawy. Niektórzy, jak wyrosn¹ im rogi, to skacz¹ z X piêtra. A kto wpuœci ³osia przez domofon? Ludzi zginê³o jednak wiêcej. Czêœæ z nich nie mia³a zapewne mózgu, czêœæ rogów, czêœæ ogona. Jednak ludzi jest wiêcej ni¿ ³osi. Ze zwierz¹t i ludzi razem wziêtych, najwiêcej jest baranów. Tylu ich jest, ¿e mogliby stworzyæ w³asn¹ reprezentacjê na Igrzyska w Pekinie. Zalecam im start w skokach na g³ówkê do wody czystej, której jak wiadomo w Chinach nie ma. Uczestników tej batalistycznej dyscypliny odwoziliby organizatorzy innej popularnej dziedziny sportowej – strzelectwo (vide: ³oœ). By³ sobie w neoromantyzmie nie-Ch³op, czyli W³adys³aw Stanis³aw Reymont. Wykonywa³ wiele zawodów, nie by³ tylko rolnikiem. By³ za to œwietnym epikiem, bystrym obserwatorem ludzi i ich zwyczajów, znakomitym krasomówc¹. Piêknie opisa³ ¿ycie ch³opów, za co za³apa³ siê na Nagrodê Nobla. Szkoda ¿e nie ¿yje (nie wiem, czy On tego ¿a³uje), bo pewnie wyœmienicie opisa³by ¿ycie ch³opów ze wsi i z miasta. Z mistrzem Reymontem ³¹cz¹ mnie 4 rzeczy. Chodzi³em do Szko³y Podstawowej nr 1 im. W.S. Reymonta, jestem cz³onkiem Stowarzyszenia Dziennikarzy im W.S. Reymonta i jak co roku robi³em grila podczas rocznicowego spotkania dziennikarzy w przeuroczym Pa³acu w Wielkim Otwocku, organizowanym przez kustosza p. Jana Tabeckiego. Uczestnicy grila nic nie zrobili, aby odwiedzi³y nas niebieskie samochody i tylko gadali, jedli, zwiedzali i gadali. PóŸniej odjechali. Czwarta rzecz, która mnie ³¹czy z p. W³adys³awem, to Otwock, w którym mistrz napisa³ III tom „Ch³opów”, a ja przecie¿ tu mieszkam. Jest niestety jedna bardzo powa¿na rzecz, która nas dzieli i to strategicznie: NIE DOSTA£EM NAGRODY NOBLA! Ryszard „Rych” Gulczyñski 710-08-04; 602-322-034 [email protected] GAZETA czerwiec.p65 27 2008-06-04, 10:12 27 130 lat otwockiej architektury cz. I Wszystkie miasta licz¹ swoje powstanie od daty nadania praw miejskich. Jednak czêsto osiedla poprzedzaj¹ce status prawny miejscowoœci istniej¹ wiele lat wczeœniej. Podobnie ma siê rzecz z Otwockiem. Pierwsze osiedla domów zaistnia³y ju¿ w okresie powstawania kolei nadwiœlañskiej. Licz¹c wiêc od roku 1877 do 2007 budowa domów na terenie dzisiejszego miasta trwa ju¿ 130 lat. Jak szybko rozwija³y siê obszary wokó³ stacji i linii kolei, œwiadczy fakt wybudowania kaplicy w Willach Otwockich ju¿ w 1892 r. Oprócz Micha³a Andriollego, buduj¹cego swe drewniane domy nad Œwidrem w 1880 roku, mamy drugiego budowniczego, z pochodzenia W³ocha – architekta W³adys³awa Marconiego. To on by³ projektantem pierwszej kaplicy w Otwocku. Kaplica by³a niewielka i mieœci³a tylko 100 osób, wiêc w 1905 r. œwi¹tyniê przebudowano i powiêkszono. Wille Otwockie w tym okresie przepe³nione by³y kilkoma tysi¹cami letników i kuracjuszy, co jest dowodem rozwijaj¹cego siê w szybkim tempie podwarszawskiego letniska. Œwi¹tynia by³a w stylu gotyckim z wysmuk³¹ wie¿yczk¹ i dwoma szerokimi skrzyd³ami drzwi od frontu. Nale¿y tylko ¿a³owaæ, ¿e nie dotrwa³a do naszych czasów. W. Marconi (1848-1915) to projektant hotelu „Bristol” i konserwator pa³acu w Ul. Ko³³¹taja 91 Wilanowie. Nowy koœció³ projektu £ukasza Wolskiego zosta³ poœwiêcony 20.X.1935 r. Budowa i zbieranie ofiar od parafian trwa³a blisko 5 lat. Jeszcze w latach 50. wnêtrze nie by³o w pe³ni wykoñczone. Architekt £. Wolski (1878-1948) zaprojektowa³ koœció³ w stylu modernistycznym. Jednak te za³o¿enia nie zosta³y w pe³ni zrealizowane. Zabudowano a¿urowe okna œciany prezbite- rium, co nie wysz³o na korzyœæ œwi¹tyni. Jak przedstawia³a siê zabudowa wokó³ stacji kolejowej Otwocka, mo¿na dowiedzieæ siê z pierwszego przewodnika wydanego w 1893 r. przez in¿yniera komunikacji Edmunda Diehla, który zachêcony dobr¹ pass¹ nowej miejscowoœci sam zbudowa³ dla siebie dom drewniany, przy obecnej ulicy Kruczkowskiego, zwany „Na górce”. Otwock, dawny koœció³ 28 czerwiec.p65 Koœció³ ul. Kopernika GAZETA 28 2008-06-04, 10:12 wany pawilon - brzydki i bezstylowy. Coraz czêœciej powstaj¹ takie budynki, które psuj¹ krajobraz miasta. W ten sposób puste i wolne obszary na atrakcyjnych dzia³kach szybko s¹ wykupywane i zabudowane piêtrowymi blokami mieszkalnymi, a drzewostan wycinany, co przyczynia siê w szybkim tempie do degradacji otwockiej przyrody. Zbyt ma³o powstaje willi – czyli domków jednorodzinnych o niskiej zabudowie. Dzia³ki leœne s¹ wtedy uratowane, a dodatkowo sadzone liœciaste krzewy ozdobne wspomagaj¹ i poprawiaj¹ nadw¹tlone walory otwockiego powietrza. Jak¿e wymowny jest fragment wiersza Kazimierza Œladewskiego pt.: „Ballada o mieœcie Otwock”: …Bo pora najwy¿sza poruszyæ sumieniai przestrzec skutecznie wandali natury, bo jedna nas ³¹czy koniecznoœæ istnienia wœród sosen kalekich podobnych do ruin…” ka nowych drewnianych domów, na palcach jednej rêki mo¿na policzyæ te, które zosta³y uratowane od zag³ady. S¹ to zwykle budynki prywatne zamieszka³e przez rodziny od pokoleñ. Zabudowa ostatnich zielonych skwerów w centrum miasta by³aby krokiem nierozwa¿nym i wrêcz karygodnym. Mam nadziejê, ¿e Skwer Pu³ku £¹cznoœci jako ostatni bastion zieleni ocaleje i bêdzie stanowi³ wraz z figur¹ Chrystusa miejsce przypominaj¹ce historiê i dobre czasy miasta – uzdrowiska. Miasto Na³êczów obroni³o siê od tej klêski nowoczesnoœci, a drugie uzdrowisko Konstancin walczy o uratowanie czystoœci powietrza. Walczy czynnie i protestuje przeciw uruchomieniu fabryki asfaltobetonu, któr¹ od najbli¿szego osiedla dzieli tylko 300 metrów, a park i tê¿nie zdrojowe znajduj¹ siê 1,5 km dalej. Czy za pozwolenie na budo- fot. B. Matysiak Budynek jest piêtrowy, oczywiœcie z wie¿yczk¹ i ozdobnymi a¿urowymi detalami drewnianymi. Okres budowy to lata 189092. Ten oryginalny, ciekawy obiekt zamieszka³y jest wci¹¿ przez spadkobierców dawnych w³aœcicieli. Powinien byæ pod szczególn¹ ochron¹ jako przyk³ad stylu otwockiego pocz¹tku XX wieku i dostaæ pomoc finansow¹ na renowacjê, je¿eli by³yby na to fundusze. Nie sposób wymieniæ wszystkich wiekowych i cennych budowli otwockich, które dotrwa³y do naszych czasów. Jesteœmy wyj¹tkowym miastem (s¹dzê, ¿e nie tylko na Mazowszu), które ma bodaj najwiêksz¹ liczbê budynków drewnianych z okresu lat 1877-2007. Do rejestru zabytków i pod ochron¹ konserwatora w ostatnim spisie wymienionych jest ³¹cznie blisko 370 obiektów! To liczba imponuj¹ca, lecz równie¿ Ul. Samorz¹dowa 9 Ul. Samorz¹dowa 16 wymagaj¹ca wnikliwego i rozwa¿nego wybrania i „przesiewu” budynków. Nie wszystkie mo¿na ju¿ dziœ uratowaæ, a z ka¿dym rokiem domy niszczej¹. S¹ rozbierane lub ulegaj¹ po¿arom w dziwnych okolicznoœciach. Do dziœ trudno pogodziæ siê z rozebraniem murowanej willi „Maria” przy ul. Samorz¹dowej 9, istniej¹cej ju¿ w 1893 r., a zburzonej w paŸdzierniku 2003 r., dos³ownie w ci¹gu jednego dnia. Obok willi „Julia” przy ul. Warszawskiej, to jeszcze jedna „czarna plama” i „gwa³t” na zabytkach miasta. Uroczy, drewniany „œwidermajer” z wie¿yczk¹ d³ugie lata stoj¹cy przy ul. Ko³³¹taja 91 w 2007 r . strawi³ po¿ar. Dom by³ zamieszka³y, póŸniej sta³ pusty. Pr¹d i wszelkie media by³y wy³¹czone, wiêc nie sp³on¹³ od zwarcia, lecz po prostu zosta³ podpalony ludzk¹ rêk¹. Czy to tylko