docLUX ELEMENTS®-Komponenty systemowe
download 
Reklamacja Transkrypt
LUX ELEMENTS®-Komponenty systemowe
PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:51 Seite 148 LUX ELEMENTS ® -Komponenty systemowe Komponenty systemowe Wszystko do szybkiego i bezpiecznego przygotowania elementów systemów LUX ELEMENTS® z twardej pianki: LUX ELEMENTS®-FIX – Zestawy mocujące i dyble LUX ELEMENTS®-COL – Kleje LUX ELEMENTS®-DRY – Masy i taśmy uszczelniające LUX ELEMENTS®-ARM – Tkanina zbrojeniowa LUX ELEMENTS®-MONT – Pomoc montażowa 148 www.luxelements.com PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:51 Seite 149 149 PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:51 Seite 150 LUX ELEMENTS ®-FIX Zestawy mocujące i dyble FIX-KSD – Dybel udarowy z tworzywa sztucznego FIX-FID – Dybel udarowy FIX-SB – Zestaw mocujący składający się ze śruby i podkładki FIX-PRO-MAK – wkładka z tworzywa sztucznego LUX ELEMENTS®-FIX to zestawy elementów mocujących, pomocniczych oraz dybli dopasowanych do elementów nośnych z twardej pianki, marki firmy LUX ELEMENTS®. FIX-KSD Dybel udarowy z tworzywa sztucznego do mocowania elementów nośnych z twardego tworzywa piankowego do ściany we wnętrzach budynków, wywiercić otwór przy pomocy wiertła 8 mm. Głębokość zakotwienia 30–50 mm. FIX-FID Dybel udarowy, wiercić przy pomocy wiertła 8 mm. Głębokość zakotwienia: przynajmniej 50 mm. Część rozprężna 50 mm musi koniecznie znajdować się na twardym podłożu, ponieważ tylko wówczas przez rozprężenie dybla będzie gwarantowane udane mocowanie. Pozostała długość dybla to długość użytkowa. 150 www.luxelements.com FIX-SD – Specjalny dybel śrubowy FIX-SD Specjalny dybel śrubowy do łączenia elementów nośnych z twardego tworzywa piankowego. Wybieraj niską ilość obrotów i średni moment obrotowy! Bit Typ PH3/PH2/PR2. FIX-SB Zestaw mocujący składający się ze śruby i podkładki do montażu na stojaku. FIX-PRO-MAK Wkładka z tworzywa sztucznego, która naklejana jest na piankę, gdzie wymagane jest stabilne zamocowanie np. dla zawiasów drzwiowych. Śruby mogą następnie po prostu zostać wkręcone. Tak zamocowane zawiasy trzymają niezawodnie nawet ciężkie szklane drzwi. PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:51 Seite 151 LUX ELEMENTS ®-FIX Dane produktu i opakowania – LUX ELEMENTS®-FIX FIX-KSD ... FIX-FID ... FIX-SD ... FIXHS 80S70 FIX-S 35 FIX-S 70 FIX-S 60 FIXPRO-MAK FIXSB 45S35 FIXSB 80S35 Dane produktu i opakowania Numer artykułu Nazwa artykułu Opis artykułu Wymiary Wiązka/ Opakowanie Ciężar/ Wiązka Zawartość Opakowanie pojedyncze Jednostka LFIXZ1034 LFIXZ1035 LFIXZ1036 LFIXZ2101 LFIXZ2032 LFIXZ1102 LFIXZ1103 LFIXZ1104 LFIXZ1010 LFIXZ1110 LFIXZ1030 LFIXZ1130 LFIXZ1111 FIX-KSD 50 FIX-KSD 70 FIX-KSD 90 FIX-FID 80 FIX-FID 80 FIX-FID 110 FIX-FID 110 FIX-FID 140 FIX-SD 80 FIX-SD 80 FIX-SD 130 FIX-SD 130 