KANALIZACJA

KANALIZACJA
XIV
KANALIZACJA TREŚĆ
TECHNIKA, KTÓRA SPEŁNIA WYMAGANIA WSZYSTKICH NORM
2
PRZYKRYCIA WŁAZY STUDNI
6
OBJAŚNIENIE NAZW ARTYKUŁÓW
10
DWA ROZWIĄZANIA DLA PAŃSTWA SIECI KANALIZACYJNYCH
11
STUDNIE
12
STUDNIE DN 1000 PP DLA KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH
12
STUDNIE DN 1000 Z PE DO SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH
16
STUDNIE DN 800 DO WSUWANYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH
20
STUDNIE DN 800 SPAWANYCH SYSTEMÓW RUR
24
STUDNIE DN 625 DO WSUWANYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH
28
STUDNIE DN 500 DO WSUWANYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH
32
SAMOCZYSZCZĄCE STUDNIE O OKRĄGŁYM DNIE
34
AKCESORIA
36
WSKAZÓWKI MONTAŻU /ZABUDOWY
ROMOLD I PP / I PE SYSTEM STUDNI DN 1000
38
SZKIC ZABUDOWY IPP/IPE SYSTEM STUDNI DN 1000
42
MONTAŻ WSKAZANIA DLA PE SYSTEMU STUDNI
44
SCHEMAT ZABUDOWY PE SYSTEMU STUDNI
46
1
TECHNIKA, KTÓRA SPEŁNIA WYMAGANIA WSZYSTKICH
NORM ROMOLD JAKOŚĆ DOPROWADZONA DO PERFEKCJI
100 % NOWEGO MATERIAŁU
czynności bu-
Nowy materiał zapewnia stałą jakość, spawalność
dowlane. Dno
i całkowitą szczelność. Wyłącznie stuprocentowa
studni jest od-
znajomość materiału umożliwia definitywne de-
porne na wybo-
klaracje w zakresie żywotności produktów i połą-
czenia i nie je-
czeń spawanych.
st konieczne betonowanie.Nale-
50
50
30°
RÓŻNORODNOŚĆ PRODUKTÓW
ży przestrzegać
Ponad 160 różnych, przemysłowo prefabrykowa-
instrukcji monta-
nych podstaw studni (przyłącze od DN/OD 160 do
żu i zabudowy.
DN/OD 630) możemy dostarczyć w krótkim czasie
Do wypełnienia
po złożeniu zamówienia. Możliwe podłączenia od
struktury otworu
90° do 270°, pasują one do wszystkich materiałów
można stosować wyłącznie rodzaje gruntów
rurowych. Problemu nie stanowią również dodat-
zgodnie zATV-DVWK-A 127 (grupa 1 i grupa 2
kowe podłączenia, wykonywane na indywidualne
zgodnie z tabelą 1) lub zgodnie z DIN 1055 część
zamówienie.
2 (grunty niespoiste zgodnie z tabelą 1). Zasypywanie i zagęszczenie studni należy wykonać
2
ZABEZPIECZENIE PRZECIW WYPOROWI
zgodnie z EN 1610 i DWA-A [Niemieckie Zrzesze-
Studnie ROMOLD posiadają standardowo zew-
nie Gospodarki Wodnej, Ścieków i Odpadów]
-nętrzne ożebrowanie, stanowiące zabezpiecze-
139. Zgodnie z obliczeniami statystycznymi stud-
nie przed wyporem. To ożebrowanie zazębia się
nia ROMOLD DN 1000 (wysokość 5,0 m, wody
z gruntem. Nie są potrzebne żadne dodatkowe
gruntowej do górnej krawędzi terenu) wykazuje
Elastyczna mufa 3,75°
w każdym kierunku
Jasna powierzchnia
Hydraulicznie zoptymalizowana kineta
płynny przepływ
Wydatne ożebrowanie zewnętrzne do zazębienia z
gruntem (zabezpieczenie przed wyporem)
3-wargowa uszczelna (Triple-Safety-Seal). Mniejsza
liczba (warg) uszczelki nie jest satysfakcjonująca
współczynnik bezpieczeństwa 2,3 w stosunku do
stronie zewnętrznej umieszczone są w odległo-
wyporu występujących wód gruntowych.
ści 1 cm oznaczenia pierścieniowe lub małe użebrowanie, które umożliwiają dokład-
MIEJSCA ZABUDOWY
ne wyprofilowanie poziome. Obniżenie
ROMOLD studnie można stosować od klasy A 15
studni lub stożka odbwa się poprzez ob-
lub grupy 1 do klasy E 600 lub grupy 5 zgodnie z
cięcie, np. piłą ręczna. Studnie DN 1000 i
EN 124. Sprawdzone według EN 14802 i od ponad
DN 800 można obniżyć do 250 mm, stu-
20 lat stosowane na ulicach całej Europy.
dzienki DN 625 i DN 500 do 300 mm
Studnie są dostępne w różnych warian-
USZCZELKA MIĘDZYELEMENTOWA STUDNI
tach wysokości, które odpowiadają re-
ROMOLD uszczelki międzyelementowe zgodne
gulacji wysokości. Można bezstopniowo
z EN 681-1 i EN 1277: Wodoszczelność 0,5 bar.
z dokładnością do cm. zapewnić wszystkie wyso-
Uszczelki Triple-Safety-Seal zgodne z EN 681-
kości całkowite studni.
1 (materiał EPDM) i są dostępne dla wszystkich
STOPNIE
średnic studni. Uszczelki międzyelementowe RO-
EN 13101 lub EN 14396:
MOD są 3-wargowe i można je łatwo zamontować
Odporne na korozję stopnie we włazowych stud-
(ręcznie, bez użycia siły). Zwiększające się ciśnie-
niach ROMOLD DN 800 i DN 1000 są montowa-
nie wewnętrzne i zewnętrzne zwiększa działanie
ne fabrycznie. Zgodnie ze standardem odległość
uszczelniające. Bezpieczeństwo podwaja się dzię-
między stopniami wynosi 250 mm.
ki uszczelce labiryntowo-wargowej w porówna-
ATV-DVWK-A 157:
niu z jednowargowym systemem uszczelniania.
Najniższy stopień znajduje się w odległości
≥ 250 mm i ≤ 500 mm od spocznika. Bezpie-
STOŻKI STUDNI
czeństwo chodzenia zwiększa profilowana po-
EN 476: do systemów studni włazowych koniecz-
wierzchnia, stopnie mogą być zdemontowane.
ny jest otwór włazowy co najmniej DN 600.
Studnie ROMOLD mają otwór włazowy DN 625
PORĘCZE
ROMOLD studnie mogą być wyposażone w porę-
DOPASOWANIE CAŁKOWITEJ WYSOKOŚCI
cze, służące jako pomoc do wchodzenia. Instala-
W przeciwieństwie do tradycyjnego rodzaju bu-
cja możliwa także po zabudowie studni.
dowy w przypadku studzienek ROMOLD z tworzywa sztucznego następuje dopasowanie wysokości poprzez skrócenie górnego elementu. Na
3
PIERŚCIENIE
Wysokość instalacyjna pierścieni DN 1000 wynosi
Studnie DN 500 i DN 625: standard mufa, do ela-
25, 50, 75 i 100 cm. Dla DN 800 wysokość wynosi
stycznego podłączenia rur PCV zgodnie z EN 1401
50 cm i 100 cm, dla DN 625 i DN 500 10-40 cm, 30-
i rur PP zgodnie z EN 1852 za pomocą ROMOLD
60 cm, 60-90 cm.
uszczelki dla rury wlotowej zgodnie z DIN 4060
i EN 681-1, kąt zmienny wlotu rury w pionie i po-
SPOCZNIK
ziomie.
DIN V 4034-1 lub ATV-DVWK-A 157:
Przyłączenie rur z innych materiałów poprzez
Pochylenie powierzchni spocznika < 1:20. Powie-
adapter dostępny w handlu.
rzchnia spocznika jest antypoślizgowa.
PRZYŁĄCZENIE ODPŁYWU
KINETA
Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie standard - kie-
DIN V 4034-1 lub ATV-DVWK-A 157:
lich do elastycznego podłączenia rur PCV,w/g
Wysokość kinety 1/1 D (kinety do DN 400)
EN 1401 i rur PP w/g EN 1852, kąt wlotu rury zmienny
pionowo i poziomo +/- 3,75°.
SPADEK
Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie do podłą-
Standardowy spadek kinety minimum 0,5%.
czenia rur z bosym końcem za pomocą elektromufy. PE zgodnie z EN 12666 lub DIN 8074/75.
PRZYŁĄCZENIE DOPŁYWÓW
Studnie DN 500 i DN 625: standard sztucer, do podłą-
Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie standard - kielich
czenia rur PCV zgodnie z EN 1401 i rur PP zgodnie
do elastycznego podłączenia rur PCV ,w/g EN 1401
z EN 1852, PE zgodnie z EN 12666 lub rur PE do połą-
i rur PP w/g EN 1852, kąt wlotu rury zmienny piono-
czenia poprzez elektromufę .
wo i poziomo +/- 3,75°.
Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie do podłączenia rur z bosym końcem za pomocą elektromufy. PE zgodnie z EN 12666 lub DIN 8074/75.
4
Połączenie z rurami PE
poprzez elektromufę
zgodnie z EN 12666 i DIN
8074/75
Rury PCV zgodnie z EN
1401,rury PP zgodnie z
EN 1852 można podłączyć bezpośrednio.
rury wykonane z innych
materiałów,np. rury kamionkowe lub profilowane podłączane za pomocą ogólnie dostępnych
w handlu adapterów.
Podłączenie rury w ścianie
studni: za pomocą uszczelek ROMOLD to żaden problem!.
Betonowy lub tworzywowy pierścień odciążający montowany na stożku studni dostosowany do przykryć /włazów dostępnych w handlu: do Klasy D 400, zgodny
z EN 124
Stożek:
ekscentryczny DN 625
Stopnie zgodnie z EN 13101 lub EN 14396
Uszczelka międzyelementowa:
Triple-Safety-Seal EN 681-1, EN 1277,
EN 1610
Pierścień studni:
różne wysokości
Stopnie zgodnie z EN 13101 lub EN 14396
Uszczelka międzyelementowa:
Triple-Safety-Seal
EN 681-1, EN 1277, EN 1610
Podstawa:
Przemysłowo wykonywana podstawa w różnych wersjach
zgodnie z EN 13598-2 i EN 476
Zasada systemu studni
ROMOLD zgodnie z
EN 13598-2 i EN 476
Uszczelki rur:
EN 681-1, EN 1277, EN 1610
5
PRZYKRYCIA STUDNI
PROSTE W MONTAŻU I ODPORNE NA OSIADANIE
ROMOLD studnia
SLW 60
Betonowa studnia
SLW 60
ugiezie
Ugięcie
G = ca.0,15 to
G = ca.3,5 to
Waga
Obciazenie ruchem
6
WARTO WIEDZIEĆ
Klasa D 400: montaż na studni systemowej DN
Przykrycia studni ROMOLD zostały skonstruowa-
500, DN 625 i DN 800 za pomocą ROMOLD przy-
ne do stosowania z ROMOLD studniami z two-
krycia z kołnierzem pomocniczym lub za pomo-
rzywa sztucznego, gwarantują one najszyb-
cą nakładanego pierścienia betonowego (BARD)
szy możliwy montaż, bezpieczną stabilność bez
bezpośrednio na podbudowę drogi. Dostępne w
przemieszczania. Klasa A15 i B125: montaż za po-
handlu włazy są kompatybilne ze studniami RO-
mocą ramy ROMOLD bezpośrednio na części
MOLD. Dlatego wykluczone są uszkodzenia po-
studni systemowej (DN 500, DN 625 i DN 800).
kryw i ram.
PRZYKRYCIA DOSTĘPNE W HANDLU Z BARDKLASY D
WŁAZY DOSTĘPNE W HANDLU Z BARDKLASY D
KLASA D PRZYKRYCIE PŁYTA DN 800 / DN 1000
DLA STUDNI DN 800/DN 1000
AKCESORIA DO POKRYW STUDNI
Szczegóły
Pierścień regulacji wysokości studni DN 625 (uszczelnienie, patrz uszczelka
międzyelementowa ES 63, strona 26), wysokość zabudowy 10 -40 cm
Poręcze
Urządzenie do podniesienia pokrywy dla LDD 63 (wymagane 2 szt )
Uszczelka z gumy porowatej z profilem kroplowym do pokr. LDD 63 GDR
Waga kg
Artykuł
11,5
E 63/40
Cena
na zamówienie.
1,42
0,06
HS M16
DS 63 L
WŁAZY DN 500
Klasa
wys. zabud.
obciążalna ruchem pieszych
2
B
2
B
2
D
11
D
11
Opis
PE, montaż bezpośrednio na studni, wypełnialna betonem (waga ok 50kg), bez
wentylacji, szczelna z uszczelką EPDM
(odór, woda)
Żeliwna (GG), bez wentylacji, pokrywa
przykr. śrubami ,z ramą ROMOLD, EN 124
GG, z wentylacją, pokrywa przykręcana
śrubami z ramą ROMOLD, EN 124, z łapaczem zabrudzeń, EN 124.