przypadek, czy te¿ celowe dzia³anie? Obok stan¹³ muro- Miasto na przestrzeni stu lat istnienia rozkwit³o szybko jak barwny motyl i równie szybko zaczê³o zamieniaæ siê w pospolite, standardowe miejsce, niczym nie ró¿ni¹ce siê od setek podobnych miast w Polsce. Brak jednolitej koncepcji architektury nawi¹zuj¹cej realnie do stylu Andriollego. W ci¹gu ostatnich lat w Otwocku powsta³o tylko kil- wê fabryki w uzdrowisku ktoœ nie powinien ponieœæ odpowiedzialnoœci karnej? Uniwersytet w Helsinkach obliczy³, ¿e lasy europejskie w latach 1990-2005 zasymilowa³y 11% dwutlenku wêgla. Planowane jest powiêkszenie obszarów lasów w Polsce z 30% na 35%. Otwock jako miasto jeszcze wœród lasów ma szansê, aby nie wyciêto jego sosen doszczêtnie. Oby ten projekt zrealizowany by³ jak najszybciej i nie zosta³ tylko na papierze, a nasze zadrzewione miejsca w centrum Otwocka i trochê dalej, bli¿ej Œwidra czy Œródborowa, nie sta³y siê tylko blokowiskami bez zieleni. Mo¿na zadaæ sobie pytanie, czy w ogóle w naszym powiecie sadzi siê drzewa, czy tylko wycina? Barbara Matysiak Ul. Bazarowa 7 GAZETA czerwiec.p65 29 2008-06-04, 10:12 29 Sagi rodów Drewiczowie Dzieje rodziny Drewiczów, zwi¹zanej z ziemi¹ otwock¹ – siêgaj¹ XVIII wieku, co ustali³ karczewski badacz linii genealogicznych – pan Zygmunt Zakrzewski. Na proœbê i przy pomocy Aleksandra Drewicza, otwocczanina od urodzenia – wykona³ mrówcz¹ pracê „zbieraj¹c” wszystkich cz³onków tego licznego na przestrzeni ostatnich dwóch wieków rodu. Matka p. Aleksandra Drewicza. On w wózku 1945 r. Nastêpnie, dziêki umiejêtnoœciom plastycznym pana Grzegorza Muczke – powsta³o imponuj¹ce drzewo genealogiczne Drewiczów, którego wyraz artystyczny znalaz³ uznanie w postaci przyznanego Drewiczom dyplomu w 2003 r. w konkursie tematycznym, w ramach dni otwartych Archiwum Pañstwowego m. Sto³ecznego Warszawy Oddzia³ w Otwocku. Pokonkursowa wystawa nagrodzonych prac znalaz³a swoje miejsce w Muzeum Ziemi Otwockiej, ciesz¹c siê powodzeniem zwiedzaj¹cych. Dziœ – dzie³o wymienionych wy¿ej autorów, piêknie oprawione w ozdobne ramy, przebywa w domu pañstwa Drewiczów przy ulicy Wroc³awskiej. Obok znajduje siê 30 czerwiec.p65 towarzysz¹cy dzie³u dyplom. W XVIII wieku nazwisko Drewicz pisano „Drzewicz”. Jednak gdzieœ na drodze dziejów rodziny zgubi³o literkê „z”. Od wielu lat i wielu pokoleñ brzmi Drewicz. Mój dzisiejszy rozmówca – pan Aleksander Drewicz, jak policzy³am, jest siódmym udokumentowanym pokoleniem rodziny. Jego dwaj synowie i wnuczek Kacperek – to ósme i dziewi¹te pokolenie Drewiczów, osiad³ych na ziemi otwockiej. W pewnym miejscu, w dokumentach z XVIII wieku pojawia siê miejscowoœæ Kêpa Gliniecka, ko³o Nadbrze¿a. Pan Aleksander twierdzi, ¿e jego dziadek Jan Drewicz, o¿eniony z Rozali¹ Gaw³owsk¹, w 1905 roku przeniós³ siê z okolic Nadbrze¿a do Otwocka. By³y to czasy zaborów, czasy trudne i ciê¿kie materialnie. Wiele polskich rodzin z trudem dawa³o sobie radê, zw³aszcza rodzin wielodzietnych. Podobnie by³o z rodzin¹ Drewiczów. Dziadkowie mieli, jak wspomina Aleksander Drewicz, siedmioro dzieci. Dziadek postanowi³ wyruszyæ w œwiat za chlebem. Wybra³ Francjê. I tam siê jakoœ pocz¹tkowo urz¹dzi³ na tyle, i¿ postanowi³ œci¹gn¹æ do Francji rodzinê. Ale babcia Rozalia nie podziela³a dziadkowego entuzjazmu i stanowczo odmówi³a wyjazdu. Wobec tego dziadek nie mia³ innego wyjœcia jak wróciæ do Polski, do Otwocka. Gdyby nie stanowczy sprzeciw babci, pewnie by dziœ nie by³o o czym pisaæ. Na tle dziejów Otwocka to rodzina Drewiczów podzieli³aby losy licznych polskich emigrantów. Natomiast bratu dziadka powiod³o siê inaczej, wspomina pan Aleksander. Wyjecha³ do Anglii i tam pozosta³. Dziœ pan Aleksander Aleksander Drewicz - senior Drewicz przy pomocy Internetu odnalaz³ jego wnuka w Anglii, nawi¹zuj¹c ponownie poniechany przez lata rodzinny kontakt. Dziœ otwock¹ liniê Drewiczów reprezentuj¹: pan Aleksander, urodzony w 1945 r., jego dwaj synowie i wnuk. To ci¹g dalszy otwockich dziejów Drewiczów. Starszy syn, Jaros³aw – urodzony z pierwszego ma³¿eñstwa p. Aleksandra z Barbar¹ Rogowsk¹ i m³odszy syn, Marcin z drugiego ma³¿eñstwa z Ann¹ Sasimowsk¹. Kontynuatorem Starszy syn p. Drewicza Jaros³aw z dzieæmi GAZETA 30 2008-06-04, 10:12 Siostra p. Aleksandra Drewicza - Halina nazwiska rodowego jest wnuczek Kacperek, urodzony z ma³¿eñstwa m³odszego syna Marcina z Ann¹ Sitkiewicz. Ojciec p. Aleksandra (te¿ Aleksander) urodzony w 1910 r. o¿eni³ siê z Helen¹ Grunt, z zawodu krawcow¹. Doczekali siê trojga dzieci: Wac³awa, Haliny i Aleksandra, nazywanego w rodzinie Olkiem. Pani Helena Grunt zmar³a m³odo. Osierocony wdowiec z trojgiem dzieci o¿eni³ siê ponownie, tym M³odszy syn p. Aleksandra Marcin Drewicz razem z pann¹ Florentyn¹. Prze¿y³ z ni¹ resztê ¿ycia wychowuj¹c dzieci. Ojciec pochodzi³ z licznej rodziny wspomina p. Aleksander. Wszyscy zajmowali siê budowlank¹. Wszyscy pokoñczyli zawody budowlane od murarzy, przez techników i sztukatorów. Do dziœ istniej¹ budynki wykonane przez Drewiczów. Takim budynkiem jest siedziba urzêdu gminy w Karczewie oraz budynek obecnej szko³y biznesu w Otwocku. Z dwóch sióstr ojca: Marty i Janiny, Janina wysz³a za m¹¿ za A. Rêbkowskiego z innej znanej w mieœcie rodziny. Dziœ ju¿ wszyscy nie ¿yj¹. Nie ¿yje ojciec p. Aleksandra, nie ¿yj¹ stryjkowie, nie ¿yj¹ ciotki. Nie ¿yje tak¿e rodzeñstwo pana Aleksandra. Pan Aleksander Drewicz podkreœla, ¿e ca³e ¿ycie lub prawie ca³e przepracowa³ na „w³asnym”. Tylko przez krótki okres by³ zatrudniony na etacie, kiedy jeŸdzi³ w pogotowiu opiekuñczym. Starszy syn p. Aleksandra, Jaros³aw o¿eniony z Dorot¹ Szymañsk¹ – pracuje od wielu lat w telekomunikacji. Nawet doœæ d³ugo pod kierownictwem obecnego prezydenta naszego miasta pana Zbigniewa Szczepaniaka. M³odszy syn, Marcin prowadzi z pomoc¹ ojca, Aleksandra, centrum ogrodnicze na ulicy Wawerskiej. Zarówno ojciec, jak i syn s¹ cz³onkami Ekologicznego Klubu „Otwockie Sosny”. Pan Aleksander jest tak¿e spo³ecznym opiekunem przyrody. Obaj wnosz¹ co roku swój autorski wk³ad w budowanie otwockich o³tarzy na Bo¿e Cia³o. Z ich inicjatywy powsta³a przeœliczna kapliczka Chrystusa Frasobliwego przy drodze leœnej z Karczewa do Anielina. Jednym z jej fundatorów jest p. Aleksander. Kapliczkê wykona³ rzeŸbiarz z Góry Kalwarii – Stefan Liszowski. Dziœ to miej- sce jest darem dla wszystkich rajdowców rowerowych, a tak¿e dla pozosta³ych wycieczkowiczów. Brat p. Aleksandra - Wac³aw z ¿on¹ Rodzina Drewiczów to kolejna otwocka rodzina, która swoje losy zwi¹za³a z Otwockiem, przez ponad 100 lat, na dobre i na z³e. Nie sposób pomin¹æ jej wœród najstarszych rodzin naszego miasta. Barbara Dudkiewicz Wnuczek Kacperek, dziedzic nazwiska Drewicz Zdjêcia z archiwum rodzinnego. GAZETA czerwiec.p65 31 2008-06-04, 10:12 31 Majowe przemyœlenia 32 32 czerwiec.p65 rodni, inteligentni. Przed nimi ca³y œwiat staje otworem, ale mam nadziejê, ¿e najlepsi znajd¹ dla siebie szanse... w Polsce. Wierzê w to mocno i tego im i nam wszystkim ¿yczê. W swoim Kraju Ojczystym zawsze najlepiej, nawet gdy trudno! B³yskawicznie minê³y te dni œwi¹teczne zmienne w pogodzie i nastroju. Wróciliœmy