FIX-HS 80S70 0,25 kg 0,30 kg 0,40 kg 0,70 kg 0,15 kg 1,10 kg 0,21 kg 1,70 kg 0,34 kg 0,06 kg 0,70 kg 0,12 kg 1,36 kg 50 Sztuk 50 Sztuk 50 Sztuk 50 Sztuk 10 Sztuk 50 Sztuk 10 Sztuk 50 Sztuk 50 Sztuk 10 Sztuk 50 Sztuk 10 Sztuk 50 Zestaw Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Zestaw FIX-SB 45S35 Worek 0,34 kg 50 Zestaw Zestaw LFIXZ1113 FIX-SB 80S35 Worek 0,70 kg 50 Zestaw Zestaw LFIXZ1114 LFIXZ1033 LFIXZ1115 LFIXZ1025 LFIXZ1031 FIX-S 35 FIX-S 35 FIX-S 70 FIX-S 60 FIX-PRO-MAK Długość 50 mm Długość 70 mm Długość 90 mm Długość 80 mm Długość 80 m Długość 110 mm Długość 110 mm Długość 140 mm Długość 80 mm Długość 80 mm Długość 130 mm Długość 130 mm Śruba długość 80 mm, Podkładka 70 mm Śruba długość 45 mm, Podkładka 35 mm Śruba długość 80 mm, Podkładka 35 mm 35 mm 35 mm 70 mm 60 mm Wysokość 8 mm x Szerokość 60 mm Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek LFIXZ1112 Dybel udarowy z tworzywa sztucznegol Dybel udarowy z tworzywa sztucznegol Dybel udarowy z tworzywa sztucznegol Dybel udarowy Dybel udarowy Dybel udarowy Dybel udarowy Dybel udarowy Dybel śrubowy Dybel śrubowy Dybel śrubowy Dybel śrubowy Śruba z podkładką na drewnianym podłożu Zestaw mocujący składający się ze śruby i podkładki Zestaw mocujący składający się ze śruby i podkładki Podkładka, ocynkowana Podkładka, ocynkowana Podkładka, ocynkowana Podkładka, stal szlachetna Wkładka z tworzywa sztucznego do ustabilizowania mocowania Worek Worek Worek Worek 0,15 kg 0,05 kg 0,95 kg 0,50 kg 50 Sztuk 10 Sztuk 50 Sztuk 50 Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk mb Aktualna lista cen Strona 22 151 PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:51 Seite 152 LUX ELEMENTS ®-COL Kleje COL-HSV – Podkład COL-FLEX – Klej do płytek COL-FBK – Klej podłogowy LUX ELEMENTS®-COL to kleje i podkłady pod nałożenie, nasadzenie, naklejenie czy zamontowanie elementów piankowych LUX ELEMENTS®: COL-AK – Klej do nakładania COL-MK – Klej montażowy Podkład – COL-HSV LUX ELEMENTS®-COL-HSV wolny od rozpuszczalników podkład dyspersyjny, odpowiedni przede wszystkim do podłoży drewnianych 쐍 do gruntowania nasiąkających podłoży 쐍 jako przyczepna warstwa wstępna jastrychu dla gładkich i gęstych podłoży 쐍 jako ochrona przeciwwilgociowa dla podłoży związanych z występowaniem siarczanu wapnia. Klej podłogowy – COL-FBK LUX ELEMENTS®-COL-FBK nadaje się do klejenia przy użyciu zaprawy cienkowarstwowej według normy DIN 18157 쐍 ceramicznych płytek i płyt 쐍 zajmujących szczególnie dużą powierzchnię płyt brukowych 쐍 niepodatne na przebarwienia płyty z kamienia naturalnego i sztucznego w zastosowaniach zewnętrznych i wewnętrznych COL-FBK jest stosowany w szczególności do układania elementów piankowych LUX ELEMENTS® oraz systemów ELEMENT, TWIN. COL-FBK spełnia wymogi C2 FE według DIN EN 12004 i zawiera niewielkie ilości