Żeliwna (GG), z went., z ramą ROMOLD,
wspom. kołnierzem, EN 124
GG, szczelna na wody opad, ryglowana, z
ramą ROMOLD, z kołnierzem, EN 124
Szlamownik z PE dla studni z włazem z wentylacją
Waga kg
Nazwa produktu
4,0
LG 50 D
35,0
LEB 50 GL
35,0
LEB 50 GVLS
80,0
LED 50 GVLS
80,0
LED 50 GD
1,2
Cena
SE 50
7
LG 50 D
LEB 50 GL
LEB 50 GVLS
PE ruch pieszy, szczelna na odór
Klasa B 125, bez wentylacji
Klasa B 125, z wentylacja
WŁAZY DO STUDNI PE DN 625 I DN 800
Klasa
Wysokość cm
ruch pieszych
3
ruch pieszych
3
ruch pieszych
3
A
4
B
4
B
4
B
4
B
4
D
13
D
13
D
13
D
7
Szczególy/Opis
PE, pokrywa budowlana do czasowego
przykrycia włazu do studni, żółta
PE, z uszczelką i z dwoma zintegrowanymi
uchwytami, szczelna na wody opadowe
PE, z uszczelką i dwoma integralnymi
uchwytami, szczelna na wody opadowe.
GG, żeliwna bez wentylacji, z ramą
ROMOLD, EN 124
BEGU, bez wentylacji, z ramą
ROMOLD, EN 124
BEGU, z wentylacją, z ramą
ROMOLD, EN 124
BEGU, wodoszczelny, ryglowany, z
ROMOLD ramą, EN 124
GG, bez wentylacji, z ramą ROMOLD,
ONORM B 5110
BEGU, bez wentylacji, z ROMOLD ramą,
z kołnierzem nośnym, zgodnie z
EN 124, zabezp. przeciw klekotaniu
BEGU, z wentylacją, z ROMOLD ramą, z
kołnierzem wspomagającym, zgodnie z
EN 124, zabezp. przeciw klekotaniu
GG, żeliwo, wodoszczelny, 4 rygle w pokrywie, z ROMOLD rama, z zab. przeciwstukowym, EN 124
Bet. pier. bez uszczelki dla stand. włazów
Bet.pier. odciążający z uszczelką dla przykryć/włazów dostępnych w handlu.
Waga w kg
Nazwa produktu
5,0
LGH 63 RAL1033
6,5
LGH 63 D
7,0
LGH 63 DD
51,0
LEA 63 G
71,0
LDB 63 B
67,0
LDB 63 BV
71,0
LDB 63 BDR
67,0
LAB 63 G
189,0
LDD 63 BK
189,0
LDD 63 BVK
200,0
LDD 63 GDR
144,0
BARD 66 VS
144,0
BARD 66 VSD
Cena
na zapytanie
WŁAZYPRZYKYCIA DLA STUDNI I PP I I PE
Klasa
Wysokość cm
ruch pieszych
3
A-D
15 (5)
A-D
15
Szczegóły/Opis
PE, na budowie przykrycie tymczasowe
otworu włazowego studni, żółta
Betonowy pier. odciążający pod właz
Polymer pier. odciążający pod właz
Uszczelka między stożkiem i pierścieniem
odciążającym (opcja)
Waga w kg
5,0
Nazwa produktu
LGH 63 RAL1033
108,0
BARD 67 VS
70,0
PARD 68 VS
0,65
Cena
ES 63
PŁYTY ZAKRYWAJĄCE DLA HANDLOWYCH WŁAZÓWPRZYKRYĆ DN 625 / DN 800
Klasa
Wysokość cm
D
Wszystkie wysokości netto.
8
14
Szczególy/Opis
Betonowa płyta zakrywająca dla studni DN 800 z
otworem dostępu/włazowym 625, z uszczelką.
Betonowa płyta zakrywająca dla studni DN 1000 z
otworem dostępu/włazowym 625, z uszczelką.
Betonowa płyta zakrywająca dla studni DN 1000 z
otworem dostępu/włazowym 800, z uszczelką.
Nazwa produktu
Preis €
BAPD 80/63 VS
BAPD 100/63 VS
BAPD 100/80 VS
na zapytanie
LED 50 GD
LED 50 GVLS
LGH 63 D
Klasa D 400, bez wentylacji,
szczelny na wody opadowe
Klasa D 400, z wentylacją
PE, ruch pieszych, przeciw odorowi, szczelny na wody opadowe
LGH 63 DD
LEA 63 G
LDB 63 B
PE, ruch pieszych, przeciw odorowi,
szczelny (wodoszczelny).
Klasa A 15, bez wentylacji
Klasa B 125, bez wentylacji.
LDB 63 BV
LDB 63 BDR
LAB 63 G
Klasa B 125, z wentylacją
Klasa B 125, ryglowany, szczelny
na wody opadowe.
Klasa B 125, bez wentylacji,
zgodna z ÖNORM B 5110
LDD 63 BK
LDD 63 BVK
LDD 63 GDR
Klasa D 400, bez wentylacji,
zabezpieczony przeciw stukaniu.
Klasa D 400, z wentylacją,
zabezpieczony przeciw stukaniu
Klasa D 400, ryglowany, szczelny na
wody opadowe.
BARD 66 VS / BARD 67 VS
Betonowy pierścień odciążający dla
standardowych włazów Klasy D
PARD 68 VS
Tworzywowy pier. odciążający
Klasy D dla włazów standard
BARD 66 VSD / BARDD 84 VSD
Nakładany betonowy pierścień odciążający,
dla włazów Kasy D, z uszczelką do LW 625 i 800.
9
DEKLARACJA NAZWA PRODUKTU
SYMBOLE I OZNACZENIA
1B
1 BB
2 BL
2 BT
Kineta prosta
Kineta pod kątem.
Dopływ kąt 90° i 180°
lub. 180° i 270°
Dopływ kąt 90° i 270°
PROCEDURA PRODUKCJI MATERIAŁ
I
PE/PP
Formowanie wtryskowe
Materiał
STOŻEK
U
E
100
63
Stożek
Z excentrycznym
otworem włazowym
Nominalna średni- Średnica otworu
ca elementu w cm włazowego cm
(w świetle)
E
100
/50
Pierścień studni
Nominalna
Wysokość zabuśrednica elementu dowy
w cm.
w cm.
Wyposażenie w
stopnie
100
20
/50
Opcjonalna redukcja nominalnej
średnicy króćców
(odpływ)
Wysokość zabudowy cm.
/75
S
Wysokość zabudowy w cm
Wyposażenie w
stopnie
PIERŚCIEŃ
S
PODSTAWA
2B
25
Podstawa z 2 dopły- Nominalna średni- Kineta nominalna
wami (L)
ca elementu w cm średnica w cm
(dopływ na poziomie
dna kinety)
10
DWA ROZWIĄZANIA DLA KANALIZACJI
PP DLA WSZYSTKICH PODŁĄCZEŃ I PE DLA WSZYSTKICH
SYSTEMÓW RUR SPAWANYCH
3 BL
3 BL
Kineta prosta, z 2 dodatkowymi dopływami pod
kątem 120° i 240°
Kineta prosta, z 2 dodatko- Kineta prosta, z 4 dodatkowymi dopływami 90°,
wymi dopływami.
135°, 225° i 270°
5B
F
RB
Podstawa z płaskim dnem,
bez kinety, z zagłębieniem
dla pompy.
Podstawa z dnem okrągłym.
-Zwiększona stabilność
Regulacja
wysokości co 1 cm.
-Wtrysk, pełna ścianka, 100 % nowy
materiał, bez środków spieniających
-Nowa koncepcja stopni, zgodna z BG/GUV
-Zoptymalizowane użebrowanie = lepsze
zazębienie z gruntem
-Jedyna w swoim rodzaju i sprawdzona
uszczelka 3-stronna: Triple-Safety-Seal
-Jasnoszary, antypoślizgowy spocznik.
-Wersja I PP: dwustronny, elastyczny
system mufowy + / - 7,5 °
I PE wersja: spawane rury
-Zoptymalizowana hydraulika kinety:
lepsze właściwości przepływu
-Jaśniejszy inliner (kineta ze spocznikiem)
-Płaska równa powierzchnia dna podstawy.
11
STUDNIE DN 1000 Z PP
DLA WSUWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH
Do ankiety związanej z obiektem
zeskanuj kod QR lub patrz rozdział Ankiety dotyczące obiektu.
.
Aktualne informacje na stronie www.romold.de punkcie
Serwis, Informacja o produkcie w podpunkcie Produkty,
podpunkt kanalizacja, studnie
Pierścień: Wysokości 25 cm, 50 cm, 75 cm i 100 cm
12
CHARAKTERYSTYKA
Regulacja
wysokości
Kürzmaß
250250
Studnie kanałowe PP DN 1000
Studnia PP DN 1000 wejście DN 625:
Stożek
Konus
1 dopływ, proste przejście, studnia włazowa DN
1000, nominalna średnica DN/OD 160. Studnia
włazowa DN 1000 z polipropylenu (PP) zgodnie z
PN-EN 13598-2 i PN-EN 476, wykonana w 100%
z nowego materiału, bez udziału materiału z recyklingu, wyłącznie z jednego gatunku materiału i bez dodatków spieniających, zabezpieczona
Ring
Pierścień
przed wyporem wersja do zabudowy do 5,0 m
słupa wody gruntowej, elementy prefabrykowane pełnościenne z zewnętrznym ożebrowaniem,
pierścienie i stożek z częścią mimośrodową wykonane ze zintegrowanymi, odpornymi na korozję wznoszącymi jasnoszarymi stopniami, 3-war-
Podstawa
Boden
gowa uszczelka „triple safety seal“ zgodnie z EN
681-1 EN 1277 jako uszczelka elementu, podstawa studni z odpornym na odkształcenia płaskim
dnem; jasnoszara kineta, zapewniająca łatwą inspekcję, ze standardowym spadkiem 0,5%, proste
przejście, dopływ i odpływ DN/OD 160 wykonany
jako złączka (kielich) do elastycznego przyłączenia na stronie zewnętrznej rur gładkich z tworzywa sztucznego, kąt zmienny pionowo i poziomo,
wysokość spocznika 1/1 D, powierzchnia spocznika jasnoszara, powierzchnia spocznika antypoślizgowa. Betonowy pierścień odciążający z żelbetu
Stożek: Wysokość 75 cm
wysokość regulacji 25 cm
Podstawa z mufami dla
przyłączeń rury
mim. C 35/45 z zabezpieczeniem przed przesunięciem dostępnego w handlu włazu LW 625, obciążalność SLW 60 lub klasa D 400 zgodnie z EN
Uszczelka z elastomeru
3-wargowa ciś. do 0,5 bar
14802. Wysokość studni dno wykopu - poziom terenu.
13
1B
1 BB
2 BL
2 BT
Kineta prosta
Kineta kątowa
Dopływy pod 90° i 180°
lub. 180° i 270°
Dopływ 90° i 270°
a9
Y
AZ stron
Ł
W trz
pa
STOŻEK STUDNI PP DN 1000
Wysokość cm
50-75
DN mm
Szczegóły/Opis
DN 1000 / ekscentryczny, z jasnoszarymi odpornymi na
DN 625
korozję stopniami
Nazwa produktu
I PP UE 100.63/75 S
PIERŚCIEŃ STUDNI PP DN 1000
Wysokość cm
100
75
50
25
DN mm
DN 1000
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
z jasnoszarymi,
odpornymi na korozję stopniami
I PP E 100/100 S
I PP E 100/75 S
I PP E 100/50 S
I PP E 100/25 S
PODSTAWA STUDNI PP DN 1000
Kineta
160
200
250
315
400
Wysokość cm
50
50
50
50
50
Forma kinety
–
KINETA PROSTA
Szczegóły/Opis
I PP 1 B 100.15/50
Wlot i wylot wykonanie jako mufa dla I PP 1 B 100.20/50
elastycznego połączenia (z tolerancją
I PP 1 B 100.25/50
dla rury+ / - 7,5 °) gładkich rur z
I PP 1 B 100.30/50
tworzyw sztucznych
I PP 1 B 100.40/50
PODSTAWA STUDNI PP DN 1000
Kineta
Wysokość cm
Forma kinety
Nazwa produktu
KINETA PROSTA Z DOPŁYWAMI
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
200
50
250
50
I PP 2 BL 100.15/50-90°
I PP 2 BL 100.20/50-90°
Dopływy i odpływ wykonane jako
I PP 2 BL 100.25/50-90°
złączka/mufa do elastycznego
przyłączenia gładkich rur z tworzywa I PP 2 BL 100.30/50-90°
sztucznego, do +/- 7,5°, bez skoku
I PP 2 BL 100.15/50-270°
podstawy, dopływy pod kątem 90°,
I PP 2 BL 100.20/50-270°
180° lub 180°, 270°
I PP 2 BL 100.25/50-270°
315
50
I PP 2 BL 100.30/50-270°
200
50
250
50
315
50
200
50
250
50
315
50
160
200
250
315
50
50
50
50
160
50
14
–
Dopływ i odpływ wyk. mufa dla ela- I PP 2 BT 100.20/50-90°
stycznego przyłączenia +/- 7,5°, bez
I PP 2 BT 100.25/50-90°
uskoku podłączenia, dopływ 90°, 270° I PP 2 BT 100.30/50-90°
Dopływ i odpływ wyk. mufa dla ela- I PP 3 BL 100.20/50-60° od. 90°
stycznego przyłączenia +/- 7,5°, 2 cm I PP 3 BL 100.25/50-60°
uskok, dopływ 120°i 240° lub 90°, 270°. I PP 3 BL 100.30/50-60° od. 90°
3 BL
3 BL
Kineta prosta, z 2 dodatko- Kineta prosta, z 2 dodatkowymi dopływami.
wymi dopływami.
