W pełni automatyczny garnek do gotowania ryżu PL

Instrukcja obsługi
SRM 1000SS
Przed włączeniem urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją obsługi, nawet w przypadku, gdy
mają już Państwo doświadczenie w obsłudze podobnych urządzeń. Urządzenie należy wykorzystywać
tylko tak, jak jest to opisane w tej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego
zastosowania w przyszłości.
Zalecamy zachować oryginalny karton służący do transportu urządzenia, materiały pakunkowe, dowód
sprzedaży i kartę gwarancyjną minimalnie przez okres obowiązywania gwarancji. W razie transportu
urządzenie należy zapakować do oryginalnego pudełka, w którym było dostarczone od producenta.
PL-1
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
03/2016
PL
W pełni automatyczny garnek do gotowania ryżu
PL
W pełni automatyczny garnek do gotowania ryżu
SRM 1000SS
Spis treści
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
OPIS GARNKA DO GOTOWANIA RYŻU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OPIS DOSTARCZANYCH AKCESORIÓW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OBSŁUGA GARNKA DO GOTOWANIA RYŻU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PRZECHOWYWANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DANE TECHNICZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM. . . . . . . . . . . . . . . 9
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PL-2
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
03/2016
SRM 1000SS
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci
w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonych
zdolnościach
fizycznych,
percepcyjnych
i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu
i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór
lub zostały one pouczone o korzystaniu
z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie
sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa.
Czyszczenia i konserwacji, wykonywanej przez
użytkownika, nie mogą dokonywać dzieci
poniżej 8 roku życia oraz dzieci, nad którymi
nie jest sprawowany nadzór. Urządzenie
i jego kabel sieciowy należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.
PL-3
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
03/2016
PL
W pełni automatyczny garnek do gotowania ryżu
PL
W pełni automatyczny garnek do gotowania ryżu
SRM 1000SS
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
•
•
To urządzenie jest przeznaczone do gotowania ryżu i utrzymywania ugotowanego ryżu w cieple.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz podobnego rodzaju
pomieszczeniach, takich jak:
– aneksy kuchenne przeznaczone dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
– pokoje hotelowe lub motelowe i inne pomieszczenia mieszkalne;
– przedsiębiorstwa zapewniające nocleg ze śniadaniem.
• Urządzenia należy używać wyłącznie z oryginalnym wyposażeniem producenta.
• Urządzenie musi być umieszczone na równej, suchej i stabilnej powierzchni.
• Nie odkładaj urządzenia na płytę elektryczną lub gazową oraz inne źródła ciepła ani nie kładź go
w pobliżu nich.
• Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka ze stykiem ochronnym.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego należy się upewnić, czy:
– napięcie nominalne podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem
elektrycznym w gniazdku.
– wyjmowane naczynie jest napełnione odpowiednią ilością ryżu i wody oraz prawidłowo
osadzone w garnku zewnętrznym.
• Urządzenia nie należy włączać bez prawidłowo założonej pokrywy.
• Nie pozostawiaj ryżu gotować przez zbyt długi czas.
• Przed spożyciem zawsze sprawdź, że na dnie naczynia nie znajduje się warstwa spalonego ryżu.
Uwaga:
Nie syp ryżu ani nie nalewaj wody do zewnętrznego garnka.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Podczas używania urządzenia należy zapewnić dostateczną przestrzeń dla obiegu powietrza nad
urządzeniem i wokół niego.
Podczas używania urządzenia dochodzi do nagrzania zewnętrznego garnka, wyjmowanego
naczynia i pokrywki. Nie dotykaj rozgrzanej powierzchni. Podczas przenoszenia garnka lub
pokrywki należy skorzystać z rękojeści i uchwytu.
Urządzenie należy zawsze odłączyć od gniazdka sieciowego, jeśli będzie pozostawione bez
nadzoru, jeśli nie będzie używane oraz przed czyszczeniem.
Przed przemieszczeniem, czyszczeniem lub magazynowaniem należy pozostawić urządzenie do
ostygnięcia.
Regularnie czyść urządzenie po każdym użyciu zgodnie z instrukcją podaną w rozdziale Czyszczenie
i konserwacja.
Aby nie dopuścić do ewentualnego porażenia prądem elektrycznym, nie myj garnka zewnętrznego
ani kabla sieciowego pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go do wody lub innej cieczy.