chromianów, zgodnie z dyrektywą EU 2003/53/EG. Klej do płytek – COL-FLEX LUX ELEMENTS®-COL-FLEX odpowiedni do naklejania metodą zaprawy cienkowarstwowej zgodnie z DIN 18157 część 1 쐍 płytek ceramicznych, płyt i mozaiki 쐍 kostka brukowa 쐍 niepodatny na przebarwienia kamień naturalny 쐍 powłoki ceramiczne na basenach Klej do nakładania – COL- AK LUX ELEMENTS®-COL-AK to gotowa, przemieszana sucha zaprawa do nakładania i przyklejania elementów piankowych LUX ELEMENTS®. COL-AK jest: 쐍 mocny, szybko wiążący, mrozo- i wodoodporny 쐍 niewielkie ilości chromianów według dyrektywy EU 2003/53/EG. COL-FLEX jest stosowany przede wszystkim do układania elementów piankowych LUX ELEMENTS® albo podkładów, w przypadku których nie da się wykluczyć występowania napięć. COL-FLEX spełnia wymóg C2 TE zgodnie z DIN EN 12004 i zawiera niewielkie ilości chromianów, zgodnie z dyrektywą EU 2003/53/EG. Klej montażowy – COL-MK LUX ELEMENTS®-COL-MK to wzmacniający wilgotność jednoskładnikowy klej na bazie silanowych polimerów: 쐍 odpowiedni do naklejania elementów piankowych LUX ELEMENTS® na siebie oraz łączenia ich z drewnem, drewnianymi narzędziami, różnymi metalami, kamieniami i ceramiką; 쐍 elastyczny, co znaczy, że doskonale nadaje się do klejenia wyrównującego występujące napięcia; 쐍 trzyma się także przy obciążeniu wodą (bez zastosowań podwodnych) oraz oferuje tutaj dodatkowe bezpieczeństwo z funkcją uszczelniającą; 쐍 przyczepia się na licznych podłożach. 152 www.luxelements.com PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:52 Seite 153 LUX ELEMENTS ®-COL Dane produktu i opakowania – LUX ELEMENTS®-COL COLFLEX COL-HSV COLFBK COL-MK COL-AK Dane produktu i opakowania Numer artykułu Podkład Nazwa artykułu Opis artykułu Wiązka/ Opakowanie Ciężar/ Wiązka Zawartość Opakowanie pojedyncze LCOLZ1012 COL-HSV Bezdyspersyjny podkład Butelka 1 kg 1 kg COL-FLEX COL-FLEX Elastyczny klej proszku cementowego Elastyczny klej proszku cementowego Worek Europaleta 25 kg 1050 kg 25 kg COL-FBK COL-FBK Klej fluidozacyjny, szybki Klej fluidozacyjny, szybki Worek Europaleta 25 kg 1050 kg 25 kg COL-AK COL-AK COL-AK Klej do nakładania Klej do nakładania Klej do nakładania Worek Europaleta Worek 25 kg 1050 kg 5 kg 25 kg COL-MK COL-MK Klej montażowy Klej montażowy Tuba Karton 0,5 kg 6 kg 290 ml Zawartość Opakowanie zbiorcze Jednostka Sztuk Klej do płytek LCOLZ1011 LCOLZ1111 42 x 25 kg kg kg 42 x 25 kg kg kg 42 x 25 kg 4 x 5 kg kg kg kg 12 x 290 ml Sztuk Sztuk Klej podłogowy LCOLZ1002 LCOLZ1102 Klej do nakładania LCOLZ1001 LCOLZ1101 LCOLZ1014 5 kg Klej montażowy LCOLZ1036 LCOLZ1136 Aktualna lista cen Strona 22 153 PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:52 Seite 154 LUX ELEMENTS ®-DRY Masy i taśmy uszczelniające DRY-ASK – Masa szpachlująca ściany i podłogi DRY-DB(V) – Taśma uszczelniająca na ściany i