Temat: PROJEKT DOCIEPLENIA BUDYNKU BIUROWEGO Obiekt
Transkrypt
Temat: PROJEKT DOCIEPLENIA BUDYNKU BIUROWEGO Obiekt
Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 1 2012-06-22 Temat: PROJEKT DOCIEPLENIA BUDYNKU BIUROWEGO Obiekt: BUDYNEK BIUROWY Adres: 48-370 Prudnik ul. Kościuszki 76 Jednostka proj.: Projektowanie i Nadzór Budowlany inż. Artur Klapetek. Adres jedn. projekt.: 48-100 Głubczyce, ul. Sobieskiego 14/9 Projektował: Tytuł: Imię i nazwisko: mgr inż. Artur Nr uprawnień: 189/85/Op Klapetek Podpis/pieczątka: Nr wpisu do IIB: OPL/BO/0384/03 Sprawdził: Tytuł: Imię i nazwisko: Nr uprawnień: Podpis/pieczątka: Nr wpisu do IIB: Nr zlecenia: 3/06/2012 Faza: Data: PTJ 2012-06-23 Wydanie: A KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 2 2012-06-22 Budynek biurowy Przegroda 1 - Stropodach niewentylowany ocieplony żużlem Zestawienie materiałów Nr Nazwa materiału 1 Asfalt ponaftowy 2 Tynk lub gładź cementowa 3 Żuzel wielkopiecowy, keramzyt(900) 4 Beton zwkł. z krusz. kam.(2400) 5 Tynk lub gładź cementowo-wapienna d R [W/(mK)] [-] [cm] [(m2K)/W] - 1.000 1.000 0.260 1.700 0.820 d 720.00 0.50 30.00 4.00 2.00 10.00 150.00 14.00 25.00 1.00 Suma oporów Ri = R 0.005 0.040 0.385 0.082 0.012 0.524 współczynnik przewodzenia ciepła współczynnik przepuszczania pary wodnej grubość warstwy opór cieplny warstwy materiału Układ warstw Wyniki - przenikanie ciepła Wyznaczenie temperatury zewnętrznej Numer strefy klimatycznej: 31. Temperatura obliczeniowa powietrza na zewnętrz budynku Te = -20.0oC Wyznaczenie temperatury wewnętrznej Pomieszczenie wewnętrzne: Pokoje biurowe, sale posiedzeń. Temperatura obliczeniowa powietrza w pomieszczeniu Ti = 20.0oC Współczynnik przenikania ciepła Opory przejmowania ciepła na powierzchniach przegrody: na powierzchni wewnętrznej na powierzchni zewnętrznej KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 3 2012-06-22 Opór całkowity RT = Rsi + Ri + Rse = = 0.100 + 0.005 + 0.040 + 0.385 + 0.082 + 0.012 + 0.040 = Współczynnik przenikania ciepła przez przegrodę U = 1.506 [W/m2K] Wykresy rozkładu temperatury i ciśnień pary wodnej dla najbardziej niekorzystnych warunków pogodowych Wykres rozkładu ciśnień na grubości przegrody Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla ekwiwalentnej grubości warstwy powietrza. Wykres rozkładu temperatur na grubości przegrody KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 4 2012-06-22 Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla grubości warstw. Temperatura powierzchni wewnętrznej wynosi tpow = 13.98 oC Temperatura punktu rosy wynosi ts = 7.71 oC Nie nastąpi wykroplenie pary wodnej na wewnętrznej powierzchni ściany ts + 1 = 8.71 < tpow = 13.98 Zestawienie wyników obliczeń cieplno-wilgotnościowych dla okresu jednego roku. Miesiąc Październik Listopad Grudzień Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Lipiec Sierpień Wrzesień Mk [kg/m2] Mo [kg/m2] Mc [kg/m2] Liczba dni 31.00 30.00 31.00 31.00 28.00 31.00 30.00 31.00 30.00 31.00 31.00 30.00 Liczba stref kondensacji 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Liczba stref odparowania 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Mk Mo Mc 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 - przyrost masy skondensowanej wody na m2przegrody - ubytek masy odparowanej wody na m2przegrody - całkowita masa wody na m2przegrody Przegroda zaprojektowana poprawnie. Po okresie rozliczeniowym brak wody w przegrodzie. Styczeń Wykres rozkładu ciśnień na grubości przegrody KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 5 2012-06-22 Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla ekwiwalentnej grubości warstwy powietrza. Wykres rozkładu temperatur na grubości