TRL 8 - D+H Polska

Instrukcja oryginalna
Original instructions
Producent zastrzega prawo do zmian technicznych
Rights to technical modifications reserved.
TRL 8
Intended use
Zastosowanie
-
- Modu³ przekaŸnikowy
- Sterowanie napêdami 230 VAC D+H z przycisku wentylacji naturalnej
- Centralne zamkniêcie z WRZ / WRZ 8000
- Do ka¿dego z TRL 8 wymagany przycisk przewietrzania (np. LT 43U-PL )
Cutoff relay module
Controlling of 230 VAC ventilation drives via vent button
Central closing function by WRZ / WRZ 8000
For each TRL 8 is a vent button (e.g. LT 43U-PL)
Safety notes
Wskazówki bezpieczeñstwa
Napiêcie robocze 230 VAC !
Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem !
Pod³¹czenie musi byæ wykonane przez autoryzowanego
autoryzowanego specjalistê-elektryka
- Stosowaæ tylko wewn¹trz pomieszczeñ
- Nie umieszczaæ przewodów 24 VDC razem z instalacjami
silnopr¹dowymi 230 VAC !
- Stosowaæ tylko niezmodyfikowane, oryginalne czêœci D+H
- Nale¿y przestrzegaæ instrukcji u¿ytkowania pod³¹czanych napêdów
Switching voltage 230 VAC!
Risk of injury from electric shock !
Connection must be carried out by a certified electrical technician.
- Use only indry rooms.
- D o not lay 24 VDC and 230 VAC cables in the same cable duct !
- Use unmodified original D+Hparts only.
- Observe the drive instructions for use.
Dane Techniczne
Technical Data
Zasilania
Pod³¹czanie
Wymiary
Supply
Switching capacity
Dimensions
24 VDC/ 20mA
maks. 8 napêdów D+H (1200 VA)
51 x 68 x 42 mm (BxHxT)
24 VDC/ 20mA
max. 8 drives D+H ( 1200 VA)
51 x 68 x 42 mm (BxHxT)
Pod³¹czenie / Connection
Przycisk
napêdy D+H 230 V przewietrzania
(max. 8 szt.)
230 VAC
P
L
L
N
3
5
4
6
7
PE
2
L
1
N
230 VAC
50 Hz
8
9
10
230 VAC
24 VDC
13
14
TRL 8
+
24 VDC
> 1 min.
12
–
–
11
+
X2
2
3
+
1
–
–
24 V DC
+
99.820.16 2.7_PL_2015.18
© 2011 D+H MechatronicAG, Ammersbek
X1
4
5
do nastêpnego TRL 8
6
7
WRZ / WRZ 8000
D+H Mechatronic AG·Georg-Sasse-St.r 28-32·D-22949 Ammersbek ·tel. +4940- 60565239· Fax +4940-60565254·www..dh-partner.com
Pod³¹czenie / Connection
napêdy D+H /
Przycisk
D+H Drives przewietrzania
(max. 8 szt.)
230 VAC
P
L
P
N
L
L
N
230 VAC /
50 Hz
2
3
4
5
6
7
8
9
PE
N
1
L
230 VAC /
50 Hz
1 0
1
X1
2
3
4
5
6
7
11
12
13
14
PE
L
N
(max. 8 szt.)
Przycisk
przewietrzania
230 VAC
L
napêdy D+H /
D+H Drives
8
9 1 0
X1
230 VAC
TRL 8
+
X2
TRL 8
–
14
+
13
–
24 VDC
> 1 Min.
12
+
–
11
–
X2
+
24 VDC
24 VDC
WRZ /WRZ8000
1
14
35 mm
X1
3
2
6
7
5
4
8
9 10
11
12
13
Tre
n
TR nrela
L 8 is
TRL 8
ma
x:
23
0V
~/5
A
X2
11 12 13 14
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
Tel.:+49 40-605 65 239
Fax:+49 40-605 65 254
E-Mail: [email protected]
www.dh-partner.com
© 2011 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Producent zastrzega prawo do zmian technicznych
99.820.16 2.7_PL_2015.18