połączenia ściany z podłogą DRY-DBWM – Uszczelnienie rur DRY-DBBM – Uszczelnienie odpływów DRY-DB(V)IE – Narożników wewnętrznych DRY-DB(V)AE – Narożników zewnętrznych DRY-DF – Folii uszczelniającej DRY-DBDZM – Mankietu rozszerzającego LUX ELEMENTS®-DRY to taśmy, folie i szpachelki uszczelniające do tworzenia wodoszczelnych powłok. Zakresy zastosowań: LUX ELEMENTS®-DRY-ASK to jednoskładnikowa, nieprzepuszczająca wody, usuwająca zarysowania i szczeliny masa uszczelniająca. Nadaje się ona szczególnie dobrze do uszczelniania elementów nośnych LUX ELEMENTS® wykonanych z twardego tworzywa piankowego. LUX ELEMENTS®-DRY-DB to niesamowicie cienkie, odporne na rozerwanie, a przy tym elastyczne i umożliwiające dyfuzję specjalne włókno do uszczelniania. Nadaje się ono do wszystkich uszczelnień przyłączeniowych, które występują w powiązaniu z DRY-ASK albo DRY-DF, czyli: 쐍 przyłącza podłogowe, ścienne 쐍 narożniki wewnętrzne 쐍 narożniki zewnętrzne 쐍 przepływy rur 쐍 odpływy podłogowe 154 www.luxelements.com LUX ELEMENTS®-DRY-DF to niesamowicie cienkie, odporne na rozerwanie specjalne włókno do uszczelniania. Nadaje się ono do wykonywania powierzchniowych, alternatywnych uszczelnień na podłogach i ścianach. Z elementami systemu DRY-DB i DRY-ASK uzupełniane jest w ten sposób uszczelnianie przejść, narożników itp. LUX ELEMENTS®-DRY-DBDZM to rozciągające się mankiety na bazie PVC w czterech rozmiarach, które dzięki rozciągalnej strefie w środku umożliwiają uszczelnienie rur o różnej średnicy. Montaż w powiązaniu z DRY-ASK. LUX ELEMENTS®-DRY-DBV to taśma uszczelniająca z właściwościami uszczelniającymi, hamującymi wydzielanie się pary do zastosowania na laminowanym włóknem ELEMENT-VK (zob. str. 16), np. przy uszczelnianiu styków płyt. Także w formie: 쐍 narożników wewnętrznych (DRY-DBVIE) 쐍 narożników zewnętrznych (DRY-DBVAE) PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:52 Seite 155 LUX ELEMENTS ®-DRY Dane produktu i opakowania – LUX ELEMENTS®-DRY DRY-ASK DRY-DB DRY-DBIE DRY-DBAE DRY-DBWM DRY-DBBM DRY-DBDZM DRY-DBVIE DRY-DBVAE Dane produktu i opakowania Numer artykułu Nazwa artykułu Opis artykułu Wymiary Wiązka/ Opakowanie Ciężar/ Wiązka Zawartość Opakowanie pojedyncze Jednostka LDRYZ1151 LDRYZ2001 LDRYZ2002 LDRYZ2014 LDRYZ2013 LDRYZ2103 DRY-DB DRY-DB DRY-DB DRY-DF DRY-DF DRY-DBIE 100 mm 100 mm 100 mm 1000 mm 1000 mm Rolka Rolka Rolka/Karton Rolka Rolka Worek 0,15 kg 0,4 kg 2,0 kg 4,2 kg 10,7 kg 0,045 kg 5 mb 10 mb 50 mb 10 mb 30 mb 1 Sztuk mb mb mb mb mb Sztuk LDRYZ2104 DRY-DBAE Worek 0,045 kg 1 Sztuk Sztuk LDRYZ2206 DRY-DBWM 120/120 mm Worek 0,1 kg 4 Sztuk Sztuk LDRYZ2107 DRY-DBBM 425/425 mm Worek 0,06 kg 1 Sztuk Sztuk LDRYZ2211 LDRYZ2212 LDRYZ2213 LDRYZ2214 LDRYZ3001 LDRYZ3002 LDRYZ3101 DRY-DBDZM 100 DRY-DBDZM 150 DRY-DBDZM 200 DRY-DBDZM 380 DRY-DBV DRY-DBV DRY-DBVIE 100/100/35/8 