przegrody Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla grubości warstw. Lipiec Wykres rozkładu ciśnień na grubości przegrody KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 6 2012-06-22 Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla ekwiwalentnej grubości warstwy powietrza. Wykres rozkładu temperatur na grubości przegrody Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla grubości warstw. Przegroda 2 - Przegroda z cegły pełnej – Ściana zewnętrzna Zestawienie materiałów Nr Nazwa materiału 1 Tynk lub gładź cementowo-wapienna 2 Mur z cegły ceramicznej pełnej 3 Tynk cementowo-wapienny d R [W/(mK)] [-] [cm] [(m2K)/W] - 0.820 0.770 0.230 d 25.00 2.50 10.00 38.00 6.00 2.00 Suma oporów Ri = R 0.030 0.494 0.087 0.611 współczynnik przewodzenia ciepła współczynnik przepuszczania pary wodnej grubość warstwy opór cieplny warstwy materiału KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 7 2012-06-22 Układ warstw Wyniki - przenikanie ciepła Wyznaczenie temperatury zewnętrznej Numer strefy klimatycznej: 3. Temperatura obliczeniowa powietrza na zewnętrz budynku Te = -20.0oC Wyznaczenie temperatury wewnętrznej Pomieszczenie wewnętrzne: Pokoje. Temperatura obliczeniowa powietrza w pomieszczeniu Ti = 20.0oC Współczynnik przenikania ciepła Opory przejmowania ciepła na powierzchniach przegrody: na powierzchni wewnętrznej na powierzchni zewnętrznej Opór całkowity RT = Rsi + Ri + Rse = = 0.130 + 0.030 + 0.494 + 0.087 + 0.040 = Współczynnik przenikania ciepła przez przegrodę U = 1.280 [W/m2K] Wykresy rozkładu temperatury i ciśnień pary wodnej dla najbardziej niekorzystnych warunków pogodowych KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 8 2012-06-22 Wykres rozkładu ciśnień na grubości przegrody Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla ekwiwalentnej grubości warstwy powietrza. Wykres rozkładu temperatur na grubości przegrody Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla grubości warstw. Temperatura powierzchni wewnętrznej wynosi tpow = 13.34 oC Temperatura punktu rosy wynosi ts = 7.71 oC Nie nastąpi wykroplenie pary wodnej na wewnętrznej powierzchni ściany ts + 1 = 8.71 < tpow = 13.34 KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 9 2012-06-22 Zestawienie wyników obliczeń cieplno-wilgotnościowych dla okresu jednego roku. Miesiąc Październik Listopad Grudzień Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Lipiec Sierpień Wrzesień Mk [kg/m2] Mo [kg/m2] Mc [kg/m2] Liczba dni 31.00 30.00 31.00 31.00 28.00 31.00 30.00 31.00 30.00 31.00 31.00 30.00 Liczba stref kondensacji 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Liczba stref odparowania 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Mk Mo Mc 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 - przyrost masy skondensowanej wody na m2przegrody - ubytek masy odparowanej wody na m2przegrody - całkowita masa wody na m2przegrody Przegroda zaprojektowana poprawnie. Po okresie rozliczeniowym brak wody w przegrodzie. Styczeń Wykres rozkładu ciśnień na grubości przegrody Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla ekwiwalentnej grubości warstwy powietrza. Wykres rozkładu temperatur na grubości przegrody KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 10 2012-06-22 Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla grubości warstw. Lipiec Wykres rozkładu ciśnień na grubości przegrody Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla ekwiwalentnej grubości warstwy powietrza. Wykres rozkładu temperatur na grubości przegrody KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 11 2012-06-22 Wykres wykonano przy zachowaniu skali dla grubości warstw. KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 12 2012-06-22 budynek biurowy