PODSTAWA PP DN 1000
Kineta
160
200
250
315
400
Wysokość cm
KINETA POD KĄTEM
Szczegóły/Opis
Forma kinety
50
50
50
50
50
Nazwa produktu
I PP 1 BB 100.15/50Dopływ i odpływ mufa do przyłącząI PP 1 BB 100.20/50czenia gładkich rur tworzywowych
+/- 7,5°, kąt w prawo lub w lewo, kine- I PP 1 BB 100.25/50ta wykonanie przemysłowe, bezszwo- I PP 1 BB 100.30/50wa, kątowa (kineta nie segmentowa)
I PP 1 BB 100.40/50-
Zmiana kąta w prawo, ozn. cyfrowe stopni dodać do nazwy nr artykułu.
165º
150º
135º
120º
105º
90º
Zmiana kąta w lewo, ozn. cyfrowe stopni dodać do nazwy nr artykułu.
195º
210º
225º
240º
255º
270º
USZCZELKA ELEMENTU
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Triple-Safety-Seal (uszczelka 3-stronna) zgodnie z EN 681-1 i EN 1277 jako
element uszczelniający. Do połączenia elementów składowych studni.
ES 100 IM
DODATKI
Szczególy/Opis
ROMOLD Uszczelki wargowe DN 150/Da = 160 mm z elastomeru do elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa do studni, materiał: SBR
ROMOLD Uszczelki wargowe DN 200/Da = 200 mm z elastomeru do elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa do studni, materiał: SBR
Wiertło koronkowe ROMOLD DN/OD 160 (188) mm, do uszczelki wlotu rury
I SB ISR 160 / DN 150, wraz z adapterem CSA2
Wiertło koronkowe ROMOLD DN/OD 200 (228) mm, do uszczelki wlotu rury
I SB ISR 200 / DN 200 wraz z adapterem CSA2
Nazwa produktu
I SB ISR 160
I SB ISR 200
CS-I 160/188
CS-I 200/228
WYMAGANIA NIESTANDARDOWE
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Dopłata w przypadku zmiany wymiaru, dla mufy innej jak główna kineta,
zmiana wymiaru
15
STUDNIE DN 1000 Z PE
DLA SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH
CHARAKTERYSTYKA
Konus
Stożek
Pierścień
Ring
Podstawa
Boden
90°
90°
180°
180°
0°0°
PE-Studnie kanałowe DN 1000
PE-Studnia DN 1000 z wejściem DN 625:
1 dopływ, prosty przepływ, studnia włazowa DN 1000
z króćcami dopływu i odpływu z PE do Da 450 mm.
Studnia włazowa DN 1000 zgodna z PN EN 13598-2
i PN EN 476, wykonana w 100% z nowego materiału,
bez udziału materiału pochodzącego z recyklingu, wyłącznie z jednego gatunku materiału i bez dodatków
spieniających, zabezpieczona przed wyporem wersja
do zabudowy do 5,0 m słupa wody gruntowej, elementy prefabrykowane, podstawa dno studni z poziomym
i pionowym ożebrowaniem, pierścienie i stożek z częścią mimośrodową wykonane ze zintegrowanymi,
odpornymi na korozję wznoszącymi jasnoszarymi
stopniami wykonanymi z PP, wzmocnionymi włóknem
szklanym, zgodnie z krajowymi przepisami bezpieczeństwa, 3-wargowa uszczelka „triple safety seal“ zgodnie
z EN 681-1 i DIN 4060 jako uszczelka elementu, podstawa studni z odpornym na odkształcenia płaskim dnem;
jasnoszara kineta zapewniająca łatwą inspekcję, ze
standardowym spadkiem 0,5%, proste przejście, pod
wyznaczonym kątem zgrzewany dopływ i odpływ,
wykonany jako bosy koniec do podłączenia rur z PE ze
zgrzewanymi elektromufami, wysokość spocznika 1/1
D, powierzchnia spocznika jasnoszara, antypoślizgowa.
Betonowy pierścień odciążający z żelbetu mini. C35/45
z zabezpieczeniem przed przesunięciem dostępnego
w handlu włazu/przykrycia studni LW625, obciążalność
SLW 60 lub klasa D 400 zgodnie z EN 14802. Wysokość
całkowita studni to dno wykopu-górna granica terenu
270°
270°
Do ankiety związanej z obiektem zeskanować kod QR lub
ZALETY SYSTEMU STUDNI ROMOLD DN 1000
W zależności od regionu w Niemczech w systemach kanalizacji rury
patrz rozdział Ankiety dotyczące obiektu
są łączone przez spawanie lub na uszczelkę. ROMOLD spełnia wymagania obydwóch systemów: systemy studni z PE do rozwiązań
połączeń spawanych (elektromufa) i systemy studni z PP (połączenie na uszczelkę). ROMOLD spełnia Państwa potrzeby i wymagania.
16
Aktualne informacje na stronie www.romold.de w zakładce Serwis, informacja o produkcie w zakładce Produkty,
podpunkt kanalizacja, studnie DN 1000
Stożek: Wysokość 75 cm
w tym wys. regulacji 25 cm
Podstawa na zamówienie,
sztucer wg. zamówienia
Elastomerowa uszczelka 3-wargowa, szczelność do 0,5 bar
Pierścień: wysokości 25 cm, 50 cm, 75 cm i 100 cm
IA Z
YC
KR PATR
Y
Z
I
PR UDN
T
S R9
Cena
ST
STOŻEK STUDNI PP DN 1000
Wysokość cm
50-75
DN mm
DN 1000 /
DN 625
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
ekscentryczny, z jasnoszarymi odpornymi na
korozję stopniami
I PP UE 100.63/75 S
PIERŚCIEŃ STUDNI PP DN 1000
Wysokość cm
100
75
50
25
DN mm
DN 1000
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
I PP E 100/100 S
z jasnoszarymi, odpornymi na korozję stopniami I PP E 100/75 S
I PP E 100/50 S
I PP E 100/25 S
PODSTAWA STUDNI PE DN 1000
Kineta
Da 160
Da 180/200
Da 225/250
Da 280/315
Da 355/400
Da 450
Wysokość cm
50
50
50
50
50
Forma kinety
–
PROSTA KINETA GŁÓWNA
Szczegóły/Opis
Cena
na zapyt.
Wysokość cm
Da 160
50
Da 180/200
50
Da 225/250
50
Da 280315
50
Da 160
50
Da 180/200
50
Da 225/250
50
Da 280/315
50
Da 180/200
Nazwa produktu
I PE 1 B 100.15/50
I PE 1 B 100.20/50
Dopływ i odpływ wykonany jako
końcówka bosa do podłączenia rury z I PE 1 B 100.25/50
PE za pomocą elektromufy
I PE 1 B 100.30/50
I PE 1 B 100.40/50
PODSTAWA STUDNI PE DN 1000
Kineta
Cena
50
Da 225/250
50
Da 180/315
50
Da 180200
50
Da 225/250
50
Da 280/315
50
Forma kinety
PROSTA KINETA GŁÓWNA Z DOPŁYWAMI
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Cena
I PE 2 BL 100.15/50-90°
–
I PE 2 BL 100.20/50-90°
Dopływy i odpływ wykonane jako
sztucer bosy do podłączenia rury z PE
za pomocą elektromufy, bez skoku
dna, dopływy przy 90°, 180° lub 180°,
270°
I PE 2 BL 100.25/50-90°
I PE 2 BL 100.30/50-90°
I PE 2 BL 100.15/50-270°
I PE 2 BL 100.20/50-270°
I PE 2 BL 100.25/50-270°
I PE 2 BL 100.30/50-270°
Dopływy i odpływ wykonane jako
sztucer bosy do podłączenia rury z PE
za pomocą elektromufy, bez skoku
dna, dopływy przy 90°, 270°
Dopływ i odpływ wykonane jako sztucer
bosy do podłączenia rury z PE za pomocą
elektromufy, skok 2 cm przy dopływach
120° i 240° lub przy dopływie 90° i 270°
I PE 2 BT 100.20/50-90°
I PE 2 BT 100.25/50-90°
I PE 2 BT 100.30/50-90°
I PE 3 BL 100.20/50-60° od. 90°
I PE 3 BL 100.25/50-60°
I PE 3 BL 100.30/50-60° od. 90°
17
1B
1 BB
2 BL
2 BT
Kineta prosta
Kineta kątowa
Dopływy pod kątem 90°
i 180° lub 180° i 280°
Dopływ kąt 90° i 270°
PODSTAWA STUDNI PE DN 1000
Kineta
Da 160/180
Da 200/225
Da 250/280
Da 315/355
Da 400
Da 450
Wysokość cm
Forma kinety
50
50
50
50
50
–
KINETA GŁÓWNA KATOWA
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Dopływ i odpływ wykonane jako
sztucer bosy do podłączenia rury z PE
za pomocą elektromufy, pod kątem w
prawo lub w lewo, kineta: wykonanie
przemysłowe, niespawana, kątowa
(nie segmentowa)
I PE 1 BB 100.15/50I PE 1 BB 100.20/50I PE 1 BB 100.25/50I PE 1 BB 100.30/50I PE 1 BB 100.40/50-
Zmiana kąta w prawo, ozn. cyfrowe stopni dodać do nazwy nr artykułu.
165º
150º
135º
120º
105º
90º
Zmiana kąta w lewo, ozn. cyfrowe stopni dodać do nazwy nr artykułu. :
195º
210º
225º
240º
255º
270º
USZCZELKA ELEMENTU
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Triple-Safety-Seal (uszczelka 3-wargowa) zgodnie z EN 681-1 i EN 1277 jako
uszczelka elementu studni. Do połączenia elementów składowych studni.
ES 100 IM
AKCESORIA
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
ROMOLD Elastomerowa uszczelka wargowe DN 150 / Da=160 mm dla
elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa, Materiał: SBR
I SB ISR 160
ROMOLD Elastomerowa uszczelka wargowe DN 200/Da=200 mm dla elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa.
Materiał: SBR
ROMOLD wiertło koronkowe DN/OD 160 (188) mm, dla uszczelki wlotu rury
I SB ISR 160 / DN 150, wraz z wiertłem do adaptera CSA2
ROMOLD wiertło koronkowe DN/OD 200 (228) mm, dla uszczelki wlotu rury
I SB ISR 160 / DN 150, wraz z wiertłem do adaptera CSA2
18
I SB ISR 200
CS-I 160/188
CS-I 200/228
3 BL
3 BL
Kineta prosta, z 2 dodatko- Kineta prosta, z 2 dodatkowymi dopływami,
wymi dopływami,
kąt wlotu 120° i 240°
kąt wlotu 90° i 270°
PROSTA KINETA GŁÓWNA
PODSTAWA STUDNI PE DN 1000
Kineta
500
Wysokość cm
Forma kinety
Szczegóły/Opis
Kineta prosta DN/OD 250, z
2 dodat. dopływami sztucer
DN/OD 250, 90° lewo i prawo, wlot z ok. 2 cm powyżej
dna kinety.
60
Waga w kg
Nazwa produktu
XX,o
3 BL 100.25/60 BI
PROSTA KINETA GŁÓWNA
PODSTAWA STUDNI PE DN 1000
Kineta
500
Wysokość cm
Forma kinety
Szczegóły/Opis
Dopływ i odpływ sztucer
DN/OD 500
80
Waga w kg
Nazwa produktu
53,0
1 B 100.50/80 BIR
PODSTAWA STUDNI PE DN 1000
Kineta
500
Wysokość cm
80
Forma kinety
–
KINETA POD KĄTEM
Szczegóły/Opis
Dopływ i wypływ, DN/OD
500, kąt do 54°, w prawo lub
lewo, kineta: Uformowana
fabrycznie, pod kątem (bez
segmentowania), dno trzy
punktowe podparcie.
Waga w kg
53,6
Nazwa produktu
1 BB 100.50/80-XXX° BIR
XXX określić ilość stopni
PŁASKA PODSTAWA STUDNI PE DN 1000
Wysokość cm
115
115
140
165
kształt dna
Szczegóły/Opis
Podstawa z płaskim dnem i stopniami
Studnia z płaską podstawą włącznie ze
stożkiem. Stożek ekscentryczny (Combi-Studnia)
BEZ KINETY
Waga w kg
72,5
62,0
75,5
88,5
Nazwa produktu
F 100/115 SBS
FCE 100.63/115 SBS
FCE 100.63/140 SBS
FCE 100.63/165 SBS
NIESTANDARDOWE ZAPOTRZEBOWANA
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Dopłata za zmiany wymiaru, za każdy króciec innej średnicy jak kineta główna.