Nie odłączaj urządzenia od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za kabel sieciowy. Mogłoby
dojść do uszkodzenia kabla lub gniazdka. Urządzenie należy odłączyć od gniazdka pociągając za
wtyczkę przewodu sieciowego.
Jeżeli kabel sieciowy został uszkodzony, musi zostać wymieniony przez pracownika
autoryzowanego serwisu lub inną osobę posiadającą wymagane kwalifikacje, żeby zapobiec
powstaniu niebezpiecznej sytuacji.
Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo lub jest w jakikolwiek sposób uszkodzone.
Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani w żaden
sposób go nie przerabiaj. Wszelkie naprawy tego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu
serwisowi. Otwierając urządzenie w okresie gwarancyjnym ryzykuje się utratę gwarancji.
PL-4
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
03/2016
SRM 1000SS
OPIS GARNKA DO GOTOWANIA RYŻU
A
1
2
3
3
4
5
6
8
9
7
1 Szklana pokrywka z uchwytem i otworem
odprowadzania nadmiaru pary
2 Wewnętrzne wyjmowane naczynie
z nieprzywierającą powłoką
3 Rękojeści
4 Zewnętrzny garnek
5 Kontrolka świetlna WARM
sygnalizuje ustawienie trybu utrzymania
w cieple
6 Kontrolka świetlna COOK
sygnalizuje ustawienie trybu
gotowania ryżu
7 Przełącznik trybu pracy WARM
(utrzymywanie w cieple) i COOK
(gotowanie ryżu)
8 Kabel sieciowy (bez rysunku)
9 Wyłącznik (bez rysunku)
PL-5
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
03/2016
PL
W pełni automatyczny garnek do gotowania ryżu
PL
W pełni automatyczny garnek do gotowania ryżu
SRM 1000SS
OPIS DOSTARCZANYCH AKCESORIÓW
B
1
2
1 Miarka do ryżu i wody
2 Łyżka do mieszania
PL-6
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
03/2016
SRM 1000SS
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1) Wyjmij garnek do gotowania ryżu i jego wyposażenie z materiału opakowaniowego.
2) Umyj wyjmowane naczynie A2, pokrywkę A1, miarkę B1 i łyżkę B2 w ciepłej wodzie z dodatkiem
płynu do mycia naczyń. Następnie opłucz wszystkie części pod czystą bieżącą wodą i dokładnie
wysusz.
OBSŁUGA GARNKA DO GOTOWANIA RYŻU
1) Postaw wewnętrzne wyjmowane naczynie A2 na blacie kuchennym lub na innej równej, stabilnej
powierzchni. Za pomocą dostarczonej miarki B2 odmierz odpowiednią ilość ryżu.
Uwaga:
W jednej dawce można gotować maksymalnie 10 płaskich miarek ryżu.
Przesyp ryż do durszlaka i opłucz go pod czystą bieżącą wodą. Przesyp opłukany ryż do wyjmowanego
naczynia A2 i równomiernie rozprowadź go od środka do ścianek naczynia. Dodaj odpowiednią
ilość zimnej wody. Zalecane dozowanie ryżu i wody zostało podane w poniższej tabeli.
Liczba płaskich miarek ryżu
Ilość wody
1
0,2 l
2
0,4 l
3
0,6 l
4
0,8 l
5
1,0 l
Uwaga:
Na miarce B1 są wyznaczone dwie skale. Jedna skala służy do odmierzania ilości ryżu
(¼, ½, ¾ miarki lub jedna płaska miarka), a druga do odmierzania ilości wody (40 do 160 ml).
Jedna płaska miarka odpowiada 140 g sypanego, nie ugotowanego ryżu.
Uwaga:
Proporcje dozowania ryżu i wody można zmienić według potrzeb. Należy zadbać o to, aby
poziom wody nie przekraczał kreski 1,0 l, zaznaczonej po wewnętrznej stronie wyjmowanego
naczynia A2. W przeciwnym wypadku podczas gotowania ryżu może dojść do wytryśnięcia
wrzącej wody.
2) Włóż naczynie A2 do zewnętrznego garnka A4 i przykryj go pokrywką A1. Upewnij się, że
naczynie A2 jest prawidłowo umieszczone w garnku A4.
3) Wtyczkę przewodu sieciowego włącz do gniazdka instalacji elektrycznej. Przełącz wyłącznik do
pozycji I (włączone).