Budynek istniejący Kubatura Pole powierzchni przegród zewnetrznych Współczynnik kształtu = = = 5758.15 [m3] 2702.34 [m2] 0.47 [m-1] Sezonowe straty ciepła przez przenikanie Ściany zewnętrzne Nr Nazwa ściany 1 Przegroda bud. główny północ 2 Przegroda bud. główny wschód 3 Przegroda bud. główny południe 4 Przegroda bud. główny zachód 5 Przegroda bud. skrzydło północ 6 Przegroda bud. skrzydło wschód 7 Przegroda bud. skrzydło zachód Okna Nr 1 2 3 4 5 6 7 okno okno okno okno okno okno okno Nazwa okna 2,40 2,10 1,80 1,50 1,20 0,90 0,50 A[m2] U[W/m2K] 69.85 1.280 U[W/m2K] okna i drzwi Straty[kWh/sezon] 9293.48 566.80 1.280 okna i drzwi 75384.40 141.10 1.280 okna i drzwi 18766.30 566.80 1.280 okna i drzwi 75384.40 73.20 1.280 okna i drzwi 9735.60 87.20 1.280 okna i drzwi 11597.60 147.06 1.280 okna i drzwi 19558.98 Suma strat Qt1: 219720.76 Liczba 49 7 36 5 14 32 16 Inne przegrody Nr Nazwa przegrody 1 Stropodach 2 Strop nad piwnicą nieogrzewaną 3 Ściany miedzy pom. ogrzew. i nie ogrzew. 4 Podłoga strefa I 5 Podłoga strefa II 6 Ściany piwnicy stykającej się z gruntem 7 Strop nad przejazdem 8 Stropodach - typ 2 9 Stropodach - typ 3 A[m2] 3.31 2.90 2.44 2 1.57 1.57 0.25 A[m2] U[W/m2K] 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 Suma strat Qt2: U[W/m2K] Straty[kWh/sezon] 35638.68 4466 19293.12 2201.10 4823.28 11024.64 880 78326.82 0 0 0 0 0 0 Straty[kWh/sezon] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 133.70 560.60 0 1.510 1.506 Suma strat Qt3: 0 3342.50 84406.93 87749.43 Całkowita suma strat przez przenikanie: Qt = Qt1 + Qt2 + Qt3 = 385797.01 [kWh/sezon] Sezonowe straty ciepła na podgrzanie powietrza wentylacyjnego Całkowity strumień powietrza wentylacyjnego = 480[m3/godz] Straty ciepła na podgrzanie powietrza wentylacyjnego Qv = 18240 [kWh/sezon] KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 13 2012-06-22 Sezonowe zyski ciepła od promieniowania słonecznego Nr Nazwa okna Liczba A[m2] Wsp. Suma przep. prom. prom. słon. słon. 1 okno 2,40 49 3.31 0.70 220 2 okno 2,10 7 2.90 0.70 220 3 okno 1,80 36 2.44 0.70 235 4 okno 1,50 5 2 0.70 350 5 okno 1,20 14 1.57 0.70 220 6 okno 0,90 32 1.57 0.70 235 7 okno 0,50 16 0.25 0.70 235 Suma zysków Qs: Zyski[kWh/sezon] 14968.25 1875.72 8655.60 1470.73 2025.78 4946.05 394.80 34336.93 Wewnętrzne sezonowe zyski ciepła Liczba osób budynku = 142 Liczba gospodarstw domowych w budynku = 0 Suma wewnętrznych zysków ciepła Qi = 60208 [kWh/sezon] Sezonowe zapotrzebowanie na ciepło do ogrzewania Qh = Qt + Qv - 0.9(Qs + Qi) = 318946.57 [kWh/sezon] - 34687.35 [zł/sezon] Sprawdzenie wymagań E = 55.39 => Egran = 32.23 Wymagania niezgodne z Dziennikiem Ustaw 97.132.878 z dnia 30 września 1997r. Docieplenie Sezonowe straty ciepła przez przenikanie Ściany zewnętrzne Nr Nazwa ściany 1 Przegroda bud. główny - północ 2 Przegroda bud. główny - wschód 3 Przegroda bud. główny - południe 4 Przegroda bud. główny - zachód 5 Przegroda bud. skrzydło - północ 6 Przegroda bud. skrzydło - wschód 7 Przegroda bud. skrzydło - zachód Okna Nr Nazwa okna 1 okno 2,40 2 okno 2,10 3 okno 1,80 4 okno 1,50 5 okno 1,20 6 okno 0,90 7 okno 0,50 A[m2] Uist[W/m2K] doc[W/mK] ddoc[m] Udoc[W/m2K] Straty[kWh/sezon] 69.85 1.330 0.040 0.13 0.299 2088.51 566.80 1.330 0.040 0.13 0.299 16947.32 141.10 1.330 0.040 0.13 0.299 4218.89 566.80 1.330 0.040 0.13 0.299 16947.32 73.20 1.330 0.040 0.13 0.299 2188.68 87.20 1.330 0.040 0.13 0.299 2607.28 147.06 1.330 0.040 0.13 0.299 4397.09 Suma strat Qt1: 49395.10 A[m2] Liczba 49 7 36 5 14 32 16 3.31 2.90 2.44 2 1.57 1.57 0.25 U[W/m2K] Straty[kWh/sezon] 2.200 35638.68 2.200 4466 2.200 19293.12 2.200 2201.10 2.200 4823.28 2.200 11024.64 2.200 880 Suma strat Qt2: 78326.82 KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Stropy