Newsletter Pazdzierniki - Pol

Nie mamy powodu lękać się niczego oprócz samego lęku.
Napoleon Hill.
Witaj !
Nadeszła jesień. Czas zaplanować najbliższy sezon, tak by najlepiej przygotować się
na nadchodzące możliwości!
Grupa Pol-nor Consulting
W tym numerze Newslettera:
1.
2.
3.
4.
5.
Rdzeń języka norweskiego.
Polski i norweski, co łączy te dwa języki?
Ubezpieczenie samochodu w Norwegii.
Roczna opłata drogowa.
W jaki sposób można odliczyć koszt auta w firmie?
1. Rdzeń języka norweskiego.
Chcesz nauczyć się języka obcego? Myślisz - tego
słownictwa jest tak dużo… najwcześniej chyba za 10 lat
wypowiem pierwsze pełne zdanie…
Masz rację. Przykładowo, mówi się, że język angielski
może mieć już około 1 000 000 słów. Już? Tak. Przytrafiło
Ci się 10 lat temu usłyszeć słowo – „Nara”, „3manko”,
„spoko”.
Prawdopodobnie
bez
umiejętności
podróżowania w przyszłość było to niemożliwe.
Język jest tworem dynamicznym. Być może gdybyśmy
wybrali się w przyszłość do epoki odległej o 1000 lat,
moglibyśmy całkowicie nie zrozumieć Polaków.
Skoro język jest tak złożonym narzędziem lingwistycznym jak możliwe jest, że niektórzy z nas
uczą się go błyskawicznie i już po kilku tygodniach życia w obcym kraju, dogadują się bez
najmniejszego problemu? Jest kilka przyczyn. Oto jedna z nich!
W językach europejskich takich jak angielski, włoski, niemiecki, francuski, czy hiszpański
występuje grupa ok. 800 – 900 słów, które wystarczają do komunikacji w 85 procentach
codziennych rozmów. W kolejnych newsletterach będziemy systematycznie zapoznawać Cię
krok po kroku z listą najważniejszych słów. Oto pierwsze 25:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
et navn
veldig
det
gjennom
og
bare
en
en form
i
en setning
er
det
flott
å tenke
du
å si
å hjelpe
å svinge
lav
var
en linje
for
å avvike
han
imię
bardzo
to
przez
I
tylko, właśnie
rodzajnik męski
forma
w
zdanie
jest ( w 3 os. l. pojedynczej )
to (rodzaj nijaki)
świetnie vel
myśleć, uważać
ty
mówić, powiedzieć
pomóc
skręcać
cichy, niski
był
linia
dla
różnic się
on
2. Polski i norweski, co łączy nasze języki?
Zakładamy, że każdy z nas potrzebuje od czasu do czasu porządnej porcji motywacji. Jeśli nie
masz doświadczenia w nauce języków obcych i lista 850 najczęściej używanych słów nie
zrobiła na Tobie jeszcze odpowiedniego wrażenia, proponujemy zacząć o tego co już znasz.
Istnieje bowiem grupa słów w języku norweskim, które niczym nie różnią się od polskich
odpowiedników. Oto one! Jak bardzo ucieszysz się uświadamiając sobie, że w ciągu kilku
sekund poznasz 20 słów, których już teraz możesz śmiało używać w codziennej mowie?! Baw
się dobrze!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Administrator
Akt
Alarm
Album
Alfabet
Algebra
Alibi
Alkohol
Aluminium
Amen
Ananas
Angina
Aorta
Aparat
Arena
Asfalt
Astma
Atlas
Atom
Aula
3. Ubezpieczenie samochodu w Norwegii.
Ubezpieczenie samochodu (bilforsikring) może składać się z wielu pojedynczych
ubezpieczeń.
UBEZPIECZNIE OD ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ (OC)
(ansvarsforsikring) jest to ubezpieczenie obowiązkowe dla każdego posiadacza samochodu.
Ubezpieczenie to pokrywa każdą szkodę materialną jak i osobową, którą spowoduje
ubezpieczony pojazd.