4) Po włączeniu urządzenia wyłącznikiem A9 zostanie automatycznie uruchomiony tryb WARM
(utrzymywanie temperatury). To sygnalizowane jest zapaleniem kontrolki WARM A5. Do
uruchomienia trybu COOK (gotowanie ryżu) przesuń przełącznik A7 w kierunku w dół. Zapali
się kontrolka COOK A6. Podczas gotowania ryżu nie przesuwaj przełącznika A7 z powrotem do
pozycji górnej.
PL-7
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
03/2016
PL
W pełni automatyczny garnek do gotowania ryżu
PL
W pełni automatyczny garnek do gotowania ryżu
SRM 1000SS
5) Ryż będzie ugotowany za ok. 30 minut. Następnie garnek przełączy się automatycznie na tryb
WARM (utrzymywania w cieple). Tryb WARM (utrzymywanie w cieple) umożliwia przechowywanie
ryżu w cieple maksymalnie przez 6 godzin. Następnie garnek się wyłączy.
Rada:
Ryż będzie smaczniejszy, jeśli po ugotowaniu pozostawisz go w trybie WARM (utrzymywanie
w cieple) przez 10 do 20 minut.
Uwaga:
W celu zachowania smaku zalecamy nie przechowywać ryżu w cieple dłużej niż 3 godziny.
W przeciwnym wypadku może dojść do jego wysuszenia.
6) Przed podaniem ryżu ostrożnie podnieś pokrywkę A1 i odłóż ją na bok. Delikatnie wymieszaj ryż
za pomocą łyżki B2 i podaj do stołu.
Uwaga:
Podczas mieszania ryżu nie używaj metalowych sztućców, aby nie doszło do uszkodzenia
nieprzywierającej powierzchni wyjmowanego naczynia A2.
7) Kolejną porcję ryżu można zacząć gotować dopiero po kilku minutach, kiedy będzie możliwe
ponowne uruchomienie trybu COOK (gotowanie ryżu).
Uwaga:
Nie próbuj na siłę przytrzymywać przełącznika A7 w dolnej pozycji.
8) Po zastosowaniu wyłącz urządzenie przełączeniem wyłącznika A9 do pozycji 0 (wyłączone). Jeżeli
nie będziesz korzystał z garnka do gotowania ryżu, odłącz go od gniazdka sieciowego.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•
•
Upewnij się, że kabel sieciowy jest odłączony od gniazdka napięcia elektrycznego i pozostaw
garnek do ostygnięcia. Wyjmij z garnka A4 naczynie A2 i usuń z niego resztki ryżu.
Umyj naczynie A2, pokrywkę A1, miarkę B1 i łyżkę B2 ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia
naczyń. Części te należy następnie dokładnie wypłukać pod bieżącą czystą wodą i wysuszyć.
Uwaga:
Naczynia A2 nie należy myć w zmywarce do naczyń.
•
•
Oczyść garnek A4 delikatnie zwilżoną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha.
Do czyszczenia nie używaj środków czystości zawierających elementy ścierne, druciaków, benzyny,
rozpuszczalników itp.
PRZECHOWYWANIE
•
Zmontowany garnek przechowuj w suchym, czystym miejscu z dala od dzieci.
PL-8
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
03/2016
SRM 1000SS
DANE TECHNICZNE
Nominalny zakres napięcia.............................................................................................................. 220–240 V Częstotliwość nominalna.................................................................................................................... 50/60 Hz
Nominalny pobór mocy..........................................................................................................................400 W
Pojemność.......................................................................................................0,7 kg suchego ryżu + 1 l wody
Zmiany w tekście i parametrach technicznych zastrzeżone.
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM
Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania
odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych
wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym
odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu
tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych
krajach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich można zamiast tego
zwrócić tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego
nowego produktu. Właściwa likwidacja tych produktów pozwoli zachować cenne
źródła surowców naturalnych i pomoże w zapobieganiu negatywnemu wpływowi na
środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co może spowodować niewłaściwa likwidacja
odpadów. Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe
składnice odpadów. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą
zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej
Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy
o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób,
prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu
likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.
PL-9
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
03/2016
PL
W pełni automatyczny garnek do gotowania ryżu
PL
W pełni automatyczny garnek do gotowania ryżu
SRM 1000SS
PL-10
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
03/2016