do codziennoœci. Wraz z iloœci¹ aut wróci³a fala spalin odczuwana bardzo mocno z powodu przyspieszonego i wci¹¿ zbyt niskiego koszenia traw. Ha³as i wyziewy wielu jednoczeœnie tn¹cych zieleñ urz¹dzeñ zaalarmowa³o mieszkañców! Nasze œrodowisko zosta³o pozbawione w krótkim czasie dop³ywu niewyobra¿alnej wprost iloœci tlenu. To masowe ograniczenie asymilacji fot. E. Banaszkiewicz Po ch³odnych, ostrych nocach kwietniowych majowe dni zachwyci³y kolorytem, bogactwem odcieni ¿ywej przyrody. Przetrwa³y zimno œnie¿yczka przebiœnieg, przylaszczka, œnie¿yca – zwiastuny przedwioœnia. Kolejno rozkwit³y krokusiki, ¿ó³te narcyzy, ró¿nobarwne kielichy tulipanów. Wy¿ej zajaœnia³y forsycje, nadrabiaj¹c mas¹ kwiatów nieudan¹ wiosnê ubieg³oroczn¹. Wtedy zimowe susze utrudni³y rozwój roœlinnoœci, a wiosenne mrozy, przymrozki przerwa³y rozpoczête kwitnienie i przerzedzi³y zawi¹zki owoców. W tym roku dobre warunki klimatyczne u³atwi³y wegetacjê i ka¿dego poranka otwiera³y siê nowe p¹ki, a rozkwit³e p³atki trwa³y d³ugo. Niespodziankê sprawi³y mniszki lekarskie tworz¹c razem z traw¹ pomarañczowo-zielone dywaniki. Te „mlecze”, których nasiona i korzonki przetrwa³y wœród traw, zió³ i na odkrytej ziemi, opanowa³y przestrzeñ i zaskoczy³y kolorytem i dorodnym kszta³tem. Pierwsze dni maja w Otwocku to widok prawie pustych parkingów, braku samochodów na poboczach ulic, wzglêdna cisza i powietrze, które nie zabija³o zapachu „rosn¹cych w oczach” liœci drzew i traw. „BIA£OCZERWONE”, których s³usznie obchodzimy œwiêto, zakwit³y przy ulicznych latarniach, wa¿nych miejskich budynkach i zwyk³ych domach, nawet na domkach. Modlitw¹ w uroczystej Mszy Œw., wspomnieniami o Wielkich Polakach i z³o¿eniem wi¹zanek kwiatów pod obeliskiem Marsza³ka Pi³sudskiego uczczono w Otwocku pamiêæ o Konstytucji 3 Maja. Lat temu 217, w trudnych czasach, polska elita rz¹dz¹ca, ludzie o ró¿nych pogl¹dach, stworzyli plan wspólny i spójny zarz¹dzania Ojczyzn¹. Dokument obejmuj¹cy wszystkie dziedziny ¿ycia w Polsce, oparty o wiedzê, praktykê i patriotyzm twórców, by³ genialny. Wyrasta³ ponad XVIII wiek. Czasy nie pozwoli³y na jego realizacjê, ale twórcom nale¿y siê chwa³a na zawsze. Jak wielki by³ to trud i osi¹gniêcie, œwiadcz¹ wspó³czesne zmagania w reorganizacji niektórych tylko dziedzin kierowania Pañstwem. Pod sztandarami zebra³y siê grupy mieszkañców Otwocka: ,a³a grupa seniorów z Armii Krajowej odchodz¹cych ju¿ na zas³u¿ony odpoczynek i mniej ni¿ zwykle liczne œrednie pokolenie, zahartowane przez ¿ycie, rozumiej¹ce ci¹g³oœæ historii, wreszcie m³odzi, harcerze i nie tylko oni. S¹ ciekawi ¿ycia, do- zostanie „odbudowane”, dy roœliny zagoj¹ rany i odtworz¹ tkanki. Na razie to trawy potrzebuj¹ du¿o tlenu do swoich ¿yciowych procesów. Œciêcie roœlin to uszkodzenie liœci i czêsto wêz³ów krzewienia. Soki z roœlin skaleczonych paruj¹, wysychaj¹ wiêc te roœliny, czêœæ zamiera. Z ods³oniêtej ziemi szybko wyparowuje woda. Roœliny os³abione nie rosn¹, a zwiêdniête nawet nie oddychaj¹ i nie asymiluj¹ dwutlenku wêgla (wêgla dwutlenku) poniewa¿ szparki oddechowe zamknê³y siê chroni¹c wilgoæ wewnêtrzn¹ roœlin. W krajach cywilizowanych zraszanie trawników jest stosowane obowi¹zkowo. Nas w Otwocku nawet od kilku lat nasilaj¹ce siê coroczne susze nie mobilizuj¹ do zorganizowania okresowej pomocy dla zieleni miejskiej. Dobrze, ¿e drzewa miêdzy domami jeszcze rosn¹ i w tym roku rozwijaj¹ dorodne, zdrowe liœcie. Niech otulaj¹ nas sw¹ opiekuñcz¹ izolacj¹ od kurzu, py³ów, spalin i dymów. Dni uciekaj¹. Poranki strasz¹ wizj¹ zimowych ogrodników, ale przyroda stale walczy o prze¿ycie. Roœlinnoœæ wykorzystuje dobre warunki klimatyczne, zasoby mineralne istniej¹ce w ziemi i wymaga tylko WODY. Bez odpowiedniej wilgotnoœci œrodowiska nic nie uroœnie. Dziêki wodzie uruchomione, rozpuszczone zostaj¹ odpowiednie sk³adniki z pod³o¿a i jako roztwór glebowy wci¹gane przez korzenie do wszystkich tkanek roœliny, do ka¿dego pêdu, pnia, ga³êzi, liœcia, kwiatu, owocu. Si³¹, która rozprowadza ten roztwór, jest wyparowywanie wody przez liœcie (ig³y). Wszystko to dzieje siê logicznie, systematycznie i roœlinnoœæ w naszym klimacie od wieków daje sobie radê. ¯yje, rozwija siê harmonijnie i umo¿liwia ¿ycie zwierzêtom - tlenowcom. Warunkiem normalnego ¿ycia roœlin jest dostêp do wody. Choæby tej rozpylonej w powietrzu - pobieranej przez liœcie. I wszystko by³oby dobrze, gdyby nie brak, ze strony ludzi, podstawowej wiedzy i chêci zachowania równowagi w przyrodzie o¿ywionej. Powoduje to czêsto przerabianie przyrody wg w³asnych, czêsto nies³usznych projektów. Zamiast cieszyæ siê piêknem natury, wkracza siê z pi³¹, kosiark¹ niszcz¹c korony drzew, wycinaj¹c ga³êzie, zmniejszaj¹c ulistnienie, które odgrywa w ¿yciu roœlin i zwierz¹t najwa¿niejsz¹ rolê, poniewa¿ produkuje TLEN, ¯YWNOŒÆ i ró¿ne surowce. Przy temperaturach plusowych w naszym klimacie tylko brak wody zabija roœliny. Niedostateczna pielêgnacja, nawo¿enie, nieleczenie ran utrudniaj¹ rozwój roœlinom, zmniejszaj¹ „plony,” ale nie niszcz¹ ich ¿ycia. W Polsce te¿ s¹ miasta i miasteczka, w których trawniki s¹ zraszane, a w czasie suszy krzewy i m³ode drzewa podlewane. Nawet wspania³e aleje drzew rosn¹cych wzd³u¿ dróg uchroniono przed zniszczeniem. Pytanie na jak d³ugo?! Samorz¹dy w wielu powiatach rozumiej¹ wartoœæ bogatej, wypielêgnowanej zieleni miejskiej i ogólnokrajowej. To siê im op³aca. Nie tylko dlatego, ¿e bogaci goœcie szukaj¹ piêknych zielonych zak¹tków „typowo polskich”. Kiedyœ, mieszkaj¹c np. w Warszawie przyje¿d¿a³o siê do Otwocka, nad Œwider. Teraz mieszkañcy uciekaj¹ z Miasta i od Œwidra niebywale zanieczyszczonego, o zanikaj¹cych pla¿ach i œcie¿kach. o brudnej zaœmieconej wodzie. Przez osoby trzecie zawiadomiono mnie, ¿e: „W tej rzece, w Œwidrze, ¿adnych ryb ju¿ nie ma!” i „Sarn¹ ze z³aman¹ nog¹ nikt nie chcia³ siê zaj¹æ, utopi³a siê”. Bardzo wzbu- GAZETA 32 2008-06-04, 10:12 rzeni Informatorzy nie podali bli¿szych danych! Informacja niedok³adna nie ma szans. Dok³adna, przekazana w odpowiednie „rêce” mo¿e w czymœ pomóc. Niestety moje obecne dzia³anie ogranicza siê do przyjmowania informacji o przekraczaniu prawa do ¿ycia, o masowym rozje¿d¿aniu ¿ab na drogach w Mazowieckim Parku Krajobrazowym (na terenie przyrody chronionej). Znany jest sposób na ochronê tego po¿ytecznego gatunku stosowany w okresach rodu. Wymaga to zaplanowanych czynnoœci! W kwietniu po godz. 17. mia³am telefon, ¿e w budynku przy ul. Andriollego zamurowano dziurê na strychu nie licz¹c siê z ptakami. Lokatorzy nie mieli gdzie interweniowaæ. Poniewa¿ telefon alarmowy (!) i inne urzêdowe nie odpowiada³y, dopiero rano zg³osi³am sprawê do Zarz¹du OSM. Przekazywanie informacji o niszczeniu przyrody nikogo nie zobowi¹zuje do interwencji. Dlatego dziêkuj¹c za zg³oszenie z terenu zachêcam do powiadomienia o sprawach zg³aszanych odpowiedniego Urzêdu bezpoœrednio, telefonicznie lub osobiœcie. Tak post¹pili mieszkañcy Michalina szukaj¹c wyjaœnienia i pomocy w Urzêdzie Gminy Józefów, gdy do lasu przy ul. Spacerowej rozpoczêto wywo¿enie i wysypywanie pozimowych, piaszczystych odpadów z ulic. Sprawê wyjaœniono. Odpady