www.cnavt.org www.cnavt.org Certyfikat Języka Niderlandzkiego

www.cnavt.org www.cnavt.org Certyfikat Języka Niderlandzkiego

Certyfikat Języka Niderlandzkiego jako Języka Obcego
Certyfikat Języka Niderlandzkiego jako Języka Obcego
CNaVT
CNaVT
Co to jest za egzamin i dla kogo jest przeznaczony?
Egzamin CNaVT jest oficjalnym, międzynarodowym egzaminem Języka Niderlandzkiego
jako Języka Obcego dla osób uczących się niderlandzkiego na całym świecie. Pracownicy
naukowi Katolickiego Uniwersytetu w Leuven i Uniwersytetu w Amsterdamie opracowują
razem ten egzamin. Zleceniodawcą jest Niderlandzka Unia Językowa. Gdzie, kiedy, jak i ile?
Kandydat może zdawać egzamin CNaVT co roku na początku maja. Egzaminator w jego
kraju (zwykle nauczyciel niderlandzkiego) przeprowadza ten egzamin. Kandydat musi się
zapisać na egzamin przez egzaminatora. Egzaminator wysyła formularze zgłoszeniowe
przed 15 marca do sekretariatu CNaVT. Jeśli kandydat uczy się niderlandzkiego samodzielnie, to najlepiej zapisać się w organizacji w swoim regionie. Więcej informacji można
uzyskać na stronie internetowej lub można się z nami skontaktować. Opłata wynosi 55
euro.
Dlaczego i jaki egzamin zdawać?
Jeśli osoba ucząca się języka niderlandzkiego zda egzamin, to udowadnia, że posługuje się
tym językiem na tyle dobrze, aby móc mówić, słuchać, czytać i pisać w języku niderlandzkim w określonych sytuacjach. Ludzie uczą się języka niderlandzkiego z różnych powodów.
Na przykład, gdy wybierają się na wakacje do Holandii, lub gdy chcą studiować, mieszkać
lub pracować w środowisku niderlandzkojęzycznym. Dlatego też CNaVT stworzyło różne
profile egzaminów. Osoba ucząca się języka niderlandzkiego może wybrać, jaki profil (egzaminu) najbardziej do niej pasuje. Profile są następujące:
Profil Turystyczna i Potoczna Znajomość Języka - PTIT
Ten profil jest przeznaczony dla osób, które chcą poradzić sobie z językiem niderlandzkim jako turyści, a także dla osób, które chcą utrzymać kontakt z niderlandzkojęzyczną
rodziną i przyjaciółmi lub porozumieć się z niderlandzkojęzycznymi turystami w ich
własnym kraju.
Znajomość Języka dla Zawodów Praktycznych - PTPB
Ten profil jest przeznaczony dla osób, które chcą wykonywać praktyczny zawód posługując
się językiem niderlandzkim (na przykład w dziedzinie techniki jako elektryk, w służbie
zdrowia jako pielęgniarka, w transporcie jako kierowca lub w hotelarstwie i gastronomii).
Profil Społeczna Znajomość Języka - PMT
Ten profil jest przeznaczony dla osób zainteresowanych językiem i kulturą niderlandzką
lub dla osób chcących zamieszkać w Holandii lub Belgii na dłuższy czas.
Profil Zawodowa Znajomość Języka - PPT
Ten profil jest przeznaczony dla osób, które potrzebują języka niderlandzkiego do
wykonywania zawodu administracyjnego lub zawodów związanych ze świadczeniem usług
(na przykład jako sekretarka czy pracownik banku).
Profil Znajomość Języka dla Szkolnictwa Wyższego - PTHO
Ten profil jest skierowany do osób chcących studiować w niderlandzkojęzycznej szkole
wyższej lub na uniwersytecie.
Profil Akademicka Znajomość Języka - PAT
Ten profil jest przeznaczony dla osób kończących naukę Języka Niderlandzkiego jako
Języka Obcego lub dla osób chcących pracować jako nauczyciel Języka Niderlandzkiego
jako Języka Obcego. Ten profil jest również odpowiedni dla osób, które chcą pełnić funkcje
akademickie, tak jak np. pracownik naukowo-badawczy.
www.cnavt.org
W jaki sposób kandydaci i egzaminatorzy przygotowują się do egzaminu?
Na naszej stronie internetowej znajdują się przykłady testów, które pomogą kandydatowi przygotować się do egzaminu. Egzaminator może również przygotować kandydatów
do egzaminu korzystając z testów umieszczonych w bazie danych testów CNaVT. Baza
danych testów CNaVT jest dostępna jedynie dla nauczycieli i znajduje się również na
stronie internetowej.
Jak wygląda egzamin?