mm 150/150/70/18 mm 200/200/110/63 mm 380/380/135/40 mm 120 mm 120 mm Worek Worek Worek Worek Rolka Rolka Worek 0,043 kg 0,051 kg 0,066 kg 0,160 kg 1,5 kg 0,5 kg 0,043 kg 1 Sztuk 1 Sztuk 1 Sztuk 1 Sztuk 30 mb 10 mb 1 Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk mb mb Sztuk LDRYZ3102 DRY-DBVAE Worek 0,043 kg 1 Sztuk Sztuk LDRYZ1016 LDRYZ1012 DRY-ASK DRY-ASK Taśma uszczelniająca Taśma uszczelniająca Taśma uszczelniająca Folia uszczelniająca Folia uszczelniająca Taśma uszczelniająca do narożników wewnętrznych Taśma uszczelniająca do narożników zewnętrznych Mankiet uszczelniający do przepływów rurowych Mankiet uszczelniający do dla odpływów podłogowych Mankiet rozszerzający Mankiet rozszerzający Mankiet rozszerzający Mankiet rozszerzający Taśma uszczelniająca do ELEMENT-VK Taśma uszczelniająca do ELEMENT-VK Taśma uszczelniająca do ELEMENT-VK narożników wewnętrznych Taśma uszczelniająca do ELEMENT-VK narożników zewnętrznych Masa uszczelniająca Masa uszczelniająca Worek Worek 3,5 kg 20 kg kg kg Aktualna lista cen Strona 23 155 PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:52 Seite 156 LUX ELEMENTS ®-ARM Tkanina zbrojeniowa ARM-100 SK – samoklejąca ARM-100 SK – dla przejść i styków płyt ARM-150/250 SK – dla narożników ARM 600 – dla powierzchni LUX ELEMENTS®-ARM to tkanina zbrojeniowa do styków płyt, przejść, powierzchni i narożników w różnych szerokościach. Zakres zastosowań: 쐍 쐍 쐍 쐍 Styki płyt Przejścia Powierzchnie Narożniki 156 www.luxelements.com PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:52 Seite 157 LUX ELEMENTS ®-ARM Dane produktu i opakowania – LUX ELEMENTS®-ARM ARM150 SK ARM250 SK ARM-600 ARM-100 SK Dane produktu i opakowania Numer artykułu Nazwa artykułu Opis artykułu Wymiary Wiązka/ Opakowanie Ciężar/ Wiązka Zawartość Opakowanie pojedyncze Jednostka LARMZ1001 LARMZ1007 LARMZ1006 LARMZ1002 LARMZ1003 LARMZ1004 ARM-100 SK ARM-100 SK ARM-100 SK ARM-150 SK ARM-250 SK ARM-600 Zbrojenie dla przejść * Zbrojenie dla przejść * Zbrojenie dla przejść * Zbrojenie dla narożników * Zbrojenie dla narożników * Zbrojenie dla powierzchni 100 mm 100 mm 100 mm 150 mm 250 mm 600 mm Rolka Rolka Rolka Rolka Rolka Rolka 0,5 kg 0,2 kg 0,1 kg 1,0 kg 1,5 kg 1,5 kg 90 mb 20 mb 10 mb 50 mb 50 mb 20 mb mb mb mb mb mb mb * samoklejąca Aktualna lista cen Strona 23 157 PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:52 Seite 158 LUX ELEMENTS ®-MONT Pomoce montażowe MONT-H – Łączenie elementów nośnych wykonanych na bazie twardego tworzywa piankowego MONT-H MONT-UNI – Przyłącza ścienne i podłogowe MONT-U – Zamontowanie osłony rurowej przy ścianie MONT-TOPREV – Dla otworów rewizyjnych w obudowie wanny MONT-TOPFIX – Wzorcowanie obudowy wanny LLUX ELEMENTS®-MONT-U, -UNI, -H, -T i -E do przykręcania albo klejenia stanowią pomoc przy łączeniu elementów piankowych