Nr Nazwa ściany 1 Stropodach 2 Strop nad piwnicą nieogrzewaną 3 Strop nad przejazdem 4 Stropodach - typ 2 5 Stropodach - typ 3 A[m2] Strona 14 2012-06-22 Uist[W/m2K] doc[W/mK] ddoc[m] Udoc[W/m2K] Straty[kWh/sezon] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 133.70 1.510 0.040 0.13 0.250 3342.50 560.60 1.506 0 0 1.506 84406.93 Suma strat Qt4: 87749.43 Całkowita suma strat przez przenikanie: Qt = Qt1 + Qt2 + Qt3 + Qt4 + Qt5 = 215471.35 [kWh/sezon] Zestawienie materiałów docieplających Nr doc[W/mK] 1 0.040 2 0.040 3 0 A[m2] ddoc[cm] 13 13.40 0 1652.01 133.70 560.60 Sezonowe straty ciepła na podgrzanie powietrza wentylacyjnego Całkowity strumień powietrza wentylacyjnego = 480[m3/godz] Straty ciepła na podgrzanie powietrza wentylacyjnego Qv = 18240 [kWh/sezon] Sezonowe zyski ciepła od promieniowania słonecznego Nr Nazwa okna Liczba A[m2] Wsp. Suma przep. prom. prom. słon. słon. 1 okno 2,40 49 3.31 0.70 220 2 okno 2,10 7 2.90 0.70 220 3 okno 1,80 36 2.44 0.70 235 4 okno 1,50 5 2 0.70 350 5 okno 1,20 14 1.57 0.70 220 6 okno 0,90 32 1.57 0.70 235 7 okno 0,50 16 0.25 0.70 235 Suma zysków Qs: Zyski[kWh/sezon] 14968.25 1875.72 8655.60 1470.73 2025.78 4946.05 394.80 34336.93 Wewnętrzne sezonowe zyski ciepła Liczba osób budynku = 142 Liczba gospodarstw domowych w budynku = 0 Suma wewnętrznych zysków ciepła Qi = 60208 [kWh/sezon] Docieplono następujące elemnety budynku: ściany, stropy, wymieniono okna. Sezonowe zapotrzebowanie na ciepło do ogrzewania Qh = Qt + Qv - 0.9(Qs + Qi) = 148620.92 [kWh/sezon] - 16163.42 [zł/sezon] Sprawdzenie wymagań E = 25.81 < Egran = 32.23 Wymagania zgodne z Dziennikiem Ustaw 97.132.878 z dnia 30 września 1997r. KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek Projekt: Starostwo Prudnik Autor : mgr inż. Artur Klapetek Strona 15 2012-06-22 Kombinacje dociepleń Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Opis przed dociep. 1+2+3+4 1+2+3 1+2+4 1+3+4 2+3+4 1+2 1+3 1+4 2+3 2+4 3+4 1 2 3 4 Qh 318946.57 148620.92 148620.92 148620.92 148620.92 318946.57 148620.92 148620.92 148620.92 318946.57 318946.57 318946.57 148620.92 318946.57 318946.57 318946.57 0 E 55.39 170325.66 170325.66 170325.66 170325.66 0 170325.66 170325.66 170325.66 0 0 0 170325.66 0 0 0 25.81 25.81 25.81 25.81 55.39 25.81 25.81 25.81 55.39 55.39 55.39 25.81 55.39 55.39 55.39 Qh Kdoc Kogr 51010.81 Kogr 0 0 SPBT 0 544869 416311.84 544869 386270.72 287155.44 416311.84 257713.56 386270.72 158598.28 287155.44 128557.16 257713.56 158598.28 0 128557.16 23769.73 23769.73 23769.73 23769.73 51010.81 23769.73 23769.73 23769.73 51010.81 51010.81 51010.81 23769.73 51010.81 51010.81 51010.81 27241.08 27241.08 27241.08 27241.08 0 27241.08 27241.08 27241.08 0 0 0 27241.08 0 0 0 20 15.28 20 14.18 999 15.28 9.46 14.18 999 999 999 9.46 999 999 999 Opis kombinacji dociepleń (dana cyfra oznacza, że ta część budynku jest docieplana lub wymieniana): 1 - ściany 2 - okna 3 - podłoga 4 - stropy Wartości zmiennych dotyczą konkretnego wariantu docieplenia Qh - sezonowe zapotrzebowanie na ciepła [kWh/a] - zwmiana sezonowego zapotrzebowania na ciepło w porównaniu ze stanem przed Qh dociepleniem [kWh/a] E - wskaźnik sezonowego zapotrzebowania na ciepło od ogrzewania Kdoc - koszt docieplenia [zł] Kogr - koszt energi potrzebnej na ogrzanie budynku [zł] - zmiana kosztów energii potrzebnej na ogrzanie budynku w porównaniu ze Kogr stanem przed dociepleniem [zł] SPBT - skrócony czas zwrotu - w jakim czasie zwrócą sie koszty wydane na termomodernizację [lata] KONSTRUKTOR STUDIO firmy INTERsoft Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 85/87, 90-057 Łódź, tel.(042)689-11-11 e-mail: [email protected], www: www.intersoft.pl Licencja dla - Artur Klapetek