Zaproszenie - Uniwersytet Śląski

I Międzynarodowa i interdyscyplinarna konferencja naukowa z cyklu:
„WJĘZYKorzenie tożsamości”
„Szczęśliwy, kto poznał Janoscha”
Zabrze, 11.03-12.03.2016r.
Mamy zaszczyt zaprosić Państwa na pierwszą, interdyscyplinarną konferencję
„WJĘZYKorzenie tożsamości. Szczęśliwy, kto poznał …….. Janoscha” w ramach zainicjowanego
przez Centrum Organizacji Pozarządowych Urzędu Miejskiego w Zabrzu, Instytut Neofilologii
Uniwersytetu Pedagogicznego im. KEN w Krakowie oraz Goethe Institut w Krakowie
corocznego cyklu spotkań naukowych prezentujących życie i twórczość wybranej śląskiej
elity intelektualnej, kulturalnej w tym: poetów, pisarzy, artystów, przedsiębiorców
i polityków. To pierwsze międzynarodowe spotkanie naukowe poświęcone będzie wybranym
wątkom z życia i twórczości niemieckiego pisarza Horsta Eckerta alias Janoscha urodzonego
w Zabrzu (wówczas Hindenburgu).
Celem konferencji jest: zwrócenie uwagi na wielonarodową i wielokulturową
spuściznę Zabrza i Górnego Śląska, uświadomienie polskim a także zagranicznym
uczestnikom istnienia bogatego dziedzictwa kulturowego miasta i regionu oraz recepcja i
popularyzacja twórczości Janoscha.
Janosch
urodził
się
11.03.1931r.
w
zaborskiej
robotniczej
Porembie,
w familoku przy Ciupkaweg 6, późniejszej Piekarskiej niedaleko rzeki Czarnawki, która
wyznaczała od października 1921 r. nową granicę na terenach plebiscytowych pomiędzy
Polską i Niemcami. Życie w wielkoprzemysłowym mieście Hindenburg O/S, w którym panuje
narodowosocjalistyczny „czas walki” przeciwko miejscowym Żydom, komunistom, księżom i
Polakom - dawnym powstańcom śląskim, trudne dzieciństwo, ścieranie się różnych kultur i
fascynacje nimi, lecz równocześnie wewnętrzne rozdarcie będą stanowić główne tło
konferencji. Górnośląskie Zabrze, zapamiętane urywki wspomnień z dzieciństwa nękanego
katolicyzmem, potem niemiecki Oldenburg, Bad Zwischenahn, Nordhorn, początek kariery
jako pisarz w Monachium, artystyczny Paryż, a od roku 1980 hiszpańskie wyspy Ibiza,
Gomera i ostatecznie daleka Teneryfa - to niektóre z miejsc, w których Janosz zaznaczył swe
istnienie. Przyznany mu Tytuł Honorowego Obywatela Miasta Zabrze w 2011r. to dowód
uznania za pozostawione ślady życia w rodzinnym mieście oraz duże znaczenie jego
literackich dokonań. Dziś sam Janosch nazywa się i czuje kosmopolitą bez ściśle określonego
poczucia narodowościowego.
Aby przybliżyć twórczość tego pisarza pogranicza tematyka konferencji będzie
oscylować wokół wątków związanych z literaturą, w tym literaturą dziecięcą,
językoznawstwem, architekturą, historią, topografią miasta, socjologią, medioznawstwem,
teatrologią oraz teorią kultury:
- życie Janoscha na Górnym Śląsku do 1946 roku,
- miejsca historycznie związane z okresem dzieciństwa pisarza,
- topografia Hindenburga jako miasta pogranicza,
- Janosch jako świadek historii losów Górnoślązaków i Żydów,
- kultura języków, egzystencji, mentalności, postaw oraz tożsamości bohaterów powieści
Janoscha,
- analiza, interpretacja i translacja wybranych tekstów Janoscha,
- portrety ludzi pogranicza, górnośląskie fragmenty przestrzeni, pojęcie miejsca i przedmiotu,
- fenomen Janoscha jako ojca Misia i Tygryska,
- wielokulturowa tradycja regionu,
- zwierzęcy protagoniści książek Janoscha dla dzieci,
- dydaktyzacja tekstów literackich,
- krytyczne ujęcie twórczości Janoscha,
- percepcja inscenizacji dramatu Cholonek lub sztuk teatralnych dla dzieci,
- twórczość Janoscha jako artysty malarza,
- Janosch wobec kanonu górnośląskiej literatury i innych autorów,
- formy upowszechniania twórczości Janoscha w mediach
- elementy autobiograficzne w twórczości Janoscha.
Zaproponowana problematyka konferencji, ukazana na szeroko zakreślonym tle społecznohistorycznym i w nawiązaniu do współczesnej recepcji książek Janoscha, pozwoli spojrzeć
szerzej na twórczość pisarza i wydobyć z jego utworów wiele aktualnych przesłań i treści.
Zgłoszenia uczestnictwa w konferencji wraz z abstractem prosimy przysyłać do dnia
30 listopada 2015 roku na adres: [email protected]. Koszty przejazdu
ponoszą uczestnicy. Opłata konferencyjna wynosi 200 złotych (wpłaty do 31 stycznia 2016
roku) i obejmuje wydatki związane m.in. z publikacją tomu pokonferencyjnego.
Szczegółowe informacje organizacyjne (m.in. numer konta i dane dotyczące
rezerwacji miejsc noclegowych) będą przesłane na adres Państwa poczty elektronicznej po
otrzymaniu zgłoszenia uczestnictwa w konferencji.
Serdecznie zapraszamy
dr Angela Bajorek
dr Agata Mirecka
Języki konferencji: polski i niemiecki
Komitet organizacyjny:
dr hab. prof. UŚ Renata Dampc-Jarosz
dr Angela Bajorek
dr Agata Mirecka
mgr Dariusz Walerjański
mgr Czesław Zdechlikiewicz
Sekretarz konferencji: lic. Olga Piotrowska
ORGANIZATORZY:
Urząd Miejski w Zabrzu – Centrum Organizacji Pozarządowych
Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie
Muzeum Miejskie w Zabrzu – Galeria Cafe Silesia
Goethe Institut w Krakowie
PARTNERZY:
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydawnictwo Znak
Przedszkole nr 28 im. Janosza w Zabrzu
Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu