docDocument 265351
download 
Reklamacja Transkrypt
Document 265351
Informacje Zapraszamy na: • Rajd rowerowy i pieszy po gminie Zielonki – planowany na 25 maja, szczegóły dotyczące rajdu będą dostępne na www.ckpir.zielonki.pl; • Festiwal Zespołów Ludowych i Dzień Dziecka w Parku Wiejskim w Zielonkach 2 czerwca, program imprezy, nazwy zespołów i inne szczegóły prosimy śledzić na stronie internetowej Centrum Kultury: www.ckpir.zielonki.pl; • Kurs fotograficzny dla mam w Bibliotece Publicznej w Zielonkach. Jeśli chcesz robić piękne zdjęcia swojemu dziecku, nauczyć się maksymalnie wykorzystywać możliwości swojego aparatu, spotkać się z innymi mamami zainteresowanymi fotografią – zapraszamy na kurs fotografii dla mam. Kurs co 2 tygodnie poprowadzą dwie fotografki dziecięce Joanna Kucharska oraz Anna Musiał. Koniecznie zabierz ze sobą jakikolwiek aparat, dzieci mile widziane. Informacje i zapisy: – Joanna Kucharska, tel. 600 832 952, e-mail: [email protected]; – Anna Musiał, tel. 607 827 322, e-mail: [email protected]; • Wieczór francuski w bibliotece – 18 kwietnia przyjaciele Biblioteki Publicznej w Zielonkach pp. Elżbieta i Ryszard Dobrowolscy zapraszają na kolejne spotkanie z poezją i prozą obcojęzyczną – tym razem będzie to spotkanie z twórcami francuskimi. • Spotkania Klubu 50+ – zapraszamy stałych i nowych klubowiczów na spotkania we wtorki o godz. 17.00. Harmonogram spotkań dostępny jest na stronie www.ckpir.zielonki.pl w zakładce Centrum Kultury/klub 50+. Szczegółowe informacje także pod nr tel. 12 665 10 47. • Audycje w Radiu Alfa – program „Godzina gminy Zielonki” emitowany jest w każdą sobotę; do 31 marca nadsyłać można propozycje scenariuszy do setnej audycji, szczegóły konkursu na stronie www.zielonki.pl w zakładce „Audycje o gminie Zielonki”. Szczegółowe programy wydarzeń, na które zapraszamy, dostępne są na: www.ckpir.zielonki.pl lub pod nr tel. 12 665 10 47. Przed wydarzeniami, na bieżąco, informować będziemy o ich miejscu i godzinie. Prosimy również śledzić plakaty na sołeckich tablicach ogłoszeń. Informacje Spis treści Zapraszamy na:.......................................................... 2 Wesołych Świąt!.......................................................... 3 Okiem Wójta................................................................ 4 Gmina Zielonki Samorządowym Liderem Edukacji 2012........................................................ 5 Sprawdzali gminy na forach, odwiedzali incognito.... 5 Prawie 5 milionów na szlaki wraz z infrastrukturą...... 6 Budżet gminy na rok 2013.......................................... 7 Droga Kraków-Pyrzowice? Nie przez gminę Zielonki!...................................................... 8 Wyniki ankiety dotyczącej gospodarki odpadami na terenie gminy Zielonki...................................... 9 Nowe zasady odbioru odpadów dla mieszkańców Gminy Zielonki........................ 11 XXI sesja Rady Gminy Zielonki................................. 12 XXII sesja Rady Gminy Zielonki................................ 12 XXIII sesja Rady Gminy Zielonki............................... 12 XXIV sesja Rady Gminy Zielonki............................... 13 Opłaty za dostarczanie wody i odprowadzanie ścieków................................................................ 13 Pożegnanie Władysława Heróda.............................. 14 Zakupy działek.......................................................... 14 Innowacyjne Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Zielonki..................................................... 14 Płać podatek u siebie – w gminie Zielonki............... 15 Internetowe Biuro Obsługi Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych............................................ 16 Termin składania deklaracji śmieciowej................... 16 Pieskie życie.............................................................. 16 Klasy integracyjne i tematyczne w ZS w Woli Zachariaszowskiej.................................... 17 Marcowa rekrutacja do przedszkoli.......................... 17 Rok 2012 u strażaków............................................... 18 Poradnik mieszkańca................................................ 19 Ważne telefony:......................................................... 19 Adres wydawcy: Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach ul. ks. J. Michalika 2A 32-087 Zielonki Adres redakcji: ul. Krakowskie Przedmieście 116 tel. 12 285 08 50 wew. 301, fax 12 285 09 50 e-mail: [email protected] Redaktor naczelna: Małgorzata Kmita-Fugiel [email protected] Skład redakcji: Iwona Opałka [email protected] Katarzyna Białek [email protected] Na okładce: Maskotki gminy Zielonki – Pucheroczki Nakład: 7 tys. egz. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści reklam. Zastrzega sobie także prawo do skracania nadesłanych tekstów. Numer zamknięto 4 marca 2013 r. Z wiceprezydentem Krakowa o szlakach rowerowych.......................................................... 20 Brązowa medalistka z Zielonek................................ 20 Co najmniej 25 tys. zł zebrano podczas 21. Wielkiej Orkiestry w gminie Zielonki.............. 21 Wystawa fotografii Andrzeja Chlebowskiego........... 22 Recital Oli Medyńskiej............................................... 22 Śląski Dan Brown w zamku w Korzkwi..................... 23 Przyszliśmy tu po kolędzie!...................................... 24 XVIII Śledzik u wójta.................................................. 26 Najważniejsze inwestycje 2012 roku........................ 28 Trzej królowie Herodowie na krakowskim Rynku..... 30 Ferie w hali sportowej............................................... 31 Konkurs Piosenki Polskiejw Zielonkach................... 32 Kolędnicy z gminy Zielonki w przeglądach.............. 32 Fermata z nagrodami za kolędowanie..................... 33 Perły powiatu z gminy Zielonki................................. 33 Gwiazdka nad stajenką............................................. 34 Przy żłóbku i opłatku – spotkanie wigilijne dla starszych i samotnych................................... 35 Spotkanie z Mikołajem w GOPS w Zielonkach........ 35 Z kolędą w Brzozówce.............................................. 36 Szopka z Korzkwi na wystawie................................. 36 Żeby była zgoda i zdrowie – opłatek w Owczarach.... 37 Występ grupy kolędniczej z Owczar dla mieszkańców................................................. 37 Grębynickie kolędowanie z Herodami...................... 38 Bal na pięćdziesiąt par.............................................. 38 Kolędowanie z szopką w Przybysławicach.............. 39 Kilka słów o dobrym małżeństwie............................ 39 Śladami świętego Mikołaja w gminie Zielonki.......... 40 W Batowicach słodko babciom i dziadkom............. 41 W Dziekanowicach dla babć i dziadków.................. 41 Opłatek pielgrzymki krakowskiej z Bibiczanami...... 42 Wieczór poezji rosyjskiej.......................................... 42 Nowy portal Sołectwa Zielonki................................. 43 Sołectwo Zielonki z wizytą u księdza kardynała...... 43 Integracyjnie dla seniorów w Woli Zachariaszowskiej................................................ 44 Stowarzyszenie „Ognisko” zaprasza........................ 44 Kolęda (dla) mieszkańców Garliczki......................... 45 Nabór do projektu „Czas na zmiany” na rok 2013.... 45 Węgrzeckie Koło Seniora w Nowym Roku............... 46 Małopolskie Jasełka na bis!..................................... 46 Królewski bal karnawałowy....................................... 47 Z dysleksją da się uczyć .......................................... 48 W zaczarowanym królestwie pedagogiki Freineta.... 49 Szlachetna Paczka z Korzkwi................................... 49 Wesołych Świąt! Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkiej Nocy, pełnych życzliwej obecności bliskich, spełnienia zamierzeń i planów Wszystkim Państwu – mieszkańcom gminy Zielonki i jej Przyjaciołom – życzą Ryszard Krawczyk Przewodniczący Rady Gminy Zielonki Bogusław Król Wójt Gminy Zielonki Samorząd Okiem Wójta Szanowni Państwo! Wprowadzenie w życie, zgodnie z nakazem ustawowym, nowych zasad gospodarki odpadami wkracza w decydującą fazę. Od 1 lipca 2013 roku to gmina musi zorganizować odbiór odpadów komunalnych z wszystkich zamieszkałych posesji. W obecnym wydaniu Wiadomości Lokalnych znajdują się szersze informacje w tym zakresie. Można też śledzić je na bieżąco na stronach internetowych: www.eko.zielonki.pl i www.zielonki.pl. Ze swojej strony, chcę tą drogą odpowiedzieć na niektóre pytania i wątpliwości zgłaszane przez mieszkańców podczas zebrań wiejskich i w korespondencji e-mail: 1.Termin składania deklaracji minął 15 marca br. Dziękuję wszystkim, którzy wypełnili ten obowiązek w wyznaczonym czasie. Część właścicieli, niestety nie złożyła deklaracji. Gmina musi w takich przypadkach wszcząć stosowną procedurę. To będzie dodatkowo kosztowało. Proszę więc wszystkich, którzy jeszcze nie zdążyli ze złożeniem deklaracji, by niezwłocznie to uczynili. 2.Gmina odbiera odpady komunalne tylko od posesji zamieszkałych. Opłata jest ustalona od liczby osób zamieszkałych na terenie nieruchomości. W przypadku zadeklarowania woli segregowania odpadów i utrzymania należytego poziomu segregacji opłata wynosi 10 zł za osobę lub 15 zł za osobę – w przypadku braku wypełnienia ustawowego obowiązku segregacji. Opłaty te powinny być wnoszone na konto gminy bez osobnego wezwania i bez faktury – tak mówią przepisy ustawy sejmowej. Mając ograniczone dane (spowodowane tajemnicą handlową firm obecnie wywożących odpady) przyjęliśmy, że część osób zameldowanych nie zamieszkuje w gminie (wyjechali za granicę lub mieszkając gdzie indziej z różnych powodów nie zmieniają meldunku), ale też porównywalna liczba osób nie jest formalnie zameldowana w gminie, ale ją zamieszkuje (brak nadanego numeru budynku, niechęć do zmiany adresu np. ze względu na prowadzoną działalność gospodarczą). 3.Gmina nie będzie zajmowała się sprawą prawa budowlanego i dopuszczalności zamieszkiwania pod konkretnym adresem. Proszę więc wszystkich, którzy chcą, aby ich odpady komunalne były odbierane z posesji zamieszkałej, o złożenie stosownej deklaracji (druki na stronie internetowej lub w Urzędzie Gminy). Na terenie gminy mamy 6.400 nadanych numerów budynków, a posesji, w których jest zameldowana przynajmniej jedna osoba jest tylko około 5.100. Czy znaczy to, że 1.300 budynków nie jest zamieszkałych? Proponuję, by jeśli nie jest jeszcze nadany numer budynku (a budynek jest zamieszkały i produkuje się w nim odpady komunalne) to w deklaracji podać miejscowość i nr działki (ew. ulicę). 4.Wszyscy przedsiębiorcy (sklepy, usługi samochodowe, usługi budowlane, usługi medyczne, usługi doradcze, kuchnie i restauracje, hotele, instytucje, deweloperzy) mają obowiązek posiadania umowy z firmą wpisaną do rejestru działalności regulowanej w zakresie odbioru odpadów komunalnych z terenu gminy Zielonki (aktualnie jest to 18 firm), która odbierze od nich odpady na ustalonych wspólnie warunkach. Przedsiębiorcy zawierają stosowną umowę od 1 lipca 2013 roku (lub kontynuowana jest umowa dotychczasowa) i otrzymują faktury VAT. 5.Jeśli posesja jest zamieszkała i jednocześnie jest na niej realizowana działalność gospodarcza to właściciel musi podzielić strumień odpadów na odpady z gospodarstwa domowego i odpady z prowadzonej działalności gospodarczej. Należy wtedy złożyć deklarację i wnosić opłatę za odpady komunalne z części mieszkalnej do gminy, a z tytułu działalności gospodarczej zawrzeć bezpośrednią umowę z wywoźnikiem wpisanym do rejestru i realizować należności wynikające z wystawianych faktur VAT (rozliczane zapewne w tej części w finansach działalności gospodarczej). 6.Kiedy kalkulowaliśmy stawki w grudniu 2012 roku (jak nakazywała ustawa parlamentarna), dane posiadane przez gminę były bardzo ograniczone. Roczny strumień wszystkich (zmieszanych i segregowanych) odpadów oszacowany został na 3.700 t i przyjęliśmy 19.000 osób mieszkających w gminie. Firmy dotychczas świadczące usługi wywozowe wiedziały w październiku 2012 roku, że mogą startować w przetargach, więc udostępniały tylko te dane, które musiały – co zrozumiałe jest z powodu konkurencji. Po zakończeniu roku 2012, firmy te w sprawozdaniach podały, że odebrały i zagospodarowały: 3.487,7 t odpadów zmieszanych oraz odpady segregowane w ilościach: makulatura – 22,09 t, plastik – 183,24 t, szkło – 184,31 t, metal – 1,11 t. Cały strumień odpadów wyniósł więc 3.878,45 t. Ile będzie faktycznie osób zamieszkałych na terenie gminy w 2013 roku – 19 tysięcy, 17, czy 20 tysięcy? Ile będzie kosztowała tona zebranych i zagospodarowanych odpadów? Dowiemy się dopiero po przetargu, który ogłosiła gmina i rozstrzygnie w kwietniu. Ile będzie faktycznie zbieranych odpadów z terenu gminy? Dowiemy się dopiero po roku funkcjonowania nowego systemu. Wówczas też będziemy znali faktyczne koszty zbiórki i zagospodarowania odpadów komunalnych z terenu naszej gminy oraz wpływy z opłat. Informuję również, że na przełomie maja i czerwca, po podpisaniu umowy z wyłonioną w przetargu firmą wywożącą odpady, przekażemy Państwu kolejną, bardziej szczegółową informację na ten temat. Bogusław Król Samorząd Sprawdzali gminy na forach, odwiedzali incognito Nagrodę Primus dla gmin najlepiej zarządzających oświatą wręczał w Collegium Novum prof. Dariusz Rott Gmina Zielonki Samorządowym Liderem Edukacji 2012 Już po raz drugi gmina Zielonki, jako jedyna w powiecie krakowskim, została nagrodzona certyfikatem Samorządowego Lidera Edukacji, w ogólnopolskim rankingu gmin, miast i powiatów organizowanym przez Fundację Rozwoju Edukacji i Szkolnictwa Wyższego. Wójt Bogusław Król odebrał liczne gratulacje, w tym od przewodniczącego komisji profesora Dariusza Rotta podczas odbierania wyróżnienia Primus – dla 16 gmin i miast najwyżej ocenionych w Polsce. – Gmina wzorcowa, która kontynuuje wysoki poziom działań w zakresie lokalnej polityki edukacyjnej nagrodzony w ubiegłym roku certyfikatem oraz tytułem Mecenasa Wiedzy dla wójta. Infrastruktura gminy Zielonki należy do najnowocześniejszych w regionie i jest systematycznie rozwijana – wyliczał dr Michał Kaczmarczyk, prezentując gminę Zielonki podczas gali wręczenia nagród 14 listopada 2012 r. W procesie weryfikacji wniosków do nagrody Samorządowego Lidera Edukacji gmina Zielonki otrzymała jedną z najwyższych ocen w skali kraju – 144 punkty na 150 możliwych, uzyskując tym samym tytuł „Primus”, przyznany 16 gminom w kraju. Komisja, złożona z naukowców z kilku ośrodków akademickich, pracująca pod kierunkiem prof. Dariusza Rotta, członka prezydium Rady Głównej Nauki i Szkolnictwa Wyższego, oceniała gminy i powiaty za działalność oświatową z trzech ostatnich lat. Eksperci oceniali m.in. jaki procent budżetu gmina przeznacza na edukację, ilość inwestycji oświatowych, wysokość środków zewnętrznych pozyskanych na oświatę, czy poziom pomocy materialnej dla uczniów. – Ta nagroda to potwierdzenie spójnej polityki władz samorządowych, które dbają o rozwój oświaty, edukacji, sportu i kultury. Jest to również potwierdzenie dobrej drogi rzeszy nauczycieli i młodzieży. Osobiście oceniałem Zielonki i jest to modelowy przykład dobrze zarządzanej małej gminy – komentował profesor Rott. – Gminę oceniało trzech niezależnych recenzentów– opisywał dr Michał Kaczmarczyk. – Na początku oceniający pracowali na podstawie raportów przygotowanych przez gminy, traktując je jako punkt wyjścia do analizy – mówił. Następnie weryfikowali dane, korzystając z wielu źródeł, w tym z danych ministerstw, organizacji samorządowych, prowadzili także audyty w wybranych gminach, a nawet weryfikowali informacje i sprawdzali opinie na portalach społecznościowych. – Niektórzy incognito odwiedzali gminę, by zasięgnąć informacji – mówił dr Kaczmarczyk. AM AM Gala finałowa II edycji Ogólnopolskiego Programu Certyfikacji Gmin i Powiatów Rzeczypospolitej Polskiej „Samorządowy Lider Edukacji” odbyła się w auli Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, wzięło w niej udział około 250 osób, przedstawicieli gmin, powiatów oraz świata nauki. Dyplomy i statuetkę odebrał wójt Bogusław Król, w towarzystwie przewodniczącego rady gminy Ryszarda Krawczyka. Towarzyszyła im kierownik GZEAS Anna Soblik-Milcz. Warto również przypomnieć, że wójt Król został wyróżniony w ubiegłym roku elitarnym tytułem Mecenasa Wiedzy, przyznawanym prezydentom, burmistrzom, wójtom i starostom za szczególne i indywidualne zaangażowanie w sprawy oświaty. 5 Samorząd Prawie 5 milionów na szlaki wraz z infrastrukturą „Od Krakowa do Ojcowa – rowerem przez gminę Zielonki” to nazwa projektu, który zakłada kompleksową renowację szlaków rowerowych na terenie gminy Zielonki. Wartość projektu to ponad 4,8 mln zł, dofinansowanie – 3,5 mln zł, a 1,3 mln zł wyda na ten cel z własnego budżetu gmina Zielonki. Projekt zdobył dofinansowanie w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013. Ma zostać zrealizowany do końca września 2014 roku. Gmina Zielonki jest najbliżej położona centrum Krakowa – od Rynku Głównego do jej granic jest zaledwie 6 km w linii prostej. Jej teren w większości znajduje się w strefie chronionego krajobrazu, tj. w obrębie Jurajskich Parków Krajobrazowych Dolinki Krakowskie, Dłubniańskiego Parku Krajobrazowego, a także w strefie otuliny Ojcowskiego Parku Narodowego. Na terenie gminy Zielonki wytyczono i oznaczono siedem szlaków rowerowych (czerwony, dwa niebieskie, pomarańczowy i trzy czarne) oraz trzy szlaki piesze: Twierdzy Kraków, Orlich Gniazd i Kościuszki. Obszar, na którym będzie realizowany projekt jest bardzo atrakcyjny przyrodniczo, a także posiada unikatowe obiekty fortyfikacji austriackiej. Spośród 34 ocalałych fortów Twierdzy Kraków, zlokalizowanych w Krakowie i jego okolicach, na terenie gminy Zielonki znajduje się ich aż pięć: po jednym w Zielonkach, Pękowicach i Bibicach oraz dwa w Węgrzcach. Można je oglądać korzystając z turystycznego Szlaku Dawnej Twierdzy Kraków. Gmina Zielonki leży na skraju Wyżyny Olkuskiej, stanowiącej mezoregion Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej z dolinami Prądnika i jego dopływów Korzkiewki, Naramki (Garliczki), Bibiczanki oraz Sudołu, a także – od wschodu – w dolinie rzeki Dłubni. Walory przyrodnicze gminy można podziwiać m.in. wzdłuż licznych ścieżek rowerowych i trasy turystycznej Szlak Orlich Gniazd – na terenie gminy Zielonki znajduje się pierwsze od strony Krakowa Orle Gniazdo – Zamek w Korzkwi. Natomiast jeden ze szlaków rowerowych – czerwony szlak okrężny po gminie Zielonki – ukazuje najciekawsze zakątki gminy; dostaniemy się do niego poprzez wjazd w Krakowie od strony Witkowic, a na trasie znajdziemy jurajskie dolinki, m.in. dolinkę Bibiczanki, zamek i kościół w Korzkwi, zespoły dworskie w Garlicy Murowanej i Owczarach, Izbę Regionalną w Bibicach, poaustriackie forty w Bibicach i Zielonkach oraz szereg panoram widokowych, m.in. w: rejonie Woli Zachariaszowskiej, Międzygaja, Grębynic czy Garlicy Murowanej. Projekt „Od Krakowa do Ojcowa – rowerem przez gminę Zielonki” obejmuje renowację istniejących już szlaków turystycznych oraz wytyczenie nowych odcinków szlaków rowerowych o łącznej długości blisko 17 km wraz z oznakowaniem całego przebiegu tras turystycznych na terenie gminy (łącznie 84 km tras), urządzeniem 6 24 punktów spoczynkowych, uruchomieniem Punktu Informacji Turystycznej, przygotowaniem i wydaniem nowej mapy szlaków rowerowych i przewodnika turystycznego. Szlaki turystyczne zostaną poprawione i wykonane w standardzie utwardzonych i bezpiecznych tras z nawierzchnią asfaltową lub z recykliny. Nowe odcinki tras wytyczone w ramach projektu mają za zadanie omijać ruchliwe odcinki tras komunikacyjnych, tj. drogi wojewódzkie i powiatowe. Dodatkowym atutem jest uzupełnienie szlaków o 24 miejsca spoczynkowe dla turystów, wyposażone w stoliki, ławeczki, oznakowanie turystyczne wraz z tablicami informacyjnymi z mapami oraz o dodatkowe atrakcje np. siłownie zewnętrzne w celu uatrakcyjnienia oferty turystycznej. Spośród nich 19 punktów zlokalizowano przy istniejących już parkingach, często też placach zabaw i boiskach. Istniejące szlaki turystyczne w Małopolsce w większości są pozbawione tego typu infrastruktury. MKF Na poprawę nawierzchni szlaków i ich oznakowanie wydane zostanie blisko 5 mln zł Samorząd Budżet gminy na rok 2013 Końcem poprzedniego roku, 28 grudnia 2012 r. radni uchwalili budżet gminy Zielonki. Dochody gminy na rok 2013 zaplanowano w wysokości 57.755.143 zł, a wydatki na 58.957.143 zł. Zgodnie z przyjętą prognozą przyszłoroczne wpływy budżetowe powinny być wyższe o blisko 10% w stosunku do przewidywanego ich wykonania w roku 2012. Wzrost wynika z refundacji środków na projekt objęty dofinansowaniem w ramach programu POIiŚ oraz uwzględnienia opłat za realizację zadań związanych z odbiorem odpadów komunalnych od mieszkańców zgodnie z nowelizacją ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Dominującą część wpływów gmina uzyskuje z tytułu udziału w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa. Zakłada się, iż dochody te zapewnią budżetowi gminy blisko 42% wszystkich środków zaplanowanych na 2013 rok. Udziały gminy z podatku PIT, stanowiącego dochód budżetu państwa, zaplanowano na niższym poziomie niż wynika to z szacunków Ministerstwa Finansów, w roku ubiegłym prognozy okazały się zbyt optymistyczne. Budżet wesprzeć mogą środki z emisji papierów wartościowych w wysokości 4 mln zł. Na wydatki bieżące zabezpieczono w projekcie budżetu na 2012 rok środki w wysokości 45.882.601 zł, zaś na finansowanie zadań majątkowych kwotę 13.092.542 zł, co stanowi 22% ogółu wydatków. Priorytetem budżetu są inwestycje w gospodarkę wodno-ściekową; zapewnienie ciągłości finansowania zadań bieżących w oświacie, pomocy społecznej, gospodarce mieszkaniowej i drogach publicznych; współfinansowanie zadań przy drogach powiatowych i drodze 794, realizacja zaplecza KS Bibiczanka, kompleksów rekreacyjnych w Dziekanowicach oraz Woli Zachariaszowskiej (te dwie ostatnie inwestycje przy współudziale środków z UE); realizacja Centrum Medycznego Batowice. W budżecie zaplanowano również środki na duży projekt turystyczny, który ma być zrealizowany przy współudziale środków unijnych – gmina pozyskała dofinansowanie w wysokości 3,5 mln złotych na kompleksową renowację szlaków turystycznych. Projekt wart prawie 5 milionów złotych zakłada renowację istniejących szlaków, wytyczenie 17 km nowych odcinków, oznakowanie łącznie 84 km tras, uruchomienie Punktu Informacji Turystycznej, urządzenie 24 miejsc spoczynkowych, przygotowanie nowej mapy szlaków i przewodnika. Wydatki ogółem będą wyższe o 4% w porównaniu do przewidywanego ich wykonania w roku 2012. Planowana przez Ministerstwo Finansów subwencja oświatowa wyniesie 14.580.660 zł. Z wydatków bieżących w szkołach podstawowych wynoszących 9.414.291 zł największą pozycję zajmują środki przeznaczone na wynagrodzenia pracowników i ich pochodne (7.408.785 zł). W gimnazjach, z wydatków bieżących na poziomie 3.914.833 zł, na wynagrodzenia przypada 3.540.435 zł. Zaznaczyć należy, że zmniejszają się środki przekazywane z budżetu centralnego na zadania realizowane przez gminę. Subwencja oświatowa rośnie wolniej niż podwyżki dla nauczycieli i inflacja razem wzięte, różnicę musi sfinansować budżet gminy, dla której oświata jest priorytetem. – Budżet jest w chwili obecnej realną i odpowiedzialną propozycją finansowania zadań samorządu gminy Zielonki w kolejnym kryzysowym roku 2013 – podkreśla wójt gminy. Uchwałę budżetową przyjęto 12 głosami za oraz 2 wstrzymującymi się. Uchwalono również Wieloletnią Prognozę Finansową Gminy Zielonki na lata 2013–2023. Do przedsięwzięć w niej uwzględnionych należą kanalizacja w miejscowości Owczary przy ul. Topolowej i Ogrodowej, Woli Zachariaszowskiej, Bibicach-Trzeciej Górze, sieć kanalizacji Garliczka przysiółek Chochoł oraz Owczary przysiółek Gielniówka, rozbudowa sieci kanalizacji w rejonie Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Węgrzcach, budowa sieci w rejonie ulic Baranówny, Krakowskie Przedmieście i Paryskiej w Zielonkach – te zadania obejmuje umowa z firmą INSBUD – w Zielonkach wzdłuż drogi wojewódzkiej 794, kanalizacja sanitarna Pękowice-Kąty, budowa sieci wodociągowej w Węgrzcach rejon B4-E7 i SDOO, projekt kanalizacji Zielonki-Krzyżówki do lutego 2013, budowa sieci wodociągowej w Zielonkach Podskale. Planowane jest projektowanie szeregu społecznie oczekiwanych odcinków kanalizacji do roku 2015. Z inwestycji kubaturowych planuje się wybudować nowy obiekt Centrum Medycznego w Batowicach – koszt przedsięwzięcia szacuje się na 3 mln złotych. W Wieloletnim Planie Finansowym na lata 2013–2023 jest również budynek socjalno-gospodarczy przy boisku w Bibicach, plac zabaw i boisko w Dziekanowicach oraz Woli Zachariaszowskiej oraz największe z kubaturowych zamierzeń samorządu – budowa szkoły w obwodzie Korzkiew, pod który działka w Przybysławicach jest już własnością gminy. IO Samorząd Droga Kraków-Pyrzowice? Nie przez gminę Zielonki! Trwają prace nad nowym planem zagospodarowania przestrzennego województwa małopolskiego. Powstają koncepcje nowych dróg. Pośród nich również nowej trasy Kraków-Olkusz-Pyrzowice. Jeden z zaproponowanych wariantów miałby przebiegać z południa na północ gminy Zielonki przez najatrakcyjniejsze przyrodniczo i krajobrazowo tereny naszej gminy. Gmina miała tylko trzy dni na zaopiniowanie koncepcji drogi, natychmiast więc oprotestowała proponowany przebieg. Sprawa jest tym bardziej kontrowersyjna, iż projektanci nie byli zainteresowani wykorzystaniem rezerwy pod tę drogę, istniejącej od lat na terenie gminy Jerzmanowice-Przeginia. – Przekazaliśmy Urzędowi Marszałkowskiemu negatywne stanowisko w tej sprawie. Na razie wariant przez teren naszej gminy to tylko jedna z kilku propozycji lokalizacji nowej drogi. Jednak jeśli miałby zostać wybrany jako preferowany to będziemy prosili mieszkańców o wyraźne wyrażenie swojego zdania w tej sprawie – informuje wójt Bogusław Król. Przez gminę Zielonki zaproponowano wariant nr 1 z podwariantami 1a i 1b, dotyczy on miejscowości: Zielonki, Garlica Murowana, Garlica Duchowna, Garliczka, Owczary, Pękowice, Trojanowice, Januszowice, Przybysławice, Korzkiew, Grębynice, Brzozówka (według przebiegu jak na załączonej mapie). Ma to być trasa kategorii GP, czyli główna przyśpieszona o dwóch jezdniach maksymalnie po trzy pasy ruchu dla każdego z kierunków. Nowy układ komunikacyjny dla województwa Spotkanie w Urzędzie Marszałkowskim, podczas którego zaprezentowano m.in. koncepcje dwóch wariantów przebiegu nowej drogi Kraków – Pyrzowice odbyło się 11 grudnia 2012 roku. Samorządom, których dotyczyła koncepcja, dano zaledwie trzy dni na odniesienie się do proponowanych tras, bez możliwości Samorząd przedłużenia tego terminu. – W trzy dni nie było nawet możliwości zebrania radnych gminy, by zapoznać ich z koncepcją – komentuje wójt Bogusław Król, podobnie jak i inni wójtowie gmin, przez których nowe warianty trasy miałyby przebiegać. Samorządowcy zaprosili więc przedstawicieli województwa na spotkanie. Odbyło się ono 21 lutego 2013 r. w Jerzmanowicach. Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego reprezentowali Jacek Woźniak – dyrektor departamentu polityki regionalnej, Magdalena Jaśkiewicz – generalny projektant planu zagospodarowania przestrzennego województwa i Jacek Czajer – kierownik zespołu planowania i analiz regionalnych. Obecni na spotkaniu wójtowie Jerzmanowic-Przegini Adam Piaśnik, Sułoszowej Stanisław Gorajczyk, Wielkiej Wsi Tadeusz Wójtowicz, Zielonek Bogusław Król i zastępca wójta Zabierzowa Wojciech Burmistrz oraz burmistrz Skały Tadeusz Durłak jednogłośnie zaprotestowali przeciwko nowej koncepcji, jak również formie konsultacji z samorządami w tej sprawie, a raczej całkowitym braku tychże konsultacji. Ich głos sprzeciwu wobec wariantu 1, 1a i b poparł wicedyrektor Ojcowskiego Parku Narodowego Józef Partyka. Akceptację dla nowego połączenia drogowego wyraził tylko zastępca burmistrza Olkusza Marcin Pietraszewski, bowiem miasto zyskałoby jako ważny węzeł komunikacyjny na mapie kraju. Jakie argumenty wysuwali przeciwnicy proponowanych nowych wariantów? To, że droga w przebiegu wariantu 1 naszą gminę pozbawiłaby terenów najcenniejszych przyrodniczo, a w dodatku podzieliła gminę dokładnie na pół; w gminie Skała kolidowałaby z planowaną obwodnicą, która w tym roku miała być realizowana, a w gminie Sułoszowa odcięłaby jedną wieś od całej reszty gminy. W gminie Jerzmanowice-Przeginia wariant 2 doprowadziłby m.in. do degradacji Dolinki Szklarki. Co ważne, wójt Jerzmanowic-Przegini Adam Piaśnik podkreślał, że nie ma sprzeciwu dla budowy drogi na terenach zarezerwowanych na ten cel od lat, mieszkańcy żyją ze świadomością tej rezerwy i z budową drogi się pogodzą. Poparli go inni obecni na spotkaniu samorządowcy, którzy zgodzili się, że należy rozbudowywać istniejącą drogę krajową Kraków-Olkusz, zamiast tworzyć nowe, alternatywne szlaki. Tego samego zdania był Bogdan Zduleczny, przedstawiciel Zarządu Dróg Wojewódzkich, który podkreślił, że ZDW nie planuje nowego połączenia Krakowa ze Śląskiem: – Powinna być modernizowana istniejąca droga z uwzględnieniem obwodnic miejscowości – powiedział. Jednak żaden z dwóch wariantów (z podwariantami a i b), wybranych w opracowaniu przygotowanym na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego, nie preferuje takiego rozwiązania. – Obecni na spotkaniu podkreślali też, że istnieje już autostradowe połączenie Krakowa ze Śląskiem, czyli trasa A4, zarządzana przez Stalexport. Zamiast budować kolejną drogę tej klasy po nowym śladzie rozwiązaniem sytuacji byłoby porozumienie w sprawie przejęcia istniejącej drogi A4, tak by była bezpłatna dla samochodów osobowych – dodaje wójt Bogusław Król. Wyniki ankiety dotyczącej gospodarki odpadami na terenie gminy Zielonki Teraz projektanci z warszawskiej firmy Ove Arup, działający na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego, mają czas na odniesienie się do uwag samorządów. Samorządowcy poprosili przedstawicieli Urzędu Marszałkowskiego o jeszcze jedno spotkanie zanim ostateczna wersja opracowania układu komunikacyjnego w ramach prac nad projektem zmian planu zagospodarowania przestrzennego województwa będzie gotowa. Spotkanie ma się odbyć 11 kwietnia. Ostatecznie preferowane warianty rozwiązań drogowych dla Małopolski wybierze Sejmik województwa. MKF Anonimowe ankiety przeprowadzone na terenie naszej gminy pomogły w konstruowaniu nowego systemu gospodarowania odpadami. Dzięki Państwa odpowiedziom dowiedzieliśmy się, że większość z mieszkańców gminy Zielonki zagospodarowaniem odpadów zajmuje się samodzielnie (ponad 91%), najczęściej posiadają jeden pojemnik na odpady (93%) o pojemności 120 litrów (67%), wywożony dwa razy w miesiącu (54,7%). Metoda naliczania opłaty za odbiór odpadów, którą wybrali mieszkańcy – choć niewielką przewagą głosów – to stawka od osoby. Wszystkim Państwu bardzo serdecznie dziękujemy za zaangażowanie i czas poświęcony na wypełnienie ankiety, dziękujemy też za wszystkie dodatkowe uwagi. Z ostatniej chwili: Sołectwa Zielonki, Garlica Murowana, Przybysławice, Korzkiew, Trojanowice już zaprotestowały przeciwko koncepcji drogi Kraków-Pyrzowice w wariancie 1 z podwariantami w formie uchwał zebrań wiejskich. Na marcowej sesji Rady Gminy Zielonki radni zajmą oficjalne stanowisko w tej sprawie. Ankieta dotycząca gospodarki odpadami, miała na celu poznanie preferencji naszych mieszkańców przy tworzeniu nowego systemu odbioru odpadów, do Samorząd wprowadzenia którego obliguje każdą gminę w Polsce znowelizowana Ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Ankietę rozesłano do 6.700 gospodarstw domowych i firm na terenie gminy do wypełnienia w formie elektronicznej lub papierowej. Zwrócić papierową ankietę można było w jednym z 21 punktów na terenie gminy. Wypełniono i zwrócono 1052 ankiety, czyli 15,7%, z czego w wersji papierowej 535 sztuk (50,86%), a w wersji elektronicznej 517 sztuk (49,14%). Sesja rady gminy Zielonki, na której radni podjęli pakiet uchwał regulujących gospodarkę odpadami na terenie naszej gminy odbyła się pod koniec grudnia 2012 roku. Przed podjęciem decyzji m.in. o wyborze metody, stawkach za odbiór śmieci i częstotliwości wywozu radni zostali poinformowani o wynikach przeprowadzonej ankiety. W ten sposób decyzja została podjęta z uwzględnieniem preferencji mieszkańców – stąd jako metodę ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi na terenie gminy Zielonki wybrano metodę od liczby mieszkańców zamieszkujących daną nieruchomość. Stawka za odbiór śmieci została uchwalona w wysokości 10 zł od osoby – gdy odpady są segregowane, a 15 zł – gdy odpady nie są segregowane. Podjęto też decyzję o uldze dla rodzin wielodzietnych – czyli całkowitym zwolnieniu z opłaty od trzeciego dziecka do 18 roku życia wzwyż w rodzinie – czyli rodzina z trójką, czwórką lub większą liczbą niepełnoletnich dzieci płacić będzie tyle samo co rodzina z dwójką dzieci. Otowynikiankiety: Większość osób biorących udział w ankiecie mieszka w budynkach jednorodzinnych (72%), znacznie mniej w bliźniaczych (12%) i szeregowych (11,6%), a najmniej w budynkach wielorodzinnych (prawie 4%). Najczęściej liczba zamieszkujących w danym domu to 2,3 lub 4 osoby (odpowiednio: 22,4%, 23,6%, 25,4%), znacznie rzadziej jest to 5 osób (11%), 6 osób (7,5%) lub jedna osoba (3,5%). Większość ankietowanych zagospodarowaniem odpadów zajmuje się samodzielnie (ponad 91%), najczęściej posiadają jeden pojemnik na odpady (93%) o pojemności 120 litrów (67%) lub 60 litrów (13%), wywożony dwa razy w miesiącu (54,7%) lub jeden raz w miesiącu (36%). Pojemniki na odpady w 83% są własnością firmy wywożącej odpady, zaledwie 10% pojemników należy do właścicieli nieruchomości (co może stanowić problem, bowiem nowa ustawa to na właścicieli odpadów – nie firmy – nakłada obowiązek wyposażenia posesji w odpowiedni pojemnik). 91% mieszkańców zapewnia, że segreguje swoje odpady, ponad 40% z nich oddaje trzy worki posegregowanych odpadów miesięcznie, a ponad 22,3% – cztery lub 20,7% – dwa worki. Blisko 88% mieszkańców deklaruje, że na ich posesji powstają odpady zielone (takie jak np. skoszona trawa czy gałęzie), prawie 71% z nich 10 kompostuje je we własnym zakresie, 13,7% oddaje je w pojemniku na odpady zmieszane, a 3% oddaje w osobnych workach firmie odbierającej odpady. Aż 11% mieszkańców, jako formę zagospodarowania odpadów zielonych podaje „inne”. Jak mieszkańcy widzą nowy system w naszej gminie? Mieszkańcy uważają, że stawka za gospodarowanie odpadami powinna być naliczana od: liczby mieszkańców – 50%, od gospodarstwa domowego – 43%, 3,25% uważa, że od ilości zużytej wody, a 1,3% że od powierzchni mieszkalnej budynku. Jeśli zaś chodzi o częstotliwość wywozu odpadów, to 55,84% mieszkańców chce, by śmieci odbierane były dwa razy w miesiącu, 32,37% – raz w miesiącu,10,3% preferowałoby wywóz raz w tygodniu, a 1,02% – dwa razy w tygodniu. Odbiór odpadów posegregowanych raz w miesiącu – tak jak było to do tej pory na całym terenie naszej gminy (było to warunkiem uzyskania koncesji przez firmę na terenie naszej gminy) – akceptuje 82,65% mieszkańców, 15,77% częstotliwość ta się nie podoba. Pomimo tego, iż aż 91% mieszkańców gminy Zielonki deklaruje, że segreguje swoje odpady, to narzucony przez ustawodawcę pomysł, by stawka opłaty była znacznie wyższa dla tych, którzy nie segregują swoich odpadów akceptuje niewiele więcej niż połowa, czyli 51,21%, a nie akceptuje aż 47,12% ankietowanych mieszkańców. Ostatnie pytanie ankiety dotyczyło wyznaczenia na terenie gminy dwóch – trzech punktów, na których odpady zielone będzie można pozostawiać bez żadnej dodatkowej opłaty. Pochwaliło ten pomysł 78,39% mieszkańców, nie podobał się 17,53% (niektórzy w uwagach zaznaczyli, że to za mało). Jeszcze raz wszystkim Państwu dziękujemy za wypełnienie ankiety, której wyniki pomogły w stworzeniu nowego systemu odbioru odpadów na terenie naszej gminy. MKF 91% mieszkańców zapewnia, że segreguje swoje śmieci Samorząd Nowe zasady odbioru odpadów dla mieszkańców Gminy Zielonki Termin, od którego zaczną obowiązywać nowe zasady odbioru odpadów w Polsce, czyli 1 lipca 2013 r. – zbliża się wielkimi krokami. 28 grudnia 2012 r. radni gminy Zielonki przyjęli pakiet uchwał regulujących gospodarkę odpadami na terenie naszej gminy. Mieszkańcy gminy za odbiór odpadów wnosić będą opłatę w wysokości 10 zł od każdej osoby zamieszkałej, gdy odpady są segregowane, lub 15 zł, gdy odpady nie są segregowane. Zadecydowano o preferencji dla rodzin wielodzietnych, tzn. z opłaty zwolnione jest trzecie i każde kolejne dziecko w wieku do 18 lat, jeżeli pierwsze i drugie dziecko w rodzinie jest również niepełnoletnie. Opłata za odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałej: • płacona będzie na podstawie własnej deklaracji właściciela, • comiesięcznie, do 15 dnia miesiąca, za poprzedni miesiąc (bez wezwania czy rachunku), • przelewem na konto bankowe lub w kasie urzędu gminy. Przypominamy, że do 15 marca każdy właściciel nieruchomości powinien był wypełnić i zwrócić do Urzędu Gminy osobiście lub pocztą druk deklaracji, który został dostarczony do każdej nieruchomości. Za właścicieli nieruchomości zrzeszonych we wspólnotach mieszkaniowych deklarację wypełnić powinien zarządca (administrator). Przed 1 lipca 2013 roku właściciel domu czy mieszkania posiadający indywidualną umowę na odbiór odpadów musi ją wypowiedzieć pisemnie. Częstotliwość wywożenia odpadów komunalnych: • odpady zmieszane będą odbierane: w zabudowie jednorodzinnej co dwa tygodnie, w zabudowie wielorodzinnej co tydzień; • odpady selektywnie zbierane (papier, tworzywa sztuczne i szkło) będą odbierane: w zabudowie jednorodzinnej raz w miesiącu, w zabudowie wielorodzinnej dwa razy w miesiącu; • zbiórka odpadów wielkogabarytowych (mebli, sprzętu RTV, AGD) odbędzie się dwa razy w roku, według harmonogramu, określonego przez gminę Zielonki; • zużyte opony odbierane będą raz w roku z punktów wskazanych przez gminę Zielonki i podanych do publicznej wiadomości; • odpady zielone ulegające biodegradacji (skoszona trawa, liście) mieszkańcy będą mogli oddawać bezpłatnie do jednego z dwóch mobilnych punktów selektywnego zbierania odpadów na terenie gminy w okresie od 1 kwietnia do 31 listopada, nie rzadziej niż raz w tygodniu lub kompostować w przydomowych kompostownikach. Odpady segregowane: Zasady selektywnej zbiórki odpadów komunalnych na terenie naszej gminy pozostaną bez większych zmian: dla zabudowy jednorodzinnej do zbierania posegregowanych frakcji odpadów nadal będą to worki, w zabudowie wielorodzinnej i szeregowej dopuszczalne są także pojemniki zbiorcze. Oznakowania kolorystyczne worków dla poszczególnych frakcji odpadów: kolor niebieski – do zbierania papieru i tektury, kolor żółty – do zbierania tworzyw sztucznych, opakowań wielomateriałowych (kartony po napojach), kolor zielony – do zbierania szkła, kolor brązowy – do zbierania odpadów zielonych, ulegających biodegradacji. Uznaje się, iż selektywna zbiórka odpadów prowadzona jest wtedy, gdy w okresie miesiąca: • z nieruchomości zamieszkałej przez 1–2 osoby wysegregowany zostanie przynajmniej jeden pełny worek z niezależną frakcją odpadów zbieranych selektywnie, • z nieruchomości zamieszkałej przez 3–4 osoby wysegregowane zostaną co najmniej dwa worki niezależnej frakcji odpadów zbieranych selektywnie, • z nieruchomości zamieszkałej przez 5 i więcej osób – wysegregowane zostaną co najmniej trzy worki odpadów zbieranych selektywnie. Inne odpady: • przeterminowane i nieużyteczne leki odbierane będą z aptek i gabinetów lekarzy rodzinnych wskazanych przez gminę Zielonki; • odpady typu: zużyte baterie i akumulatory odbierane będą z budynków użyteczności publicznej wskazanych przez gminę Zielonki; • odpady zielone, metale, wielkogabarytowe, zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne, odzież i tekstylia, zużyte opony mieszkańcy będą mogli też oddawać bezpłatnie do jednego z dwóch mobilnych punktów selektywnego zbierania odpadów na terenie gminy; • odpady budowlane i rozbiórkowe zbiera się w workach lub kontenerach przeznaczonych do gromadzenia tego rodzaju odpadów i przekazuje się firmie wywozowej we własnym zakresie za dodatkową opłatą. Więcej informacji na stronie internetowej www.eko.zielonki.pl MKF 11 Uchwały na www.zielonki.pl bip XXI sesja Rady Gminy Zielonki 22 listopada 2012 r. radni zatwierdzili w formie uchwał, m.in. dokumenty wieloletnie takie jak: Gminny Program Opieki nad Zabytkami, projekt założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe, jak również zaktualizowali program ochrony środowiska. Podjęto uchwały w następujących sprawach: 1)programu współpracy Gminy Zielonki z organizacjami pozarządowymi na rok 2013; 2)zmiany uchwały w sprawie ustalenia Regulaminu przyznawania pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na terenie Gminy Zielonki; 3)przyjęcia Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami na lata 2012–2016; 4)ogólnodostępności boiska wielofunkcyjnego oraz placu zabaw i placu do ćwiczeń siłowo-sprawnościowych, realizowanych w ramach projektu pn. „Budowa boisk sportowych, placu zabaw i placu do ćwiczeń na działce nr 16/2 i 24/12 w Woli Zachariaszowskiej, gm. Zielonki”; 5)przyjęcia „Projektu założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe dla Gminy Zielonki na lata 2012–2027”; 6)przyjęcia „Aktualizacji programu ochrony środowiska dla Gminy Zielonki na lata 2012–2015 z perspektywą do roku 2019 wraz z Prognozą oddziaływania na środowisko”; 7)obniżenia średniej ceny skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego na rok podatkowy 2013; 8)wzorów formularzy podatkowych; 9)zmiany uchwały budżetowej Gminy Zielonki na 2012 r. XXII sesja Rady Gminy Zielonki 17 grudnia 2012 r. sesję nadzwyczajną prowadził przewodniczący Rady Gminy Zielonki Ryszard Krawczyk. Dwie z trzech podjętych tego dnia uchwał dotyczyły współfinansowania wraz z powiatem krakowskim inwestycji przy drogach powiatowych, m.in. „schetynówki” w Zielonkach i Bibicach. Podjęto uchwały w następujących sprawach: 1)udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Krakowskiemu na zadanie pn. „Przebudowa dróg 12 rada uchwały powiatowych nr 2158 K i 2193 K w Gminie Zielonki w miejscowościach Zielonki i Bibice” (pisaliśmy o tym w poprzednim numerze WLGZ); 2)wyrażenia woli przejęcia niektórych zadań publicznych od Powiatu Krakowskiego oraz udzielenia pomocy rzeczowej Powiatowi Krakowskiemu w roku 2013 poprzez budowę chodnika z odwodnieniem w Owczarach (również w poprzednim numerze); 3)zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Zielonki. XXIII sesja Rady Gminy Zielonki Obok budżetu na 2013 r., pośród uchwał podjętych 28 grudnia 2012 r. znalazły się m.in. pakiet decyzji o charakterze nowego systemu gospodarki odpadami na terenie gminy Zielonki – radni uchwalili: regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie gminy; metodę, według której będzie naliczana opłata za wywóz odpadów; sposób i zakres świadczenia usług; jak również termin, częstotliwość i tryb uiszczania tejże opłaty i wzór deklaracji o jej wysokości. Zatwierdzili też taryfy dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków, jak i dopłatę do taryfy za odprowadzanie ścieków. Podjęto uchwały w następujących sprawach: 1)Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii w Gminie Zielonki w 2013 r.; 2)przystąpienia przez Gminę Zielonki do realizacji projektu systemowego w ramach Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki w latach 2013–2014; 3)nadania nazw ulic w miejscowości Przybysławice; 4)podziału Gminy Zielonki na stałe obwody głosowania, ustalenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych; 5)wyrażenia zgody na oddanie w dzierżawę na okres powyżej 3 lat lub na czas nieoznaczony budynku położonego w Zielonkach przy ul. Długopolskiej 15 wraz z działkami nr 1548/4 i nr 1547; 6)uchwalenia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Zielonki; 7)wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz ustalenia wysokości stawki tej opłaty (więcej na str. 11); 8)określenia terminu, częstotliwości i trybu uiszczenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi (więcej na str. 11); Samorząd 9)wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właścicieli nieruchomości (więcej na str. 11); 10)sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli zamieszkałych nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów, w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi (więcej na str. 11); 11)wymagań jakie powinien spełniać przedsiębiorca ubiegający się o uzyskanie zezwolenia w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych; 12)ustalenia górnych stawek opłat ponoszonych przez właścicieli nieruchomości za usługi odbioru odpadów komunalnych z nieruchomości niezamieszkałych oraz opróżniania zbiorników bezodpływowych; 13)zatwierdzenia „Taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków” na okres od 1 lutego 2013 r. do 31 stycznia 2014 r. (więcej obok); 14)dopłaty do taryfy dla zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie Gminy Zielonki (więcej obok); 15)zmiany uchwały budżetowej Gminy Zielonki na 2012 r.; 16)Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Zielonki; 17)uchwała budżetowa Gminy Zielonki na rok 2013 (więcej na str. 7). 18)przyjęcia planu pracy Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Zielonki na 2013 r.; 19)przyjęcia planu pracy Rady Gminy Zielonki na 2013 r. XXIV sesja Rady Gminy Zielonki 7 lutego 2013 r. sesję prowadził przewodniczący Rady Gminy Zielonki Ryszard Krawczyk. Podjęte uchwały dotyczyły m.in. przekazania środków dla policji na dodatkowe płatne patrole na terenie gminy. Podjęto uchwały w następujących sprawach: 1)przekazania środków finansowych dla policji; 2)wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia pomiędzy Gminą Zielonki, a Gminą Zabierzów w sprawie współdziałania i ponoszenia kosztów realizacji obowiązków, wynikających z art. 34 ustawy z 23 maja 1991 r. o związkach zawodowych (t.j. Dz.U. 2001, nr 79, poz. 854 ze zm.); 3)rozpatrzenia skargi pani Józefy F. z dn. 11 grudnia 2012 r. na Wójta Gminy Zielonki. Opłaty za dostarczanie wody i odprowadzanie ścieków Od 1 lutego uległy zmianie opłaty za dostarczanie wody i odprowadzanie ścieków na terenie naszej gminy. Płacimy 3,21 zł brutto za 1 m3 wody i 5,88 zł brutto za 1 m3 odprowadzonych ścieków po dopłacie gminy. Radni uchwały w tej sprawie podjęli 28 grudnia 2012 r. Za 1 m3 wody zapłacimy 2,97 zł netto, czyli 3,21 zł brutto. Zmianie uległy też stawki opłat abonamentowych, które – w zależności od tego, czy rozliczani jesteśmy co miesiąc, co dwa miesiące (według wodomierza) czy na podstawie przeciętnych norm zużycia wody co dwa miesiące, czy według sublicznika – wyniosą odpowiednio: 5,27 zł, 6,61 zł, 3,69 zł, 3,93 zł brutto. Stawka za ścieki wyniesie w tym roku 5,84 zł netto za 1 m3; jednak równocześnie radni zadecydowali o uchwaleniu dopłaty do taryfy dla zbiorowego odprowadzania ścieków, która wyniosła 0,40 zł netto do każdego 1 m3. W efekcie cena po uwzględnieniu dopłaty wynosi 5,44 zł netto, czyli zapłacimy 5,88 zł brutto za 1 m3 odprowadzonych ścieków. I tu też zmianie uległy stawki opłat abonamentowych, które w zależności od tego, czy rozliczani jesteśmy co miesiąc, czy co dwa wyniosą odpowiednio: 3,80 zł lub 6,59 zł brutto. W porównaniu z gminami powiatu krakowskiego, jeśli chodzi o wodę, są to jedne z najniższych stawek – najdrożej płacą mieszkańcy Skawiny – 4,73 zł i Czernichowa – 4,43 zł za 1 m3, najtaniej natomiast mieszkańcy niektórych miejscowości w gminie Iwanowice – 2,53 zł (bo w innych miejscowościach tej samej gminy już 3,12 zł). Jeśli zaś chodzi o koszty odprowadzania ścieków to są one w gminach powiatu krakowskiego bardzo różne, głównie zależą od ukształtowania terenu, czyli konieczności stosowania przepompowni. I tak najwyższą opłatę liczy gmina Krzeszowice – 7,62 zł za 1 m3 odprowadzanych ścieków, przy czym gmina i tak dopłaca 0,99 do każdego 1 m3. Natomiast w gminie Liszki, gdzie rzeczywista opłata za ścieki to 10,76 zł za 1 m3, po uwzględnieniu dopłaty gminy w wysokości 6 zł mieszkańcy płacą 4,76 zł za 1 m3 odprowadzanych ścieków. W sąsiednich Michałowicach stawka za ścieki wynosi 8,13 zł, co po uwzględnieniu dopłaty gminy w wysokości 2,33 zł daje mieszkańcom koszt 5,80 zł za 1 m3 do zapłaty. W Skale za odprowadzenie ścieków po dopłacie gminy mieszkańcy płacą 4,86 zł (rzeczywisty koszt to 6,65 zł). MKF 13 Samorząd Zakupy działek Końcem 2012 roku udało się sfinalizować zapowiadane zakupy działek na rzecz mienia komunalnego gminy Zielonki: teren przeznaczony pod budowę nowego obiektu szkolnego w obwodzie Korzkiew, działki obok szkoły w Bibicach oraz teren obok przedszkola w Trojanowicach. Działki na terenie Przybysławic to ponad 1,3 ha na cele usług publicznych w zakresie oświaty i sportu oraz dwie działki o łącznej powierzchni 0,1 ha na cele komunikacyjne. Ostateczną umowę sprzedaży podpisano 31 listopada 2012 roku. Przedwstępna umowa z 27 czerwca, o której pisaliśmy, jako warunek zawierała wydzielenie działek przeznaczonych do sprzedaży oraz ujawnienie tego podziału w operacie ewidencji gruntów i budynków oraz w księdze wieczystej. 13 grudnia gmina nabyła trzy działki w rejonie szkoły w Bibicach o łącznej powierzchni 0,18 ha również z przeznaczeniem na cele usług publicznych w zakresie oświaty i sportu. Docelowo ma na niej powstać parking dla dojeżdżających do szkoły, co przyczyni się do usunięcia dotychczasowych trudności z parkowaniem. Pożegnanie Władysława Heróda W grudniu sołectwo Garliczka pożegnało swojego mieszkańca Władysława Heróda, członka rady sołeckiej, współzałożyciela orkiestry „Wola”, oddanego społeczności rodzinnej wsi. Zmarły w wieku 69 lat Władysław Heród spoczął na korzkiewskim cmentarzu. Swoją drogę zawodową zaczynał od nauczania muzyki w szkole podstawowej w Woli Zachariaszowskiej. Pochodzący z muzykującej rodziny w roku 1994 współzakładał orkiestrę dętą przy Ochotniczej Straży Pożarnej w Woli, w której grał na saksofonie i klarnecie. W latach 1974–1981 był również pracownikiem Urzędu Gminy. W latach 1978–1984 oraz 1984–1988 reprezentował Garliczkę w ówczesnej Gminnej Radzie Narodowej. – Do samego końca był czynnym członkiem rady sołeckiej. Przed laty przewodniczył komitetom działającym na rzecz budowy wodociągu i gazociągu w Garliczce – wspomina sołtys Jerzy Żuchowicz. IO 14 Kolejna zakupiona działka poszerzy teren komunalny w Trojanowicach przy niepublicznym przedszkolu „Zielone nutki”. Umowę zakupu 0,38 ha podpisano 27 grudnia 2012 roku. Łączny koszt trzech transakcji to 2.180.000 zł. IO Innowacyjne Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Zielonki Stowarzyszenie otrzymało tytuł innowacyjnej organizacji w regionalnej V edycji konkursu Krajowi Liderzy Innowacji 2012 w kategorii „Organizacja – Stowarzyszenie”. Dyplom odebrał prezes Arnold Kuźniarski 13 grudnia 2012 roku w siedzibie Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie przy ul. Rajskiej. Komisja konkursowa przyznała stowarzyszeniu najwięcej punktów w czterech kategoriach; takich jak: wprowadzenie nowatorskich rozwiązań, projektów, usług dla członków organizacji i odbiorców zewnętrznych; współpraca z innymi podmiotami i partnerami zewnętrznymi w realizacji swoich celów; organizowanie konferencji, projektów edukacyjnych, publikacja wydawnictw wspierających dziedzinę, w której działa organizacja; zrealizowane projekty specjalne.Organizatorem konkursu jest Fundacja Innowacji i Rozwoju propagująca w gospodarce i życiu społecznym ideę innowacji. Stowarzyszenie skupia wokół siebie osoby, które społecznie lub zawodowo pracują na rzecz lokalnej społeczności. Nowatorskie rozwiązania takie jak gra CUDER, Małopolska Akademia Mistrzów w profilaktyce; projekty takie jak „Dobre rady na plastikowe odpady”, „Świat z plastiku” czy „Pucheroki i Herody” wyróżniają działalność Stowarzyszenia. IO Samorząd Płać podatek u siebie – w gminie Zielonki Pieniądze z podatku dochodowego od osób fizycznych w 37% trafiają do budżetu gminy, w której jesteśmy zameldowani lub wskażemy jako tą, w której zamieszkujemy. Jeśli płacisz podatek tam gdzie mieszkasz, wraca on do Ciebie w postaci lepszych dróg, chodników, oświetlenia ulicznego, nowych terenów rekreacyjnych i placów zabaw, lepszych szkół i przedszkoli, linii autobusowych, ścieżek rowerowych, szerokiej oferty edukacyjnej i kulturalnej, budynków użyteczności publicznej i sieci kanalizacyjnej – krótko mówiąc w postaci lepiej funkcjonującej i piękniejszej gminy. Oznacza to jednocześnie, że podatek dochodowy od osób mieszkających w gminie Zielonki, a rozliczających PIT poza gminą Zielonki, do nich nie wróci. Zostanie wykorzystany na inwestycje i zadania tam, gdzie go wysyłają – czyli tam, gdzie są zameldowani. Można to zmienić w prosty sposób – aktualizując formularz ZAP-3 i przekazując go do urzędu skarbowego właściwego dla miejsca zamieszkania. Około 40% wpływów budżetu gminy Zielonki to podatki dochodowe płacone przez mieszkańców. Jest to największe źródło dochodów gminy. Dzięki tym środkom poprawiane jest codzienne funkcjonowanie gminy. Zachęcamy – płać podatki tam, gdzie mieszkasz, w gminie Zielonki. MKF 15 Samorząd Internetowe Biuro Obsługi Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zielonkach przystępuje do wdrażania Internetowego Biura Obsługi Klienta. To najnowsze rozwiązanie PUK Zielonki Sp. z o.o. zostało stworzone z myślą o wszystkich, którzy szukają szybkiej, wygodnej i skutecznej formy kontaktowania się z przedsiębiorstwem oraz zdobywania informacji o usługach wodociągowo-kanalizacyjnych świadczonych przez PUK Zielonki Sp. z o.o. Obecnie trwają prace przy wprowadzaniu programu na serwer przedsiębiorstwa. Poprzez wdrożenie systemu IBO PUK Zielonki wychodzi naprzeciw oczekiwaniom oraz rosnącym wymaganiom klientów. Internetowe Biuro Obsługi Klienta umożliwi załatwienie sprawy związanej z rozliczeniem usług wodociągowo-kanalizacyjnych poprzez łącza internetowe, to także dostęp do pełniejszych danych w zakresie świadczonych usług, ułatwienie kontaktu, szybszy przepływ informacji. Internetowe Biuro Obsługi pozwala m.in. na: otrzymywanie faktur w formie elektronicznej, kontrolę rozrachunków, przekazywanie odczytów, przesyłanie i otrzymywanie wiadomości, weryfikowanie danych ewidencyjnych. Klient, aby utworzyć swoje konto w IBO musi wypełnić „Formularz akceptacji”, który będzie dostarczony do niego przez inkasenta lub pocztą przy dostarczaniu rachunków, a następnie należy przesłać lub złożyć wypełniony i podpisany egzemplarz w siedzibie PUK Zielonki Sp. z o.o., ul. Forteczna 3, 32-086 Węgrzce. PUK Zielonki Pieskie życie Posiadanie psa to wielka radość i przyjemność, ale także obowiązki. Nie możemy pozostawiać go bez dozoru, ważne jest zapewnienie ochrony przed zagrożeniem i uciążliwością dla innych ludzi, gdyż to my odpowiadamy za wszystkie szkody wyrządzone przez zwierzę. Stając się właścicielem psa mamy obowiązek zarejestrowania pupila w urzędzie gminy w Referacie Geodezji, Rolnictwa i Gospodarki Gruntami. Wpis w rejestrze zawiera informacje o dacie rejestracji, imię, nazwisko oraz adres właściciela, opis psa i numer identyfikacyjny. Musimy pamiętać o oznakowaniu pupila znaczkiem identyfikacyjnym, który jest wydawany nieodpłatnie w ww. referacie. Zgodnie z ustawą o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych, właściciele psów są zobowiązani zaszczepić je przeciwko wściekliźnie, otrzymać zaświadczenie o szczepieniu oraz wpis do rejestru, którego dokonuje lekarz weterynarii. Za uchylanie się od tego przepisu grozi grzywna. 15 marca 2013 roku upłynął termin składania deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Jeśli ktoś jeszcze tego nie zrobił, wypełnioną deklarację należy dostarczyć do Urzędu Gminy Zielonki niezwłocznie – pocztą lub osobiście. Trzymanie psa rasy uznanej za agresywną wymaga zezwolenia wójta gminy. W miejscach publicznych każdego psa należy prowadzić na smyczy, a te należące do ras uznawanych za agresywne oraz te zachowujące się agresywnie w stosunku do ludzi i innych zwierząt, na smyczy oraz w kagańcu. Właściciel zobowiązany jest zabezpieczyć nieruchomość, po której porusza się swobodnie pies umieszczając przy wejściu tabliczkę ostrzegawczą. W pierwszym kwartale 2013 roku każdy właściciel nieruchomości zamieszkałej otrzymał deklarację, w której powinien wskazać m.in. liczbę osób zamieszkujących nieruchomość oraz obliczyć wysokość opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Przypominamy, że na terenie gminy Zielonki opłata została uchwalona w wysokości 10 zł od osoby zamieszkałej (gdy odpady są segregowane) lub 15 zł od osoby zamieszkałej (gdy odpady nie są segregowane). Z opłaty zwolnione jest trzecie i każde kolejne niepełnoletnie dziecko, zamieszkujące we wspólnym gospodarstwie domowym, jeżeli pierwsze i drugie dziecko jest również do 18 roku życia. MKF Jako właściciele psów nie możemy zapomnieć o obowiązku natychmiastowego usuwaniu zanieczyszczeń pozostawionych przez nie na terenach przeznaczonych do użytku publicznego, tj. na chodnikach, jezdniach, placach, terenach zielonych. Nie sprzątanie po swoim psie jest wykroczeniem, które podlega karze grzywny. KB Termin składania deklaracji śmieciowej 16 Samorząd Marcowa rekrutacja do przedszkoli Klasy artystyczne pojawią się po raz pierwszy w ofercie edukacyjnej gminy Klasy integracyjne i tematyczne w ZS w Woli Zachariaszowskiej Trwa nabór do klas integracyjnych w ZS w Woli Zachariaszowskiej: IV szkoły podstawowej i I klasy gimnazjum. Zespół Szkół zaprasza również do IV klasy szkoły podstawowej i I klasy gimnazjum o profilu muzyczno-artystycznym. Istotne informacje można znaleźć na stronie internetowej placówki oraz na www.zielonki.pl. Przypominamy również, że szkoła jako jedyna na terenie gminy prowadzi klasy integracyjne, a obecnie nabór dla kolejnego rocznika. Klasy integracyjne mają za zadanie zapewniać dzieciom wspieranie indywidualnego rozwoju poprzez tworzenie indywidualnych programów terapeutycznych dla osób niepełnosprawnych, dostosowanie treści programowych i pomocy dydaktycznych do potrzeb i możliwości każdego ucznia. Szkoła oferuje opiekę zespołu specjalistów – pedagog, pedagog specjalny, psycholog, logopeda, dostęp do urządzeń technicznych szkoły (komputery, rzutniki, winda, itp.), dowóz do szkoły i ze szkoły uczniów niepełnosprawnych z terenu gminy Zielonki, dodatkowe zajęcia rewalidacyjne oraz wyrównawcze, możliwość zjedzenia ciepłego obiadu (catering), świetlicę działającą od 7.30 do 16.30, bibliotekę wyposażoną w komputery z dostępem do Internetu, ogólnodostępne Wi-Fi, monitoring szkoły. Z uczniami, również tymi o obniżonych możliwościach intelektualnych, niepełnosprawnymi fizycznie, słabowidzącymi i słabosłyszącymi, w grupie od 15 do 20 uczniów, pracuje dwóch pedagogów. Klasa integracyjna jest miejscem, które uczy tolerancji, otwartości, szacunku dla drugiego człowieka. Uczniowie czują się w niej bezpiecznie i dobrze, są traktowani indywidualnie. Nabór do gminnych przedszkoli samorządowych: w Zielonkach oraz w Węgrzcach z siedzibą w Bibicach trwa od 1 do 29 marca. Planowane ogłoszenie wyników rekrutacji na rok 2013/2014 nastąpi 16 kwietnia. Obecnie do przedszkola w Bibicach uczęszcza 170 dzieci w 7 oddziałach, a w Zielonkach: 204 dzieci w 8 oddziałach. Do przedszkola przyjmowane są dzieci w wieku od 3 do 5 lat, zamieszkałe na terenie gminy Zielonki. Pierwszeństwo mają dzieci 5-letnie zobowiązane do odbycia rocznego przygotowania przedszkolnego. W przypadku zgłoszenia się większej liczby dzieci niż miejsc, w pierwszej kolejności będą przyjmowane dzieci spełniające kryteria, których ustalono 25. Punktacja zależy m.in. od rodzaju zameldowania (stałe lub czasowe), terminu zameldowania (od daty urodzenia dziecka, 6 miesięcy przed/ po złożeniu karty zapisu) na terenie gminy. Wszystkich zainteresowanych prosimy o bezpośredni kontakt ze szkołą – tel. 12 419 41 04. Najwięcej punktów (18) otrzyma dziecko obojga rodziców zameldowanych na stałe w gminie Zielonki od daty urodzenia dziecka. Dodatkowe punkty można otrzymać, gdy dziecko ma oboje rodziców pracujących – 4 punkty, jeśli jednego rodzica pracującego – 2 punkty, a w przypadku obojga rodziców niepracujących – 1 punkt. Dziecko zapisane do przedszkola na co najmniej 8 godzin pobytu otrzyma 4 punkty. ZespółSzkółwWoliZachariaszowskiej KB Klasy artystyczne w szkole w Woli Zachariaszowskiej to nowość w ofercie edukacyjnej gminy. Realizować będą program wszystkich przedmiotów ogólnokształcących w normalnym wymiarze godzin, a ponadto dodatkowe zajęcia muzyczno-artystyczne według autorskiego programu Agnieszki Jurkiewicz i Agnieszki Białek. Szkoła zaprasza młodzież, która pragnie zgłębić tajniki śpiewu solowego, zespołowego czy gry na instrumentach, ale i uczniów zainteresowanych wykonywaniem przedmiotów z zakresu rękodzieła artystycznego i dekoracji wnętrz. 1 Samorząd towe polegały na wykonaniu nowego sanitariatu, pomieszczenia socjalnego wraz z aneksem kuchennym oraz pomalowaniu garażu, dachu wieży i wymianie części stolarki okiennej i drzwiowej. Pozostałe Ochotnicze Straże Pożarne również dokonały zakupów sprzętu usprawniającego codzienną pracę. OSP Zielonki przekazało lekki samochód marki Lublin dla OSP Grębynice. Warte podkreślenia jest zaangażowanie druhów, którzy sami dokonali zabudowy auta dzięki czemu będzie ono służyło tej jednostce. Dzięki wsparciu sponsorów OSP Trojanowice zakupiła pompę pływającą Niagara, a OSP Grębynice pozyskała agregat prądotwórczy i drabinę DW10. Strażacy-ochotnicy wyjeżdżali do 319 akcji Rok 2012 u strażaków Na terenie naszej gminy mamy dziewięć jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych, które są gotowe w każdej chwili spieszyć z pomocą. Dzięki zaangażowaniu i bohaterskiej postawie możemy zawsze na nich liczyć. Ubiegły rok dla strażaków z OSP wiązał się z wyjazdami do 319 zdarzeń. Pożarów w tym czasie było 169, a fałszywych alarmów 11. Powyżej 50 wyjazdów w ciągu roku miały jednostki z OSP Grębynice, Węgrzce, Wola Zachariaszowska i Zielonki. Warto w tym miejscu wspomnieć o dużych akcjach, takich jak pożar domu przy ulicy Krakowskie Przedmieście w Zielonkach, czy akcji w Bibicach polegającej też na gaszeniu płonącego domu. Tam bohaterską postawą wyróżnili się: Damian Pachel odznaczony brązowym medalem za zasługi dla pożarnictwa oraz Marek Małek, dla którego wystąpiono do Zarządu Głównego o odznaczenie, bowiem uratowali oni z płomieni kobietę. W codziennej pracy sprawdził się też profesjonalny sprzęt, dzięki któremu udało się wydostać inną poszkodowaną w wypadku samochodowym koło fortu „Twierdza”. Zeszłoroczne akcje wiązały się też z wyjazdami do gaszenia płonących traw, czy innych zdarzeń losowych. Wsparcie finansowe gminy i dotacje w 2012 roku pozwoliły na zakup nowego sprzętu i przeprowadzenie wielu inwestycji. Od jesieni zeszłego roku OSP Zielonki dysponuje nowym lekkim samochodem ratowniczym. Idealnie sprawdza się on w akcjach gaszenia, jak i w ratownictwie drogowym. Wóz jest wyposażony w sprzęt hydrauliczny holmatro służący do uwalniania poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych – uwięzionych w pojazdach ofiar zdarzeń. – Lekki samochód pozwala wjechać w ciasny teren zabudowany – tłumaczy komendant OSP Zielonki Jan Palimąka. Masa całkowita samochodu to 4660 kg, co również sprawdza się na wąskich uliczkach i chodnikach. Ponadto OSP Zielonki zakupiło narzędzia hydrauliczne i ratownicze. Nabyto sprzęt do łączności – radiotelefony firmy Motorola oraz zamontowano specjalne terminale, które ułatwiają szybki kontakt ze wszystkimi druhami, a co za tym idzie szybką reakcję i sprawny wyjazd do akcji ratowniczo – gaśniczych. W ramach programu „Małopolskie Remizy 2012” wykonano remont remizy OSP Węgrzce. Prace remon- 1 Podsumowując ubiegły rok, warto wspomnieć też o ważnych wydarzeniach. 26 maja jednostka OSP Węgrzce obchodziła 90-lecie istnienia. Specjalna uroczystość została połączona z poświęceniem wozu bojowego. Pierwszego września odbyły się Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze w Krzeszowicach, na których OSP Bosutów zajęła I miejsce. W 2012 roku przeszkolono 224 strażaków z poszczególnych jednostek OSP, a szkolenia przeprowadzała Komenda Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie. W ramach szkoleń odbyły się kursy: I i II stopnia, ratownictwa technicznego, dowódców sekcji i naczelników. – Przeszkolenie takiej ilości osób, w tylu kursach w ciągu jednego roku jest bardzo dużym sukcesem – podkreśla Jan Palimąka. Także pracownicy urzędu gminy Zielonki mieli okazję przećwiczyć w teorii i praktyce, podczas październikowych szkoleń, zachowania na wypadek pożaru. Przypomniano zasady udzielania pierwszej pomocy, używania urządzenia AED oraz sposoby opatrywania ran. Na terenie naszej gminy mamy około 230 czynnych strażaków, a za udział w akcjach nie otrzymują żadnego wynagrodzenia. Dziękujemy im za pracę i zaangażowanie. KB Samorząd Poradnik mieszkańca Co trzeba zrobić, aby otrzymać nowy dowód osobisty? W jaki sposób przyłączyć nieruchomość do kanalizacji? Gdzie zapłacić za wywóz śmieci? Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych mieszkańców chcemy przybliżyć zasady działania urzędu gminy Zielonki. Udzielić wskazówek i praktycznych rad, które pomogą w codziennym kontakcie z administracją samorządową. Dziś pierwsza część poradnika dla mieszkańców, w którym przedstawimy podstawowe informacje. Siedziba urzędu gminy Zielonki mieści się przy ulicy Krakowskie Przedmieście 116 w Zielonkach, telefon 12 285 08 50, faks 12 285 09 50. Korespondencję można też kierować na adres e-mail: [email protected] lub korzystając z elektronicznej skrzynki podawczej (e-PUAP) – jeśli dysponujemy podpisem elektronicznym. Obowiązują następujące godziny pracy urzędu: w poniedzia- łek – 9.00–17.00, wtorek, środa i piątek – 7.45– 15.45. Czwartek jest dniem wewnętrznym i czynny jest tylko dziennik podawczy urzędu. Kasa urzędu jest dostępna w poniedziałek w godzinach 9.15–16.30, we wtorek, środę i piątek 8.00–15.00, a w czwartek kasa jest nieczynna. Przerwa w pracy kasy: 12.00–12.45. W urzędzie znajdują się następujące referaty: Budownictwa i Urbanistyki, Dróg i Komunikacji, Gospodarki Komunalnej, Inwestycji Sieciowych, Spraw Administracyjnych, Organizacyjno-Prawny, Urząd Stanu Cywilnego, Dochodów i Budżetu, Geodezji, Rolnictwa i Gospodarki Gruntami. Jednostki organizacyjne gminy to: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej (tel. 12 627 33 00), Gminny Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół (tel. 12 285 04 90), Biblioteka Publiczna w Zielonkach (tel. 12 418 41 24), Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach (tel. 12 665 10 47). Szczegóły dotyczące funkcjonowania poszczególnych wydziałów przybliżymy Państwu w kolejnym numerze Wiadomości Lokalnych. KB Ważne telefony: Urząd Gminy Zielonki tel. 12 2850 850, fax 12 2850 950 Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych tel. 12 285 02 61, 12 286 32 35 Komisariat Policji w Zielonkach alarmowy 997, centrala komisariatu: tel. 12 285 01 07 Straż pożarna alarmowy 998 Szkoły: Zespół Szkół w Zielonkach tel. 12 285 08 66, 12 285 08 64, www.zs-zielonki.zielonki.pl Zespół Szkół w Bibicach tel. 12 285 88 21, www.zs-bibice.zielonki.pl Zespół Szkół w Korzkwi tel. 12 419 41 09, www.zs-korzkiew.zielonki.pl Zespół Szkół w Woli Zachariaszowskiej tel. 12 419 41 04, www.zs-wola-zachariaszowska.zielonki.pl Szkoła Podstawowa w Owczarach tel. 12 419 41 93, sp-owczary.zielonki.pl Przedszkola Samorządowe: w Węgrzcach z siedzibą w Bibicach tel. 12 285 83 50 w Zielonkach tel. 12 285 01 20 Gabinety lekarskie: Lekarze Rodzinni w Zielonkach lek. Tomasz Sobalski tel. 12 285 01 12 lek. Lucyna Kufel tel. 12 285 00 14 Lekarze Rodzinni w Węgrzcach lek. Ewa Huczek-Głębocka tel. 12 285 88 39 lek. Antoni Hudzik tel. 12 285 94 57 Lekarz rodzinny w Brzozówce lek. Rafał Kacorzyk tel. 12 419 48 17 Lekarz rodzinny w Batowicach lek. Andrzej Zając tel. 12 285 94 17 19 Samorząd Z wiceprezydentem Krakowa o szlakach rowerowych 23 stycznia w Urzędzie Gminy Zielonki gościł wiceprezydent Krakowa Tadeusz Trzmiel oraz zastępca dyrektora ds. inwestycji krakowskiego Zarządu Infrastruktury Komunalnej i Transportu Krzysztof Migdał. Wstępne rozmowy dotyczyły rozwoju sieci szlaków rowerowych łączących gminę Zielonki oraz miasto Kraków. Wójt gminy Zielonki Bogusław Król przedstawił zamierzenia projektu „Od Krakowa do Ojcowa – rowerem przez gminę Zielonki”, na który gmina Zielonki pozyskała środki i który będzie realizować do końca września 2014 roku. Intencją zarówno po stronie gminy Zielonki jak i miasta byłoby połączenie tras rowerowych w granicach miasta z tymi, które rozpoczynają się w gminie Zielonki, czyli umożliwienie rowerzystom wyjazdu do gminy Zielonki i korzystania z jej szlaków rowerowych i dalej w kierunku Ojcowskiego Parku Narodowego. Dogodnym połączeniem z Krakowem mógłby być wschodni rejon gminy, w Krakowie ścieżka dochodzi do ul. Kocmyrzowskiej, chodzi zatem o jej przedłużenie do ul. Gustawa Morcinka. Za trzy, cztery lata planowana jest droga rowerowa wzdłuż Dłubni, ale zamiarem wiceprezydenta jest jak najszybsze połączenie ze szlakami realizowanymi w gminie Zielonki. Rozmowy dotyczyły również układów drogowych w rejonie wiaduktu w Batowicach, planowanej trasy wolbromskiej, rozbudowy linii tramwajowej Krowodrza Górka-Siewna-Górka Narodowa. Wójt Bogusław Król złożył również na ręce wiceprezydenta Tadeusza Trzmiela adres okolicznościowy dla prezydenta Jacka Majchrowskiego podnosząc znaczenie, jakie dla mieszkańców gminy miał remont ul. Batowickiej, tzw. drogi „po płytach”. Przypomnijmy, że tę inwestycję gmina wsparła kwotą 100 tys. złotych ze swojego budżetu. IO Połączenie szlaków rowerowych w gminie Zielonki z krakowskimi ścieżkami potrzebne jest wszystkim rowerzystom 0 Brązowa medalistka z Zielonek 2 marca Katarzyna Broniatowska – zdobyła brązowy medal na Mistrzostwach Europy w Goeteborgu w biegu na 1500 m. Serdecznie gratulujemy mieszkance naszej gminy! Swoją przygodę ze sportem Katarzyna Broniatowska rozpoczęła pod koniec podstawówki. Podczas zawodów na krakowskich Błoniach została zauważona przez swojego pierwszego trenera Romana Kołodzieja. Jak sama wspomina: – Na początku była to zabawa, sposób na spędzanie wolnego czasu, a później przerodziło się w sport zawodowy. Pierwsze medale zdobywała jako juniorka, a w młodzieżowych Mistrzostwach Europy zajęła czwarte miejsce. Obecnie należy do klubu AZS AWF, a jej trenerem jest Zbigniew Król. Katarzyna Broniatowska zapowiada, że sukces podczas tegorocznych Mistrzostw Europy to dopiero początek. – Mobilizują mnie zwycięstwa. Idealnie sprawdza się tu zasada, że apetyt rośnie w miarę jedzenia – odpowiada medalistka. Wywiad z naszą mistrzynią oraz relacje z zajęć sportowych z młodzieżą z Zielonek opublikujemy w kolejnym wydaniu Wiadomości Lokalnych. KB Wydarzenia Co najmniej 25 tys. zł zebrano podczas 21. Wielkiej Orkiestry w gminie Zielonki Dla ratowania życia dzieci i godnej opieki seniorów uczniowie z Zielonek zebrali 14 090 zł i 50 euro w ramach organizowanego od wielu lat w hali sportowej finału. Już po raz drugi Wielka Orkiestra zagrała w Zespole Szkół w Korzkwi, gdzie zebrano 11 089 zł 53 gr, 8 euro 57 eurocentów. W hali sportowej wystąpił m.in. chór „Nutki” z Zespołu Szkół w Zielonkach Dziesięć zespołów gimnazjalistów z Zielonek kwestowało w hali, w Zielonkach, Toniach, Witkowicach, Smardzowicach, Giebułtowie oraz Naramie. Podczas finału w hali prowadzona była sprzedaż domowych wypieków przygotowanych przez mamy uczniów. Na stoiskach można było nabyć biżuterię, witraże, kalendarz sołectwa Zielonki, haftowane serwetki członkiń Koła Emerytów przy Spółdzielni Mieszkaniowej „Na Kozłówce”, czy zdobione techniką decoupage naczynia wykonane przez członkinie Klubu 50+ działającego przy CKPiR i uczestników bibliotecznych warsztatów plastycznych. Na scenie wystąpili uczniowie ZS w Zielonkach i zespoły dziecięce z CKPiR. Zagrały trzy orkiestry dęte: „Wola” z Woli Zachariaszowskiej, orkiestra z Korzkwi oraz Parafialno-Gminna Orkiestra Dęta z Zielonek. Chór Mezzoforte dał koncert z zespołem „Firma Muzyczna”. Chór szkoły podstawowej „Nutki” wykonał piosenkę zespołu Pectus „Barcelona”. Swoje umiejętności wokalne zaprezentował Norbert Kociarz i Filip Major – grający też na gitarze akustycznej. Ogromny aplauz wzbudziły występy adeptów Skalski Dance-School. Skomplikowane figury i podniesienia zaprezentowały cheerleaderki. Wylicytować, dzięki prowadzącej Katarzynie Kurzelewskiej, można było m.in. pięć prac Michała Baczyńskiego, książkę „Przepisy Roberta Makłowicza” z autografem samego autora oraz ręcznie wykonane aniołki i diabełki stowarzyszenia „Perła Pękowic”. Zainteresowaniem cieszyły się obrazy namalowane przez członków Podgórskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Sztuk Wszelkich im. Karola Wojtyły w Krakowie. Za tak udaną zbiórkę należy podziękować nauczycielkom Alicji Boczar i Beacie Zygmuntowicz, wspieranym przez dyrektor Bożenę Nowak oraz nauczycielom, pracownikom obsługi i administracji, rodzicom oraz uczniom. Gorące podziękowania należą się także wszystkim darczyńcom. W szkole w Korzkwi już w listopadzie założono sztab WOŚP, który wraz z samorządem szkolnym zorganizował dyskotekę połączoną ze sprzedażą upieczonych przez uczniów domowych ciast. Nic dziwnego, że szkolni wolontariusze WOŚP mieli pełne puszki datków. W grudniu samorząd rozprowadzał kalendarze ścienne na 2013 rok – niezwykłe, bo zawierające zdjęcia wszystkich klas i grona pedagogicznego. Przedświąteczna aukcja na rzecz Orkiestry przeprowadzona przez Małgorzatę Kruczek przyniosła wszystkim mnóstwo emocji. Na długo pozostaną w pamięci rozognione współzawodnictwem twarze pałających chęcią zdobycia wymarzonego autografu uczestników licytacji. 11 stycznia 2013 roku miała w szkole miejsce trzecia z zaplanowanych w ramach wielkiego kwestowania akcja – sprzedaż cegiełek na rzecz Wielkiej Orkiestry. Tym razem akcją kierowała Anna Bełzowska. Pomagali jej uczniowie gimnazjum. 13 stycznia 21 wolontariuszy (szczęśliwe oczko) kwestowało na rzecz WOŚP. Byli w Krakowie, Korzkwi i okolicach. Dzięki ich poświęceniu puszki Orkiestry dotarły do najdalszych zakątków gminy, by każdy chętny mógł dołączyć do wielkiej rodziny ludzi dobrej woli. MagdalenaOpalska, AnnaKamińska 1 Wydarzenia Wystawa fotografii Andrzeja Chlebowskiego 18 listopada w zamku w Korzkwi miał miejsce wernisaż wystawy fotograficznej Andrzeja Chlebowskiego pt. „Zieloneckie twarze”. Przedstawione zostały portrety mieszkańców gminy Zielonki, wyłowione okiem fotografa spośród publiczności w czasie różnych gminnych imprez. Do 20 grudnia można je było oglądać w Centrum Integracji Społecznej w Zielonkach. Autor zdjęć od kilkunastu lat mieszka w Woli Zachariaszowskiej i nie od zawsze interesował się fotografią. Związany zawodowo z budownictwem, dopiero na emeryturze pomyślał poważnie o rozwijaniu swojej pasji. Pierwszy swój profesjonalny aparat fotograficzny kupił, kiedy się dowiedział, że zostanie dziadkiem. Oszalał na punkcie fotografowania wnuka i pozostałych członków rodziny. W jego zbiorach, na które składają się tysiące zdjęć, można odnaleźć również sąsiadów i przyjaciół. Pan Andrzej zaczął coraz częściej pojawiać się z aparatem fotograficznym również na imprezach gminnych, aby złapać w kadr jakąś ciekawą twarz. W swoim domu zorganizował studio z lampami i czasami zaprasza na sesję zdjęciową przyjaciół. Andrzej Chlebowski lubi wysyłać niespodziewanie zdjęcia osobom, które kiedyś fotografował. – Szukając pewnej fotki natknąłem się na zdjęcie dziewczyny, teraz gimnazjalistki, a wtedy małej dziewczynki, którą wypatrzyłem na jakimś pikniku z jej rodzicami. Przekazałam jej tamto zdjęcie. Ależ się chichrała. Nie wierzyła, że tak mogła wyglądać – opowiada fotograf. Swój dorobek w postaci zdjęć pokazuje w różnych galeriach internetowych, najczęściej na portalu www.garnek.pl jako użytkownik „wiele16”. Jak twierdzi, po opublikowaniu zdjęć na Facebooku ma tylu znajomych, że w całym swoim życiu tylu ich nie miał. KŻ Zdjęcia Andrzeja Chlebowskiego można było obejrzeć w Korzkwi i Zielonkach Recital Oli Medyńskiej Wyjątkowe popołudnie zapewniła miłośnikom muzyki Aleksandra Medyńska 18 listopada w Zamku w Korzkwi. Spotkanie odbyło się pod hasłem „W kręgu piosenki musicalowej i poetyckiej”, a organizatorem było Centrum Kultury Promocji i Rekreacji w Zielonkach we współpracy z Zamkiem w Korzkwi. Widownia, która licznie zgromadziła się w zamku, mogła czuć się usatysfakcjonowana, bowiem usłyszała piosenki napisane przez lubianą poetkę Agnieszkę Osiecką, wyśpiewane przepięknie przez Olę. W repertuarze nie zabrakło też zagranicznych przebojów musicalowych. Aleksandra zachwycała dojrzałą interpretacją. Towarzyszył jej akompaniament Anny Roj na pianinie i Agnieszki Zalewy na altówce. Anna Roj dostała podziękowania od wykonawczyni za pomoc w doborze repertuaru. Aleksandra Medyńska ma za sobą sukcesy w konkursach muzycznych na szczeblu powiatowym i wojewódzkim, indywidualne i z zespołem „Fermata”. To ubiegłoroczna laureatka konkursu „Talenty Małopolski”. W latach 2010 i 2011 znalazła się też w grupie młodych wokalistów okrzykniętych „Perłami Powiatu Krakowskiego”. Śpiew traktuje jako swoją pasję i woli skoncentrować się na studiach na Akademii Medycznej w Krakowie. KŻ Wydarzenia Jak podkreśla właściciel zamku Jerzy Donimirski, promocja książki jest związana z pobytem pisarza w tym miejscu. Duch książki obecny jest na każdym kroku. – Teraz egzemplarze powieści są w hotelowych pokojach, leżą na stolikach nocnych, a goście mają dodatkową atrakcję – mówi właściciel XIV-wiecznej warowni. – Będąc gościem na zamku w Korzkwi, czytając Kod Władzy spotykamy się z historycznym wnętrzem, spokojem, ciszą, która pozwala idealnie oderwać się od bieżących zdarzeń – zachwala Jerzy Donimirski. W zamku w Korzkwi rozgrywa się akcja powieści „Kod władzy. Tajemnica czternastej bramy” Śląski Dan Brown w zamku w Korzkwi Zamek w Korzkwi to wyjątkowe i atrakcyjne miejsce, które stało się inspiracją do powstania drugiej części powieści „Kod Władzy” – „Kod Władzy. Tajemnica czternastej bramy”. Zabawa, tajemnica, ciekawa fabuła – to wszystko znajdziemy w książce, której akcja rozpoczyna się od tajemniczej śmierci kardynała, a potem jest już tylko szybciej i ciekawiej. Kim jest autor? Dlaczego ukrywa się pod pseudonimem? Jednym z nietypowych sposobów na promocję była organizacja gry terenowej „Zakon Rycerzy Wewelsburga”. Wzięło w niej udział kilkudziesięciu uczestników, studentów i osób pracujących, którzy odgrywali role postaci opisanych w powieści. – Pozytywny odbiór jest zachętą do kontynuacji tego typu przedsięwzięć – mówiła Teresa Suderek, kierownik hotelu zamkowego. Zapewne wszystkich wiernych czytelników ucieszy zapowiedź trzeciej części powieści, która pojawi się już jesienią. Dwie pierwsze części można wypożyczyć w Bibliotece Publicznej w Zielonkach, i filiach w Węgrzcach i Przybysławicach. KB Niewiele osób zna prawdziwą tożsamość pisarza. Jak tłumaczy przyjaciel autora prof. Dariusz Rott z Uniwersytu Śląskiego – Victor Orwellsky to pseudonim i pomysł na marketing. Zwykle autorzy pokazują się i także przez swoją osobę promują książki. Tu autor jest ukryty i to ta tajemnica ma być intrygująca. Sam pseudonim autora jasno nawiązuje do Georga Orwella, a w swojej książce łączy on spiskowe teorie dziejów. Książka zainteresuje czytelnika, który lubi analizować; wymaga bowiem od niego zaangażowania intelektualnego, skupienia i znajomości praw rządzących światem. – Jest powieścią sensacyjną o powiązaniu władzy, biznesu, życia towarzyskiego. Nic na świecie nie dzieje się przez przypadek, a wszystko jest w rękach kilku, kilkunastu ludzi – odpowiada Dariusz Rott. W książce obok postaci fikcyjnych odnajdziemy bohaterów z pierwszych stron gazet, a niektórzy bohaterowie są wymienieni z imienia i nazwiska. Wydarzenia Przyszliśmy tu po kolędzie! 13 stycznia w Zielonkach zaroiło się od aniołów, diabłów, herodów i śmierci z kosami. Jak, skąd i dlaczego? Ano, dlatego, że odbywał się trzynasty już Powiatowy Przegląd Grup Kolędniczych. Siedem grup kolędniczych – nie tylko z powiatu krakowskiego – zechciało obejrzeć w niedzielę ponad 250 osób! I nie nudzili się. Wszystko zaczęło się od barwnego i hałaśliwego korowodu kolędników, który ruszył spod Urzędu Gminy w Zielonkach do Centrum Integracji Społecznej, gdzie w przestronnej sali odbyła się impreza. Pomimo to nie dla wszystkich widzów starczyło krzeseł, nie przeszkodziło im to jednak – większość i tak wytrwała do końca kilkugodzinnej imprezy. Na pierwszy ogień poszła „Grupa Kolędnicza” z Owczar. Zawiązała się dopiero z końcem ubiegłego roku, ale nie był to jej pierwszy występ – ma już za sobą premierę na Rynku Głównym w Krakowie oraz dwa występy w swojej miejscowości. W składzie zespołu występuje w roli króla Heroda przewodniczący rady gminy Zielonki. Co nietypowe w innych grupach Herodów tu Żyd uwija się z doktorem, który Grupa z Turoniem z Sadku-Kostrzy Kolędująca OSP z Piekar leczy jego kozę. Śmiechu było co niemiara. – Jak co roku podczas naszego przeglądu nie zabraknie przedstawicieli górali – zapowiedziała prowadząca przegląd Katarzyna Żak z Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach i na scenę wkroczyła „Grupa z Turoniem” z Sadku-Kostrzy z powiatu limanowskiego. Kapela zagrała przy szopce, pasterze zaśpiewali i Cygan zatańczył z Cyganką. A widzowie „dla szczęśliwości w przyszłym roku” obsypani zostali owsem. „Herody” z Zielonek to najbardziej utytułowana grupa kolędnicza i o najdłuższym stażu w gminie, jaka pojawiła się na niedzielnym przeglądzie. Zebrali już wiele laurów na Karnawale Góralskim w Bukowinie Tatrzańskiej – największej imprezie kolędniczej w Polsce. Jej kierownikiem jest radny powiatu krakowskiego Wojciech Karwat, przygrywający zespołowi jako Krakowiak na heligonce. Podczas tego występu szczególnie co poniektórym widzom dał się we znaki Żyd, szalejący nieco ponad miarę. Nie zabrakło na przeglądzie i strażaków. Reprezentowała ich „Kolędująca OSP” z Piekar (gmina Liszki). Strażacy – ochotnicy wykonali mniej i bardziej znane kolędy i pastorałki. Ich mocne głosy zachwyciły publiczność. Panowie nie przybyli sami, wspierała ich sołtys miejscowości Zofia Pyla, bowiem był to ich pierwszy publiczny występ, do tej pory kolędowali jedynie po domach. „Herody” z Trojanowic to grupa powstała w 2011 roku, składająca się głównie z młodzieży. Kieruje nią Artur Nogieć i przygrywa wraz z córką Angeliką. Grupa przedstawia tradycyjne widowisko herodowe. – To wspaniałe, że młodzież w naszej gminie nadal chce kultywować tradycję, poświęcając na to swój czas – komentowali widzowie. Stroje dla zespołu uszyła Dorota Król – sołtys Garlicy Murowanej, a czapki wykonał Jan Ziółko z Trojanowic. Wydarzenia Uważne oko mogło wypatrzyć wśród widzów przeglądu również państwa Janinę i Bogusława Ziółków, którzy byli też autorami nakryć głów występujących kolędników. Herody z Zielonek Zespół Folklorystyczny „Modlniczanki” z gminy Wielka Wieś, który zobaczyliśmy na scenie jako przedostatni, połączył tradycję z nowoczesnością. Oprócz tradycyjnych elementów znanych z różnorakich widowisk kolędniczych w programie znalazły się też elementy folkloru miejskiego: dwóch krakowskich fiakrów biadających z powodu dostępności tramwajów i autobusów oraz lodziarz Antek z rudą Mańką figlujący. Kierownik grupy Magdalena Łozińska wystąpiła na scenie w roli śmierci. Jako ostatnia na scenę weszła „Grupa Kolędnicza” z Bibic. Młodzieżowa grupa dopiero co się zawiązała, ale próbowała wytrwale, co widać było podczas występu. Debiut miała już za sobą, bo jak zapewniała sołtys Magdalena Krawczyk, występowali już dla kardynała Stanisława Dziwisza. Sama sołtys nie tylko sprawuje pieczę nad kolędniczą gromadką, ale i anielskim okiem ze sceny na widzów patrzy. Podczas przeglądu tłum na widowni nie malał, widzowie zanosili się śmiechem, odpowiadali na pytania kolędników i wspólnie z nimi śpiewali kolędy. Krótko podsumowując – tradycja w narodzie nie ginie! Widzowie – i ci starsi i młodsi – świetnie się bawili A wśród widzów wypatrzyć można było przewodniczącego rady powiatu krakowskiego Tadeusza Nabagłę, radnego powiatu Wojciecha Bosaka, radnych gminy Zielonki Annę Sieńko, Władysława Orzechowskiego i Mirosława Golankę. Patronat nad Powiatowym Przeglądem Grup Kolędniczych objęli starosta powiatu krakowskiego i wójt gminy Zielonki, a imprezę zorganizowało Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach. Przeglądowi towarzyszyła wystawa fotografii autorstwa Tomasza Bosaka zatytułowana „W górach i przestworzach”. Herody z Trojanowic MKF 5 Wydarzenia XVIII Śledzik u wójta Podsumowanie i podziękowanie – temu służy doroczny „Śledzik u wójta” – spotkanie przedstawicieli wielu instytucji z terenu gminy oraz sympatyków i przyjaciół gminy spoza jej granic. Zasłużonych dla kształtowania wizerunku gminy i jej rozwoju uhonorowano statuetkami śledzika – w tym roku wśród 13 nagrodzonych znaleźli się m.in. artyści, strażacy-ochotnicy, społecznicy, ale i instytucje – fundusz ochrony środowiska, jak i zarząd województwa. Na powitanie gości zagrała Parafialna Orkiestra Dęta Korzkiew pod batutą Michała Kwiatkowskiego. Gminę zaszczyciło wiele znamienitych osób – poseł na Sejm RP Andrzej Adamczyk, wójtowie podkrakowskich gmin, przedstawiciele samorządu powiatu i województwa, wielu instytucji z Krakowa i Małopolski. W krótkim filmie przedstawiono zebranym, co udało się zrobić w czasie, który minął od ostatkowego spotkania w 2012 r. W filmie przywołano wybór relacji z wydarzeń kulturalnych, ale traktował on również o inwestycjach, w tym w sieć wodno-kanalizacyjną, która jest jednym z priorytetów samorządu gminy. Wspomniano o licznych nagrodach, jakie w ubiegłym roku otrzymała gmina Zielonki. Po filmie nastąpiła gala wręczania nagrody samorządowej, w trakcie której prezes zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Małgorzata Mrugała przekazała zebranym najnowszą dobrą wiadomość – otrzymaną w dniu śledzika decyzję o możliwości rozszerzenia projektu zrealizowanego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko w zakresie budowy kanalizacji w gminie Zielonki w latach 2008–2011 i przystąpienia do kolejnych negocjacji. – Chwała gminom, które są beneficjentem dystrybuowanych przez fundusz środków, a gmina Zielonki jest chyba najstarszym beneficjentem. To nie jest PR, tylko rzeczywistość – mówił laureat śledzika samorządowego 2013 Kazimierz Czekaj, członek Rady Nadzorczej WFOŚiGW w Krakowie, nie kryjąc satysfakcji, że otrzymuje wyróżnienie od wójta i społeczności gminy Zielonki. Śledzikiem samorządowym przez wójta gminy Zielonki Bogusława Króla oraz przewodniczącego rady gminy Zielonki Ryszarda Krawczyka zostali uhonorowani: Andrzej Chlebowski – za promowanie gminy Zielonki i wydarzeń w niej organizowanych pięknymi, bezinteresownie użyczanymi, fotografiami; Artur Nogieć – za wieloletnią aktywność w życiu społecznym gminy; za oprawę muzyczną spotkań, występów m.in. grupy 26 „Herody” z Trojanowic i goszczenie uczestników dożynek parafii Wola Zachariaszowska w swoim domu; Agnieszka i Michał Jurkiewiczowie – za promocję naszej gminy poprzez realizację teledysków zespołu „Śrubki” w plenerach gminy Zielonki, z udziałem mieszkańców przysiółka Chochół, za ogromną pracę jaką wykonała pani Agnieszka w muzycznym edukowaniu uczniów szkoły w Woli Zachariaszowskiej; Jan Chodziński – za wystawienie wg swojego oryginalnego zamysłu „Małopolskich Jasełek” przy parafii w Węgrzcach, wraz z kilkoma pokoleniami mieszkańców Węgrzc oraz instytucjami; grupa kolędnicza „Herody” z Zielonek – za siedemnastoletnie kultywowanie barwnego zwyczaju kolędowania w Zielonkach. Wojciech Karwat, kierownik grupy, radny powiatu, zadedykował nagrodę niedawno zmarłemu Romanowi Miśkiewiczowi, związanemu z grupą; Joanna Kubik – za przygotowanie wniosków dla Towarzystwa Sportowego Węgrzce z zakresu „małe projekty” w ramach działania „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” objętego programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 – na budowę boiska i placu zabaw w rejonie pętli autobusowej w Węgrzcach; Stefan Roehr – za szlachetny gest wsparcia jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej z Bibic; jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Bosutowie – za zajęcie I miejsca w Powiatowych Zawodach Sportowo-Pożarniczych 1 września w Krzeszowicach; Krzysztof Migdał – zastępca dyrektora ds. inwestycji w Zarządzie Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie za wieloletnią współpracę z gminą Zielonki oraz działania, które doprowadziły do oczekiwanego przez mieszkańców gminy remontu ul. Batowickiej w Krakowie; Kazimierz Czekaj Prezes Jurajskiej Izby Gospodarczej, radny województwa małopolskiego, członek rady nadzorczej Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie za pomoc i zaangażowanie w pozytywne decyzje wspierające finansowo przedsięwzięcia gminy Zielonki, za pracę i inicjatywy na rzecz przedsiębiorców z terenu gminy, Rada Nadzorcza Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie – za wspieranie i zaangażowanie w staraniach gminy Zielonki o rozszerzenie rzeczowo-finansowe projektu pn. „Gospodarka ściekowa gminy Zielonki – kanalizacja w zlewniach rzek Prądnik, Bibiczanka i Rozrywka”, za wszystkie decyzje wspierające finansowo przedsięwzięcia gminy w zakresie ochrony środowiska, Zarząd Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie – również za wspieranie i zaangażowanie w staraniach gminy Zielonki o rozszerzenie rzeczowo-finansowe ww. projektu i przychylność w decyzji o udzielenie pożyczki na realizację inwestycji realizowanej na rzecz ochrony środowiska, Zarząd Województwa Małopolskiego – za pomyślną realizację inicjatyw samorządowych przy drodze wojewódzkiej nr 794 Kraków-Wolbrom i przyznane środki Wydarzenia Śledzika otrzymuje się za zasługi dla rozwoju gminy Zielonki i jej społeczności finansowe w ramach programów wojewódzkich na realizację zadań gminnych. Jako przedsmak wrażeń muzycznych „Moje serce to jest muzyk” wykonała Agnieszka Łachowska z zespołu Fermata. Za dziesięcioletnie sołtysowanie podziękowania otrzymali: Jerzy Żuchowicz z Garliczki i Adam Chludek z Brzozówki, a za 20-letnie – sołtys Owczar Ryszard Krawczyk, zarazem przewodniczący rady gminy Zielonki. Po części oficjalnej wystąpił dla gości Zbigniew Wodecki. Pieśniarz, instrumentalista, aktor dał show z towarzyszeniem chóru Fermata działającego przy zieloneckim Centrum Kultury pod kierownictwem Anny Roj. Zaśpiewał swoje największe przeboje takie jak „Zacznij od Bacha”, „Teatr uczy nas żyć”. Zagrał na trąbce, ale i skrzypcach – na tym instrumencie „Czardasza” Montiego. Nie zabrakło najpopularniejszego utworu – „Pszczółki Mai”, a na koniec publiczność wraz ze Zbigniewem Wodeckim wykonała „Niech się w nas goi”. Ze Zbigniewem Wodeckim wystąpił zespół Fermata działający przy CKPiR w Zielonkach Śledzik nie udałby się bez oddanych sponsorów, wśród których znaleźli się: • Firma Budowlano-Transportowa JANKOP, • Firma INSBUD z Tarnowa, • Biuro Projektów PRO BUD, • Pracownia inżynierska KLOTOIDA, • Zakład usługowy WOD KAN GAZ CO z Zielonek, • Jerzy Klimczak Biuro Usług Geodezyjnych, • Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” z Zielonek, Gminę zaszczycili przedstawiciele: parlamentu, sejmiku województwa, włodarze gmin i przedstawiciele wielu organizacji • • • • • • Kancelaria Notarialna Romualdy Firek, Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Biuro Regionalne, Zakład Elektroinstalacyjny Marka Pietrzyka z Trojanowic, Specjalistyczny Zakład Ogrodniczy NIEMCZEWSCY z Zielonek, Wyższa Szkoła Ekonomii i Informatyki w Krakowie, Koła: Gospodyń Wiejskich w Batowicach, Bibicach, Dziekanowicach, Przybysławicach, Węgrzcach, Owczarach, Woli Zachariaszowskiej, Garlicy Murowanej; Przyjaciół Brzozówki, Miłośników Kultury w Grębynicach, Przyjaciół Januszowic, Regionalne „Tradycja” z Trojanowic. IO Wydarzenia Najważniejsze inwestycje 2012 roku Na teren rekreacyjny w Brzozówce z widokiem na malowniczą Dolinę Korzkiewki składają się: trawiaste boisko do piłki nożnej, boisko do koszykówki i siatkówki, kort tenisowy, małe boisko dla dzieci, plac zabaw, alejki do jazdy na rolkach, ławki i wiaty. Inwestycję o wartości 799 606 złotych dofinansowano kwotą 424 585 zł z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 w ramach działania „Odnowa i Rozwój Wsi” poprzez LGD Korona Północnego Krakowa. Największy tego typu kompleks na północ od Krakowa otwarto 2 września podczas rodzinnego pikniku. W 2012 roku powstały trzy place zabaw dla najmłodszych. Łączny koszt ich budowy wyniósł około 217 tys. zł. Plac zabaw w Owczarach położony w centrum miejscowości u zbiegu ulic Dolina i ul. Długiej zajmuje 12 arów powierzchni. Asfaltowe alejki służą do wygodnej jazdy na rowerkach i rolkach, a na placu znajdziemy: zestaw Stokrotka, altanę, na dzieci czekają huśtawki wahadłowe pojedyncza i podwójna, karuzela, piaskownica oraz sprężynowe: samochodzik i słonik. 28 Plac zabaw w Węgrzcach usytuowany jest przy ul. C3 naprzeciwko budynku tzw. Kuźni. Zamontowano zestaw Stokrotka z dwoma zjeżdżalniami, podwójną huśtawkę wahadłową, huśtawkę wagową – bujankę, sprężynowiec słonik, piaskownicę 3x3 m, sześć ławek parkowych oraz ławkę biesiadną ze stolikiem. Wydarzenia Plac zabaw na Marszowcu wyrósł na 5-arowej działce przy ul. Głównej w Zielonkach. Na placu są: zestaw Jędruś, Małpi Gaj, piaskownica, dwie huśtawki ważki i dwa bujaki sprężynowe konik oraz huśtawka Alicja. Na spragnionych odpoczynku czekają trzy drewniane ławki z oparciami. Drogi: Na modernizację i remonty dróg gminnych w 2012 roku wydano prawie 1 mln 340 tys. zł. Nowy asfalt zyskała m.in. ul. Na Popielówkę w Zielonkach. Trwającą od 2010 roku modernizację drogi wojewódzkiej gmina wsparła finansowo łączną kwotą 2,5 mln zł i dodatkowo 220 tys. zł wkładu rzeczowego, przy czym dołożyła również do remontu tzw. „zakrętów śmierci w Brzozówce”. Gmina Zielonki przekazała też miastu Kraków kwotę 100 tys. zł do remontu nawierzchni „drogi po płytach” czyli ul. Batowickiej w Krakowie. Budowę chodnika w Pękowicach przy ul. Jurajskiej dofinansowano kwotą 52 tys. zł z PROW. Kanalizacja i wodociągi: W 2012 r. budowę ośmiu nowych odcinków kanalizacji o łącznej długości 14,5 km, sieci z prawie 350 sięgaczami rozpoczęto od Woli Zachariaszowskiej, Owczar, Zielonek i Węgrzc. Koszt inwestycji wyniesie około 5 mln 300 tys. zł brutto. Z kolei budowę kanalizacji przy drodze wojewódzkiej 794 – 3,5 km, głównego kolektora od Trojanowic do Przybysławic skorelowano z modernizacją drogi. Rozwiązano niedobory wody w Woli Zachariaszowskiej. Zamontowano specjalne urządzenie wspomagające hydrofornię „Na Komorze” oraz spięcie wodociągowe na trasie Garlica Duchowna-Wola Zachariaszowska. Rozbudowywany jest monitoring sieci z możliwością sterowania urządzeniami pompowymi. IO 29 Wydarzenia Trzej królowie Herodowie na krakowskim Rynku Grupa kolędnicza z Owczar Herody z Zielonek Grupa Gawędziarzy i Śpiewaków z Grębynic 0 Miło jest robić zakupy świąteczne mogąc, przy okazji, zobaczyć jakie piękne zwyczaje kolędnicze kultywuje się w gminie Zielonki. Okazją do tego była niedziela 9 grudnia, gdy Targom Bożonarodzeniowym na Rynku Głównym w Krakowie towarzyszyły występy grup artystycznych. Trzy orkiestry dęte w popularnym i świątecznym repertuarze, chór młodzieżowy, zespół z jasełkami, wreszcie trzy grupy Herodów. Mieszkańcy Pękowic zorganizowali też własny kram. Diabełki z gorczycą i aniołki z lawendą – lokalne stowarzyszenie „Perła Pękowic” sprzedając gwiazdkowe cudeńka wykonane przez członków i sympatyków wspierało potrzeby swojej miejscowości. – Największe wzięcie miały ozdoby z masy solnej i wieńce świąteczne – podsumowała prezes stowarzyszenia Bożena Boryczko. Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach tuż obok oferowało broszury o gminie i częstowało chlebem ze smalcem z Brzozówki zapewnionym przez sołtysa Adama Chludka. Wśród widzów i stoisk krążyli przebierańcy z zieloneckich grup kolędniczych pozując do zdjęć z turystami. Krakowianie i turyści usłyszeli świąteczne życzenia od wójta gminy Zielonki Bogusława Króla i przewodniczącego rady gminy Ryszarda Krawczyka. – Życzę Państwu, aby Nowy Rok był szczęśliwy, choć na końcu ma trzynastkę – życzył wójt. Samorządowcy życzyli również, żeby kryzys nie był taki straszny, jak nim straszą. – Życzę wszystkim Błogosławieństwa Bożego – zakończył Ryszard Krawczyk, a do prezesa zarządu krakowskiego przedsiębiorstwa ARTiM, organizatora targów, Dariusza Michalaka, powędrowała maskotka króla Heroda – bożonarodzeniowa Wydarzenia Ferie w hali sportowej Chór Mezzoforte z Zespołu Szkół w Zielonkach laleczka z gminy Zielonki. – Oddaję scenę we władanie gminie Zielonki – powiedział prezes Dariusz Michalak i tak się stało. W samo południe przywitała wszystkich orkiestra dęta „Wola” pod dyrekcją kapelmistrza Lecha Wnuka działająca przy OSP w Woli Zachariaszowskiej. Występ orkiestry przerwało tylko uroczyste powitanie i widownia mogła wrócić do rozgrzewających rytmów. Po orkiestrze przyszedł czas na debiut grupy kolędniczej z Owczar. Jej powstanie zainicjował przewodniczący rady gminy Zielonki i sołtys Owczar Ryszard Krawczyk, który wcielił się w rolę króla Heroda. Inscenizację wzbogacono o obrzęd z kozą, którą właściciel Żyd stara się przywrócić do życia. Grupa tradycyjnie okolędowała troje z widzów, co ma im zapewnić w nadchodzącym roku dużo szczęścia. Piękne, nowe stroje uszyli im państwo Janina i Bogusław Ziółkowie, artyści w swoim fachu, twórcy strojów dla „Herodów” z Zielonek. Jak co roku Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach zaproponowało dzieciom ciekawe bezpłatne zajęcia podczas ferii zimowych. Wypoczywający od zajęć szkolnych, lecz pozostający w domach, mogli przez kilka godzin dziennie spędzić czas wspólnie i się nie nudzić. W tym roku ferie w województwie małopolskim wypadły wyjątkowo wcześnie, niemal tuż po świątecznych. Od 14 do 25 stycznia od 9.00 do 13.00 w hali sportowej w Zielonkach trwała zabawa, również na sportowo. Tradycyjne jasełka z elementami folkloru krakowskiego i góralskiego zobaczyliśmy w wykonaniu grupy gawędziarzy i śpiewaków z Grębynic, którą zawiązali zafascynowani gwarą mieszkańcy pod kierownictwem Celiny Gajewskiej. 7 grudnia reprezentowali gminę podczas Powiatowego Przeglądu Pastorałek i Kolęd Ludowych w Krzeszowicach – przyznano im wyróżnienie i statuetkę Małego Anioła. Następny wystąpił chór Mezzoforte Zespołu Szkół w Zielonkach im. Jana Pawła II pod kierownictwem Ewy Adamczyk. Młodym wokalistom towarzyszyli adepci bumbumrurek – instrumentu, na którym zespół z tej szkoły wygrał zeszłoroczne Małopolskie Konfrontacje Muzyczne. Zaśpiewali m.in. piosenki świąteczne, polsko- i anglojęzyczne. Druga oglądana w tym dniu grupa herodów działa przy Kole Regionalnym „Tradycja”, kierowanym przez Grzegorza Mironia z Trojanowic i debiutowała w zeszłym roku na Rynku Głównym w Krakowie. Tej grupie z kolei towarzyszy Anioł, a stroje dla nich uszyła Dorota Król, sołtys Garlicy Murowanej. Świąteczny nastrój podkreśliła Parafialna Orkiestra Korzkiew pod batutą Michała Kwiatkowskiego. Gra w niej dużo młodych osób, ale orkiestra reaktywowana w 2007 roku ma najdłuższą tradycję z działających na naszym terenie, założył ją w 1914 roku Edward Maj, polski król marszów. Na Rynek przygotowali kolędy i pastorałki w wersji instrumentalnej, dając słuchaczom poznać też swoje umiejętności śpiewacze. Pod kierunkiem Wojciecha Karwata wystąpiła Parafialno-Gminna Orkiestra Dęta z Zielonek, która w jednym z utworów zapewniła specjalny udział trójki puzonistów, a na finał przygotowała szlagier „Pod Wawelem”. Występ zwieńczył występ utalentowanej i wielokrotnie nagradzanej grupy „Herodów” z Zielonek, prowadzonej przez Wojciecha Karwata, występującego z nimi jako muzyk. Ich dokonania, Złote i Srebrne Spinki i Rozety w corocznym Góralskim Karnawale w Bukowinie Tatrzańskiej, sprawiają, że w krótkim czasie doczekali się następców na terenie swojej gminy. Wszystkim wspaniałym wykonawcom należą się szczególne brawa za wytrwałość i zmierzenie się z trudnymi zimowymi warunkami i zawsze ogromny uśmiech skierowany do publiczności. Zajęcia sportowe czyli głównie gry zespołowe na płycie hali odbywały się w dwóch grupach wiekowych: 9.00–11.00 – uczniowie szkół podstawowych, 11.00–13.00 – gimnazjum. Dla bardziej artystycznych dusz zorganizowano zajęcia ze zdobienia metodą decoupage, uczono szycia, grano w gry planszowe, ale i tenis stołowy. IO MagdalenaLech Z zaplanowanych wycieczek odbyły się dwie: wyjście na łyżwy – 16 stycznia oraz na sanki – 18 stycznia. W pierwszym tygodniu ferii w godz. 9.00–13.00 Zespół Szkół w Zielonkach dla dzieci uczęszczających do szkoły podstawowej również zapewnił zajęcia sportowo-artystyczne. Łącznie z zajęć podczas ferii zorganizowanych przez CKPiR w Zielonkach oraz szkoły skorzystało 100 dzieci. Zajęcia były bezpłatne i dostępne dla wszystkich chętnych. Podobnie od ponad 10 lat CKPiR zaprasza dzieci podczas letnich wakacji, każdego dnia pojawia się średnio 70 uczestników. 1 Wydarzenia Kolędnicy z gminy Zielonki w przeglądach Pierwsze miejsce wśród zespołów wyśpiewała młodzież ze szkoły w Woli Zachariaszowskiej Konkurs Piosenki Polskiej w Zielonkach Bardzo wysoki poziom zaprezentowali uczestnicy Konkursu Piosenki Polskiej, który odbył się 13 listopada 2012 r. w Centrum Integracji Społecznej w Zielonkach. Tegoroczną edycję rozszerzono – mogli wystąpić uczestnicy nie tylko z gminy Zielonki, ale i powiatu krakowskiego. Jury w składzie: Leszek Wójtowicz, pieśniarz i kompozytor krakowskiej Piwnicy pod Baranami; Barbara Gąsienica-Giewont, wokalistka, studentka Akademii Muzycznej w Krakowie; Małgorzata Tęczyńska-Kęska – dyrygent, pedagog muzyczny oceniło poziom konkursu na bardzo wysoki. W kategorii zespoły I miejsce przyznano: zespołowi ze szkoły w Woli Zachariaszowskiej, II miejsce – zespołowi z Miejsko-Gminnego Centrum Kultury w Słomnikach, III – zespołowi Vabank z gimnazjum im. Św. Jadwigi Królowej w Kocmyrzowie-Luborzycy. W kategorii wokaliści 7–10 lat: I miejsce zajęła Kamila Tylek, Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach, II miejsce – Zuzanna Bosak, Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach, III miejsce – Karolina Zając, szkoła podstawowa w Owczarach; wokaliści 11–14 lat – I miejsce – Gabriela Świerczek, Centrum Kultury i Promocji w Kocmyrzowie-Luborzycy, II miejsce – Katarzyna Fiedor, Szkoła Podstawowa w Widomej, III miejsce – Wiktoria Gorzkowska, CKiP w Kocmyrzowie-Luborzycy; wokaliści 15–19 lat – I miejsce Daria Dys, CKiP w Kocmyrzowie-Luborzycy, II miejsce – Patrycja Kaim, GOK w Mogilanach oraz III miejsce – Agnieszka Łachowska, CKPiR. „Herody” z Zielonek zajęły pierwsze miejsce w 15. Małopolskim Przeglądzie Grup Kolędniczych w Miechowie, „Herody” z Trojanowic uplasowały się na drugim miejscu, a debiutująca w konkursie grupa kolędnicza z Owczar – na trzecim. Natomiast w Góralskim Karnawale w Bukowinie Tatrzańskiej – najważniejszej imprezie kolędniczej w kraju – „Herody” z Zielonek zdobyły Srebrną Rozetę – czyli II miejsce, a grupa kolędnicza z Owczar – wyróżnienie. W konkursie w Miechowie wzięło udział ogółem dziesięć zespołów kolędniczych. Jury w składzie: Krystyna Jasińska, Andrzej Szarek i Marcin Durman w kategorii dorosłych grup kolędniczych przyznało pięć nagród i dwa wyróżnienia. Jury zadecydowało o przyznaniu nagród: I miejsce – „Herody” z Brzuchani oraz „Herody” z Zielonek, II miejsce – „Herody” z Trojanowic oraz „Herody” z Maszkowa, III miejsce – „Herody” z Owczar, oraz dwa wyróżnienia: „Herody” z Miłocic oraz „Herody Strażackie” z Działoszyc. Uroczysta gala rozdania statuetek i dyplomów odbyła się 18 listopada w zamku w Korzkwi. Zespół z Woli Zachariaszowskiej pod kierownictwem Agnieszki Jurkiewicz wykonał „Jezioro, Jezioro” i „Dozwolone od lat 18”. Kamilka Tylek zaśpiewała „Przyjaciel od zaraz” i „Kołysankę dla E.T.” Gabriela Świerczek wykonała „Wariatka tańczy” i własne „Motyle” akompaniując sobie na pianinie. Koncert zakończyła Daria Dys piosenkami „Drzwi” i „Proceder”. – W zeszłym roku w Miechowie zajęliśmy trzecie miejsce, bo trochę powinęła nam się noga, w tym roku występ nam się udał. A poziom konkursu był bardzo wyrównany, zadecydowały detale – podsumowuje Wojciech Karwat, kierownik artystyczny „Herodów” z Zielonek. KŻ IO,MKF Wydarzenia Perły powiatu z gminy Zielonki Kolędy wyśpiewane przez Fermatę zostały nagrodzone II miejscem Fermata z nagrodami za kolędowanie W XXII Myślenickim Festiwalu Pieśni Chóralnej „Kolędy i Pastorałki” Myślenice 2013 zespół Fermata zdobył II nagrodę w kategorii chórów z towarzyszeniem instrumentu lub zespołu instrumentalnego. Chórem dyrygowała kierownik artystyczny zespołu Anna Roj. Gratulujemy. Przesłuchania konkursowe odbyły się w dniach 26–27 stycznia w sali widowiskowej organizatora festiwalu – Myślenickiego Ośrodka Kultury i Sportu. Festiwal został zorganizowany pod honorowym patronatem Jego Eminencji księdza kardynała Stanisława Dziwisza. Do przesłuchań jury zakwalifikowało 19 chórów i zespołów, które prezentowały 15-minutowe programy, w pięciu kategoriach konkursowych. Jury obradowało w składzie: przewodniczący – prof. zw. dr Jerzy Kurcz, kierownik Katedry Badań Muzyczno-Edukacyjnych Akademii Muzycznej w Krakowie, prof. Marta Wierzbieniec – dyrygent chórmistrz, dyrektor naczelny Filharmonii Podkarpackiej im. A. Malawskiego w Rzeszowie oraz ks. dr hab. Robert Tyrała, dyrektor Międzyuczelnianego Instytutu Muzyki Kościelnej, przewodniczący Komisji Muzyki Kościelnej Archidiecezji Krakowskiej. Grand Prix festiwalu zdobył Bielski Chór Kameralny. 2 lutego chór uczestniczył w Małopolskich Spotkaniach Kolędowych, gdzie wyśpiewał III miejsce. Organizatorem konkursu była Akademia Muzyczna w Krakowie oraz Młodzieżowy Dom Kultury im. Janusza Korczaka w Krakowie. W auli Akademii Muzycznej „Florianka” Fermata wykonała kolędę „Jezus malusieńki” oraz pastorałkę brytyjskiego kompozytora Johna Ruttera „Angel’s Carol”. Blisko 400 chórzystów wykonało wspólnie „wśród nocnej ciszy” pod batutą profesora Stanisława Kawczyńskiego, cenionego dyrygenta, rektora AM w latach 2004–2012. AnnaRoj,red.IO 26 stycznia w Auditorium Maximum UJ w Krakowie odbył się koncert „Perły Powiatu” organizowany przez starostwo powiatu krakowskiego. Czwarta edycja koncertu zatytułowana była „Zatrzymać tę chwilę…”. W gronie 30 wykonawców trójka, przygotowana przez Annę Roj, reprezentowała gminę Zielonki. Młodzi wokaliści zmierzyli się z repertuarem Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskiego, twórców niezapomnianego Kabaretu Starszych Panów. Agnieszka Łachowska, uczennica III klasy gimnazjum w Bibicach, laureatka wielu konkursów, w koncercie „Perły Powiatu” wykonała piosenkę „Ja pana w podróż zabiorę”: Filip Major, mieszkaniec Owczar, uczeń I klasy gimnazjum w Zielonkach, przede wszystkim znany był jako gitarzysta ćwiczący pod okiem Karola Gołucha. Od niedawna można Filipa posłuchać podczas koncertów zespołu „Fermata”. W koncercie powiatowym wykonał piosenkę „Ballada z trupem”. Norbert Kociarz, mieszkaniec Owczar, uczeń I klasy gimnazjum w Zielonkach, wesoły, uśmiechnięty, śpiewa w zespole „Fermata” od kilku lat. W koncercie zaśpiewał w duecie z Ireneuszem Musiałem z Mogilan piosenkę „Tanie dranie”. Relację z koncertu obejrzeć można na stronie internetowej starostwa, itv.powiat.krakow.pl i głosować na wykonawców. AnnaRoj Wydarzenia Chór Fermata zmierzył się tym razem z zadaniem aktorskim (fot. A. Chlebowski) Gwiazdka nad stajenką Tej zimy nie wzięliśmy udziału w tradycyjnym już kolędowaniu z Fermatą, chór zaskoczył czymś zupełnie nowym – musicalem. Każde z przedstawień obejrzało około 150 osób, a wielu było takich, którzy obejrzawszy sobotnią odsłonę, decydowali się na powtórkę w niedzielę. 5 i 6 stycznia w Centrum Integracji Społecznej w Zielonkach młodzi artyści wystawili spektakl „Gwiazdka nad stajenką”. Historia małej Martynki, której mama zachorowała i musi spędzić święta w szpitalu urzekła widzów. Polubili oni dziewczynkę, która wraz z aniołami szuka nowonarodzonego Jezuska. Droga do stajenki była trudna i pełna niespodzianek. Mali bohaterowie idą za blaskiem gwiazdy lecz zanim odnajdą Dziecinę spotykają pasterzy i gospodarzy. W przedstawieniach wzięli udział wszyscy członkowie chóru. Najmłodsi artyści przeobrazili się w anioły, a ci starsi w pasterzy, gospodarzy. Nie zabrakło także Maryi, Józefa, jak również postaci takich jak żebraczka oraz święty Mikołaj. W obu spektaklach mieliśmy okazję posłuchać błyskotliwych dialogów, zobaczyć fenomenalną grę aktorską, a także posłuchać wielu kolęd oraz pastorałek w świetnych wykonaniach chóralnych i solowych. Każdy z uczestników mógł popisać się swoimi umiejętnościami wokalnymi. Pomysłodawcą i reżyserem tego przedsięwzięcia była Anna Roj. W przygotowaniu młodych aktorów pomogły chórzystki: Katarzyna Kućmierczyk i Aleksandra Medyńska. Jak co roku chórowi towarzyszył zespół instrumentalny. Ponadto podczas spektaklu zadebiutował Kwartet Puzonowy T’BONE. – Przygotowania do spektaklu trwały kilka miesięcy. Powstał scenariusz, aranżacje nowych piosenek. Uczyliśmy się tekstów, gromadziliśmy rekwizyty. To wszystko mogło się wydarzyć tylko dzięki pomocy życzliwych osób, serdecznie dziękuję – wspomina Anna Roj. KatarzynaKućmierczyk – W imieniu zespołu serdecznie dziękuję tym z Państwa, którzy obdarowali nas 1% podatku w zeznaniu za 2011 rok. Ponownie zwracamy się do Państwa z prośbą o przekazanie 1% podatku na wsparcie działalności zespołu „Fermata”. Wypełniając roczne zeznanie podatkowe wystarczy wpisać w odpowiedniej rubryce numer KRS Stowarzyszenia Rozwoju Gminy Zielonki: KRS 0000048345 pamiętając o dopisaniu w informacjach uzupełniających: ZESPÓŁ „FERMATA”. AnnaRoj Wydarzenia Spotkanie z Mikołajem w GOPS w Zielonkach Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zielonkach, jak co roku, zorganizował zabawę mikołajkową dla najmłodszych podopiecznych. Spotkanie ze Świętym Mikołajem odbyło się 10 grudnia w Centrum Integracji Społecznej w Zielonkach. Dzieci przyszły z rodzicami, babciami i dziadkami. Na spotkanie przybyli również członkowie Koła Seniorów z Węgrzc Przy żłóbku i opłatku – spotkanie wigilijne dla starszych i samotnych Nie dla każdego okres świąt Bożego Narodzenia jest porą radosną i rodzinną, wiedzą o tym osoby starsze i samotne. Dzięki wspólnej inicjatywie, w której prym wiedzie Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zielonkach, także i w tym roku przygotowano w Woli Zachariaszowskiej spotkanie przy opłatku dla setki osób z całej gminy. Ubiegłoroczne kolędowanie zbiegło się w czasie z obfitymi opadami śniegu, co uniemożliwiło niektórym dotarcie na miejsce. W tym roku historia się nie powtórzyła i na wspólnym wieczorze wigilijnym spotkał się prawie komplet zaproszonych. – Spotkania z Państwem są dla nas ogromnym przeżyciem – mówiła kierownik GOPS Grażyna Hołda. Pracownicy tej instytucji wraz z opiekunami z ŚDS Wola Zachariaszowska sami co roku gotują i podają do stołu – to tradycja tego dnia. Wszystkim obecnym pobłogosławił ksiądz proboszcz Michał Kowalski z parafii w Woli Zachariaszowskiej: – Ja wam życzę cierpliwości – mówił. – Niech ta cierpliwość otwiera się na drugiego człowieka, rodzi radość i dobroć. Dzieci z klasy IV b ze szkoły w Zielonkach wystawiły jasełkowe przedstawienie przygotowane przez siostrę Łucję i nauczycielkę Agatę Wodkę. Z mieszkańcami opłatkiem przełamali się radni: Anna Sieńko, Małgorzata Wywiał i Stefan Łysek oraz sołtys Woli Zachariaszowskiej Lucyna Kwiecień, której gościnność sprowadziła tak liczne grono w progi budynku sołeckiego. Wieczerzy towarzyszyło wspólne kolędowanie, akompaniował na akordeonie radny powiatu Wojciech Karwat. Wieczerzy wigilijnej nie byłoby jednak, gdyby nie wsparcie ludzi dobrej woli. Karolinie Bystroń-Kapuście z firmy „Merkadona” w Zielonkach udaje się co roku skupić wokół siebie grono ofiarodawców. Podziękowania należą się: firmie „Krak-Smak”, firmie „Orso” z Trojanowic, Spółdzielni Produkcji Piekarskiej i Ciastkarskiej z Krakowa, Marii Mikulskiej, właścicielce apteki w Zielonkach, Dawidowi Marszałkowi, właścicielowi firmy instalacyjnej. AM Dzieci aktywnie uczestniczyły w przedstawieniu, które charakteryzowało się bardzo żywą akcją, mogły też sobie przypomnieć o zasadach zdrowego odżywiania oraz o magicznych słowach „proszę, przepraszam”. Aktorzy także na wesoło poruszyli kwestię, jak być dobrym dla swoich kolegów i koleżanek. Pracownicy Ośrodka Pomocy Społecznej w Zielonkach chcąc wesprzeć świętego Mikołaja przygotowali dla każdej rodziny paczki mikołajowe, które zawierały między innymi konserwy, owoce, słodycze. Przygotowanie paczek było możliwe dzięki wsparciu: Anny Bystroń-Nowak, Daniela Nowaka, Krystyny i Bogdana Nowaków, Alicji i Adama Zająców, zakładu mięsnęgo „Unimięs”, firmy Maspex Wadowice, firmy Handlowo-Usługowej Familia Kamila Łuszczka, Pracowni Cukierniczej Adama Adamka, Pracowni Fryzjerskiej ARTRE oraz Ciastkarni Krakowiak. Bezpłatnie dowiózł gości na zabawę pan Krystyn Mielnik. Szczególne słowa podziękowania kierujemy do pani Karoliny Bystroń-Kapusty, która jak co roku pomogła zorganizować imprezę mikołajkową. GOPSwZielonkach 5 Wydarzenia Szopka z Korzkwi na wystawie Sołtys Korzkwi Janusz Macała-Wrześniowski nie ustaje w pasji tworzenia szopek. Drugą szopkę, zgodnie z zeszłoroczną zapowiedzią, pokazał 4 grudnia na Rynku Głównym w Krakowie, gdzie co rok zbierają się szopkarze startujący w konkursie Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. Cykl noworocznych spotkań tradycyjnie rozpoczęła Brzozówka Z kolędą w Brzozówce Podobnie jak w poprzednich latach, tak i w tym roku mieszkańcy Brzozówki spotkali się na opłatku. 5 stycznia w budynku wielofunkcyjnym złożyli sobie noworoczne życzenia i wspólnie kolędowali. Uroczystość rozpoczęła się od krótkich przemówień sołtysa Adama Chludka i wójta gminy Zielonki Bogusława Króla oraz życzeń dla mieszkańców. Zgromadzeni uczcili minutą ciszy zmarłego w minionym roku Franciszka Indykę, wieloletniego uczestnika świątecznych spotkań. Następnie ks. Zbigniew Płachta, proboszcz parafii w Korzkwi, przeczytał fragment Pisma Świętego, pomodlił się z mieszkańcami i zgromadzeni połamali się opłatkiem. Po tym jak wszyscy złożyli sobie życzenia rozpoczęło się wspólne kolędowanie. Uczestnicy otrzymali śpiewniki i wspólnie zaśpiewali najpopularniejsze polskie kolędy takie jak „Wśród nocnej ciszy”, „Bóg się rodzi”, czy „Gdy się Chrystus rodzi”. Wieczór opłatkowy uświetnił gościnny występ znanej grupy „Herodów” z Zielonek prowadzonej przez Wojciecha Karwata, który towarzyszył im grając na akordeonie. Kolędnicy wywołali ogromne zainteresowanie wśród zgromadzonych mieszkańców, a ich przedstawienie zostało nagrodzone gromkimi brawami. Organizatorami spotkania była rada sołecka oraz Koło Przyjaciół Brzozówki, którego członkinie przygotowały pyszne przekąski i słodkości. Nastrój świątecznej atmosfery podtrzymywał zespół w składzie: Wojciech Doniek, Tadeusz Wilk, Sławomir Pacura, który oprócz kolędowania przygrywał również do tańca. Mieszkańcy świetnie bawili się do późnych godzin wieczornych. – Podziękowania należą się firmie Marco Marka Konika, Pawłowi Zasępie, właścicielowi sklepu Magnum oraz Dariuszowi Suwara, którzy od lat wspomagają sołectwo przy organizacji tego spotkania – podkreśla Adam Chludek. MagdalenaOpalska 6 Do 24 lutego szopkę wykonaną w Korzkwi można było oglądać na 70. jubileuszowej wystawie szopek krakowskich w pałacu Krzysztofory. Przygotowanie szopki o wysokości około 1 m zabiera kilka miesięcy. Szopka tym razem nie jest symetryczna, zawiera również postacie – w tym Świętej Rodziny. Nowym elementem jest oświetlenie. Występują tradycyjne nawiązania do zabytków Krakowa, w tym litera K z drzwi katedry wawelskiej. To dopiero druga szopka, więc autor zadowolony jest z zakwalifikowania się do konkursu i wystawy. – Szopkę chcę wystawić na sprzedaż, a dochód przeznaczyć na potrzeby Stowarzyszenia Korzkiew oraz na zakup elementów do kolejnej szopki – relacjonuje sołtys. Chętni mogą obejrzeć szopkę w Bibliotece Publicznej w Zielonkach. IO Wydarzenia Występ grupy kolędniczej z Owczar dla mieszkańców W tym roku dla mieszkańców wystąpiła grupa kolędnicza z Owczar Żeby była zgoda i zdrowie – opłatek w Owczarach Na opłatku dla seniorów w Owczarach spotykają się starsi mieszkańcy Owczar od 65 lat wzwyż. To dla nich sołtys, rada sołecka, Koło Gospodyń Wiejskich 5 stycznia zorganizowali kolejne opłatkowe, noworoczne spotkanie w budynku wielofunkcyjnym w Owczarach. Najlepsze życzenia noworoczne przekazał w powitaniu sołtys Owczar, zarazem przewodniczący rady gminy Zielonki Ryszard Krawczyk. Życząc Bożego Błogosławieństwa nie ukrywał radości z corocznego spotkania z mieszkańcami miejscowości w uroczystej oprawie. Do tych życzeń dołączył też wójt Bogusław Król, który dodał, żeby jak najmniej trzeba było korzystać ze służby zdrowia, a więc by zdrowie dopisywało. Ksiądz Jan Jurkowski, proboszcz parafii pw. Matki Bożej Szkaplerznej z Naramy, prócz zdrowia, życzył mieszkańcom Owczar przede wszystkim zgody. Część Owczar należy do naramskiej parafii i w tę sobotę wielu parafian ksiądz Jan odwiedził w ramach wizyty duszpasterskiej, a po drodze zdążył na temat wieczoru pożartować z wybierającymi się nań paniami. Drugą parafię – korzkiewską – pw. Narodzenia św. Jana Chrzciciela reprezentował ksiądz Bolesław Karcz. 2 lutego grupa kolędnicza z Owczar wystąpiła specjalnie dla mieszkańców swojej miejscowości. Sala była pełna widzów w różnym wieku, którzy świetnie się bawili, oglądając swoich sąsiadów w nietypowej dla nich – scenicznej roli. Wspólnie z nimi śmiali się i przekomarzali. Powstanie grupy zainicjował sołtys miejscowości, a zarazem przewodniczący rady gminy Ryszard Krawczyk. W składzie grupy znaleźli się członkowie rady sołeckiej i młodzież z Owczar, Ryszard Krawczyk występował w roli króla Heroda. Próby rozpoczęto we wrześniu zeszłego roku. – Ja jestem z Zielonek i za młodu z kolędnikami chodziłem, zresztą kiedyś taka tradycja i w Owczarach była. Do stworzenia grupy przymierzałem się od kilku lat, w tym roku się udało. Role rozdzieliłem na wyczucie i nieskromnie powiem, że trafiłem w dziesiątkę, bo wszyscy sprawdzili się bardzo dobrze – opowiadał R. Krawczyk. Wydarzeniem wieczoru był z pewnością występ grupy kolędniczej z Owczar, która u siebie dla swoich zagrała po raz pierwszy. W roli króla Heroda występuje przecież sołtys Owczar Ryszard Krawczyk, a wraz z nim wielu zacnych mieszkańców, spośród młodzieży i dorosłych. Młody zespół kolędniczy z Owczar nie próżnował – zadebiutował podczas Targów Bożonarodzeniowych na krakowskim Rynku Głównym, wystąpił podczas opłatkowego spotkania radnych gminy oraz opłatków dla najstarszych mieszkańców miejscowości swojej i innych: Dziekanowic, Batowic i Woli Zachariaszowskiej. Pokazał się też na konkursach – podczas Małopolskiego Przeglądu Grup Kolędniczych w Miechowie oraz Karnawału Góralskiego w Bukowinie Tatrzańskiej, skąd przywiózł wyróżnienie. IO MKF Po części oficjalnej, wspólnej kolędzie „Wśród nocnej ciszy” i modlitwie przyszedł czas na dzielenie się opłatkiem i życzenia. Kolędowano z zespołem Paris z Zielonek, a pod jego rytm tańczono do późnej nocy. – Zaproszono około 85 seniorów, udało się przybyć ponad 70 osobom – mówi pani Emilia Krzywda, przewodnicząca Koła Gospodyń. Wydarzenia Grębynickie kolędowanie z Herodami Kolęda i noworoczne dzielenie się opłatkiem miało miejsce 5 stycznia również w Grębynicach, gdzie sołtys, rada sołecka, Koło Miłośników Kultury z Grębynic zorganizowało spotkanie, by wspólnie dalej integrować działających na rzecz społeczności mieszkańców u progu nowego roku. Zachariaszowskiej zagrał do tańca. Sołtys Adam Duliński postarał się do samego końca utrzymać w tajemnicy niespodziankę dla zebranych – „Herody” z Trojanowic, które z kolędą weszły akurat pośród tańczące pary. W sali budynku sołeckiego rozbrzmiały więc szczęk szabel i donośne głosy świty króla Heroda, piski diabła i przyśpiewki Żyda, a za okrutny rozkaz rzezi niewiniątek sama śmierć rozprawiła się z Herodem. Na koniec kolędnicy ośpiewali uczestników, gospodarza i prezesa tutejszej jednostki OSP Marcina Gajewskiego. Tradycja mówi, że okolędowanie przez Herodów przynosi ponoć dużo szczęścia przez cały rok. Chyba się podobało, skoro wielu wytrwałych widzów cały program obejrzało na stojąco. – O spotkaniu zawiadomiłem za pomocą ogłoszeń na tablicy, udział zgłosiło 55 osób, bawili się długo – zdradza sołtys Adam Duliński. Marcin Gajewski, prezes OSP Grębynice był jednym z okolędowanych przez Herody z Trojanowic Na zaproszenie grębyniczan odpowiedział wójt Bogusław Król i ksiądz proboszcz korzkiewskiej parafii Zbigniew Płachta. Z sąsiednich Januszowic dopisała sołtys Marta Sadzik wraz mężem. Po życzeniach i podzieleniu się opłatkiem zespół Amor z Woli Grębyniczanie bardzo sobie cenią sąsiedzką integrację, gdy pogoda na to pozwoliła latem spotkali się na działce państwa Krztoniów, a w zimie szykowali zabawę karnawałową dla dzieci. IO Bal na pięćdziesiąt par Ponad setka dzieci, nie tylko z Grębynic, ale i Korzkwi, Maszyc i Brzozówki, uczestniczyła w karnawałowym balu w Grębynicach w sobotę 2 lutego. Organizatorem pełnej atrakcji zabawy był sołtys Adam Duliński wraz z radą sołecką. – Nie było ograniczenia wiekowego – zapewnia sołtys. Stąd zgodnie bawili się wszyscy – od najmłodszych szkrabów do gimnazjalistów. Spora część gości przybyła w przebraniach. Tańce, hulanki i swawole poprzedzone zostały przedstawieniem „Śpiąca królewna” w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół w Korzkwi, przygotowanym pod opieką nauczycielki Ewy Staniszewskiej. Zabawy dla dzieci prowadziła Katarzyna Michalewska. Wśród atrakcji było m.in. malowanie twarzy. Zabawa wraz z poczęstunkiem trwała od godz. 14.00 do 21.00. (fot. Tomasz Knapik) MKF Wydarzenia Kilka słów o dobrym małżeństwie Wśród gości nie zabrakło 90-letniej Stanisławy Pielki Kolędowanie z szopką w Przybysławicach Świąteczno-noworoczne spotkanie w Przybysławicach odbyło się 12 stycznia. Pokolędować z szopką do najstarszych mieszkańców Przybysławic przyszli najmłodsi kolędnicy z Zespołu Szkół w Korzkwi – trzej królowie z aniołkami – razem siedmioro 5- i 6-latków z oddziału przedszkolnego. Wraz ze swoją wychowawczynią Beatą Kwiecień przygotowali przedstawienie „Kolędnicy”. Trema ich nie zjadła, a występ oklaskiwało blisko 70 seniorów. Wspólną modlitwą i słowem Ewangelii do Świąt Bożego Narodzenia powrócił ks. Zbigniew Płachta, proboszcz parafii w Korzkwi. W Nowym Roku życzył zebranym dużo wzajemnej życzliwości. Do życzeń przyłączył się wójt Bogusław Król, który wspomniał też, iż był to udany rok dla Przybysławic, bowiem udało się m.in. zakupić działkę pod przyszłą szkołę. – Zdążą się w niej pouczyć ci najmłodsi, którzy tu dziś występowali – zapewnił. Życzenia złożyli też zebranym Wojciech Bosak – radny powiatu krakowskiego, Halina Wiśniewska – radna gminy i sołtys Aleksander Tabor. Sołtys zaprosił zebranych do częstowania się, a polecał, oprócz wspaniałości przygotowanych przez Koło Gospodyń Wiejskich, własnoręcznie upieczony pasztet z sarniny. Na spotkanie sołtys, rada sołecka i koło gospodyń zaprosili 107 seniorów z terenu Przybysławic, nie wszystkim jednak zdrowie pozwoliło na przybycie. Nie zabrakło 90-letniej Stanisławy Pielki i 82-letniej Zofii Kulon. Byli i państwo Janina i Czesław Jasińscy, którzy w tym roku świętowali złoty małżeński jubileusz. – Co roku przychodzę, podoba mi się tu. Jak byłam młoda to lubiłam bywać, a i teraz dałam radę jeszcze przyjść – mówiła z uśmiechem pani Stanisława Pielka. Wspominano też zmarłego Kazimierza Grzyba, który jeszcze w ubiegłym roku bawił się podczas uroczystości z sąsiadami. Tym razem przybyła sama małżonka, pani Stanisława. Serdeczne gratulacje złożono parze złotych jubilatów – małżonków z gminy Zielonki obchodzących 50. rocznicę ślubu – podczas kameralnej uroczystości 30 listopada w sali ślubów Urzędu Stanu Cywilnego w Zielonkach. Medal za długoletnie pożycie małżeńskie nadany przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej otrzymali Janina i Czesław Jasińscy z Przybysławic. Medal wręczył wójt gminy Zielonki Bogusław Król. Państwo Jasińscy są rdzennymi mieszkańcami miejscowości z terenu naszej gminy. Pan Czesław pochodzi z Przybysławic, a pani Janina z Trojanowic. I choć po ślubie na wiele lat wyjechali do Krakowa to w latach dziewięćdziesiątych XX w. wrócili na ojcowiznę i angażują się w życie wsi. Pan Czesław jest w radzie sołeckiej Przybysławic, pani Janina udziela się w Dyskusyjnym Klubie Książki w bibliotece. – Największą wartością w małżeństwie jest wzajemna tolerancja, poza tym wczuwanie się w rolę drugiego człowieka. Z początkiem małżeństwa snuje się ogromne plany, nam się one spełniły – mówi jubilatka. IO Zebranym przygrywał zespół AMATI. Na specjalne życzenie Zofii Kulon zagrano „Kolorowe jarmarki” z repertuaru Maryli Rodowicz. – Takie przeboje były, jak ja jeszcze hulałam – wspominała pani Zofia. Ale tego wieczoru seniorzy też pohulali… MKF Wydarzenia Śladami świętego Mikołaja w gminie Zielonki Święty Mikołaj gościł w różnych wsiach naszej gminy, dawał grzecznym dzieciom prezenty. W tym roku spotkał się z dziećmi w Zielonkach, a sołectwo i biblioteka zorganizowały przy tej okazji niezwykłą zabawę terenową. Święty Mikołaj zagościł też w Dziekanowicach, Januszowicach i Trojanowicach na tradycyjnych, mikołajkowych spotkaniach sołeckich. Januszowice 8 grudnia na zaproszenie sołtys Januszowic Marty Sadzik, do pensjonatu Polesie przybyły rodziny wraz z najmłodszymi mieszkańcami wsi. Niebawem zjawił się święty Mikołaj, który przekazał dzieciom słodkie paczki, starając się z każdym z nich chwilę porozmawiać. Święty Mikołaj nie zapomniał też o prezencie dla gospodarza pensjonatu, pana Marka Kurzdyma. Tej soboty święty Mikołaj z paczkami zawitał również do Trojanowic, gdzie towarzyszył mu diabeł. Ale nie przeszkodził on dzieciom świetnie się bawić pod opieką elfa z zaczarowanego świata Magenta Group. – Bawiło się 80 dzieci w wieku do 10 lat – relacjonuje sołtys Bożena Mędrek, która również zapewniła łakocie. 9 grudnia, w mroźny, słoneczny poranek, święty Mikołaj odwiedził Zielonki. W ramach edukacyjnej zabawy terenowej, dzieci poszukiwały oczekiwanego przez cały rok gościa w murach kościoła pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny. Dzieci dowiedziały się czym jest tryptyk, vota, nawa i prezbiterium. Udało się odnaleźć postać świętego Mikołaja, zamkniętego ramami obrazu. Dzieci po zakończeniu zwiedzania, otrzymały z rąk świętego drobne prezenty, a od siebie wysłały kartki do 35 chorych dzieci z całej Polski, w ramach tzw. Marzycielskiej Poczty. Trojanowice Zielonki Tego samego dnia święty Mikołaj przybył do budynku sołeckiego w Dziekanowicach, czym sprawił radość blisko czterdziestu dzieciom. – Była naprawdę rodzinna atmosfera – mówiła pani sołtys Stanisława Ryńska. – Chciałabym podziękować za przygotowanie spotkania paniom z koła gospodyń, w tym przewodniczącej Helenie Ptak. Spotkanie zaczęło się od wizyty dwóch aniołków, które podpowiedziały dzieciom jak mają skutecznie wezwać świętego Mikołaja. ZofiaKucab, AM,BibliotekaPublicznawZielonkach 0 Dziekanowice Wydarzenia W Dziekanowicach dla babć i dziadków W przeddzień święta babć i dziadków mieszkańcy Dziekanowic spotkali się, jak co roku, w budynku sołeckim. Spotkanie 19 stycznia zorganizowało Koło Gospodyń Wiejskich oraz sołtys miejscowości. I jak co roku w Dziekanowicach, dzięki kolorowym prezentom, najwcześniej przyszła wiosna. Batowickie babcie udzielają się również w Kole Gospodyń Wiejskich W Batowicach słodko babciom i dziadkom – Chcemy wyjść do ludzi – mówią państwo Cieluchowie Władysława i Władysław, którzy jesienią świętowali złote gody wraz z innymi parami z gminy Zielonki. Wtóruje im pani Józefa Karnat, najstarsza mieszkanka miejscowości, 92-letnia. Pani Józefie udało się również zatańczyć walczyka, gdy rozpoczęły się trwające do północy tańce. Babcie i dziadkowie z Batowic wiedzą, że należy już do tradycji w tej miejscowości obchodzić święto babć i dziadków i z wnukami, i wspólnie – podczas organizowanego przez sołtysa i Koło Gospodyń Wiejskich wieczoru integracyjnego. 19 stycznia w niemal 50 osób spotkało się, by usłyszeć życzenia i wspólnie kolędować. W imieniu dzieci wiersz wyrecytowała Zuzia Zbroja, której mama Alina jest najmłodszą członkinią Koła Gospodyń Wiejskich. Działa w nim pod przewodnictwem Zofii Raźny 17 pań, które zachęcają panie w każdym wieku do przyłączenia się. Wraz z sołtysem Batowic i radnym gminy Krzysztofem Królem przewodnicząca koła wręczyła uczestnikom zamiast kwiatka czekoladę na słodką pamiątkę. Do kolędowania zachęcała zebranych grupa kolędnicza z Owczar, która wystąpiła z inscenizacją wydarzeń na dworze króla Heroda. Kieruje nią i wciela się w rolę Heroda przewodniczący rady gminy Zielonki Ryszard Krawczyk, który w stroju kolędnika miał okazję złożyć życzenia batowickim babciom i dziadkom. Okolędowali przewodniczącą koła, sołtysa, Stanisława Rożka i Alinę Zbroję. Do tradycji należy, że panie z koła obdarowują swoich sąsiadów kwiatami w doniczkach, w tym roku były to cyklameny. Przewodnicząca koła Helena Ptak osobiście zapraszała na spotkanie około 40 seniorów, wraz z sołtys Stanisławą Ryńską, stąd sala była pełna. Wspiera je Koło Gospodyń Wiejskich, do którego sama należy, na czele z przewodniczącą Heleną Ptak. Wójt Bogusław Król życzył prócz najważniejszego – zdrowia – większych emerytur, tak aby i wnuki miały na co liczyć. Dla zebranych wystąpili kolędnicy z Owczar pod przewodnictwem Ryszarda Krawczyka, przewodniczącego rady gminy Zielonki i sołtysa Owczar. Kolędnicy ośpiewali kilka osób, a że występ bardzo się podobał, musieli zrobić dogrywkę. Dzięki której udało się okolędować sporo osób, i przewodniczącą koła, i panią sołtys wraz mężem, państwa Elżbietę i Jana Raźnych, ojca pana Jana noszącego też imię Jan, oraz wójta gminy. Kolędnicy nie musieli też zachęcać do wspólnego kolędowania. Cała sala zadeklarowała, że będzie trzymać kciuki za owczarskich kolędników na konkursie w Miechowie. IO – Jak byłam w Owczarach tak mi się spodobali, że musieli tu być. Kolędują tak, jak ja pamiętam, że się kolędowało, gdy byłam młodą dziewczyną. Za kolędnikami szły wtedy gromadki dziewcząt, a bywało, że surowi rodzice za to karali – mówi Zofia Raźny. Wójt Bogusław Król, mieszkaniec Batowic, podkreślał jak ważna jest instytucja babci i dziadka, bez której trudno wychować dzieci. Babcie i dziadkowie lubią o wnukach rozmawiać i są z nich dumne, nawet jeśli wnuki mieszkają daleko i liczy się dni do ich zobaczenia. Członkinie Koła Gospodyń też cieszą się wnukami, na przykład pani Maria Poznańska, dawna przewodnicząca Koła Gospodyń, już dorosłymi. IO Dziekanowiczanom występ grupy z Owczar bardzo się spodobał 1 Wydarzenia Wieczór poezji rosyjskiej Grupa Bibiczanie wystąpiła dla kardynała Stanisława Dziwisza (fot. Zbigniew Wujkowski) Opłatek pielgrzymki krakowskiej z Bibiczanami 9 stycznia 2013 r. w Pałacu Biskupim w Krakowie odbył się tradycyjny już opłatek Pielgrzymki Krakowskiej z metropolitą krakowskim ks. kardynałem Stanisławem Dziwiszem. Przebieg i atmosferę tego spotkania, przeplatanego łamaniem się opłatkiem i wspólnym śpiewem kolęd, urozmaicił występ grupy kolędniczej Bibiczanie. Słowo powitania wygłosił koordynator pielgrzymki ks. Jan Przybocki, proboszcz bibickiej parafii. Msza święta w Kaplicy Papieskiej odprawiona została przez opiekuna pielgrzymki ks. bp Jana Szkodonia oraz księży przewodników. Następnie wspólnota pielgrzymkowa spotkała się na opłatku w sali Okna Papieskiego przy Franciszkańskiej 3. I to tam właśnie po raz pierwszy wystąpiła grupa kolędnicza z Bibic. – To wielki zaszczyt i ogromne wyróżnienie, że swoją przygodę z kolędą mogliśmy rozpocząć od występu dla księdza kardynała – wspomina sołtys Bibic Magdalena Krawczyk. Pomysł wskrzeszenia bibickiej kolędy wyszedł od pani Cecylii Dziuby. – Razem z Andrzejem Sikorą poszłam do pana Henryka Banasia, by nami pokierował – relacjonuje Cecylia Dziuba. I Henryk Banaś, znany regionalista i piewca bibickich tradycji, bardzo inicjatorów pomysłu wspomógł. A w realizacji pomysłu pomogli, wspomniany już Andrzej Sikora, Małgorzata Kurczek, potem włączyli się też Michał Stec i Bogdan Kaleta. – Udało nam się pozyskać sponsorów, którzy pokryli koszt wykonania czapek dla kolędników przez pana Jana Ziółko z Trojanowic, a stroje wypożyczyliśmy z Telewizji Kraków – dodaje pani Cecylia. – Chciałabym przekazać wyrazy szacunku i podziękowania opiekunom grupy: Cecylii Dziubie, Małgorzacie Kurczek, Andrzejowi Sikorze, Michałowi Stecowi oraz Bogdanowi Kalecie, którzy dbali o to, aby udało się po 20 latach odtworzyć tradycyjną bibicką kolędę – mówi Magdalena Krawczyk. MKF za:www.pielgrzymkakrakowska.diecezja.pl 31 stycznia zapachem herbaty z samowara otworzył przed nami swe drzwi „Salon poezji, muzyki i prozy”. Zacni gospodarze salonu Elżbieta i Ryszard hr. Dobrowolscy witali przedstawiając znamienitych gości, wśród których znalazł się Mieczysław Święcicki „książę nastroju”, bard Piwnicy pod Baranami, ostatni przedstawiciel krakowskiej cyganerii. Władze gminy reprezentowali radni z Zielonek Anna Sieńko i Władysław Orzechowski. Przybyli również Henryk Sobański z Krzeszowic oraz Marian Demel. Nie mogło również zabraknąć reprezentantów regionalnego środowiska kultury pań Zofii Daszkiewicz i Haliny Banaś. W tak znamienitym gronie toastem rozpoczęło się spotkanie z carską, imperialną Rosją przełomu XIX i XX wieku. W migotliwym świetle świec powoli milkną szmery rozmów, z portretu na zgromadzonych gości spogląda spokojnie car Mikołaj II Romanow. Melodyjne dźwięki pianina powoli przenoszą zebranych w świat ulotnych wspomnień minionych dawnych epok za sprawą Zofii Satały z Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia w Krakowie, która wykonała utwory Mendelssohna i Chopina. Z zadumy wyrywa rozmowa prowadzona przez Tatianę z nianią z poematu „Eugeniusz Oniegin” Puszkina, którą w oryginale odczytała Katarzyna Olszewska-Kizlich. Nim emocje opadły na scenę wkracza Lew Tołstoj przesyłając ponadczasowe przesłania: „Jeśli pragniesz być szczęśliwy to po prostu bądź”. Jakby w odpowiedzi na te słowa pojawia się po- Wydarzenia stać Anny Kareniny i jej ostatnie chwile pełne burzliwych emocji. Historię panowania ostatniego cara z pasją przedstawił Jerzy Weżgowiec, przewodnik po Krakowie. A na koniec Mieczysław Święcicki wydobył Rosję pełną muzyki i śpiewu zaklętą w balladzie i romansie. KatarzynaGazda, BibliotekaPubliczna wZielonkach Sołectwo Zielonki z wizytą u księdza kardynała Przedstawiciele sołectwa Zielonki na czele z sołtysem Władysławem Orzechowskim złożyli 18 stycznia życzenia noworoczne Jego Eminencji ks. kardynałowi Stanisławowi Dziwiszowi. W krótkiej rozmowie ks. kardynał został poinformowany o działalności sołectwa, codziennym życiu mieszkańców i podjętej przez Bibliotekę Publiczną w Zielonkach inicjatywie utworzenia Izby Regionalnej. Mieszkańcy gminy też mogą się przyczynić do jej powstania. Przyjmując gości w Pałacu Biskupim Jego Eminencja wyraził zainteresowanie poziomem czytelnictwa w gminie, przekazując na ręce kierownika biblioteki Mariusza Zielińskiego książkę pt. „Anioł Pański z papieżem Janem Pawłem II” oraz składając dedykację na autorskiej książce pt. „Świadectwo”. Obie są dostępne dla czytelników biblioteki. Także ksiądz kardynał otrzymał prezent – kalendarz sołectwa Zielonki na Nowy 2013 Rok, z życzeniami satysfakcji z pracy duszpasterskiej, zdrowia i łaski Bożej w trudzie krzewienia Słowa Bożego. Biblioteka Publiczna w Zielonkach, w której ma mieścić się będzie zamierzona Izba, apeluje do mieszkańców całej gminy o udostępnienie ciekawych pamiątek, których ekspozycja przybliży odwiedzającym Izbę dziedzictwo kulturowe miejscowości wchodzących w jej skład. – Szczególnie poszukiwane są takie eksponaty jak dawna kołyska, skrzynia krakowska czy krakowska katanka z długimi rękawami do kobiecego stroju regionalnego – mówi Mariusz Zieliński. Gotowe jest już pomieszczenie przy holu biblioteki. Sołtys i rada sołecka wierzą w to, że i ks. kardynał zaszczyci swoją obecnością wystawę. Wszyscy, którzy chcą rzeczowo, ale też finansowo, wesprzeć powstanie izby proszeni są o kontakt z Biblioteką Publiczną w Zielonkach. Mieczysław Święcicki red.IO Nowy portal Sołectwa Zielonki Sołectwo Zielonki zaprasza na nowo powstałą stronę internetową: www.solectwozielonki.pl. Jest ona dostępna również z zakładki sołectwa – strony sołeckie na www gminy po lewej stronie ekranu. Na stronie m.in. aktualności i piękne zdjęcia Zielonek. We wspomnianej zakładce dostępne są linki do pozostałych stron sołeckich. Ksiądz kardynał obejrzał kalendarz sołectwa na 2013 rok (fot. T. Warczak) Wydarzenia Integracyjnie dla seniorów w Woli Zachariaszowskiej 26 stycznia odbyło się coroczne spotkanie integracyjne seniorów w Woli Zachariaszowskiej poprzedzone uroczystą mszą świętą w kościele parafialnym pw. Matki Bożej Częstochowskiej, którą sprawował proboszcz parafii ksiądz Michał Kowalski. Modlono się w intencji najstarszych mieszkańców miejscowości. Gospodarzem spotkania była sołtys Lucyna Kwiecień wraz z radą sołecką, wspomogło organizację Koło Gospodyń Wiejskich. Wśród kilkudziesięciu gości, przede wszystkim seniorów z miejscowości, pojawili się również: wspomniany już ksiądz Michał Kowalski, wójt gminy Zielonki Bogusław Król, radna gminy Małgorzata Wywiał, dyrektor szkoły w Woli Zachariaszowskiej Zbigniew Marszałek, kierownik ŚDS w Woli Robert Kowalski, przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich Halina Łyczko oraz przedstawiciele rady sołeckiej. Najstarszymi uczestniczkami spotkania były kończące w tym roku 85 lat: Stanisława Dziob oraz Mieczysława Siwek. Na dobry początek zagrała orkiestra „Wola” z Woli Zachariaszowskiej pod batutą Lecha Wnuka. Podczas części artystycznej wystąpili również trzej młodzi kolędnicy z gwiazdą z Woli Zachariaszowskiej: Tomasz Kruczek, Piotr Kruczek oraz Dariusz Bubak. Zespół Muzyczny Telex poprowadził zabawę karnawałową dla seniorów. Przyłączyli się po zebraniu sprawozdawczym ochotnicy z OSP Wola Zachariaszowska. Atrakcją wieczoru był występ grupy kolędniczej z Owczar. Okolędowali panią sołtys Lucynę Kwiecień i radną Małgorzatę Wywiał oraz pana Stanisława Calika. Widzowie podziękowali grupie owacją na stojąco. – Kiedy ludzie wychodzą zadowoleni, dziękują nam, czuje się, że takie spotkania są potrzebne – podkreśliła pani sołtys. AleksandraOrzechowska,IO Stowarzyszenie „Ognisko” zaprasza Chrześcijańskie Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych, Ich Rodzin i Przyjaciół „Ognisko” informuje, że w grudniu 2012 roku podjęło realizację kolejnych projektów, które dadzą osobom niepełnosprawnym szansę na realizację marzeń o pracy i finansowej niezależności. Projekty „Powiatowy Ośrodek Aktywizacji Zawodowej” oraz „Krakowski Ośrodek Aktywizacji Zawodowej” są współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Ich Beneficjentami mogą zostać dorosłe osoby z niepełnosprawnością psychiczną (chorujące psychicznie lub z upośledzeniem umysłowym), niepracujące i zamieszkujące m.in. na terenie powiatu krakowskiego. W projektach oferowany jest szeroki wachlarz wsparcia, od indywidualnego i grupowego poradnictwa psychologicznego i doradztwa zawodowego po możliwość podjęcia stażu, szkolenia, zatrudnienia subsydiowanego oraz zatrudnienia wspieranego przy wsparciu trenera pracy. Nabór uczestników odbywa się w sposób ciągły do wyczerpania miejsc, a projekty trwają do 30 czerwca 2015 roku. Szczegółowe informacje znajdziecie Państwo na stronie www.ognisko.org.pl. Dla seniorów z Woli kolędowały aż dwie grupy Chrześcijańskie StowarzyszenieOsób Niepełnosprawnych, IchRodziniPrzyjaciół „Ognisko” Wydarzenia Nabór do projektu „Czas na zmiany” na rok 2013 GOPS w Zielonkach zaprasza do bezpłatnego udziału w projekcie systemowym „Czas na zmiany” 2013 realizowanym w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej. Seniorzy z Garliczki obejrzeli występ swoich sąsiadów Kolęda (dla) mieszkańców Garliczki Po raz pierwszy zorganizowano spotkanie dla seniorów z Garliczki. 26 stycznia mogli się oni spotkać nie tylko we własnym gronie, ale również ze współmieszkańcami, którzy stworzyli w 2012 roku muzykującą i kolędująca grupę o licznym składzie. Życzliwej gościny udzieliło sołectwo Przybysławice w budynku wielofunkcyjnym, za co nie mający jeszcze takiego miejsca organizatorzy serdecznie dziękują. Sołtys Garliczki Jerzy Żuchowicz stawia nie tylko na młodzież, po organizacji mikołajek w swoim garażu przyszedł czas na organizację spotkania dla nieco starszych. Sołtys ogłosił zamiar zorganizowania spotkania dla osób po 65. roku życia i zbierał zapisy, a potem każdego osobiście zaprosił. Z kolędnikami, wśród których była i Święta Rodzina, i aniołowie, diabełki, pastuszkowie, Żydzi itd, bawili się seniorzy w gronie kilkudziesięciu osób i to do późna w noc. Kolędnicy bowiem w części to muzycy strażackiej orkiestry dętej z Woli Zachariaszowskiej, nie zapomnieli instrumentów i na nich zagrali do tańca. Na zaproszenie odpowiedzieli również ksiądz proboszcz z Woli Zachariaszowskiej Michał Kowalski oraz wójt gminy Zielonki Bogusław Król. Grupa kolędnicza ma już swoje zasługi wobec parafii – jej członkowie angażowali się przy święcie plonów, które dorocznie ksiądz proboszcz organizuje jesienią, a chodząc po domach „po kolędzie” zbierała środki na budowę kościoła, których częścią zdecydowali się wesprzeć jedno z hospicjów. – Grupa zebrała się spontanicznie, do paru osób z rady sołeckiej przyłączali się chętni do współpracy, teraz grupa liczy 30 osób – dowiadujemy się od Jerzego Żuchowicza. Sołtys przygotował spotkanie wraz radą sołecką, a szczególne podziękowania kieruje do czterech pań Teresy Kruczek, Edyty Kruczek, Ewy Kruczek i Marty Żylskiej. IO Celem projektu jest podniesienie aktywności społecznej osób korzystających ze świadczeń pomocy społecznej. W ramach projektu GOPS będzie realizował kontrakty socjalne dla 10 osób (6 kobiet i 4 mężczyzn) oraz Program Aktywności Lokalnej skierowany do grupy młodzieży 17 osób (11 kobiet i 6 mężczyzn). Osoby zamieszkałe na terenie gminy Zielonki, w wieku aktywności zawodowej, bezrobotne, niepracujące, korzystające ze świadczeń pomocy społecznej, zagrożone wykluczeniem społecznym oraz młodzież w wieku 15–25 lat skorzystają z: doradztwa rodzinnego, treningu integracji emocjonalnej, komunikacji partnerskiej, kompetencji rodzicielskich. Uczestnicy objęci kontraktem socjalnym zostaną wsparci: finansowo w formie zasiłku celowego oraz posiłku na każdych zajęciach. Dla młodzieży zostanie zorganizowany wyjazd edukacyjno-integracyjny oraz zajęcia profilaktyczne. Informacje pod nr tel.: 12 627 33 00, 627 33 21 lub 627 33 15. GrażynaHołda, kierownikGOPS 5 Wydarzenia Węgrzeckie Koło Seniora w Nowym Roku Członkowie Koła Seniora z Węgrzc spotykają się kilka razy do roku, nic dziwnego, że okazji do spotkania zbiera się sporo. Nie inaczej było tym razem, 19 stycznia – noworocznie, z okazji dnia babci i dziadka, na podsumowanie Małopolskich Jasełek, w których organizację Koło mocno się zaangażowało. W poczet członków został wprowadzony autor jasełek Jan Chodziński. W atmosferze świątecznej poezji i wspólnej kolędy podzielono się opłatkiem. Życzenia złożył wójt Bogusław Król oraz sołtys Węgrzc i radny gminy Augustyn Jach. Przybyła również radna gminy i dyrektor Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian z Węgrzc Jolanta Madejska oraz Janina Franczak, przedstawicielka Związku Nauczycielstwa Polskiego, a dodatkowo opiekun węgrzeckiej świetlicy, mieszczącej się w tym samym miejscu, gdzie odbyło się spotkanie. Dotarł również ksiądz Dariusz Chromy z węgrzeckiej parafii pw. św. Andrzeja Boboli. Nowy członek koła Jan Chodziński otrzymał uroczyście legitymację z rąk sołtysa Augustyna Jacha. Laurkę dla babć i dziadków, przygotowaną przez dzieci uczęszczające na świetlicę, odczytała Janina Franczak. Uczestnicy otrzymali gipsowe aniołki wykonane przez dzieci. Nad wszystkim czuwała przewodnicząca koła Zofia Kot, wspominając zarówno najpiękniejsze, jak i trudne chwile, z przygotowań do jasełek, o których obok. IO 6 Wyjątkowa atmosfera i świąteczny nastrój – oto jasełka parafii w Węgrzcach Małopolskie Jasełka na bis! 9 lutego w Kościele pod wezwaniem Andrzeja Boboli w Węgrzcach odbyły się dwa, kolejne przedstawienia pt. Małopolskie Jasełka. Tekst jasełek został napisany i opracowany przez Jana Chodzińskiego, który też koordynował prace zespołu. Przygotowania do całego przedsięwzięcia trwały od października zeszłego roku, a w ich realizację zaangażowani byli ochotnicy z parafii Węgrzce. Po przeprowadzeniu naboru do poszczególnych ról, rozpoczęły się intensywne ćwiczenia z tekstem, szkolenia z dykcji, mimiki, pracy z ciałem oraz z mikrofonem. Reżyserią przedstawienia zajął się pan Krystian Gut, który podzielił się swoim doświadczeniem i umiejętnościami, dzięki czemu powstał zgrany zespół łączący pokolenia. Osób zaangażowanych w organizację tego przedsięwzięcia nie sposób wymienić. Począwszy od pracy pana Marka Majki nad stworzeniem scenografii, oprawy muzycznej skomponowanej przez Jerzego Tokarczyka, po przygotowanie kostiumów przez: Zofię Kańczurę, Janinę Maj, Józefa Masłowskiego i Ronalda Ziębę. Na każdym etapie wsparciem służyły panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Węgrzc oraz z Koła Seniorów w Węgrzcach. Spektakl powstał pod patronatem starosty powiatu krakowskiego oraz Stowarzyszenia Korona Północnego Krakowa. Ważną rolę odegrała także współpraca z Podolskim Regimentem Odprzodowym. Premiera jasełek odbyła się 12 stycznia i spotkała się z gorącym przyjęciem czego następstwem były kolejne dwa przedstawienia. Po ostatnim spotkano się, aby podziękować osobom, które pomogły przy realizacji jasełek w tym: Janinie Franczak, Joannie Pasek, Elżbiecie Rzepczyńskiej, Zofii Kot oraz oczywiście Janowi Chodzińskiemu. KB Oświata Uśmiech na twarzach dzieci i fantastyczna zabawa – bal w szkole w Korzkwi Królewski bal karnawałowy Ostatni dzień karnawału w Zespole Szkół w Korzkwi obchodzono wyjątkowo hucznie. Dyrekcja, grono pedagogiczne i uczniowie do wspólnej zabawy, podczas XVIII Balu Integracyjnego, zaprosili dzieci ze szkół specjalnych z Krakowa. „Warto mieć marzenia, doczekać ich spełnienia” – piosenką z repertuaru zespołu De Su pt. „Kto wie” rozpoczęli swój występ artystyczny uczniowie z Korzkwi. Po wykonaniu kilku wesołych i radosnych piosenek przyszedł czas na przedstawienie. Historię „Śpiącej królewny” zaprezentowali uczniowie klasy III, których do występów przygotowywała z wielkim zaangażowaniem Ewa Staniszewska. Długo wyczekiwanym gościem był pan Wiesław Jaśkowski. Znany i doświadczony iluzjonista zachwycił podczas swojego występu trikami ze znikającymi kartami, czarodziejskimi chustami i kolorowymi kwiatami. Tematem przewodnim tegorocznej imprezy był „Bal na zamku”. Po części artystycznej nastąpiło specjalne powitanie królowej i króla oraz ich świty. Dzieci wspólnie bawiły się przy budowaniu zamku z dużych klocków, wzięły udział w turnieju rycerskim oraz innych dworskich zabawach. To już 18. rok, kiedy to uczniowie i nauczyciele z Korzkwi zapraszają do wspólnej zabawy. – Sympatyczna, dobrze zorganizowana impreza – chwaliła Maria Lichnowska ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego nr IV w Krakowie. – Dla obu stron ważny jest dobry kontakt. Dzieci tańczą, rozmawiają ze sobą i świetnie się bawią. Wicedyrektor szkoły Regina Adamska podkreślała, że ważne jest zaangażowanie dzieci i rodziców w pracę szkoły, co warto pielęgnować. Działania dyrekcji, grona pedagogicznego, uczniów Zespołu Szkół w Korzkwi oraz członków Stowarzyszenia „Bądźcie z nami” znakomicie pokazują, że warto się zaangażować, by zobaczyć uśmiech na twarzach dzieci. KB W artykule z poprzedniego numeru: „Sztandar dowodzi jedności” dotyczącym uroczystości poświęcenia sztandaru dla ZS w Woli Zachariaszowskiej umknęło nazwisko Zofii Kucab, głównej reżyserki, dzięki której wszystkie elementy tak ważnej dla szkoły uroczystości stały się spójną całością. Oświata Z dysleksją da się uczyć Dysleksja, zjawisko, o którym coraz częściej słyszymy, rodzi wiele pytań i wątpliwości. Specjaliści z Zespołu Szkół w Zielonkach przyłączając się do akcji „Europejski tydzień świadomości dysleksji” postanowili odpowiedzieć na wiele z nich. Również w Wiadomościach Lokalnych Gminy Zielonki, jak i w audycji Radia Alfa dostępnej na stronie internetowej gminy. Dysleksja stanowi pewien rodzaj zaburzeń spowodowanych kilkoma czynnikami, w efekcie których dziecko źle analizuje dźwięki i obrazy. Należy pamiętać, że nie wynika ona z opóźnienia umysłowego, a często dotyka dzieci z bardzo wysokim ilorazem inteligencji. Zaburzenia dyslektyczne to m.in. trudności w czytaniu, pisaniu, dysortografia, dysgrafia (trudności manualne – dziecko „brzydko pisze”), dyskalkulia (trudności w liczeniu). Są przypadki, że zaburzenia te są dziedziczne, mogą też wynikać z niedotlenienia pewnych ośrodków w mózgu – dziecko słyszy, ale nie analizuje w sposób prawidłowy. Pewne symptomy można zaobserwować już u przedszkolaka, ale nawet do ukończenia trzeciej klasy szkoły podstawowej trudno stwierdzić, czy problemy wynikają z nieopanowania pewnych technik czy dysleksji. Powinno nas zaniepokoić jeśli dziecko nie potrafi nauczyć się jeździć na rowerku, zapinać guzików, niechętnie rysuje, nie bawi się klockami, nie może odróżnić strony prawej od lewej – wyliczają specjaliści. Logopedzi twierdzą, że dziecko idąc do szkoły, aby nie mieć w niej trudności, powinno wypowiadać wszystkie głoski, brak ich wywołania może się odbijać na sposobie pisania. Nie musi umieć czytać i pisać, ale powinno potrafić iść za kreską, naśladować, być chętnym do pracy manualnej. Ważną informacją dla specjalisty będzie, kiedy dziecko zaczęło gaworzyć, mówić. Można zapobiegać dysleksji ćwicząc dziedziny mało rozwinięte, również jeśli chodzi o czynności dnia codziennego. Zachęta jest konieczna, gdyż jeśli dziecko ma z czymś trudności będzie tego unikać. Trzeba motywować do podejmowania czynności, które są dla dziecka trudne. Trzeba nawiązywać z dzieckiem dialog – np. o tym co jest na rysunku, znajdować różnice, o tym, w co dziecko jest ubrane, uczyć pewnych sekwencji – czasowych, przestrzennych, kształtować wrażliwość słuchową, wyławiać wspólnie dźwięki z otoczenia, pozwalać dziecku na swobodne wypowiadanie się. 48 Dysleksja to problem, na który oddziałuje wielu specjalistów. Jeśli są trudności można zgłosić je do pedagoga i psychologa szkolnego, którzy ocenią ryzyko dysleksji i skierują dziecko do poradni psychologiczno-pedagogicznej, gdzie dziecko zostanie zbadane pod kątem zaburzeń dyslektycznych, a specjalista zaleci specjalne ćwiczenia. Orzeczenie, że jest się dyslektykiem, nie zwalnia bowiem dziecka i rodziców od pracy, trzeba uczestniczyć w zajęciach kompensacyjno-korekcyjnych oraz prowadzić specjalny zeszyt do ćwiczeń ortograficznych. Rodzic jest zobowiązany do pracy z dzieckiem w domu, ćwiczenia tam wykonywane są sprawdzane przez specjalistów w szkole. Przykładowo w Zespole Szkół w Zielonkach odbywają się takie zajęcia w kilkuosobowych grupach, także z ortograffiti, czytania ze zrozumieniem, twórczego myślenia, w tym z origami, szachów, taneczne, plastyczne. Promocji tych całorocznych działań służył wspomniany październikowy tydzień świadomości dysleksji. Akcja była okazją do upowszechniania wiedzy na temat specyficznych trudności w uczeniu się. W ciągu całego tygodnia odbyło się szereg działań, których celem było zwiększenie świadomości problematyki dysleksji wśród dzieci dla nich samych, ich rodziców i nauczycieli. Pokazano różnorodne formy pracy. Dzieci utrwalały zasady ortograficzne poprzez rozwiązywanie łamigłówek, rebusów, krzyżówek oraz gry w karty i domino. Najmłodsi uczniowie szkoły poznawali wierszyki i krótkie rymowanki oraz kolorowali ilustracje do „ortoczytanek”. Odbył się turniej „Scrabble” dwuosobowych zespołów klasowych, w którego skład wchodziła jedna osoba z trudnościami w czytaniu i pisaniu. Starsi uczniowie zachęcali młodszych do czytania poprzez zorganizowanie akcji „Czytanie na śniadanie”. Uczniowie słuchali baśni sławnego H.Ch. Andersena, który był dyslektykiem, oraz oglądali adaptacje filmowe. Logopeda szkolny prowadził zajęcia wspomagające poprawną wymowę „Łamańce językowe. Zabawy buzią”. Zorganizowano potyczki ortograficzne w formie quizów, rebusów i łamigłówek. A to tylko przykłady zaproponowanych zajęć. W ramach lekcji wychowania fizycznego uświadamiano uczniom, jaki wpływ ma ruch na umiejętności szkolne uczniów. Zaprezentowana została metoda kinezjologii edukacyjnej dr Dennisona, a uczniowie otrzymali zestawy ćwiczeń na każdy dzień tygodnia. Uczniowie gimnazjum brali udział w spotkaniu z grafologiem, gdzie dowiedzieli się o istnieniu zasady sprzężenia zwrotnego pomiędzy grafologią, a dysgrafią. Dzieci i ich rodzice mieli możliwość skorzystania z indywidualnych konsultacji na temat specyficznych trudności w uczeniu się z zaproszonym specjalistą Polskiego Towarzystwa Dysleksji. Urszula Krówka, Anna Zielowska, red. IO Oświata W zaczarowanym królestwie pedagogiki Freineta 29 listopada w Zespole Szkół w Zielonkach konferencję i nietypowe warsztaty poprowadziły panie z Polskiego Stowarzyszenia Animatorów Pedagogiki Celestyna Freineta. Nauczycielki samodzielnie zgłębiały techniki freinetowskie, wg zasady Celestyna Freineta, że aby wejść do zaczarowanego królestwa pedagogiki, samemu trzeba stać się dzieckiem. – Zaprosiliśmy na te warsztaty nauczycieli z całej gminy Zielonki. Inicjatorkami były nasze nauczycielki Leonarda Tęczar i Lucyna Duda – mówiła dyrektor Bożena Nowak. Podczas zajęć panie mogły przypomnieć sobie działalność Celestyna Freineta, twórcy kierunku pedagogicznego, który miał przezwyciężać problemy XIX-wiecznego szkolnictwa – nudne lekcje, nadmierny intelektualizm, rozbieżność między teorią i praktyką. Freinet dostrzegł, że dziecko może zdobyć wiedzę w toku pracyzabawy, gdy jest owładnięte pragnieniem eksperymentowania, wypowiadania się i tworzenia. – Techniki opracowane przez Freineta rozwijają się. Dziś są komputery, Internet, tablice multimedialne – podkreślały animatorki. Nauczycielka w szkole w Zielonkach, Leonarda Tęczar pokazywała zdjęcia z wycieczek Stowarzyszenia do europejskich szkół freinetowskich. – Zachwycaliśmy się organizacją założonej przez samego Freineta szkoły w Vence. Tam każde dziecko czuje się odpowiedzialne za swoje zadania, byliśmy pod wrażeniem jak poważnie podchodzą do swoich obowiązków. W trakcie warsztatów prowadzonych przez Wandę Silezin nauczycielki nauczania wczesnoszkolnego oraz przedszkolnego mogły poćwiczyć na sobie techniki freinetowskie podczas wypełniania fiszek, pisania swobodnego tekstu, malowania, wykonywania lampionów z owoców, śpiewu i recytacji. Była mowa o sukcesach pedagogiki Freineta, w tym poszczególnych uczniów i pedagogów. – Właśnie Marzena Kędra, przewodnicząca naszego stowarzyszenia, otrzymała od Ministerstwa Edukacji Narodowej tytuł Nauczyciela Roku 2012 – mówiła Wanda Silezin. Przypomniała także sukcesy innych nauczycieli, także z Zielonek – na przykład wybitnej pedagog Ewy Adamczyk, uczącej i prowadzącej chór w Zespole Szkół w Zielonkach. – Szkoła w Zielonkach jest twórcza i otwarta – chwaliła. AM Szlachetna Paczka z Korzkwi W 2012 roku 12 tys. polskich rodzin otrzymało pomoc w postaci szlachetnej paczki. Dwie z nich dostały wsparcie, poczuły ludzką życzliwość, ciepło i serce dzięki hojnym darczyńcom z Zespołu Szkół w Korzkwi. Uczniowie z klasy IIIa gimnazjum koordynowali przygotowanie paczek świątecznych dla rodzin wybranych na portalu akcji. Tylko oni wiedzą, ile darów przeszło przez ich ręce, gdy je odbierali od kolegów i ich rodziców oraz nauczycieli i pracowników szkoły i pakowali. 10 grudnia paczki trafiły do rodzin. Pani Dorota, która samotnie wychowuje pięcioro dzieci, boryka się z chorobami i niedostatkiem, utrzymuje się z pracy dorywczej i zasiłków, dostała żywność, środki czystości, pościel oraz odzież i obuwie na zimę, a nawet kuchenkę elektryczną, wszystko w 11 wielkich paczkach. Pani Agata, samotnie wychowująca 17-letniego Mateusza, 10-letnią Gabrysię i rocznego Tadzia marzyła o zapasie żywności i ubraniach dla dzieci. Młodzież przygotowała dla niej 9 paczek z najbardziej potrzebnymi produktami, a także wózek dla Tadzia. W przedświątecznym czasie, trudnym dodatkowo ze względu na chorobę najmłodszego synka, gest dobrej woli ze strony innych ludzi był dla niej niezwykle ważny. Wszyscy zdali egzamin z wrażliwości na drugiego człowieka, ale także z odpowiedzialności, obowiązkowości, dyscypliny i solidarnej współpracy. Nauczycielki uczyły się technik opracowanych przez Celestyna Freineta AnnaKamińska Reklamy 50 Reklamy 51 Reklamy Cafe & Restaurant CARMEN Restauracja z pyszną domową kuchnią. Desery własnej produkcji. Konkurencyjne ceny. Organizacja imprez do 200 osób w klimatyzowanych salach. Zielonki, ul. Galicyjska 17A obok OSP i ośrodka zdrowia 509-340-198 / 519-463-080 www.carmenrestaurant.pl 52 Reklamy KASACJA – ZŁOMOWANIE POJAZDÓW Kupię każdy samochód: • Złom, wrak, spalony po wypadku • Motocykle • Ciągniki, maszyny rolnicze i inny złom • Protokół kasacji, płacę gotówką • Odbieram własnym transportem • Sprzedaż części samochodowych tel. 607 131 636, 509 956 046 BIURO RACHUNKOWE RACH - MAR proponuje tani¹ i szybk¹ us³ugê: * KSI¥¯KA PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW * RYCZA£T EWIDENCJONOWANY * ROZLICZENIA Z US * PODATEK DOCHODOWY * PODATEK VAT * ROZLICZENIA Z ZUS * KADRY P£ACE * KSIÊGI HANDLOWE Jeœli nie masz czasu na prowadzenie ksiêgowoœci swojej firmy... ZADZWOÑ! tel. 12 285-81-14, 503-150-761 ul. Warszawska 28 32-086 Wêgrzce czynne: 9.00 - 16.00 e-mail: [email protected] AUTO SZKOŁA MOBILEK 32-087 Zielonki, ul. Krakowskie Przedmieście 87 Kursy prawa jazdy kategorii B tel: 12 346 38 62 ZAPRASZAMY! 53 Reklamy www.zsb1.pl technik budownictwa technik urzadzen sanitarnych technik architektury krajobrazu technik renowacji elementów architektury technik technologii drewna e-mail: [email protected] monter zabudowy i robót wykonczeniowych w budownictwie monter sieci, instalacji i urzadzen sanitarnych monter konstrukcji budowlanych murarz - tynkarz betoniarz - zbrojarz stolarz P R O W A D Z I M Y I N T E R N A T dla uczniów ZSB Nr1 i innych krakowskich szkól ponadgimnazjalnych G IM NA ZJ AL IS TO Z AP R A SZ AM Y! 54 Reklamy 55 Reklamy
Podobne dokumenty
Tutaj - CKPiR Zielonki
Poczta w Brzozówce........................................17
Uwaga na kłusowników...................................18
Orkiestra „Wola” ponownie trzecia..................18
Adres wydawcy:
Centrum K...
Untitled - CKPiR Zielonki
Adres wydawcy:
Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji
w Zielonkach
ul. Ks. J. Michalika 2A
32-087 Zielonki,
Adres redakcji:
ul. Krakowskie Przedmieście 116
tel. 12 285 08 50 wew. 301, fax. 12 285 09...