Dopłata za spadek >5% za każdy króciec/sztucer
Studnie PE dla konstrukcji w pełni spawanych
zmiana wymiaru
I RSS
19
STUDNIE DN 800
DLA WSUWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH
CHARAKTERYSTYKA
Regulacja
wys.250
Kürzmaß
Studnie kanałowe DN 800
250
Studnia DN 800 z (światło włazu) DN 625
Konus
Stożek
1dopływ, kątowa, włazowa DN 800, średnica przyłącza DN/OD160, zgodna z PN-EN 13598-2 i PN-EN
476 wykonana w 100% z nowego materiału, bez materiału z recyklingu, z jednego gatunku materiału
i bez dodatków spieniających, zabezp. przed wyprem
przez wody gruntowe, wersja do zabudowy, pełno-
Ring
Pierścień
ścienne elementy prefabrykowane z zewnętrznym
ożebrowaniem, pierścienie i zamiennie (centryczny
lub ekscentryczny) stożek z integrowanymi, jasnymi
i odpornymi na korozję stopniami włazowymi, zgodnie ze standardem, 3-wargowa uszczelka Triple-Safety-Seal zgodnie z EN 681-1 i EN 1277 jako uszczelka międzyelementowa, podstawa studni z odpornym
Boden
Podstawa
na deformacje dnem. Jasnoszara kineta, zapewniająca łatwą inspekcję, ze standardowym spadkiem 0,5%,
kąt zmienny kinety od 90° do 270° (co15°), kineta kątowa (nie segmentowa), dopływ i odpływ DN/OD 160
sztucer przyłączenia rur PE elektromufą, wysokość
spocznika 1/1 D, powierzchnia spocznika jasnoszara,
antypoślizgowa.
ZALETY SYSTEMU STUDNI ROMOLD DN 800
Do ankiety obiektu PE zeskanuj
- Oszczędność miejsca, np: centra miejskie
ty dotyczące obiektów.
kod QR lub patrz rozdział Ankie-
- Możliwy dostęp dla personelu
- Niskie koszty eksploatacji i konserwacji
Do ankiety obiektu PP zeskanuj
- Połączenie studni kontrolnej i włazowej
kod QR lub patrz rozdział Ankie-
- Wysoka jakość systemu studni
ty dotyczące obiektów.
- Pełna możliwość kontroli i czyszczenia
ROMOLD DN 800 Studnia. ORYGINALNA.
20
Aktualne informacje na stronie www.romold.de zakładka
Serwis, info o produkcie w zakładce Produkty, podpunkt
kanalizacja, Studnia DN 800
Pierścienie studni
Stożek studni
Podstawa studni
systemowej
Elastomerowa-uszczelka
wergowa
STOŻEK STUDNI DN 800
Wysokość cm
50 – 75
75 – 100
100 – 125
125 – 150
30 – 40
30 – 60
DN mm
DN 800 /
DN 625
Szczegóły/Opis
Częściowo ekscentryczny,
ze stopniami włazowymi.
centryczny,
bez stopni złazowych
Waga w kg
Nazwa produktu
23,0
30,0
37,5
43,0
15,0
19,0
UE 80.63/75 FIB S
UE 80.63/100 FIB S
UE 80.63/125 FIB S
UE 80.63/150 FIB S
U 80.63/40
U 80.63/60
Waga w kg
Nazwa produktu
CIA ZY
RY WŁA
K
ZY I /
PR UDN tr. 8
ST TRZ s
PA
PIERŚCIEŃ STUDNI DN 800
Wysokość cm
DN mm
50
100
800
Szczegóły/Opis
ze stopniami złazowymi
20,0
34,0
E 80/50 FIB S
E 80/100 FIB S
PODSTAWA STUDNI DN 800
Kineta
Wysokość cm
PROSTA KINETA GŁÓWNA
Dodatkowy wlot
160
60
–
160
60
2 x 160
160
60
4 x 160
Szczegóły/Opis
Prosty dopływ z wargową
uszczelką z elastomeru do
elastycznego przyłączenia
rury dopływu, podstawa z
3-punktowym podparciem
jak 1 B
2 dodat. dopływy, DN/OD
160, 45° lewy i prawy, skok
włącz. od dna ok. + 5 cm
jak 1 B
4 dodat. dopływy, DN/OD
160, 45° i 90° lewy i prawy,
wlot rury + 1/2 D od dna.
Waga w kg
Nazwa produktu
24,5
1 B 80.15/60 BID
24,5
3 B 80.15/60 BID
26,5
5 B 80.15/60 BID
21
1B
1 BB
2 BL
2 BT
Kineta prosta
Kineta pod kątem
Dopływ kąt 90° i 180°
lub 180° i 270°
Dopływ kąt 90° i 270°
PROSTA KINETA GŁÓWNA
PODSTAWA STUDNI PP DN 800
Kineta
160
200
250
315
Wysokość cm
50
50
50
50
Forma kinety
–
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Dopływ i odpływ wykonane jako
mufa do wsuwanych systemów
rurowych
I PP 1 B 80.15/50
I PP 1 B 80.20/50
I PP 1 B 80.25/50
I PP 1 B 80.30/50
PROSTA GŁÓWNA KINETA Z DOPŁYWAMI
PODSTAWA STUDNI PP DN 800
Kineta
Wysokość cm
160
200
250
315
50
50
50
50
160
50
200
50
250
50
315
50
200
50
250
50
315
50
200
50
250
50
315
50
22
Forma kinety
–
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
I PP 2 BL 80.15/50-90°
I PP 2 BL 80.20/50-90°
I PP 2 BL 80.25/50-90°
I PP 2 BL 80.30/50-90°
Dopływ i odpływ wykonane jako
mufa do wsuwanych systemów
rurowych, włączenie na poziomie dna
I PP 2 BL 80.15/50-270°
kinety, dopływ pod kątem 90°, 180°
I PP 2 BL 80.20/50-270°
lub 180°, 270°.
I PP 2 BL 80.25/50-270°
I PP 2 BL 80.30/50-270°
Dopływ i odpływ jako mufa do wsuwa- I PP 2 BT 80.20/50
nych systemów rurowych włączenie
na poziomie dna kinety, dopływ pod I PP 2 BT 80.25/50
kątem 90°,270°
I PP 2 BT 80.30/50
I PP 3 BL 80.20/50-60° do. 90°
Dopływ i odpływ wykonane jako
mufa do wsuwanych systemów
rurowych, włączenie na poziomie dna I PP 3 BL 80.25/50 -60°
kinety, dopływ pod kątem 120° i 240°
lub 90° i 270°.
I PP 3 BL 80.30/50-60° do. 90°
3 BL
3 BL
5B
Kineta prosta, z 2 dodatko- Kineta prosta, z 4 dodatkowymi dopływami
wymi dopływami
120° i 240°
90° i 270°
F
Kineta prosta, z 4 dodatko- Podstawa studni bez kinety
wymi dopływami
zagłębienie dla pompy.
90°, 135°, 225° i 270°
PODSTAWA STUDNI PP DN 800
Kineta
Wysokość cm
160
50
200
50
250
50
315
50
Forma kinety
KINETA KĄTOWA
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
I PP 1 BB 80.15/50Dopływ i odpływ wykonane jako mufa
do wsuwanych systemów rurowych I PP 1 BB 80.20/50pod kątem w prawo lub w lewo, kineta:
wykonanie przemysłowe, niespawana, I PP 1 BB 80.25/50kątowa (nie segmentowna)
I PP 1 BB 80.30/50-
–
Zmiana kąta w prawo oznaczenie cyfrowe stopni dodać do nazwy nr artykułu.:
165º
150º
135º
120º
105º
90º
Zmiana kąta w lewo oznaczenie cyfrowe stopni dodać do nazwy nr artykułu.:
195º
210º
225º
240º
255º
270º
PODSTAWA STUDNI DN 800
Wysokość cm
65
115
Szczegóły/Opis
Płaskie dno ze stopniami
Studnia płaskie dno, stopnie (Combi-Studnia)
BEZ KINETY
Waga w kg
34,0
42,0
Nazwa produktu
F 80/65 FIB SBS
FC 80.63/115 FIB SBS
USZCZELKA ELEMENTU
Szczegóły/Opis
Do łączenia elementów studni DN 800 potrzebna jest zawsze
uszczelka ES 80
Waga w kg
1,1
Nazwa produktu
ES 80
NIESTANDARDOWE ZAPOTRZEBOWANIA
Szczególy/Opis
Nazwa produktu
Dopłata za zmiany wymiaru, za każdy króciec innej średnicy jak kineta główna zmiana wymiarów.
Dopłata za spadek >5% za każdy króciec/sztucer
23
STUDNIE DN 800 Z PE
DLA SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH
CHARAKTERYSTYKA
Regulacja
Kürzmaß
250
wysokości
250
PE-Studnie kanałowe DN 800
Studnia DN 800 z (światło włazu) DN 625
Stożek
Konus
dopływ, pod kątem, studnia włazowa DN 800, średnica
przyłącza DN/OD160, w/g PN-EN 13598-2 i PN-EN 476,
wykonana w 100% z nowego materiału, bez materiału z recyklingu, z jednego gatunku materiału i bez dodatków spieniających, zabezp. przed wyporem przez
wody gruntowe wersja do zabudowy, pełnościenne
Pierścień
Ring
elementy prefabrykowane z zewnętrznym ożebrowaniem, pierścienie i zamiennie mimośrodowy stożek
z integrowanymi, jasnymi i odpornymi na korozję
stopniami włazowymi, zgodnie ze standardem, 3-wargowa uszczelka Triple-Safety-Seal zgodnie z EN 681-1
i EN 1277 jako uszczelka międzyelementowa, podstawa studni z odpornym na deformacje dnem. Jasno-
Podstawa
Boden
szara kineta, zapewniająca łatwą inspekcję, ze standardowym spadkiem 0,5%, kąt zmienny kinety od 90°
do 270° (co15° ), jako kineta kątowa (nie segmentowa), dopływ oraz odpływ DN/OD 160 wykonany jako
złączka (kielich) do elastycznego przyłączenia rur
gładkich z tworzywa sztucznego, kąt zmienny pionowo i poziomo, wysokość spocznika 1/1 D, powierzchnia spocznika jasnoszara, antypoślizgowa.
Do ankiety obiektu PE zeskano-
ZALETY SYSTEMU STUDNI ROMOLD DN 800
wać kod QR lub patrz rozdział
- Oszczędność miejsca, np: centra miejskie
Ankiety dotyczące obiektów.
- Możliwość dostępu dla personelu
- Łatwy zakup i konserwacja
Do ankiety obiektu PP zeskano-
- Połączenie studni kontrolnej i włazowej
wać kod QR lub patrz rozdział
- Wysoka jakość systemu studni
Ankiety dotyczące obiektów.
- Pełna możliwość kontroli i czyszczenia
ROMOLD DN 800 Studnia ORYGINALNA.
24
Aktualne informacje na stronie www.romold.de
zakładka Serwis, info o produkcie w zakładce Produkty,
podpunkt Kanalizacja, Studnie DN 800
Pierścienie studni
Stożek studni
Elastomerowa-uszczelka
wergowa
Podstawa studni
systemowej
STOŻEK STUDNI DN 800
Wysokość cm
50 – 75
75 – 100
100 – 125
125 – 150
30 – 40
30 – 60
DN mm
DN 800 /
DN 625
Szczegóły/Opis
Częściowo ekscentryczny,
ze stopniami włazowymi
centryczny,
bez stopni złazowych
Waga w kg
Nazwa produktu
23,0
30,0
37,5
43,0
15,0
19,0
UE 80.63/75 FIB S
UE 80.63/100 FIB S
UE 80.63/125 FIB S
UE 80.63/150 FIB S
U 80.63/40
U 80.63/60
Waga w kg
Nazwa produktu
CIA ZY
RY WŁA
K
ZY I /
PR UDN tr. 8
ST TRZ s
PA
PIERŚCIEŃ STUDNI DN 800
Wysokość cm
DN mm
50
100
800
Szczegóły/Opis
ze stopniami złazowymi
20,0
34,0
E 80/50 FIB S
E 80/100 FIB S
25
1B
1 BB
2 BL
2 BT
Kineta prosta
Kineta pod kątem
Dopływ kat 90° i 180°
lub 180° i 270°
Dopływ kąt 90° i 270°
PROSTA KINETA GŁÓWNA
PODSTAWA STUDNI PE DN 800
Kineta
Da 160
Da 180/200
Da 225/250
Da 280/315
Wysokość cm
50
50
50
50
Forma kinety
–
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Dopływ i odpływ wykonanie jako
bosy sztucer do przyłączenia rur z PE
poprzez elektromufę
I PE 1 B 80.15/50
I PE 1 B 80.20/50
I PE 1 B 80.25/50
I PE 1 B 80.30/50
PROSTA GŁÓWNA KINETA Z DOPŁYWAMI
PODSTAWA STUDNI PE DN 800
Kineta
Wysokość cm
Forma kinety
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Da 160
50
Da 180/200
50
I PE 2 BL 80.15/50-90°
I PE 2 BL 80.20/50-90°
Dopływ i odpływ wykonane do syste- I PE 2 BL 80.25/50-90°
mów rurowych, bosy sztucer
I PE 2 BL 80.30/50-90°
do przyłączenia rur PE z elektromufą,
bez skoku włączenia, dopływ kąt 90°, I PE 2 BL 80.15/50-270°
I PE 2 BL 80.20/50-270°
180° lub 180°, 270°.
Da 225/250
50
I PE 2 BL 80.25/50-270°
Da 280/315
50
Da 180/200
50
Da 225/250
50
Da 280/315
50
I PE 2 BL 80.30/50-270°
Dopływ i odpływ wykonane do syste- I PE 2 BT 80.20/50
mów rurowych, bosy sztucer
do przyłączenia rur PE z elektromufą, I PE 2 BT 80.25/50
bez skoku włączenia, dopływ kąt 90°,
I PE 2 BT 80.30/50
270°
Da 180/200
50
Da 225/250
50
Da 280/315
50
Da 160
Da 180/200
Da 225/250
Da 280/315
26
50
50
50
50
–
Dopływ i odpływ wykonane do syste- I PE 3 BL 80.20/50-60° od. 90°
mów rurowych, bosy sztucer
do przyłączenia rur PE z elektromufą, I PE 3 BL 80.25/50-60°
bez skoku włączenia, dopływ kąt 120°
i 240° lub 90° i 270°.
I PE 3 BL 80.30/50-60° od. 90°
3 BL
3 BL
5B
F
Kineta prosta, z 4 dodatko- Podstawa studni bez kinety,
wymi dopływami
zagłębienie dla pompy.
90°, 135°, 225° i 270°
Kineta prosta, z 2 dodatko- Kineta prosta, z 4 dodatwymi dopływami
kowymi dopływami
120° i 240°
90° i 270°
PODSTAWA STUDNI PE DN 800
Kineta
Wysokość cm
Da 160/180
50
Da 200/225
50
Forma kinety
–
Da 250/280
50
Da 315
50
KINETA POD KĄTEM
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Dopływ i odpływ jako bosy sztucer do
przyłączenia rury z PE za pomocą elektromufy, pod kątem w prawo lub w
lewo, kineta: wykonanie przemysłowe,
niespawana, kątowa
(nie segmentowna)
I PE 1 BB 80.15/50I PE 1 BB 80.20/50I PE 1 BB 80.25/50I PE 1 BB 80.30/50-
Zmiana kąta w prawo oznaczenie cyfrowe stopni dodać do nazwy nr artykułu.
165º
150º
135º
120º
105º
90º
Zmiana kąta w lewo oznaczenie cyfrowe stopni dodać do nazwy nr artykułu.
195º
210º
225º
240º
255º
270º
PODSTAWA STUDNI DN 800
Wysokość cm
65
115
Szczegóły/Opis
Płaskie dno ze stopniami
Studnia płaskie dno, stopnie (Combi-Studnia)
BEZ KINETY
Waga w kg
34,0
42,0
Nazwa produktu
F 80/65 FIB SBS
FC 80.63/115 FIB SBS
USZCZELKA ELEMENTU
Szczegóły/Opis
Waga w kg
Do łączenia elementów studni DN 800 potrzebna jest zawsze
uszczelka ES 80
1,1
Nazwa produktu
ES 80
NIESTANDARDOWE ZAPOTRZEBOWANIA
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Dopłata za zmianę wymiaru, na każdy króciec inny jak kineta główna,
Dopłata za spadek >5% za każdy króciec/sztucer
zmiana wymiarów.
27
STUDNIA DN 625
DLA KIELICHOWYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUR
CHARAKTERYSTYKA
Regulacja
wysokości
Kürzmaß
300 300
PE-Studnia DN 625 z przyłączeniem DN/OD 160:
PE-Studnia DN 625, w 100% z nowego materiału,
bez udziału materiału z recyklingu, wyłącznie z
DN 625
Wysokość
Bauhöhe
jednego gatunku materiału i bez dodatków spieniających (wydłużenie przy rozciąganiu i wydłużenie do punktu zerwania > 200%, Kineta prosta,
prosty wlot DN/OD 160 z elastomerową uszczelką
+5°
wargową do elastycznego przyłączenia rury dopływowej zgodnie z EN 681-1 in EN 1277, spocznik
≥ 1/1D, króciec wylotu DN/OD 160, z poziomym
użebrowaniem wzmacniającym do zabezpieczenia wyporu, 3-wargowa uszczelka Triple-Safety-Seal zgodnie z EN 681-1 i EN 1277, z ważną ogólną aprobata budowlaną.
System ROMOLD lub równoważny.
±5°
ZALETY ROMOLD
STUDNI SYSTEMOWEJ DN 625
- kineta do DN 300
- dostępna wersja 5B (z 4 dopływami)
- oszczędność miejsca, np: centra miejskie
- łatwy zakup i konserwacja
- idealna studnia kontrolna
- wysoka jakość systemu studni
- pełna możliwość kontroli i czyszczenia
28
Aktualne informacje na stronie www.romold.de
zakładka Serwis, info o produkcie w zakładce Produkty,
podpunkt kanalizacja, Studnie DN 625
Pierścienie studni
Studnie systemowe
Elastomerowa uszczelka
wargowa
PIERŚCIENIE STUDNI DN 625
Wysokość cm
10 - 40
30 - 60
60 - 90
DN mm
625
Szczegóły
Waga w kg
10,0
12,5
17,5
bez stopni
PODSTAWY STUDNI DN 625
Kineta
160
200/250
315
Wysokość cm
60 – 90
90 – 120
120 – 150
150 – 180
180 – 210
Dodatkowy wlot
Szczegóły
Prosty dopływ z uszczelką
wargową z elastomeru do elastycznego przyłączenia rury
dopływu, element podstawy
z podporą 3-punktową
–
Waga w kg
Nazwa produktu
18,0
24,5
31,0
37,5
44,0
1 B 63.15/90 BID
1 B 63.15/120 BID
1 B 63.15/150 BID
1 B 63.15/180 BID
1 B 63.15/210 BID
21,5
1 B 63.25.20/90 BI
90 – 120
Króciec wylotu opcjonalnie
zredukowany, podstawa z
podporą 3-punktową
28,0
1 B 63.25.20/120 BI
60 – 90
90 – 120
podstawy z podporą
3-punktową
21,0
28,0
1 B 63.30/90 BI
1 B 63.30/120 BI
60 – 90
Jak 1 B, 2 dodatkowe dopływy,
2x
DN/OD 160, 45° lewy i prawy,
200/160
skok włącz. od dna + 1/2 D cm
22,5
3 B 63.25.20/90 BI
29,0
3 B 63.25.20/120 BI
20,5
5 B 63.15/90 BID
25,5
5 B 63.15/120 BID
31,5
5 B 63.15/150 BID
38,5
46,0
5 B 63.15/180 BID
5 B 63.15/210 BID
17,8
2 BL 63.20.15/75-90° BI
17,8
2 BL 63.20.15/75-270° BI
18,9
3 BL 63.20.15/75 BI
90 – 120
60 – 90
90 – 120
120 – 150
4 x 160
150 – 180
180 – 210
160/200
35 - 75
1 x 200
160/200
35 - 75
1 x 200
160/200
35 - 75
2 x 200
250/315
E 63/40
E 63/60
E 63/90
PROSTA KINETA GŁÓWNA
60 – 90
200/250
160
Nazwa produktu
55 - 85
85 - 115
CIA
RY ATRZ
K
ZY I-P
PR UDN A 8
ST RON
ST
2 x 315
jak 1 B
4 dodatkowe dopływy, DN/OD
160, 45° i 90° lewy i prawy, skok
włączenia od dna + 1/2 D cm.
Króciec wylotu zredukowany,
dodat. dopływ, DN/OD 200,
90° lewo lub prawo, bez skoku
włączenia ze zintegr. wspornikiem ułatwiającym montaż
Króciec wylotu zredukowany,
2 dodat. dopływ, DN/OD 200,
90° lewo lub prawo, bez skoku
włączenia, podst. ze zintegr.
wspornikiem łatwy.montaż
jak 3 BL, 2 dodatkowe dopływy DN/OD 315
22,0
3 BL 63.30.25/85
27,0
3 BL 63.30.25/115
29
1B
2 BL
3B
3 BL
Kineta prosta
Kineta prosta, z 1 dodatkowym dopływem, 90° w
prawo lub w lewo włącz.
poziom głównej kinety
Kineta prosta, z 2 dodatkowymi dopływami 45° w
prawo lub w lewo
Kineta prosta, z 2 dodatkowymi dopływami, 90°
i 270° włączenie poziom
głównej kinety
ABKINETA GŁÓWNA POD KĄTEM
PODSTAWA STUDNI DN 625
Kineta
Wysokość cm
Dodatkowy wlot
160/200
75
-
160/200
75
-
Szczegóły/Opis
Wylot zredukowanyopcja, kineta pod kątem
DN/OD 200,30° prawo
lub lewo, z integralnym
wspornikiem podstawy,
spocznik 2/3 D
Waga w kg
Nazwa produktu
17,0
1 BB 63.20.15/75-150° BI
17,0
1 BB 63.20.15/75-210° BI
PODSTAWA STUDNI DN 625
Wysokość cm
60 – 90
90 – 120
Szczegóły
podstawa z płaskim dnem, do montażu elementów
osprzętu na sieciach kanalizacji, itp. urządzeń
BEZ KINETY
Waga w kg
19,0
25,5
Nazwa produktu
F 63/90 BS
F 63/120 BS
USZCZELKA MIĘDZYELEMANTOWA
Szczegóły
Do łączenia elementów studni DN 625 potrzebna jest
uszczelka ES 63.
Waga w kg
0,65
Nazwa produktu
ES 63
AKCESORIA
Większa liczba dopływów, króćców rurowych do rurociągów spawanych i spawań elementów na zamówienie.
30
5B
Kineta prosta, z 4 dodtkowymi dopływami
90°, 135°, 225° i 270°
Zoptymalizowana sieć kanalizacyjna, taka sama funkcjonalność i takie same możliwości konserwacji jak w
przypadku tradycyjnych sieci kanałowych.
czarny: 2 x DN 1000 (studnia włazowa)
niebieski 7 x DN 800 (studnia włazowa)
czerwony 7 x DN 625 (studnia kontrolna)
PODSTAWA STUDNI DN 625
Kineta
200
250
KINETA
Waga w kg
Nazwa produktu
28
Kineta DN/OD 200, 2
dopływy DN/OD 200
90° lewo i prawo; włącz.
poziom dna kinety, wys.
kinety 3/4 D (dopł. i odpływ). Adapter, do podniesienia wysokości PP-rura karbowana DN600
13
3 BL 63.20.28 Bl
40
Kineta DN/OD315, DN/
OD 250, 2 dopływy DN/
OD 315, 90° lewo i prawo,
włącz. poziom dna kinety, wys. kinet 1/1 D. Adapter, do podniesienia wysokości PP-rura karbowana DN 600
18
3 BL 63.30.25/40-70
Wysokość cm
Dodatkowy wlot
Szczegóły/Opis
3 BL 63.20/28 Bl
3 BL 63.30.25/40
ID 691
ID
691
OD/ID
OD/ID 710/694
710/694
285
285
B
B
285
285
rura
DN/ID 600
DN/OD200
DN/OD200
C
C
D
D
DN/OD200
DN/OD200
DN/OD250
DN/OD250
DN/OD315
DN/OD315
E
E
ROMOLD
Maßstab
M 1:10
Datum:
ROMOLD
31
STUDNIE DN 500
DO WSUWANYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH
Elastomerowa uszczelka wargowa
Studnia systemowa
CHARAKTERYSTYKA
Pierścienie studni
PE-Studnia DN 500 z przyłączeniem DN/OD 160: PE-Studnia
DN 500, w 100% z nowego materiału, bez udziału materiału z recyklingu, wyłącznie z jednego
gatunku materiału i bez dodatków spieniających
Regulacja
wysokości
Kürzmaß
300 300
(wydłużenie przy rozciąganiu i wydłużenie do
punktu zerwania > 200%, Kineta prosta, prosty
wlot DN/OD 160 z elastomerową uszczelką war-
DN 500
Wysokość
Bauhöhe
gową do elastycznego przyłączenia rury dopływowej zgodnie z EN 681-1 in EN 1277, spocznik
> 1/1D, króciec wylotu DN/OD 160, z poziomym
użebrowaniem wzmacniającym do zabezpiecze-
+5°
nia wyporu, 3-wargowa uszczelka Triple-Safety-Seal zgodnie z EN 681-1 i EN 1277, z ważną ogólną
aprobatą budowlaną wraz z certyfikatem i znakiem zgodności. System ROMOLD lub równoważ-
45°
ny.
±5°
ZALETY ROMOLD SYSTEMU
STUDNI DN 500
- idealna jako domowa studni przyłączeniowa
- dostępna w wersji 3B (z 2 dopływami)
- oszczędność miejsca
- niższe koszty eksploatacyjne
- wysoka jakość systemu studni
- studnia kontrolna, łatwość czyszczenia
32
Aktualne informacje na stronie www.romold.de
w zakładce Produkty, podpunkt kanalizacja,
Studzienki DN 500
3B
F
Kineta prosta, z 2 dodatkowymi dopływami, 45°
prawy i lewy
Podstawa bez kinety
PIERŚCIEŃ STUDNI DN 500
Wysokość cm
10 - 40
30 - 60
60 - 90
DN mm
500
Szczegóły/Opis
Bez stopni włazowych
Waga w kg
7,0
10,5
15,0
Nazwa produktu
E 50/40
E 50/60
E 50/90
PODSTAWA STUDNI DN 500
Kineta
160
Wysokość cm
60 – 90
90 – 120
120 – 150
150 – 180
180 – 210
Dodatkowy wlot
2 x 160
IA ZYC
KR PATR
Y
Z
I
PR UDN A8
T
N
S RO
Cena
ST
PROSTA KINETA GŁÓWNA
Szczególy/Opis
Prosty dopływ z uszczelką wargową z elastomeru do elastycznego przyłączenia rury dopływu, 2 dodat. dopływy, DN/OD
160, 45° w lewo i w prawo, skok
włączenia od dna +1/2 D cm
Waga w kg
Nazwa produktu
16,5
20,5
24,5
29,0
33,0
3 B 50.15/90 BID
3 B 50.15/120 BID
3 B 50.15/150 BID
3 B 50.15/180 BID
3 B 50.15/210 BID
PODSTAWA STUDNI DN 500
Wysokość cm
60-90
90-120
Szczególy/Opis
Płaska podstawa do montażu elem. czyszczących itp.
Cena
BEZ KINETY
Waga w kg
18,0
22,0
Nazwa produktu
Cena
F 50/90 BS
F 50/120 BS
USZCZELKA ELEMENTU STUDNI
Szczegóły/Opis
Do połączenia elementów studni DN 500 potrzebna jest zawsze
uszczelka ES 50.
Waga w kg
0,45
Nazwa produktu
Cena
ES 50
DODATKI
Większa liczba dopływów, króćców rurowych do rurociągów spawanych i spawań elementów na zamówienie
33
STUDNIE DO WYTRACANIA ENERGII
SAMOCZYSZCZĄCE STUDNIE O OKRĄGŁYM DNIE
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE STUDNI DO WYTRACA
NIA ENERGII
DN 625
W terenach o dużym spadku (np. tereny górskie)
budowa instalacji zwykle wymaga prowadzenia głębokich wykopów oraz stosowania w krótGesamthöhe
Wysokość
DN 1000
DN/OD
dopływ
DN/OD Zulauf
kich odstępach wielu głębokich studni kaskadowych. Koszty takiej budowy są zwykle bardzo
duże. Znakomitą alternatywę stanowi poprowadzenie rurociągu, przeważnie z PE płytko pod ziemią, równolegle do jej powierzchni. Występujące
Podstawa
Höhendifferenz
Różnica
wysokości
DN/OD
odpływ
DN/OD Ablauf
w takim przypadku duże prędkości przepływu są
redukowane w studniach do wytracania energii,
rozmieszczonych w odległości co ok. 100-200 m.
Dzięki takiemu rozwiązaniu uzyskujemy znaczne
oszczędności: mniejsza jest liczba niezbędnych
Zmiana
kierunku
Richtungsänderung
0°
Ablaufstutzen
RSR
Sztucer
wylotu RSR
studni i ich wysokości.
90°
180°
STT
RRS
etnu
o
z
l
t
w
tu
erfs
uuclau
SztZ
Video: Sposób działania studni wytracającej energię ROMOLD,
zeskanować kod QR
Aktualności na stronie www.romold.de w zakładce Produkty, podpunkt kanalizacja, studzienki wytracające energię
34
PODSTAWA Z DNEM OKRAGŁYM DN 625, DN 800, DN 1000
Wysokość cm
DN mm
90
625
90
625
Szczegóły/Opis
Bez kinety, ukształtowany króciec
wylotu DN/OD 200/160
bez kinety, maksymalna średnica
rury DN 200
65
bez kinety, maksymalna średnica
800
rury DN 300
80
70
bez kinety, maksymalna średnica
1000
rury odpływu DN 600
100
Inna budowa - konfiguracja studni na zamówienie.
Waga w kg
Nazwa produktu
17,5
RBS 63.20.15/90
17,0
RB 63/90
23,0
25,5
36,5
47,5
RB 80/65 BS
RB 80/80 BS
RB 100/70 BS
RB 100/100 BS
CIA
RY ATRZ
K
ZY I-P
PR UDN A 8
ST RON
Cena
ST
AKCESORIA
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Właz studni z nachyleniem poprzecznym (maks. 25°) stosownie do terenu
US 63
Wyłożenie ściany studni płytą PE o strukturze wysoce molekularnej do DN
PP 200/100/2 PE
1000 (ROMOLD świadczy usługi doradcze w zakresie dostosowania płyty).
Uszczelka rury do przewodu odpowietrzającego
zobacz str. 36
Styczny króciec rurowy przy wlocie (RST) lub króciec wylotowy (RSR) do studni wytracającej energię
Większa liczba dopływów i spawań elementów na zamówienie
Cena
na
zaptanie
RB
Do ankiety obiektu zeskanować kod QR lub
patrz rozdział Ankiety
dot. obiektów
Potencjalne oszczedności poprzez zastosowanie
ROMOLD-studni do wytracania energii.
Okrągła podstawa do przyspawania króćca rurowego z PE jako studnia do wytracania energii.
35
AKCESORIA
USZCZELKI, WIERTŁA KORONKOWE I PRACE SPAWALNICZE
USZCZELKI RUR WLOTOWYCH DO STUDNI DN 500, DN 625 I DN 800
Dla rur
da = 32 mm
da = 40 mm
da = 50 mm
da = 63 mm
da = 75 mm
da = 90 mm
da = 110 mm
da = 125 mm
da = 140 mm
da = 160 mm
da = 180 mm
da = 200 mm
da = 225 mm
da = 250 mm
da = 315 mm
da = 400 mm
Szczegóły/Opis
Uszczelka do rur zgodnie z EN 1277,
materiał SBR, standardowe wykonanie
mufy do przyłączenia rury
z PVC zgodnie z EN 1401, rury z PP
zgodnie z EN 1852 rury z PE zgodnie z
EN 1266
Waga w kg
0,01
0,02
0,05
0,06
0,07
0,08
0,16
0,17
0,22
0,23
0,29
0,32
0,36
0,38
0,42
0,64
Nazwa produktu
IS 32
IS 40
IS 50
IS 63
IS 75
IS 90
IS 110
IS 125
IS 140
IS 160
IS 180
IS 200
IS 225
IS 250
IS 315
IS 400
Cena
DN 100
DN 125
DN 150
DN 300
STUDNIE-PIERŚCIENIE ODCIĄŻAJĄCE W SKRÓCIE:
Nazwa
PDRD 63/04 VS
PDRD 63/06 VS
PDRD 63/08 VS
PDRD 63/10 VS
PDRD 63/12 VS
Wysokość i średnica
40 mm / 625 mm (ID630/OD840/H40)
60 mm / 625 mm (ID630/OD840/H60)
80 mm / 625 mm (ID630/OD840/H80)
100 mm / 625 mm (ID630/OD840/H100)
120 mm / 625 mm (ID630/OD840/H120)
PARD 63/06 K VS 30 do 60 mm (kształt klina, dla wysokości i regulacji nachylenia DN 625)
36
Waga
Cena
14,0 kg
19,0 kg
24,0 kg
29,0 kg
35,0 kg
12,0 kg
URZĄDENIA DO NAWIERCANIA DLA STUDNI DN 500, DN 625 I DN 800
Dla uszczelek
Szczegóły/Opis
Waga w kg
Nazwa produktu
da = 32 mm (IS 32)
0,07
CS 32
da = 40 mm (IS 40)
0,10
CS 40
da = 50 mm (IS 50)
0,12
CS 50
da = 63 mm (IS 63)
0,15
CS 63
da = 75 mm (IS 75)
0,17
CS 75
da = 90 mm (IS 90)
0,26
CS 90
da = 110 mm (IS 110)
0,38
CS 110
0,46
CS 125
0,54
CS 140
da = 160 mm (IS 160)
0,70
CS 160
da = 125 mm (IS 125)
da = 140 mm (IS 140)
dla otworów pod uszczelki
wlotu rury do studni
da = 180 mm (IS 180)
0,88
CS 180
da = 200 mm (IS 200)
1,06
CS 200
da = 225 mm (IS 225)
1,36
CS 225
da = 250 mm (IS 250)
1,66
CS 250
da = 315 mm (IS 315)
2,52
CS 315
da = 400 mm (IS 400)
3,54
CS 400
Adapter dla wiertla koronkowego
0,25
CSA2
Cena
DN 100
DN 150
DN 300
KRÓĆCE RUROWE I DODATKOWE KINETY
Szczegóły/Opis
Nazwa produktu
Spawany króciec rurowy
RSG (32 do 500)
Dodatkowa kineta
GZ (160 do 400)
Spawanie elementów studni
EV (50 do 100)
Cena
na zapytanie
FILTR Z WĘGLEM AKTYWNYM*
Szczególy/Opis
Waga w kg
Filtr z węglem aktywnym do studni do usuwania zapachów
Nazwa produktu
6,0
FIS 0600
1,0
CAR 0600
Cena
*= Więcej szczegółów dotyczących filtra z węglem aktywnym na stronie 129
37
WSKAZÓWKI MONTAŻU /ZABUDOWY
DLA ROMOLD SYSTEMU STUDNI PP/PE DN 1000
Instrukcja montażu „to go”,
zeskanować kod QR
1. TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE
Magazynowanie elem.studni na stojąco na płaskim podłożu.
Uszczelki międzyelementowe przechowywać w opakowaniu,
zabezpieczonym przed mrozem i promieniami słonecznymi.
Zakres podbudowy musi być wykonany jako trwały, i równy
na całej powierzchni. Podbudowę wykonać zgodnie z wymogami projektu (różnica dolnej krawędzi dna studni do podstawy kinety = 19 cm).
2. WSKAZANIA OGÓLNE
ROMOLD PP / PE studnie dostarczane gotowe do przyłączenia. Dostawę sprawdzić pod kątem kompletności. Elementy sprawdzić przed montażem i w razie potrzeby wyczyścić lub wymienić. Uszkodzonych elementów nie należy
instalować!
3.2 PODSTAWA STUDNI / PRZYŁĄCZENIE RUR
Podstawę umieścić na przygotowanym podłożu zgodnie z
kierunkiem przepływu i przyłączami rur. Sprawdzić: ułożenie,
poziom, wysokość, zagłębienie, kierunek przepływu.
3. MONTAŻ I INSTALACJA STUDNI
Należy na stałe zagwarantować wszystkie niżej wymienione
parametry montażu! Na przykład należy zapobiegać wypłukiwaniu drobnych frakcji stosując odpowiednie działania (zastosowanie włókniny, poprzeczna warstwa gliny itp.).
3.1 PODŁOŻE (WARSTWA NOŚNA)
minimalna grubość pod podstawą to 10 cm. Podłoże wykonać
zgodnie z PN-EN 1610. Grubość podłoża (podbudowa) zgodnie
z PN-EN 1610, rozdział 7.2 jako „podsypka Typ 1“ .
3.2.1 PP-PODSTAWA STUDNI Z MIUFAMI
Połączenia z rurami są wykonane, jako gniazda /mufy, z zaznaczeniem (strzałka na kielichu i kinecie) kierunku przepływu.
Mufy/gniazda przeznaczone są do bezpośredniego połączenia / montowania rur z PVC zgodnie z EN 1401, rur z PP zgodnie z EN1852 lub rurami z tworzywa (gładkie standard śred.
zew.). Do podłączenia rur z innych materiałów zastosować
adapter, krótkie rury lub złącza.
(Uwaga: zmiana materiału lub użycie specjalnych połączeń-adaptatorów może spowodować/wymagać obniżenie
podłoża).
Sprawdzić stan uszczelek prawidłowość ich ułożenia i w razie
38
potrzeby usunąć zanieczyszczenia.Zastosuj środek ślizgowy
na wewnętrznej stronie mufy (uszczelka) i bosym końcu rury,
a następnie wsuń bosy koniec rury do oporu (lub znaku głębokości na rurze). W mufach pozioma tolerancja wlotu rury
to ± 3.75° a zmienne nachylenie do 6,5%. Zmiana kierunku i
nachylenia granicznych wartości może być odpowiednio zredukowana do żądanych wartości .
3.3 POŁĄCZENIE ELEMENTÓW STUDNI
Wykonując montaż ROMOLD studni zamontuj uszczelkę ES
na górną część podstawy lub pierścienia, sprawdzić dokładność miejsca osadzenia i czystość. Posmarować środkiem
ślizgowym ( np. pasta silikonowa). Wyczyścić gniazdo /szczelinę górnego elementu i połącz razem elementy z
Nie są wymagane żadne złączki (np. krótkie rury lub złącza )
do połączenia ROMOLD studni włazowej z rurami i kontrola
ułożenia uszczelnienia.
3.2.2 PODSTAWA STUDNI Z PE Z BOSYM KOŃCEM RURY PE
uszczelką zamontowaną na dolnym elemencie studni, bez
przechylania („bujania”) studni.
Elementy studni włazowej mają pionowe znaki pomocne w
Dopływy i odpływy wykonane z przyspawanym bosym końcem rury PE (standard: PE SDR 17,6), połączenie z rurami PE
za pomocą elektromuf.
wyrównaniu elementów i ustawieniu pionowo stopni.
Elementy studni włazowej są razem łączone do momentu
oporu przy użyciu niewielkiej siły.
Bose sztucer PE oczyścić, sprawdzić ułożenie rury zachować
kąty, po cięciu usunąć zadziory, i wióry. Usunąć „wiórowo“
warstwę utlenioną ze sztucera i rury PE. Zaleca się stosowanie rotacyjnego urządzenia skrawającego. Końce rur oczyś-cić preparatem do PE, zaznaczyć głębokość wsunięcia,
nałożyć elektromufę i wykonać spawanie. Przestrzegać
wskazań producenta elektrokształtek.
39
Wskazówka dot. instalacji: by uniknąć powstania poduszki powietrznej między ROMOLD uszczelką (na dolnym elemencie) a
górną szczeliną (nakładanego elementu, zalecamy przełożenie
przez uszczelkę (nałożenie) linki z tworzywa lub sznurka.