znik³y. Zawiadomienie Wydzia³u G.G.R.L. i Ochrony Œrodowiska o nakazie wykarczowania w Ogrodzie Dzia³kowym „Maluch” wszystkich iglaków posadzonych przez dzia³kowiczów pozwoli³o na wyjaœnienie sytuacji. Zarz¹d bêdzie musia³ zmieniæ decyzjê, poniewa¿ nie mo¿e liczyæ na poparcie Urzêdu Miasta Otwocka w wycinaniu zdrowych drzew. Od majowych, ale pesymistycznych przemyœleñ oderwa³o mnie zaproszenie na 65. rocznicê odbicia wiêŸniów w akcji kolejowej Batalionu „Zoœka”. Dla Otwocka by³a to wa¿na rocznica. Dnia 16.05. poprzedzi³o j¹ nadanie Szkole Podstawowej w Celestynowie imienia tego Oddzia³u AK. By³am zaproszona na to znacz¹ce, patriotyczne wydarzenie. By³y obecne liczne poczty sztandarowe, bardzo wielu goœci z dalekich i bliskich stron, Przyjaciele Szko³y, Powstañcy Warszawy, ¿o³nierze Batalionu „Zoœka, w³adze samorz¹dowe Otwocka, nieliczni Akowcy z VII obwodu Obro¿a. Zebrani Bohaterowie uroczystoœci ubrani jednolicie, œwi¹tecznie Uczniowie oraz Grono Pedagogiczne, Pracownicy Szko³y Podstawowej, Rodzice uczniów swoj¹ liczebnoœci¹ podkreœlaj¹c rangê sprawy. Uœwietni³a j¹ obecnoœæ Ks. Biskupa Stanis³awa Kêdziory, który w asyœcie kilku duchownych odprawi³ uroczyst¹ Mszê Œw. polow¹ przy o³tarzu ustawionym na odnowionym boisku Szko³y. Bardzo znacz¹ca homilia i poœwiêcenie sztandaru by³o prawdziwym prze¿yciem. Ceremonia nadania imienia Batalionu „Zoœka” , przekazania sztandaru Szkole i poœwiêcenie tablicy pami¹tkowej w budynku Szko³y odby³o siê wg programu. Pierwsza czêœæ artystyczna, wykonana przez grupê m³odzie¿y z Legionowa opracowana profesjonalnie, wywa¿ona, przejmuj¹ca, dotyczy³a lat wojny. W drugiej czêœci zaprezentowa³a siê m³odzie¿ Szko³y Podstawowej w Celestynowie. Przedstawiony nurt historyczny pochwa³a ofiarnoœci w obronie Ojczyzny falowa³ ku przysz³oœci. Pragnienie ¿ycia w pokoju, we wspólnej ¿yczliwoœci i w rozszerzaj¹cej siê mi³oœci na czas przysz³y, nieograniczony – wzrusza³. Ta czêœæ mia³a przebieg impulsywny, falowanie uczuæ chropowate, zmienne, a w¹tek pragnienia piêkna zaakcentowany przez elementy „tañca z ró¿ami” bardzo wymowny. Mnie zaskoczy³ gest uczennicy, która po programie z uk³onem wrêczy³a mi swoj¹ piêkn¹, p¹sow¹ ró¿ê! To by³o bardzo mi³e! Ju¿ wczeœniej czu³am siê w tej w³aœnie poznanej szkole dobrze, dziêki mi³ym Kole¿ankom - Nauczycielkom, które poœwiêci³y mi wielu czasu i uwagi. Dopilnowa³y nawet, ¿ebym posili³a siê przygotowanymi potrawami. Przyznajê by³y smaczne i urozmaicone. Przy posi³ku towarzyszy³ mi by³y uczeñ tej Szko³y, a nastêpnie uczeñ i absolwent Szko³y Rolniczej w Ko³bieli, któr¹ do 1982 r. kierowa³am. Proœba o pomoc Nasze przedszkole pomaga dzieciom najbardziej niesprawnym, jakie siê rodz¹. Niektóre nie s³ysz¹, nie widz¹, nie poruszaj¹ siê, maj¹ problemy z samodzielnym oddychaniem. Opieka nad nimi wymaga od ich rodziców wiele wysi³ku. Dlatego organizujemy obóz rehabilitacyjny, który dzieciom dostarczy nowych wra¿eñ, a rodzicom - chwile wytchnienia. Nasz personel bêdzie pracowa³ za darmo, ale i tak koszty wyjazdu s¹ du¿e. Dlatego prosimy Pañstwa o pomoc finansow¹. Nasze konto: Przedszkole Specjalne „Orzeszek” WBK I/O P-ñ 78 1090 1463 0000 0000 4601 0577 z dopiskiem „na obóz rehablitacyjny – Wojnowo’2008”. Nasza strona: www.orzeszek.org.pl Uroczystoœæ nadania Szkole imienia „Batalionu „Zoœka” zobowi¹zuje. Oby ³¹cz¹c dawne i nowe czasy to imiê zachêca³o do wybierania wzorców najszlachetniejszych, trudnych, ale dla przysz³oœci najlepszych. Koñczê te majowe przemyœlenia optymistycznie spogl¹daj¹c na wci¹¿ piêkn¹ p¹sow¹ ró¿ê - dar serca. Irena Fija³kowska Polemika Pytanie do Pana Jerzego I³owieckiego! „Wreszcie przedmioty, które nie objête by³y egzaminami maturalnymi, ale trzeba by³o je znaæ i staraæ siê zdobyæ jak najlepsze oceny, aby potem b³ysn¹æ wysok¹ œredni¹ przy sk³adaniu papierów na wy¿sz¹ uczelniê. Do przedmiotów tych nale¿a³a geografia i geologia, których naucza³a nas Kazimiera Gêbska. Bêd¹c dzia³aczk¹ partyjn¹ mia³a ona jeszcze dodatkowe zajêcia, jak opiekê nad ZNP, opiniowanie innych nauczycieli na stanowiska w szkole, oraz opiniowanie nas uczniów jako kandydatów na uczelnie. Niestety nie wszyscy maj¹ mi³e wspomnienia zwi¹zane z t¹ osob¹, szczególnie gdy chodzi o opinie na uczelnie, no ale có¿, takie by³y wówczas czasy i mo¿e teraz po latach warto zastanowiæ siê nad wybaczeniem”. (J. I³owiecki „Gazeta Otwocka” nr 5/2008 , str. 35). Jestem córk¹ oszkalowanej przez Pana TEJ OSOBY!!! ¯¹dam podania konkretów i Ÿród³a informacji o pokrzywdzonych, którzy mieliby wybaczaæ: konkretnie kto i co? Zionie od Pana nienawiœci¹, ale to nie dziwne, bo wy¿szego wykszta³cenia Pan nie zdoby³, mimo wielu mo¿liwoœci, jakie dawa³a i daje Polska. Okreœlenie „z t¹ osob¹” œwiadczy o kulturze! Ala ma Pan miêkki krêgos³up i bardzo uwik³any ¿yciorys... Wiele zawodów, zatargi z prawem. Organizator ko³a „Solidarnoœci” i równoczeœnie wstêpuje Pan do PZPR (1980)!?, delegacje i kontakty w krajach, do których w CELACH S£U¯BOWYCH I TAKICH SPRAWACH! wysy³ano w tamtych czasach tylko tak zwanych „wybrañców partyjno-ideologicznych”. Oczekujê konkretnych faktów! J.Z. GAZETA czerwiec.p65 33 2008-06-04, 10:12 33 Majówka edukacyjna ³ugi majowy weekend to ostatnia szansa dla (nie tylko otwockich) abiturientów do maturalnej powtórki. Na niezwyk³¹ lekcjê historii zdecydowali siê maturzyœci z „Ga³czyna”. Wybrali siê do Twierdzy Modlin, aby byæ œwiadkami ... walk w Berlinie. Grupy Rekonstrukcji Historycznej z ca³ego kraju z niezwyk³¹ dok³adnoœci¹ odtworzy³y zdobycie przez polskie wojska Tiergarten - ostatniego niemieckiego punktu oporu przed Bram¹ Brandenbursk¹. Organizatorzy zachwalali inscenizacjê jako pierwsz¹ w Polsce z udzia³em czo³gów œrednich z obu walcz¹cych stron. „Organizatorzy zadbali równie¿ od ukazanie cierpieñ ludnoœci cywilnej – przekrzykuje huk wybuchów i warkot czo³gowych silników Pawe³ co innego czytaæ o tym w podrêczniku, a co innego zobaczyæ to na w³asne oczy”. Otwoccy uczniowie byli nie tylko widzami majówkowych imprez, ale równie¿ ich aktywnymi uczestnikami. Mateusz i Ariel z humanistycznej klasy „Ga³czyna” na zamku w I³¿y wcielili siê w Fratres Militiae Templi, D 34 czerwiec.p65 Pauperes Commilitiones Christi Templique Salomonis-Curie Varsovia czyli w cz³onków Zakonu Ubogich Rycerzy Chrystusa i Œwi¹tyni Salomona-komandorii warszawskiej. Dlaczego akurat Templariusze? „Rycerstwo zakonne cechuje siê przede wszystkim braterstwem i walecznoœci¹ – mówi powa¿nie Mateusz - w razie jakiœ k³opotów ka¿dy jest gotów pomóc czy to na turnieju, czy w ¿yciu prywatnym”. Grupa nauczycieli z „Ga³czyna” zosta³a za- proszona przez zaprzyjaŸnion¹ grupê amerykañskich ¯ydów (uczestników tegorocznego Marszu ¯ywych) na szabasowe œniadanie do jednego z warszawskich hoteli. Atrakcyjnoœæ zaproszenia zwiêksza³ fakt, ¿e jedn¹ z zapraszaj¹cych by³a pani Dorothy Kirszenbaum-Greenstein – córka otwockiego rabina (na zdjêciu z prawej). „Tegoroczny program nie przewidywa³ niestety naszej wizyty w Otwocku, ale bardzo siê cieszê, ¿e dziœ Otwock przyjecha³ do mnie” – powiedzia³a wzruszona. TEST, PC GAZETA 34 2008-06-04, 10:12 40 minut historii Ostatni, naprêdce dopalany papieros. Krótkie nerwowe rozmowy. Wymuszone ¿arty, próbuj¹ce roz³adowaæ napiêcie i równie nieszczery œmiech. ¯ycie w okopie w oczekiwaniu na atak nie nale¿y do najl¿ejszych. Nagle: „Nadchodz¹!”