KASKO CZĘŚCIOWE
(delkasko) pokrywa szkody, które są zazwyczaj niezależne od pojazdu i osoby, która go
prowadzi czyli: na skutek pożaru, włamania oraz uszkodzenia szyby.
Ubezpieczenie to pokrywa, również to samo, co OC.
Taki rodzaj ubezpieczenia jest preferowany dla pojazdów, które są starsze niż 10 lat.
KASKO
(kasko) ubezpieczenie to pokrywa kasko częściowe jak i szkody własnego samochodu, które
powstały w wyniku wypadku, zjechania z drogi itp.
Ubezpieczenie kasko może posiadać ograniczenia podczas uszkodzeń dodatkowego
wyposażenia w samochodzie. Dotyczy to m.in. bagażnika dachowego, drogiego sprzętu audio
itp.
UBEZPIECZENIE OD KOSZTÓW POMOCY PRAWNEJ
(rettshjelpforsikring) to element każdego ubezpieczenia samochodowego.
Maksymalna granica wydatków to mniej więcej 80 tys. koron.
4. Roczna opłata drogowa.
Aby w Norwegii można było używać pojazdu należy raz w roku zapłacić pewną kwotę tzw.
opłatę roczną (årsavgift).
Osoba zarejestrowana jako właściciel pojazdu musi na dzień 1 stycznia, uiścić opłatę roczną
w urzędzie celnym (Tollvesenet).
Trzeba także zapłacić roczną opłatę drogową w przypadku gdy auto, które ma zdjęte tablice
rejestracyjne nie zostanie oddane do kasacji przed 20 dniem marca.
W przypadku nie uiszczenia opłaty drogowej, będzie ona przejęta przez urząd windykacyjny.
Najczęściej opłata ta zostaje potrącona z Twojej wypłaty.
Jeśli samochód zostanie sprzedany pomiędzy 1 stycznia, a 20 marca, to musisz dopilnować,
aby roczna opłata drogowa została zapłacona.
Poprzedni i nowy właściciel samochodu są odpowiedzialni za to, aby tę opłatę uiścić.
Dowód zapłaty rocznej opłaty drogowej to naklejka kontrolna (kontrollmerke), którą trzeba
przykleić na tablice rejestracyjne.
5. W jaki sposób można odliczyć koszt auta w firmie?
Istotne jest, iż w przypadku firmy jednoosobowej nie ma znaczenia, czy auto jest
zarejestrowane na firmę czy na osobę prywatną. W obu przypadkach można auto
wprowadzić do ewidencji księgowej. Aby móc to zrobić należy prowadzić książkę ewidencji
ruchu pojazdu. Należy ją wypełniać, co miesiąc wpisując ilość kilometrów przejechanych
w celach firmowych oraz ilość kilometrów przejechanych w celach prywatnych. Do jazdy dla
potrzeb firmy można wykorzystać odliczenie w ilości maksymalnie 6.000 km rocznie (kwota
ta jest następnie mnożona przez współczynnik kwotowy, aby zrekompensować koszt zużycia
auta, benzyny, napraw, etc.).
Z auta firmowego można korzystać na dwa sposoby:
A) Auto firmowe używać do celów prywatnych. Wówczas odliczać można gaz, koszty napraw,
podatek roczny, etc. Płaci się w związku z tym dwa rodzaje podatków za auto:
-podatek od wartości środka trwałego
-podatek od używania auta prywatnie lub przez pracowników.
B) Auto prywatne używane do celów firmowych. Wówczas odliczenie jest zależne od ilości
przejechanych kilometrów i stawka za kilometr zawiera w sobie odliczenie za wszystkie
koszty, tzn. benzynę, naprawy, etc. Ta opcja jest najczęściej używaną i zazwyczaj najbardziej
opłacalną.
W obu przypadkach należy prowadzić książkę ewidencji ruchu pojazdu.
Źródło:
1. "Nowicjusz w Norwegii", 2009/2010; www.nyinorge.no
Dziękujemy za zainteresowanie i Twój czas!
Grupa Pol-nor Consulting
http://www.pol-nor.com
Polityka prywatności
Przetwarzanie danych przez firmę POL-NOR CONSULTING jest zgodne z mającym
zastosowanie europejskim prawem o zachowaniu prywatności.