Po zmontowaniu górnego elementu wyciągnij linkę (po
połączeniu dwóch elementów).
(ok. 50 kg). Wymagana ilość przejść każdej warstwy zależy
od materiału zastosowanego do wypełnienia, wagi oraz rodzaju
urządzenia / sprzętu użytego do zagęszczenia. I powinno to wynikać z tabeli 2 DWA-A 139 lub tabeli 6 EN 1046.
Minimalny przyjęty stopień zagęszczenia to Dpr > 97% min.
zgodnie z DWA-A 39, sekcja 11.1. W podbudowie drogi, na poziomie drogi moduł deformacji, EV2, co najmniej 100 MN / m2 zgodnie z ZTVE - StB 94 jest konieczny w celu ustabilizowania przykrycia włazu Klasy D 400 (zob.„instalacja przykrycia”)
3.4 MATERIAŁ DO ZASYPANIA WYKOPU
Do wypełnienia wokół studni użyć materiałów ( dających się
zagęścić) niewiążących i luźno wiążących, o rozmiarze cząstek
okrągłych (np. żwir) nie większych niż 32 mm i 16 mm dla materiału łamanego / mielonego.
Materiał wypełniający do zasypywania wykopu musi być
Instalacyjne wskazania:
Przed obsypaniem studni gruntem połącz podstawę lub pierścień ze stożkiem, na górnej części otworu włazowego (bez
uszczelki) zastosuj ROMOLD PE pokrywę (żółty dekiel) lub
płytę stalową. Syp grunt na pokrywę, a materiał będzie rozprowadzany dookoła studni, a studnia będzie zabezpieczona
przed zanieczyszczenie. Ponownie zdjąć stożek i zgodnie
z 3.3 zamontować następny element.
zgodny z klasyfikacją PN-EN 1610 sekcja 5.3,
ATV 127 sekcja 3.1 G1 lub G2, lub DWA-A 139, sekcja 7.1
3.5 ZASYPYWANIE I ZAGĘSZCZANIE
Szerokość podsypki i wypełnienia zgodna z PN-EN1610, Tabela 1, w każdym (na obwodzie studni) miejscu nie mniej jak 40
cm. Instalując studnie włazowe w wodzie gruntowej, aby zapobiec jej uniesieniu wymagane jest minimum 50 cm wokół.
Miejsce połączenia rury ze studnią musi być ostrożnie wypełniane / zasypywane a wypełnienie zagęszczone np. wąskim
ręcznym ubijakiem. Ważne by nanosić je warstwami ok. 20-40
cm i zagęszczać średniej wielkości zagęszczarką wibracyjną
40
3.6 REGULACJA WYSOKOŚCI
Dopasowanie wysokości studni wykonać poprzez obcięcie
górnej części stożka studni ROMOLD, cięcie wzdłuż markerów
pierścieniowych (rozmieszczonych co 1 cm) na jego zewnętrznej stronie, skrócenie max. 25 cm. Cięcie można wykonać np.
piłą do drewna. Powierzchnia będzie chropowata.
3.7 PODŁĄCZENIE DO PIERŚCIENIA, ELEMENTU STUDNI
Wywiercić otwór na pełną głębokość w wymaganym miejscu wiertarką elektryczną z ROMOLD wiertłem koronkowym. Niedopuszczalne jest nawiercanie elementów w msc. połączenia (uszczelka ES) .
Oczyść wywiercony otwór, włóż uszczelkę bez środka ślizgowego od
strony zewnętrznej (z żebrami). Posmaruj środkiem ślizgowym ( np.
smar silikonowy) uszczelkę od strony wewnętrznej i bosy koniec rury,
następnie wsuń bosy koniec rury na wymaganą głębokość.
4. INSTALACJA PRZYKRYCIA WŁAZU
4.1 BETONOWY PIERŚCIEŃ Z WŁAZEM STANDARDOWYM
Betonowy pierścień odciążający ROMOLD przenosi obciążenia
na podbudowę i zabezpiecza studnię przed uszkodzeniem.
Studnia nie może mieć bezpoś. kontaktu z betonowym pierścieniem odciążającym, (bet. pierścień odciąż. około 4 cm ponad górną krawędź studni). Zagęszczenie pod betonowym
pierścieniem poparcia EV2 co najmniej 100 MN / m2. Podłoże
pod bet.pier. odciążenia płaskie i wolne od obciążeń punktowych, ewentualnie żwir, piasek, chudy beton).
Jeżeli wymagane to uszczelkę ES 63 montuje się w górnym elemencie stożka (i smaruje środkiem ślizgowym) przed nałożeniem
betonowego pierścienia odciążającego / podparcia, pierścień musi
być zamontowany centralnie bez naruszania podłoża / podbudowy). Do czasu montażu włazu betonowy pierścień powinien być
przykryty stalową płytą (zabezpieczony otwór włazowy). Całkowita wysokość betonowego pierścienia odciążającego dla dostęp-
nego w handlu włazu Klasy D 400 to ok.19 cm od górnej krawędzi stożka PP / PE (bez pierścienia wyrównawczego
AR-V 625 x 60 mm)
4.2 Samopoziomujące przykrycia-włazy
W przypadku zastosowania przykryć samopoziomujących,
jako podparcia dla betonowych lub stalowych adapterów
pierścieniowych stosuje się betonowe pierścienie odciążające typu BARD (np. BARB 67 VS.).
Instrukcja montażu, instalacji oraz wysokość - zob. dokumentację producenta.
4.3 PRZYKRYCIE Z PŁYTY BETONOWEJ.
Instalacja studni włazowej analogicznie, jak pkt. 3.1 do 3.5
Na górnej części elementu zamontuj uszczelkę elementu
ES 100 IM, następnie posmaruj środkiem ślizgowym. Nałóż
betonową płytę poziomo i centrycznie na podbudowę.
Ważne by betonowa płyta nie przenosiła żadnego obciążenia na studnię. W gnieździe betonowej płyty zamontuj
właz dostępny w handlu do Kl. 400.
4.4 FILTR PRZECIW ODOROWI
Jeżeli jest problem z zapachem (odorem) zainstaluj
ROMOLD Filtr z Aktywnym węglem, montaż filtra w ramie
włazu pod deklem. Przykrycie - właz w wersji z wentylacją .
5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY
Odpowiedzialność za wady produktu jest wyłączona, jeśli
którykolwiek z powyższych punktów /wskazań nie jest spełniony w trakcie montażu, oraz nie są dotrzymane warunki
posadowienia studni zgodnie z instrukcję montażu. Chyba,
że nabywca wykaże, że wada nie wynika z tego. Dotyczy to
także parametrów montażu, gdy nie są spełnione warunki/
parametry (zgodnie z instrukcją) w późniejszym czasie. Realizacja, parametry techniczne (np. stopień zagęszczenia
gruntu) instalacji muszą być trwałe, gwarantowane (bez
względu na okres i warunki techniczne eksploatacji).
41
SCHEMAT ZABUDOWY
DLA ROMOLD I PP & I PE SYSTEMU STUDNI DN 1000
PE/PPStudnia DN 1000, z betonowym pierścieniem odciążającym
i z przykryciem / włazem typu BEGU.
25cm (a)
(A) 3RáąF]HQLHHOHPHQWyZ
Uszczelka elementu DN 1000
ES 100 IM
(c)
uszczelka
IPP UE 100.63/75 S
ca. 4cm (b)
DN 625
50-75cm
SáDVNLHSRGáRĪHSRGSLHUĞFLHQLHP
ĪZLUSLDVHNFKXG\EHWRQ
EV0RGXá: min.100 MN/m2
VWRĪHNJyUQDF]ĊĞü
EHWRQRZ\SLHUĞFLHĔRGFLąĪDMąF\
(BARD 67 VS)
SLHUĞFLHĔQLH)
5cm
AR-V 625 MHĞOLZ\PDJDQ\
IPP E 100/xxx S
ca. 25cm
Handlowy ZáD] D 400
ZáD]
333(VWXGQLD'1EHWRQRZ\SLHUĞFLHĔRGFLąĪDMąF\]KDQGORZ\PZáD]HP
(a) V]\MNDVWRĪND
FLĊFLHZ]DJáĊELHQLXĪHEUD
RGOHJáRĞüPLĊG]\ĪHEUDPLFP
(b) RGOHJáRĞüJyUQHMNUDZĊG]L
VWRĪNDGRGROQHMNUDZĊG]L
$59OXEZáD]X
(c) XV]F]HONDVWRĪND(6
]DPRQWRZDQDQDVWRĪNX
(opcja)
25 / 50 / 75 / 100cm
0DWHULDá]DV\SRZ\
nie spójny,sortowany
RNUĊJáR]LDUQLVW\GRPP
áDPDQ\GRPP
V]HURNRĞüPLQFP
w wodach gruntowych
PLQFPQDNáDGDQ\
ZDUVWZDPLL]DJĊV]F]DQ\
]DJĊV]F]HQLH'3U• 97%
DN 1000
(w GW min 50cm)
min. 40cm
wys.instalacji
A
50cm
A
max. 6,5%
max. 6,5%
19cm
podstawa
IPP 1 B(B) 100.xx/50(-yyy°)
Ø113cm
3RGáRĪH]LDUQLVWDZDUVWZD
zgodnie z EN 1610 (min.10cm)
90°
± 3,75°
180°
0°
± 3,75°
SURMHNW\GODVSDZDQ\FKSRáDF]HĔUXU3(
dostawa podstaw z przyspawanymi PE
sztucerami
270°
42
ROMOLD
Maßstab
M 1:20
Datum:
22.02.2010
:áD]NODV\%'
[MHĞOLZ\PDJDQ\
XV]F]HONDHOHPHQWX(6,0
SáDVNLHSRGáRĪHGODEHWRQRZHMSá\W\
ĪZLUSLDVHNFKXG\EHWRQ
EHWRQRZDSá\WD
PE/PPStudnia DN 1000, przykrycie z płyty betonowej
]DJĊV]F]RQ\PDWHULDáQDV\SRZ\
UR]G]LHOHQLHSá\W\LVWXGQL
z przykryciem / włazem typu: BEGU
1
2
DN 625
3
4
150 net Z\VRNRĞü
SU]\NU\FLDSá\Wą
5
H=40
6
DN 1000
1 Przykrycie /właz dostępny w handlu Kl. B/D, z pierścieniem dystansowym AR-V 60x62
2 ROMOLD Betonowa płyta przykrycie
3 Przestrzeń, oddzielenie przykrycia od studni
4 Uszczelka elementu ES
5 Zastabilizowane podłoże bez obciążeń punktowych, płaskie, (ewentualnie chudy beton)
6 Materiał wypełnienia, zagęszczony
43
MONTAŻ I WSKAZANIA ZABUDOWY
DLA ROMOLD PE SYSTEMU STUDNI DN 500 DO DN 1250
Instrukcja montażu „to go“,
QR-Code zeskanować.
INFORMACJE OGÓLNE
ROMOLD PE-Studnie są dostarczane, jako gotowe do przyłączenia. Uszczelki na dopływie zamontowane i uformowany króciec
na odpływie na wymaganą średnicę znamionową. Uszczelka
dopływu i króciec wylotu do bezpośredniego montażu rur PCV
zgodnie z EN 1401, rur PP zgodnie z EN 1852 i dla rur PE zgodnie z
EN 12666 lub DIN 8074. W szczególnych przypadkach lub na życzenie klienta można wykonać nawiercenie w podstawie studni, montaż uszczelki dopływu lub dopasowanie króćca wylotu
(odcięcie na żądany wymiar) wykonanie również na miejscu budowy.
USZCZELKA DOPŁYWU MONTAŻ
Przygotowanie połączenia na wlocie do podstawy studni wykonać w miejscu oznaczonym (marker) okrągły otwór żądanej średnicy nominalnej przy użyciu ROMOLD wiertła koronkowego.
Korona wiertła ma być umieszczona w taki sposób, by wyeliminować przemieszczanie się rury. Otwór oczyścić z zadziorów, zamontować i sprawdzić ułożenie ROMOLD uszczelki wlotu rury, nie
stosować środków ślizgowych.
POŁĄCZENIE RURY STRONY DOPŁYWU ROMOLD
Uszczelkę wlotu rury przed montażem dokładnie oczyścić,
nanieść odpowiednią ilość środka ślizgowego. Bosy koniec
rury dopływu wsunąć do oporu gniazda w podstawie studni,
wyposażonego w ROMOLD uszczelkę wlotu. Nie są konieczne żadne elastyczne przejściowe elementy montowane między ROMOLD studnią i rurą dopływu.
POŁĄCZENIE RUR STRONY ODPŁYWU
Kielich rury odpływu wsunąć do oporu na sztucer odpływu podstawy, stosując odp. ilość środka ślizgowego. Jeśli konieczna zmiana średnicy sztucera wylotu podstawy studni (odciąć na żądany
wymiar) wykonać prostopadłe cięcie, usunąć zadziory i oczyścić.
Nie są wymagane żadne elastyczne przejściowe elementy, montowane między ROMOLD studnią a rurą dopływu.
44
SPAWANIE Z RUROCIAGIEM PE
Fabrycznie uformowane fazowane króćce odpływu usunąć,
(jeśli wymagane) wykonując prostopadłe cięcie. Do połączenia króćca odpływu z rurą PE stosować elektro mufy kategorii „mufy do kanalizacji”.