. Na przedpolu le¿¹cego nad £ab¹ saksoñskiego Klietz pojawiaj¹ siê pierwsi ¿o³nierze wroga. W krzakach, jakieœ 50 metrów przed lini¹ obrony majacz¹ przygarbione sylwetki w zielonkawych mundurach – to szpica oddzia³ów IV Dywizji Piechoty LWP. Kilka strza³ów. Padaj¹ pierwsi ranni i zabici. Polacy wycofuj¹ siê za nasyp. Po chwili zwiadow- stwa. Powoli zaczynaj¹ dawaæ o sobie zmêczenie i brak amunicji. A Polacy podchodz¹ coraz bli¿ej i bli¿ej. Nie bêdzie litoœci „No frycki, wojna dla was ju¿ siê skoñczy³a!” Brzmi realistycznie? To tylko relacja uczestnika wydarzenia, które mia³o miejsce 63 lata po zakoñczeniu II wojny œwiatowej. Jednak dla kogoœ, kto „siedzia³” w samym œrodku, zapewne te¿ dla publicznoœci wybuchy petard i huk rac brzmia³ równie realistycznie jak rozrywaj¹ce siê nad g³ow¹ szrapnele i œwiszcz¹ce kule. Tê niecodzienn¹ lekcjê historii zafundowali organizatorzy Pikniku Militarnego w Celestynowie – otwocki oddzia³ PTTK oraz bior¹ce w imprezie grupy rekonstrukcyjne: „Kalina Krasnaja”, „Front Wschodni 44/45”, SMRH „¯elazny Orze³”, „Ariergarda”, „Kampinos”, „Gregor”, „Rhein” oraz „A7”. Maciej G¹ga³a fot. M. G¹ga³a cy wracaj¹, tym razem wzmocnieni dwoma 82-milimetrowymi moŸdzierzami. Powietrze przeszywa huk pocisków rozrywaj¹cych siê coraz bli¿ej niemieckich pozycji. Powoli topniej¹ szeregi broni¹cych miasteczka oddzia³ów SS i Werhmachtu, wspieranych pojedynczymi volkschturmistami. „Ani kroku w ty³!” - krzyczy tonem nie znaj¹cym litoœci dla dezerterów i innych „wro- gów Rzeszy” oficer w skórzanym p³aszczu i czapce z trupi¹ czaszk¹. Jego parabellum zdaje siê groziæ nie tylko nadchodz¹cym ze wschodu Polakom. Celne strza³y z mauserów i serie z mg 42 uciszaj¹ wreszcie nieznoœne moŸdzierze. Polski atak za³amuje siê. Niedobitki wycofuj¹ siê ponownie za wzniesienie. Nareszcie chwila wytchnienia. Czas, by napiæ siê z manierki, uzupe³niæ amunicjê, zapaliæ jeszcze jednego papierosa... Zaraz, coœ jest nie tak! Ten ha³as, terkot, metaliczny chrzêst... Ziemia trzêsie siê. Pod wp³ywem drgañ piasek osypuje siê i zasypuje wszystko i wszystkich siedz¹cych w okopie. Z zaroœli wytacza siê T 34! Staje. Wie¿yczka czo³gu obraca siê wybieraj¹c na cel przykucniêtych w transzei obroñców Klietz. Cel i... pal! Padaj¹ kolejne wystrza³y, unosz¹c w powietrze chmury dymu, kurzu i ziemi. Ktoœ chwyta za panzerfausty. Œwist jeden poszed³ za blisko – czo³g stoi niewzruszony! Drugi – niewypa³! „Wyrzuæ to!”. W ostatniej chwili ³adunek l¹duje za okopem. Ufff... Gdyby tak rozerwa³ siê chwilê wczeœniej... Wreszcie trzeci... Chyba? Tak! Dopad³ celu. Powoli opada chmura py³u – jednak pocisk nie zrobi³ na „trzydziestce czwórce” ¿adnego wra¿enia. Nie milkn¹ salwy zamaskowanego dzia³a przeciwpancernego. Jeden z pocisków w koñcu unieszkodliwia groŸnego przeciwnika. Ale nie ma czasu na fetowanie zwyciê- GAZETA czerwiec.p65 35 2008-06-04, 10:12 35 Sport Zaciête boje o II ligê 36 czerwiec.p65 czy wp³yw na dalsze losy walki o mistrzostwo i awans. By³ to pojedynek dwóch równorzêdnych zespo³ów, choæ nieco dojrzalszy futbol prezentowa³ zespó³ OKS-u. Wydawa³o siê, ¿e otwocczanie wyjd¹ z tej walki zwyciêsko, bowiem w 36 min. G. Król zdoby³ g³ow¹ piêkn¹ bramkê, lecz niestety sêdzia jej nie uzna³, stwierdzaj¹c pozycjê spalon¹. Gospodarze najlepsz¹ okazjê bramkow¹ mieli w 54 min. , lecz kapitaln¹ obron¹ popisa³ siê otwocki bramkarz. fot. M. Stokowski Toczy siê bardzo emocjonuj¹ca walka o tytu³ mistrza IV ligi, co daje szanse gry w bara¿ach o awans do zreformowanej II ligi. Otwocczanie walcz¹c bardzo dzielnie wygrali w ostatnim okresie piêæ spotkañ, remisuj¹c tylko jedno w Nadarzynie. Dziêki tej udanej serii bez pora¿ki zespó³ OKSu umocni³ siê na pozycji lidera, maj¹c ju¿ piêæ punktów przewagi nad najgroŸniejszymi rywalami z Legionowa i Ostro³êki. OKS – Hutnik Warszawa 1 : 0 (0 : 0) W tym bardzo trudnym meczu otwocczanie zagrali w sk³adzie: D. Bu³ka – T. Karaœ, J. Oamen, P. Nowotka, P. Stañczuk – £. Choiñski, A. Warszawski, K. KuŸmiñczuk, J. Endzelm – G. Król i M. Hrycajewski. Na zmiany weszli: J. Kêsek (w 46 min. za £. Choiñskiego), D. DŸwiga³a (w 58 min. za A. Warszawskiego) i F. Kamiñski (po kontuzji J. Endzelma w 68 min.). Goœcie zajmowali przedostatnie miejsce w tabeli i przez ca³y mecz stawili zaciêty opór naszym pi³karzom, chc¹c zdobyæ choæby jeden punkt za remis, który móg³by uchroniæ ich przed spadkiem do ligi okrêgowej. Otwocczanie byli zespo³em nieco lepszym i okresami osi¹gali lekk¹ przewagê. Stworzyli kilka dogodnych sytuacji bramkowych, ale ¿adnej z nich przed 90. minut¹ nie uda³o siê wykorzystaæ. Najkorzystniejsz¹ zaprzepaœci³ G. Król w 70 min. Obiektywnie trzeba przyznaæ, ¿e goœcie te¿ mieli sytuacje bramkowe; najlepsz¹ w 61 min. wybroni³ D. Bu³ka. Gdy wydawa³o siê, ¿e pozostanie wynik bezbramkowy, gola dla OKS-u zdoby³ w doliczonym czasie gry m³ody wychowanek otwockiego klubu, M. Hrycajewski, który zast¹pi³ w tym meczu doœwiadczonego Nigeryjczyka Ch. Okafora Agu. GLKS Nadarzyn – OKS 0 : 0 W stosunku do poprzedniego meczu nast¹pi³y trzy zmiany w wyjœciowym sk³adzie. W miejsce £. Choiñskiego, J. Endzelma i M. Hrycajewskiego na boisko wybiegli M. Tokaj, F. Kamiñski i D. Wojtulewicz. W drugiej po³owie na zmiany weszli: R. Skonieczny (57 min.), £. Wysocki (57 min.) i J. Kêsek (71 min.) odpowiednio za A. Warszawskiego, F. Kamiñskiego i G. Króla. Ten mecz by³ nie mniej zaciêty od poprzedniego, gra³y bowiem pierwsza i trzecia dru¿yna w tabeli. Zwyciêstwo lub pora¿ka w tym meczu mog³y mieæ zasadni- G. Król OKS – Piast Piastów 6 : 0 ( 3 : 0 ) Tym razem zwyciêstwo przysz³o ³atwo, pomimo znacznie os³abionego sk³adu z powodu kontuzji kilku zawodników. W meczu zagrali: D. Bu³ka – F. Kamiñski, T. Karaœ, J. Oamen (od 46 min. £. Wysocki), P. Nowotka – J. Kêsek, P. Stañczuk (od 56 min. M. Adamkiewicz), G. Król (od 46 min. P. Bia³ek), K. KuŸmiñczuk, R. Skonieczny – D. Wojtulewicz (od 57 min. M. Hrycajewski). Wobec zdecydowanej dominacji OKSu mecz by³ „bez historii”. Dopiero ostatnie 20 minut mia³o wyrównany charakter, gdy po kontuzji F. Kamiñskiego otwocczanie grali w dziesiêciu (wczeœniej by³y ju¿ cztery zmiany). Bramki zdobywali kolejno: R. Skonieczny, P. Stañczuk, G. Król, R. Skonieczny oraz J. Kêsek - dwie. OKS – MKS M³awa 2 : 0 ( 1 : 0 ) Do sk³adu powróci³ A. Warszawski, a ponadto od pocz¹tku zagrali M. Tokaj i P. Bia³ek. Zmienili oni F. Kamiñskiego, J. Oamena i G. Króla z poprzedniego meczu. Na zmiany weszli: M. Gaborek, £. Choiñski, J. Endzelm i M. Hrycajewski. Pierwsz¹ bramkê ju¿ w 4 min. spotkania zdoby³ J. Kêsek po d³ugim i precyzyjnym podaniu T. Karasia. Ta bramka „ustawi³a” mecz i pozwoli³a graæ spokojnie, kontroluj¹c poczynania goœci i groŸnie kontruj¹c. Wynik spotkania ustali³ siê w 65 min. K. KuŸmiñczuk uderzaj¹c g³ow¹ dok³adnie doœrodkowan¹ pi³kê z prawej strony. Korona Ostro³êka – OKS 0 : 2 (0 : 0) W tym meczu OKS zagra³ w sk³adzie: D. Bu³ka – M. Tokaj, T. Karaœ, R. Szwed, P. Nowotka – J. Kêsek (od 66 min. £. Choiñski), A. Warszawski, P. Stañczuk, K. KuŸmiñczuk, J. Endzelm (od 66 min. M. Hrycajewski) – D. Wojtulewicz (od 72 min. D. DŸwiga³a). Oba zespo³y zagra³y s³abo. Pocz¹tek meczu nale¿a³ do OKS-u. PóŸniej gra siê wyrówna³a. Druga po³owa mog³a zacz¹æ siê optymistycznie, bo ju¿ w 46 min. J. Endzelm by³ sam przed bramkarzem gospodarzy, lecz nie wykorzysta³ sytuacji. Prowadzenie dla OKS-u zdoby³ J. Kêsek w 66 min. Drug¹ bramkê ju¿ w doliczonym czasie (92 min.) zdoby³ K. Ku¿miñczuk po szybkiej kontrze, gdy rzut wolny dla gospodarzy wykonywa³... ich bramkarz. Po niefortunnym uderzeniu nie zd¹¿y³ wróciæ do swojej „œwi¹tyni”. OKS – Szyd³owianka 2 : 0 ( 1 : 0 ) W wyjœciowej jedenastce nast¹pi³y dwie zmiany w stosunku do poprzedniego meczu. M. Tokaja i D. Wojtulewicza zast¹pili £. Choiñski i R. Skonieczny. Na zmiany weszli: Ch. Okafor Agu i G. Król (obaj wrócili po kontuzji) oraz M. Tokaj i P. Bia³ek. Goœcie z dalekiego Szyd³owca okazali siê wymagaj¹cym przeciwnikiem. Pocz¹tek meczu nale¿a³ do naszych pi³karzy, którzy ju¿ w 4 min. w zamieszaniu po rzucie ro¿nym zdobyli prowadzenie. Szczêœliwym strzelcem by³ P. Nowotka. PóŸniej gra siê wyrówna³a, a na pocz¹tku drugiej po³owy przewa¿ali goœcie, którzy usilnie starali siê doprowadziæ do wyrównania. Ich zapa³ ostudzi³ Ch. Okafor Agu, który potrzebowa³ trzech minut po wejœciu na zmianê, aby podwy¿szyæ wynik na 2 : 0. By³o to w 78 min. meczu. Fr. Stokowski GAZETA 36 2008-06-04, 10:12 Trampkarze starsi wci¹¿ wygrywaj¹ Od zwyciêstwa do zwyciêstwa krocz¹ starsi trampkarze OKS z roczników 1992 i 1993 pod wodz¹ trenera K. Szczegota. Wygrali wszystkie mecze jesieni¹ oraz wiosn¹ do po³owy maja. Inne pi³karskie zespo³y m³odzie¿owe OKS-u graj¹ ze zmiennym szczêœciem. Ostatnio uzyska³y one nastêpuj¹ce wyniki: Juniorzy ( 1989 r. ) 1. OKS – Bia³o³êka Warszawa 0 : 2 (0 : 2) 2. Gwardia Warszawa – OKS 1 : 3 (1 : 0) Bramki: M. Seler 2 i M. Rutkowski 3. OKS – MKS Ma³kinia 3 : 1 (1 : 0) Bramki: M. Ksi¹¿ek 2 i M. Rutkowski 4. Mazovia Miñsk – OKS 5 : 2 (3 : 1) Bramki: M. Seler (z rzutu karnego) i P. Twardziak 5. OKS – Agrykola II Warszawa1 : 1 (0 : 0) Bramka: M. Czubarowicz 6. Pogoñ Grodzisk – OKS 1 :1 (0 : 0) Bramka: R. Skonieczny Trampkarze starsi ( 1992 r. ) 1. OKS – Drukarz Warszawa 8 : 1 (3 : 1) Bramki: G. Paw³owski 2, K. Majewski, H. Bobrowski, S. Maliszewski, £. Bocian, M. Dro¿d¿ i D. Walkowiak 2. OKS – Nadstal Krzaki Czaplinkowskie 2 : 1 (2 : 1) Bramki: G. Paw³owski i S. Sumiñski 3. Per³a Z³otok³os – OKS 1 : 4 (1 : 0) Bramki: G. Paw³owski 2 £. Bocian i A. Bera¿añski 4. OKS – Korona Góra Kalwaria 4 : 1 (1 : 0) Bramki: G. Paw³owski, H. Bobrowski, M. Dro¿d¿ i A. Ka³aska Trampkarze m³odsi ( 1994 r. ) 1. Agrykola Warszawa – OKS 2 : 0 (0 : 0) 2. OKS – Broñ Radom 2 : 1 (1 : 0) Bramki: R. D³ugosz i A. Skiba 3. OKS – Junior Ursynów 0 : 1 (0 : 1) 4. Beniaminek Radom – OKS 1 : 0 (0 : 0) ¯aki ( 1996 r.) 1. OKS – KS Weso³a 10 : 0 (8 : 0) Bramki: B Mucha 4, A. Szczyrek i W. Paduch po 2 oraz T. Warnicki i M. Tomaszewski 2. OKS – Victoria Sulejówek 7 : 0 (4 : 0) Bramki: P. Cacko 3, B. Mroczek 2 oraz M. Tomaszewski i R. Przybysz 3. OKS – Wicher Koby³ka 1 : 6 (1 : 3) Bramka: P. Cacko Orliki ( 1997 r.) 1. OKS – Józefovia 3 : 0 (2 : 0) Bramki: I. Szymañski, J. Piotrzkowicz i P. Umiastowski 2. Victoria Zerzeñ – OKS 4 : 1 (1 : 1) Bramka: I. Szymañski 3. Advit Wi¹zowna – OKS 1 : 1 (0 : 1) Bramka: P. Marciszek 4. OKS – Mazowsze Miêtne 2 : 0 (0 : 0) Bramki: I. Szymañski i P Marciszek Z kim o II Ligê? Pi³karze pierwszego zespo³u otwockich seniorów s¹ zdecydowanym liderem IV ligi mazowieckiej. Jeœli utrzymaj¹ tê pozycjê do koñca rozgrywek, co jest bardzo realne, to spotkaj¹ siê w bara¿ach, których zwyciêzca awansuje do II ligi centralnej. Bara¿owy przeciwnik bêdzie wylosowany spoœród siedmiu pozosta³ych IV- ligowych zwyciêzców w województwach wschodnich. Aktualnymi liderami w poszczególnych województwach s¹: ·Supraœlanka Supraœl 60 punktów (przed Soko³em Sokó³ka 57) w woj. podlaskim, ·Jeziorzak I³awa 59 (przed Huraganem Mor¹g 57 ) w woj. warmiñsko-mazurskim, · Stal Niewiadów 68 (przed Wart¹ Sieradz 60 ) w woj. ³ódzkim, · Stal Poniatowa 62 (przed klubem z Tomaszowa Lubelskiego 53 ) w woj. lubelskim, · Nida Piñczów 57 (przed Pogoni¹ Staszów 56 ) w woj. œwiêtokrzyskim, · Izolator Boguchwa³a 69 (przed Or³em Przeworsk 59) w woj. podkarpackim, · Dalin Myœlenice 63 (przed Uni¹ Tarnów 63 i Puszcz¹ Niepo³omice 62) w woj. ma³opolskim. Interesuj¹ca sytuacja jest w woj. podkarpackim, gdzie w pokonanym polu zosta³y takie znane kluby ligowe jak Siarka Tarnobrzeg (dopiero czwarta w tabeli), Stal Mielec (szósta !) i Iglopol Dêbica (ósma). Warto ponadto zauwa¿yæ, ¿e wœród wszystkich aktualnych liderów poszczególnych grup Otwock jest zdecydowanie najwiêkszym miastem. Natomiast wœród innych wymienionych zespo³ów z czo³ówki naszemu miastu pod wzglêdem liczby mieszkañców dorównuje tylko Sieradz, a zdecydowanie wiêkszy jest Tarnów. Rozegranie bara¿y planowane jest na 14 lub 15 VI, rewan¿e - w œrodê 18 czerwca. Fr. Stokowski Oldboye walcz¹ Ze zmiennym szczêœciem tocz¹ II-ligowe boje otwoccy oldboye pi³karscy. W ostatnim okresie wygrali co prawda cztery spotkania i jedno zremisowali, ale niestety doznali równie¿ jednej wysokiej pora¿ki, co znacznie zmniejszy³o szanse wywalczenia awansu do I ligi. 1. Delta Warszawa – OKS 1 : 1 (1 : 1) Bramka: T. Soszka 2. Targówek Warszawa – OKS 3 : 4 (2 : 1) Bramki: D. Hyjek 2, A. Hyjek i D. Pingielski (z rzutu karnego) 3. OKS – Radoœæ Warszawa 1 : 0 (1 : 0) Bramka: M. Wojciechowski 4. Sarmata Warszawa – OKS 2 : 3 (1 : 2) Bramki: T. Soszka 3 5. OKS – WASBRUK Warszawa 7 : 0 (3 : 0) Bramki: R. Such i A. Skoneczny po 2 oraz D. Hyjek, A. Hyjek i T. Soszka 6. Œwit Warszawa – OKS 4 : 1 (2 : 0) Bramka: D. Hyjek Rezerwy zawodz¹ Po wczeœniejszej pora¿ce z Józefovi¹ drugi presti¿owy mecz z rezerw¹ karczewskiego Mazura przegra³ zespó³ rezerw pi³karskich seniorów OKS-u. Pora¿ka ta skutkowa³a utrat¹ pozycji lidera A-klasy na rzecz zespo³u z Józefowa i znacznie zmniejszy³a szanse awansu do ligi okrêgowej. Oto komplet wyników uzyskanych w ostatnim okresie: 1. OKS II – Fenix Siennica 13 : 1 (7 : 0) Bramki: M. Adamkiewicz i M. Skrzyñski po 3, P. Bia³ek i D. DŸwiga³a (z rzutu karnego i wolnego) po 2 oraz D. Wojtulewicz, J. Kêsek i J. P³ochocki (z rzutu karnego) 2. Targówek II – OKS II 1 : 2 (0 : 2) Bramki: P. Rogowski i P. Bia³ek (z rzutu karnego) 3. OKS II – Mazur II Karczew 0 : 1 (0 : 0) 4. Drukarz II – OKS II 0 : 3 (0 : 0) Bramki: M. Gaborek, M. Adamkiewicz i F. Kamiñski GAZETA czerwiec.p65 37 2008-06-04, 10:12 37 11 maja, ju¿ po raz drugi, w M³odzie¿owym Domu Kultury odby³ siê Turniej Szachowy o Puchar Prezydenta Otwocka. W imprezie udzia³ wziê³o 44 zawodników z 14 mazowieckich klubów. Wœród nich znalaz³o siê dziewiêciu finalistów mistrzostw Polski z mistrzem miêdzynarodowym Janem Adamskim na czele. Po siedmiu rundach rozgrywanych w systemie szwajcarskim (15-minutowe partie), pierwsze miejsce w grupie A – szachistów z rankingiem 1400 +, z jednakow¹ iloœci¹ punktów (6,5) zajêli: wielokrotny medalista Mistrzostw Polski Jan Adamski, reprezentuj¹cy klub szachowy z Grodziska, i zawodnik klubu szachowego z Wêgrowa - Kamil Plichta. Turniej B, rozgrywany przez zawodników z pi¹t¹ kategori¹ i bez kategorii szachowej, wygra³ Jakub Ptasiñski ze Wspólnoty Rodzin w Œwidrze przed reprezentantami UKS MDK Otwock: Radkiem Borzymem i Mart¹ B¹k. Wœród przedszkolaków najlepszym zawodnikiem zosta³ Krzysztof Chudzik z MOK Józefów, który pokona³ szeœcioletniego Tomka Nehringa i Macieja Szczêœniaka – obu z UKS MDK Otwock. „Ten turniej to doskona³a okazja do zmierzenia siê z wieloma utytu³owanymi szachistami” – podsumowa³ swój wystêp debiutuj¹cy w zawodach reprezentant organizatora imprezy UKS MDK Wojciech Gajewski. mg Turniej o Puchar Prezydenta Otwocka to nie jedyne szachowe emocje, jakie na pocz¹tku maja zgotowali nam otwoccy szachiœci. W Mistrzostwach Polski Przedszkolaków w Szachach, rozegranych w dniach 10-11 maja w miejscowoœci Czarna na Podkarpaciu, Micha³ Szulejko z UKS MDK Otwock zaj¹³ siódme miejsce i by³ najlepszym zawodnikiem reprezentuj¹cym Mazowsze. Micha³ wygra³ szeœæ partii z zawodnikami z Wroc³awia, Górnowa, Trzebnicy, Hrubieszowa, Gdañska i Kowalewa Pomorskiego, zremisowa³ z szachist¹ Zabierzowa i dozna³ tylko dwóch pora¿ek. Celny ping-pong fot. M. G¹ga³a 16 i 17 maja w Oœrodku Doskonalenia Zawodowego Kadr Celnych i Skarbowych w Otwocku rozegrano kolejne Miêdzynarodowe Mistrzostwa Polski Pracowników Administracji Celnej w Tenisie Sto³owym. W zawodach obok pracowników polskich izb celnych wziêli udzia³ równie¿ celnicy z Holandii, S³owacji, Wielkiej Brytanii, Wêgier, Francji i Litwy. W singlu pañ tryumfowa³a reprezentantka izby celnej z Gdyni Aleksandra Pawelczuk. W kategorii mê¿czyzn najlepszym zawodnikiem zosta³ Szymon Go³da z Przemyœla. W deblu mê¿czyzn bezkonkurencyjni okazali siê Sz. Go³da i W. Kiczor z IC Przemyœl. Natomiast w grze mieszanej pierwsze miejsce wywalczy³a para: Danuta Gardoñ i Grzegorz Ochodek z IC z Krakowa i z Katowic. mg Mustangi ujarzmione W meczu o mistrzostwo II Polskiej Ligi Futbolu Amerykañskiego, który odby³ siê 24 maja na stadionie OKS, zespó³ Warsaw Spartans (na zdjêciu w bia³ych strojach) pokona³ p³ock¹ dru¿ynê Mustangs 36 do 19. Pomimo niesprzyjaj¹cej aury, pierwsze w sezonie zwyciêstwo warszawskich Spartan ogl¹da³a prawie setka kibiców tej ci¹gle egzotycznej i rzadko spotykanej nad Wis³¹ dyscypliny sportu. mg 38 czerwiec.p65 GAZETA 38 2008-06-04, 10:12 Czym do œlubu? Wszystkim nowo¿eñcom ¿yczê szczêœcia na nowej drodze ¿ycia i wytrwa³oœci w byciu razem. mercedes syrena hummer fot. internet Maj ju¿ trwa, a za pasem czerwiec. Podobno s¹ to miesi¹ce, w których zawiera siê najwiêcej zwi¹zków ma³¿eñskich. Œlub, najwa¿niejszy dzieñ w ¿yciu ka¿dego cz³owieka, musi byæ zatem wyj¹tkowy i niepowtarzalny, bo najczêœciej odbywa siê tylko raz. Ca³a ceremonia zaœlubin wygl¹da zazwyczaj tak samo, ale ka¿dy chce sobie jakoœ „urozmaiciæ” ten dzieñ. Czasem jest to oryginalne miejsce, w którym odbywa siê przyjêcie weselne, czasem oryginalne stroje pary m³odej, a czasem pojazd, który zawozi m³odo¿eñców do koœcio³a. Pomys³owoœæ nie zna granic, gdy¿ w dzisiejszych czasach mo¿na do œlubu pojechaæ zarówno zabytkowym pojazdem, jak i super nowoczesn¹, naszpikowan¹ elektronik¹ „fur¹”. Niektórzy marz¹ o tym, aby w ten jedyny dzieñ w ¿yciu przejechaæ siê zabytkow¹ syren¹ 105 lub lœni¹coczerwon¹, poczciw¹ „garbusk¹” czyli warszaw¹ M20. Innych poci¹ga bryczka zaprzê¿ona w cztery rumaki i powo¿ona przez eleganckiego d¿entelmena ubranego w cylinder i frak. Ciê¿ko jest jednoznacznie okreœliæ, jakimi kryteriami kieruj¹ siê m³ode pary, ale jedno jest pewne - w ka¿dym przypadku chodzi o to, ¿eby by³o oryginalnie i ¿eby zwróciæ uwagê goœci weselnych. Propozycji jest mnóstwo. Trzeba tylko pamiêtaæ, i¿ terminy s¹ na ogó³ zajmowane z du¿ym wyprzedzeniem. Gdzie szukaæ? Pytanie to zadaje sobie chyba ka¿dy, kto poszukuje samochodu weselnego. Pierwszym Ÿród³em informacji jest internet, jednak je¿eli stwierdzimy, ¿e nie ma tam tego, co by nam siê podoba³o, trzeba zacz¹æ kombinowaæ. W ka¿dym wiêkszym mieœcie znajduj¹ siê grupy mi³oœników starych i zabytkowych samochodów; jest to idealne miejsce na znalezienie niepowtarzalnego pojazdu. Zwana przez niektórych „skarpet¹” - poczciwa syrena 105 lub warszawa 203 mo¿e byæ wspania³ym pojazdem na dzieñ œlubu pod warunkiem, ¿e lubi siê pojazdy z minionych epok. Oba modele s¹ w wielu przypadkach odrestaurowane i prawie w stu procentach oryginalne, poniewa¿ do dziœ mo¿na znaleŸæ w gara¿ach zakupione niegdyœ w hurtowych iloœciach elementy zapasowe. Jednak nie tylko okazy naszej krajowej motoryzacji z lat ubieg³ych mog¹ byæ atrakcyjne dla nowo¿eñców. Du¿ym zainteresowaniem cieszy siê równie¿ samochód typu hummer. Majestatyczny, olbrzymi i jednoczeœnie jedyny w swoim rodzaju, produkowany przez AM General Corporation samochód nie tylko nadaje siê na akcje wojskowe w Iraku, ale tak¿e w drodze na „œlubny kobierzec”. Niektórzy marz¹ o tym, aby w dniu ceremonii zaœlubin towarzyszy³a im limuzyna, d³uga i jednoczeœnie zwracaj¹ca na siebie uwagê. Limuzyn¹ nazywa siê samochód luksusowy, zazwyczaj czarny lub bia³y, o zamkniêtym nadwoziu, z liczb¹ miejsc siedz¹cych od szeœciu do nawet kilkunastu. Najczêœciej przednie siedzenia s¹ oddzielone od tylnich szyb¹ lub œciank¹. Limuzyny posiadaj¹ bardzo bogate wyposa¿enie ³¹cznie z barkiem, telewizorem... W USA popularne jest przebudowywanie na limuzyny sedanów oraz SUV-ów ( SUV oznacza samochód do u¿ytku sportowego). Zaczyna siê nowy etap w ¿yciu, a zamyka poprzedni – dlatego warto zastanowiæ siê nad tym, czym chce siê „wjechaæ” w to nowe wspólne ¿ycie. Karl Benz warszawa GAZETA czerwiec.p65 39 2008-06-04, 10:12 39 LEKTUR Y POLECAMY Janusza Kacperka Inwazja na Norwegiê 1940 Ilustrowana encyklopedia czo³gów ca³ego œwiata Autor: Michael Tamelander, Niklas Zetterling Przek³ad: Wojciech £ygaœ Wydawnictwo: BELLONA Na pocz¹tku 1940 r. hitlerowskie Niemcy opanowa³y ju¿ spory obszar Europy, obejmuj¹cy Polskê, Czechos³owacjê i Austriê. Kolejnym krokiem mia³a byæ inwazja na Francjê, Belgiê i Holandiê. Aby móc bezpiecznie przeprowadziæ tak¹ operacjê wojskow¹, Niemcy musieli zapewniæ sobie kontrolê na Ba³tyku, Morzu Pó³nocnym i w Skandynawii. S³u¿y³o temu opanowanie Norwegii. Akcja ksi¹¿ki obejmuje wypadki, które rozegra³y siê w Norwegii i na Morzu Norweskim w okresie od 9 kwietnia do 9 czerwca 1940 r. Wa¿nym elementem tego opisu jest uwypuklenie roli polskich Strzelców Podhalañskich w bitwie o Narwik. Historyczne bitwy Powstanie Spartakusa 73-71 p.n.e. Autor: Bernard Nowaczyk WYDAWNICTWO BELLONA Prowadzona w Rzymie bezwzglêdna eksploatacja niewolników doprowadza³a wielokrotnie do powstañ. W 73 r. p.n.e. wybuch³ bunt, na czele którego stan¹³ Spartakus, gladiator o silnym charakterze i wysokiej inteligencji. Powstanie Spartakusa by³o najwiêkszym powstaniem niewolniczym w ca³ej historii Rzymu i chocia¿ zosta³o st³umione, mia³o poœredni wp³yw na zmiany w organizacji pracy niewolniczej. 