Egzamin składa się z trzech części. Część A zawiera zadania na rozumienie ze słuchu
z wykorzystaniem nagrań tekstów. W części B sprawdzana jest umiejętność czytania i
pisania. W części C sprawdzana jest umiejętność mówienia. Egzaminator przeprowadza
część egzaminu A i B w klasie. W części C egzaminator przeprowadza rozmowę z każdym
z kandydatów oddzielnie.
Jak egzamin jest oceniany i kiedy otrzymuje się wynik?
Wszystkie egzaminy są wysyłane do Leuven i oceniane w czerwcu przez osoby specjalnie
do tego przeszkolone. W lipcu egzaminatorzy i kandydaci otrzymują wynik. Kandydaci,
którzy zdali egzamin otrzymują certyfikat.
Więcej informacji?
Więcej informacji można uzyskać na naszej stronie internetowej. Pytania można również
kierować do sekretariatu CNaVT (Sonia De Becker i Nico ten Have).
Sekretariatu CNaVT www.cnavt.org
Blijde-Inkomststraat 7 Tel: +32 (0) 16 32 55 16
B-3000 Leuven Fax: +32 (0) 16 32 55 12
België E-mail: [email protected]
Katholieke Universiteit Leuven
Blijde-Inkomststraat 7
B-3000 Leuven
België
Tel: + 32 (0) 16 32 55 16
Universiteit van Amsterdam
Spuistraat 134 (k.332)
1012 VB Amsterdam
Nederland
Tel: +31 (0) 20 525 30 79
www.cnavt.org
Certyfikat Języka Niderlandzkiego jako Języka Obcego
Certyfikat Języka Niderlandzkiego jako Języka Obcego
CNaVT
Certificaat Nederlands als Vreemde Taal
CNaVT i ERK
CNaVT powiązał profile egzaminu z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego
(Common European Framework of Reference - CEFR). CEFR rozróżnia sześć poziomów
praktycznej znajomości języka, od A1 do C2:
Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Praktische
C2
Toeristische en Informele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Praktische Beroepen
C1
PPT
B1
A2
A1
digheid Profiel Taalvaardigheid Hoger Onderwijs Profiel Academische Taalvaardigheid Pro-
PTHO
fiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Praktische Beroepen
PMT
PTIT
Profiel Taalvaardigheid Hoger Onderwijs Profiel Academische Taalvaardigheid Profiel
Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid Profiel Professionele Taalvaar-
PAT
B2
Beroepen Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid Profiel Professionele Taalvaardigheid
Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid Profiel Professionele Taalvaardigheid Profiel
PTPB
Taalvaardigheid Hoger Onderwijs
Profiel Academische Taalvaardigheid
Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Praktische
Beroepen Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid Profiel Professionele Taalvaardigheid
CNaVT i ALTE
ALTE (Association of Language Testers in Europe) jest stowarzyszeniem skupiającym instytucje egzaminacyjne języków europejskich (tak jak Cambridge Assessment, WBT i
Alliance Française). CNaVT jest od 1996 roku członkiem ALTE i wymienia wiedzę z instytucjami egzaminacyjnymi w innych krajach i innych obszarach językowych. Członkowie
www.alte.org ALTE dążą do oferowania egzaminów językowych najwyższej jakości.
Profiel Taalvaardigheid Hoger Onderwijs Profiel Academische Taalvaardigheid Profiel
Toeristische en Informele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Praktische Beroepen Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid Profiel Professionele Taalvaardigheid
Profiel Taalvaardigheid Hoger Onderwijs Profiel Academische Taalvaardigheid Profiel
Toeristische en Informele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Praktische Beroepen
Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid Profiel Professionele Taalvaardigheid
Profiel
Taalvaardigheid Hoger Onderwijs Profiel Academische Taalvaardigheid Profiel
Toeristische en Informele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Praktische Beroepen
Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid Profiel Professionele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Hoger Onderwijs Profiel Academische Taalvaardigheid Profiel
Toeristische en Informele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Praktische Beroepen
Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid Profiel Professionele Taalvaardigheid Profiel
Taalvaardigheid Hoger Onderwijs Profiel Academische Taalvaardigheid Profiel Toeristische en
Association of Language Testers in Europe
Informele Taalvaardigheid Profiel
Taalvaardigheid Praktische Beroepen
Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid Profiel Professionele Taalvaardigheid Profiel
Taalvaardigheid Hoger Onderwijs Profiel Academische Taalvaardigheid Profiel Toerist-
Universiteit van Amsterdam
ische en Informele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Praktische Beroepen Profiel
Maatschappelijke Taalvaardigheid Profiel Professionele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Hoger Onderwijs Profiel Academische Taalvaardigheid Profiel
Katholieke Universiteit Leuven
en Informele Taalvaardigheid
Nederlandse Taalunie
Toeristische
Profiel Taalvaardigheid Praktische Beroepen
Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid Profiel Professionele Taalvaardigheid Profiel
www.cnavt.org
www.cnavt.org