LUX ELEMENTS® ze sobą albo do ścian i podłóg. LUX ELEMENTS®-MONT-TOPREV przeznaczone do otworów rewizyjnych w obudowach wanien. LUX ELEMENTS®-MONT-TOPFIX to regulowane nóżki do obudów wanien LUX ELEMENTS®-TOP. 158 www.luxelements.com Zakresy zastosowań: 쐍 쐍 쐍 쐍 쐍 Montaż przyścienny lub przypodłogowy Montaż narożny Przedłużanie ścian Ustawianie obudów wanien przez regulowane nóżki Zastosowanie otworów rewizyjnych PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:52 Seite 159 LUX ELEMENTS ®-MONT Dane produktu i opakowania – LUX ELEMENTS®-MONT MONT-UNI MONT-U MONTTOPFIX MONT-E MONTTOPREV MONT-H MONT-T Dane produktu i opakowania Numer artykułu Nazwa artykułu Opis artykułu Wiązka/ Opakowanie Ciężar/ Wiązka Zawartość Opakowanie pojedyncze Jednostka LMONZ1101 LMONZ1102 LMONZ1117 LMONZ1110 LMONZ1108 LMONZ1113 LMONZ1119 LMONZ1011 LMONZ1121 LMONZ1012 LMONZ1015 LMONZ1009 MONT-U 20 MONT-U 30 MONT-UNI 50 MONT-UNI 80 MONT-H 50 MONT-H 80 MONT-T 50 MONT-T 80 MONT-E 50 MONT-E 80 MONT-TOPFIX MONT-TOPREV Pomoc montażowa w formie U z pałąkiem Pomoc montażowa w formie U z pałąkiem Pomoc montażowa w formie U Pomoc montażowa w formie U Pomoc montażowa do łączenia dwóch elementów Pomoc montażowa do łączenia dwóch elementów Pomoc montażowa, połączenie T Pomoc montażowa, połączenie T Pomoc montażowa, połączenie narożne Pomoc montażowa, połączenie narożne Regulowana nóżka do obudów wanien Pomoc montażowa do otworów rewizyjnych w wannach, składająca się z dwóch części dla góry i dołu Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek Worek 0,18 kg 0,30 kg 0,35 kg 0,42 kg 0,68 kg 0,92 kg 0,52 kg 0,72 kg 0,42 kg 0,62 kg 0,28 kg 0,25 kg 4 Sztuk 4 Sztuk 4 Sztuk 4 Sztuk 4 Sztuk 4 Sztuk 4 Sztuk 4 Sztuk 4 Sztuk 4 Sztuk 6 Sztuk 1 Zestaw Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Sztuk Zestaw Aktualna lista cen Strona 23 159 PRG2011_PL_11_SYSKOM_lux_12_systemkompo.qxd 15.03.11 10:52 Seite 160 D LUX ELEMENTS GmbH & Co. KG An der Schusterinsel 7 D - 51379 Leverkusen-Opladen Tel. +49 (0) 21 71/72 12-0 Fax +49 (0) 21 71/72 12-10 E-Mail [email protected] Web www.luxelements.com F LUX ELEMENTS S.A.S ZI- 31, rue d’Ensisheim F - 68190 Ungersheim Tél. +33 (0) 3 89 83 69 79 Fax +33 (0) 3 89 48 83 27 E-Mail [email protected] Web www.luxelements.fr EUF (Europejskie Stowarzyszenie Krajowych Związków Producentów Płytek Ceramicznych) opracowało wspólnie z europejskimi związkami członkowskimi i członkami finansującymi działalność organizacji koncepcję „Mieszkaj zdrowo z ceramiką“. Koncepcję tą należy rozumieć jako dostarczanie rzetelnej i wiarygodnej informacji „o każdej płytce“ dla rzemiosła, handlu oraz producenta. LUX ELEMENTS jest ojcem chrzestnym tego projektu i aktywnie pracuje nad jego wdrażaniem. PL-4/2011 Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych w treści niniejszego dokumentu.