2 maja TVP 1 prezentowa³a nam film “Spartakus” z 1960 r., w doskona³ej obsadzie, z niezapomnianym Kirkiem Douglasem w roli Spartakusa. Papa Wojty³a. Po¿egnanie Autor: Marco Politi Przek³ad: Jaros³aw Miko³ajewski WYDAWNICTWO LITERACKIE Napisana przez watykanistê, publicystê dziennika “La Republica” ksi¹¿ka o ostatnich dwóch miesi¹cach ¿ycia Jana Paw³a II. Nie jest to jednak kalendarium wydarzeñ, ale emocjonalna opowieœæ o cierpieniu, chorobie i umieraniu Papie¿a, opowieœæ o niezwyk³ej atmosferze i ludzkich emocjach, jakie wywo³a³a jego œmieræ. Przejmuj¹ce œwiadectwo wielkoœci Karola Wojty³y. 40 czerwiec.p65 Autor: George Forty Przek³ad: Andrzej Ga³¹zka BELLONA WARSZAWA Kompletna encyklopedia najwa¿niejszych czo³gów ze wszystkich czêœci œwiata, obejmuj¹ca czo³gi u¿ywane podczas pierwszej i drugiej wojny œwiatowej; ponad 230 czo³gów przedstawionych na 500 barwnych i czarno-bia³ych fotografiach. To tak¿e podsumowanie historii czo³gów oraz wa¿niejszych bitew, kampanii i wojen, w których uczestniczy³y. W tekœcie zamieszczono fascynuj¹ce cytaty z wypowiedzi s³awnych dowódców, jak równie¿ s³owniczek podstawowych skrótów i terminów. W tabelach przedstawiono ich dane: uporz¹dkowane informacje o oficjalnej nazwie, dacie wprowadzenia, za³odze, masie, wymiarach, uzbrojeniu, opancerzeniu, napêdzie i osi¹gach. Diuna D¿ihad Butleriañski Autorzy: Brian Herbert, Kelvin J. Anderson Przek³ad: Andrzej Jankowski DOM WYDAWNICZY REBIS Trwaj¹cy setki tysiêcy lat bój ludzi z myœl¹cymi maszynami wkracza w ostatnie stadium. Omnibus, demoniczny komputer - wszech umys³ oraz s³u¿¹cy mu Tytani i roboty z Zsynchronizowanych Œwiatów nieub³aganie zyskuj¹ przewagê, wykorzystuj¹c wady rodzaju ludzkiego. Ostatni¹ nadziej¹ mieszkañców Ligi Szlachetnych i Niezrzeszonych Planet s¹ wojskowy przywódca Xavier Harkonnen, jego narzeczona Serena Butler i b³yskotliwy naukowiec Tio Hotzman. Brutalnej sile maszyn ludzie mog¹ przeciwstawiaæ jedynie sw¹ nieograniczon¹ wyobraŸniê, dar wspó³czucia, wrodzony geniusz oraz niegasn¹ce nadzieje i mi³oœæ. To musi wystarczyæ. Wspania³a lektura dla wszystkich mi³oœników Diuny! ZAPRASZAM DO LOKALNYCH KSIÊGARNI! GAZETA 40 2008-06-04, 10:12 Wiêzienie NKWD Pod os³on¹ mroku Autor: Sven Hassel INSTYTUT WYDAWNICZY ERICA WARSZAWA Wielkie wywiady bez tajemnic Autor: Udo Ulfkotte Przek³ad: Kazimierz Szarski Wydawnictwo: KSI¥¯KA I WIEDZA Udo Ulfkotte przedstawia dzieje i dzia³alnoœæ s³u¿b specjalnych Wielkiej Brytanii, Izraela, Stanów Zjednoczonych, Francji, Rosji i Niemiec, od ich za³o¿enia do dnia dzisiejszego, jako pasmo sukcesów i klêsk, wpadek i skandali, stosowania metod legalnych i nielegalnych. Opowiada, w jaki sposób steruj¹ polityk¹, gospodark¹ i mediami, a wreszcie w jakim stopniu politycy i rz¹dz¹cy s¹ uwik³ani w dzia³ania i “brudne triki” swoich funkcjonariuszy i agentów. Zapraszam do ciekawej lektury. Œmieræ w otch³ani D³ugo, bardzo d³ugo czeka³em na kolejn¹ ksi¹¿kê Svena Hassela, ale, warto by³o! Poprzednia jego ksi¹¿ka: “Zlikwidowaæ Pary¿”, ukaza³a siê na rynku 11 miesiêcy temu. Dziœ na rynku jest nowa. Autor, z pochodzenia Duñczyk, który znalaz³ siê w wyniku splotu przypadków ¿yciowych w szeregach Wehrmachtu, jest wnikliwym obserwatorem dzia³añ bojowych i ¿ycia na froncie. By³ osiem razy ranny i zakoñczy³ wojnê w stopniu porucznika. “Wiêzienie NKWD” - wstrz¹saj¹cy opis morderczych walk, oparty na prze¿yciach autora z czasów jego s³u¿by w jednostce karnej Wehrmachtu na terenie Zwi¹zku Radzieckiego. Bohaterowie powieœci s¹ marionetkami w rêkach losu i dowódców szaleñców, NKWD zgotowa³o im piek³o na ziemi. Jedz, módl siê, kochaj Czyli jak pewna kobieta wybra³a siê do Italii, Indii i Indonezji w poszukiwaniu wszystkiego Nieznane epizody bitwy o Atlantyk Autor: Bernard Edwards Przek³ad: Marek Rudowski DOM WYDAWNICZY BELLONA Bitwa o Atlantyk polskiemu czytelnikowi kojarzy siê przede wszystkim z konwojami z Ameryki Pó³nocnej do Wielkiej Brytanii, a póŸniej z Ameryki Pó³nocnej lub z Wielkiej Brytanii do arktycznych portów Zwi¹zku Sowieckiego, g³ównie do Murmañska. Tematem polecanej ksi¹¿ki s¹ losy statków alianckich, brytyjskich, norweskich, holenderskich podczas bitwy o Atlantyk zaatakowanych przez niemieckie lub w³oskie okrêty podwodne, losy ich za³óg i pasa¿erów, tak¿e polskich, po storpedowaniu, a tak¿e sposoby i techniki dzia³ania okrêtów podwodnych poluj¹cych na bezbronne statki handlowe na otwartym morzu. Autor: Elizabeth Gilbert Przek³ad: Marta Jab³oñska-Majchrzak DOM WYDAWNICZY REBIS Ksi¹¿ka, która zachwyci³a miliony Amerykanek. Ponad 2,5 miliona sprzedanych egzemplarzy! Elizabeth Gilbert przed trzydziestk¹ mia³a wszystko, o czym powinna marzyæ nowoczesna kobieta: mê¿a, dom za miastem, dobr¹ pracê. Mimo to nie by³a ani szczêœliwa, ani spe³niona. Prze¿y³a rozwód, ciê¿k¹ depresjê i nieszczêœliw¹ mi³oœæ. A potem zaczê³a szukaæ siebie na nowo. “Jedz, módl siê, kochaj” mówi o tym, co mo¿e siê zdarzyæ, kiedy bierzemy odpowiedzialnoœæ za zadowolenie z w³asnego ¿ycia. To ksi¹¿ka dla ka¿dego, kto kiedykolwiek obudzi siê rano z nieodpartym pragnieniem zmian. Miniaturowa japoñska Lodo³amacz rzeŸba erotyczna Shunga Netsuke Tekst, zdjêcia i opracowanie graficzne: Micha³ Bieniasz Wydawnictwo: Bellona SA Warszawa Autor: Wiktor Suworow Przek³ad: Andrzej Mietkowski i Piotr Halbersztat DOM WYDAWNICZY REBIS Czêsto zadajemy sobie pytanie, kto naprawdê rozpocz¹³ II wojnê œwiatow¹? Wed³ug Wiktora Suworowa, z dostêpnych materia³ów, a tak¿e oficjalnych publikacji wynika, ¿e przywódcy komunistyczni w równej mierze jak naziœci przyczynili siê do wywo³ania wojny i snuli plany zdobycia Europy. Autor precyzyjnie analizuje motywy Stalina i Hitlera i ujawnia zakulisowe machinacje. Ciekawa lektura - zapewniam! Shunga Netsuke to miniaturowe rzeŸby postaci w tradycyjnym stroju japoñskim. Ich erotyczna tematyka, okreœlana mianem “obrazów wiosny”, jest czêœci¹ japoñskiej tradycji. Ukiyoe, co nale¿y t³umaczyæ jako “obrazy przep³ywaj¹cego œwiata”, gdzie poprzez kontemplacjê rzeczywistoœci mo¿na oderwaæ siê od jej problemów, a skupiæ siê na ulotnych niekiedy przyjemnoœciach. Seks w Japonii nie nale¿a³ nigdy do grzesznej sfery manifestacji ludzkich emocji, wrêcz przeciwnie, by³ czymœ jak najbardziej naturalnym, zwi¹zanym z rozkosz¹ cielesn¹ i przyjemnoœci¹ duchow¹. GAZETA czerwiec.p65 41 2008-06-04, 10:12 41 Serdecznie dziêkujemy pracownikom Urzêdu Miasta Otwocka za wspó³pracê w obs³udze fotograficznej uroczystoœci Bo¿ego Cia³a. Redakcja Sprzedam mieszkanie Karczew-£ugi. 36 m2, I piêtro, winda, z piêknym widokiem z balkonu. Cena 230 tys. z³ tel. 515-139-006; 357-01-83 Œlusarz, spawacz (MIG-MAG) du¿e doœwiadczenie, uprawnienia szuka pracy 798-179-397 Medyczna Szko³a Policealna w Otwocku kszta³ci pracowników poszukiwanych w Unii Europejskiej: * Masa¿ystów * Kosmetyczki * Terapeutów zajêciowych * Opiekunki dzieciêce * Opiekunów medycznych * Opiekunów œrodowiskowych * Opiekunów w Domach Pomocy Spo³ecznej * Asystentów osoby niepe³nosprawnej Nasz adres: 05-400 Otwockul. Andriollego 90 Tel/Fax: 22 779 50 89 e-mail: studium-otwock.pl www.studium-otwock.pl czerwiec.p65 42 2008-06-04, 10:12 czerwiec.p65 43 2008-06-04, 10:12 czerwiec.p65 44 2008-06-04, 10:12