POŁĄCZENIE RUR Z INNYMI MATERIAŁAMI I ZASTOSOWANIA APATERÓW
Dla rur z innych materiałów lub zastosowania adapterów przejściowych należy uwzględnić powstanie niewłaściwego uskoku(poziom wewnętrzny rury i kinety studni) zgodnie z EN 476 rozdział 6.2. Uwzględnić przy kalibracji rurociągu zarówno stronę
wlotu i wylotu.
POŁĄCZENIE ELEMENTÓW STUDNI
Nałożyć ROMOLD uszczelkę międzyelementową na górnej
części podstawy, pierścienia studni, sprawdzić poprawność
montażu. W studniach DN 500 i DN 625 usunąć tworzywowy pierścień transportowy i ewentualne powstałe zadziory.
Oczyścić ROMOLD uszczelkę międzyelementową i nałożyć
środek ślizgowy. Oczyścić gniazdo górnego elementu (pierścień, stożek) i nałożyć na element z uszczelką, połączyć elementy studni dociskając je ciałem do „oporu” lub innego niewielkiego obciążenia.
DOPASOWANIE WYSOKOŚCI
Dopasowanie wysokości poprzez obcięcie stożka studni. Regulacja wysokości ROMOLD PE studni DN 500 i DN 625 max.
30 cm, i DN 800 i DN 1000 max. 25 cm. Cięcie wzdłuż pierścieni (markerów) na zewnętrznej ścianie elementu studni. Jeżeli
to konieczne, usunąć pierścień transportowy. Do cięcia zastosować np, piłę do drewna.
PODŁOŻE
Minimalna wymagana grubość warstwy pod podstawą studni minimum 10 cm. Grubość warstwy podłoża (warstwa wyrównująca) wykonać zgodnie z EN 1610, rozdział 7.2
podłoże typ 1.
MATERIAŁ WYPEŁNIAJĄCY
Zastosować odpowiedni materiał luźny (niewiążący) nie spoisty. Przy wykorzystaniu materiałów ziarnistych (np. żwir)
grubość ziaren nie więcej jak 32 mm, a w przypadku kruszywa (np. tłuczeń) 16 mm. Materiał wypełniający odpowiadający G1 lub G2 zgodnie z ATV A-127, rozdział 3.1. Wymagania
(materiał, zagęszczenie) zgodnie z EN 1610, rozdział 5.3 lub
DWA-A 139, rozdział 7.1.
ZASYPYWANIE I ZAGĘSZCZANIE
Po wykonaniu podłączeń rur i poziomego ustawienia podstawy studni, ostrożnie dokładnie podbić i zagęścić do górnej części podstawy np. za pomocą ręcznego ubijaka zgodnie
z DWA-A 139, rozdział 7.2. Zagęszczanie przestrzeni wykonać
przy użyciu urządzenia mechanicznego. Szerokość zasypywania (grunt wymienny) wokół studni zgodnie z EN 1610, tabela
1 dla studni DN 500 i DN 625 w każdym miejscu, co najmniej
35 cm, dla studni DN 800 i DN1000, co najmniej 40 cm. Montaż studni w wodzie gruntowej ze względów bezpieczeństwa
przed działaniem sił wyporu wymaga szerokości wypełniania
po obwodzie, co najmniej 50 cm. Materiał wypełniający nanosić warstwami o grubości od 20 do 40 cm i zagęścić średnio
ciężkim ubijakiem wibracyjnym (ok. 50 kg) Liczba wymaganych przejść zagęszczania dla każdej warstwy zależne od rodzaju materiału zasypowego, wysokości warstwy i urządzenia
zagęszczającego podane w tabeli 2 w DWA-A 139 lub tabeli 6
z EN 1046. Zgodnie z DWA-39, rozdział 11.1 na całej głębokości
studni należy wykazać stopień zagęszczenia, co najmniej DPr
= 95%. W warstwie nośnej drogi wymagany jest na powierzchni podłoża moduł odkształcenia EV2 -, minimum 100 MN/m2
zgodnie z ZTVE-StB 94-do nałożenia włazu Kl. D 400 (porównaj rozdział „Włazy studni”). Przed wypełnianiem i zagęszczaniem na stożek lub górny element studni nałożyć ROMOLD PE
pokrywę (kolor żółty, na czas instalacji) lub jeśli wymagane nałożyć ROMOLD żeliwna ramę. W przypadku ciężkiego urządzenia zagęszczającego (np. walce wibracyjne) należy zachować
odpowiednią odległość.
PRZYKRYCIA-WŁAZY STUDNI
Dla studni DN 500 lub DN 625 usunąć pierścień zabezpieczający na czas transportu (patrz wyżej). ROMOLD PE Pokrywa (czarna) i PE (żółta) na czas montażu. Po wykonaniu dopasowania
wysokości studni a przed obsypaniem stożka / górnego elementu studni nałożyć ROMOLD PE pokrywę. Wysokość zabudowy pokrywy ROMOLD PE to ok. 3 cm, uwzględnić przy wysokości studni.
ROMOLD Przykrycie systemowe - właz Kl. A 15 i B 125: Po wykonaniu dopasowania wysokości i przed obsypaniem stożka /
górnego elementu studni nałożyć ROMOLD ramę i pokrywę.
Wysokość zabudowy włazu systemu ROMOLD kl. B 125 to ok.
4 cm i uwzględnić przy dopasowywaniu wysokości studni.
ROMOLD Przykrycie systemowe - właz Kl. D 400: Przykryciewłaz przenosi obciążenia komunikacyjne do nośnej warstwy
drogi i utrzymuje je z dala od studni PE. Należy zwracać uwagę, aby nie doszło do bezpośredniego kontaktu między przykryciem a studnią PE. Oddzielenie studni PE i przykrycia, właz
zabezpieczony przed przesuwaniem poprzez nakładanie się
obydwóch elementów (ok. 3cm). Wysokość ROMOLD systemowej zabudowy przykrycia Kl. D 400 to ok.13 cm i należy
uwzględnić przy dopasowywaniu wysokości studni.
ROMOLD betonowy pierścień obciążający dla dostępnych
w handlu przykryć-włazów Kl. D 400: ROMOLD betonowy pierścień przenosi obciążenia ruchu komunikacyjnego do nośnejwarstwy drogi i utrzymuje je z dala od studni PE. Należy koniecznie zwracać uwagę, aby nie doszło do bezpośredniego
kontaktu między betonowym pierścieniem i studnią PE na zainstalowanym pierścieniu. Oddzielenie studni PE i betonowego pierścienia odciążającego ich zabezpieczenie przed przemieszczaniem zapewnia nakładanie się obydwóch elementów
(ok. 7cm). Całkowita wysokość zabudowy z betonowego pierścienia odciążającego i dostępnych w handlu przykryć- włazów
Kl. D 400 to ok. 24 cm i należy uwzględnić przy dopasowywaniu wysokości studni.
ODNIESIENIA
EN 476, 1046, 1401, 1852, 1610 i 12666, DIN 8074, 18196,
ATV-A 127 i DWA-A 139, ZTVA-StB 97 i ZTVE-StB 94,
przepisy bezpieczeństwa pracy.
45
SCHEMAT MONTAŻU
DLA ROMOLD PE SYSTEMU STUDNI DN 500 BIS DN 1250
B
(b)
EHWRQRZ\SLHUĞFLHĔRGFLąĪDMąF\
MHĞOLZ\PDJDQ\
(BARD 66 VSD)
EHWRQRZ\SLHUĞFLHĔRGFLąĪDMąF\
SáDVNLHSRGáRĪHSRGSLHUĞFLHQLHP
ĪZLUSLDVHNFKXG\EHWRQ
SáDVNLHSRGáRĪHSRGSLHUĞFLHQLHP
EV0RGXá:
min. 100 MN/m2
ĪZLUSLDVHNFKXG\EHWRQ
(A)0RGXá
3RáąF]HQLHHOHPHQWyZ
Uszczelka elementu DN 625
3RáąF]HQLHHOHPHQWyZ
ES 63
UHJXODFMDZ\VRNRĞFL (a)
UHJXODFMDZ\VRNRĞFL
uszczelka (c)
A
C
podstawa
XVXQąüZHZSLHUĞFLHĔ
WUDQVSRUWRZ\
XVXQąüZHZSLHUĞFLHĔ
WUDQVSRUWRZ\
0DWHULDá]DV\SRZ\
QLHVSyMQ\GREU]HVRUWRZDQ\
min. 35cm
0DWHULDá]DV\SRZ\
0DWHULDá
QLHVSyMQ\GREU]HVRUWRZDQ\
ĪZLURNUĊJáR]LDUQLVW\GRPP
0DWHULDá
áDQDQ\NDQFLVW\GRPP
(w GW min 50cm)
ĪZLURNUĊJáR]LDUQLVW\GRPP
V]HURNRĞüPLQFP
áDQDQ\NDQFLVW\GRPP
ZZRGDFKJUXQWRZ\FKPLQFP
V]HURNRĞüPLQFP
QDNáDGDQ\ZDUVWZDPLL]DJĊV]F]DQ\
ZZRGDFKJUXQWRZ\FKPLQFP
]DJĊV]F]HQLH'3U 97%
QDNáDGDQ\ZDUVWZDPLL]DJĊV]F]DQ\
]DJĊV]F]HQLH'3U
GRNáDGQLH]DJĊĞFLüSRG
SRGVWDZąVWXGQLLUXUą
GRNáDGQLH]DJĊĞFLüSRG
SRGVWDZąVWXGQLLUXUą
DN 625
zamontowana uszczelka
MHĞOLZ\PDJDQHZLHUFHQLHQDRGSRZLHGQLZ\PLDU
+ uszczelka IS xxx
MHĞOLZ\PDJDQHZLHUFHQLHQDRGSRZLHGQLZ\PLDU
3RGáRĪH (ziarnista warstwa)
zgodnie z EN 1610 (min.10cm)
3RGáRĪH
D
6]F]HJyá
ZáD]yZ O
PE- studnia , ROMOLD system ZáD]yZ CO. B 125
6]F]HJyá A
A
4cm
ZáD]NODV\
Z\VRNRĞü
ROMOLD ZáD]NODV\ B 125
Z\VRNRĞü 4cm
XVXĔSLHUĞFLHQWUDQVSRUWRZ\
(od wierzchu PE)
QDQLHVNUyFRQ\PSLHUĞFLHQLX
XVXĔSLHUĞFLHQWUDQVSRUWRZ\
QDQLHVNUyFRQ\PSLHUĞFLHQLX
UHJXODFMDZ\V
4cm
UHJXODFMDZ\V 30cm
E
DN 625
46
ROMOLD
Maßstab
M 1:20
(a) shorten neck
(if QHFHVVDU\
QHFHVVDU\
(b) distance top of
shortened neck
to lower edge AR-V
or cover approx. 5cm
(c) seal
integrated in concrete ring
(optional)
installation depth
ZáD]
AR-V 625 MHĞOLZ\PDJDQ\
SU]\NU\FLH
SU]\NU\FLH
ZáD] Kl. D 400
SLHUĞFLHĔ
SLHUĞFLHĔ
A
3(VWXGQLDEHWRQRZ\SLHUĞFLHĔRGFLąĪDMąF\GODZáD]yZ
3(VWXGQLDEHWRQRZ\SLHUĞFLHĔRGFLąĪDMąF\GODZáD]yZ
PEStudnia DN 1000, z betonowym pierścieniem odciążajacym
i z przykryciem/włazem typu BEGU.
(b
EHWRQRZ\SLHUĞFLHĔRGFLąĪDMąF\
SLHUĞFLHĔ (BARD 66 96'
C
regulaFMDZ\VNRĞF LD
DN 625
XV]F]HONDF
(A 3RáąF]HQLHHOHPHQWX
Uszczelka elementu DN1000
ES 100 IM
(bRGOHJáRĞüJyUQHMF]ĊĞFL
VWRĪNDGRGQHMSRZLHU]FKQL
SLHUĞFLHQLD$59RNFP
Z\VLQVWDODF\MQD
A
(c uszczelka
integralna z SLHUĞFLHQiem
(opcja
0DWHULDá]DV\SRZ\
:
min. 40cm
QLHVSyMQ\GREU]HVRUWRZDQ\
0DWHULDá,
(w GW min FP
ĪZLURNUąJáR]LUQLVW\GRPP
áDPDQ\NDQFLDVW\GRPP
V]HURNRĞüPLQFP
ZZRGDFKJUXQWRZ\FKPLQFP
QDNáDGDQ\ZDUVWZDPLL]DJHV]F]DQ\
zageszczenie: DPr 97%
DN 1000
uszczelka wlotu
IS xx
wspawanie
SLHUĞFLHĔ (E xxx
B
SáDVNLHSGáRĪHSRGEHWSLHUĞFLHQLHP
WáXF]HĔSLDVHNFKXG\EHWRQ
(90RGXá: min. 100 MN/m2
(a VNUyFHQLHVWRĪND
MHĞOLZ\PDJDQH
VWRĪHN
UE 100.63/xx S
AR-V 625 MHĞOLZ\PDJDQ\
cover V\VWHP
:áD].O'
V]F]HOQ\QDFLĞQLHQLH
ZRG\SRZLHU]FKQLRZHM
C
GRNáDGQLH]DJĊV]F]DüSRG
SRGVWDZąLZRNyáSRGVWLUXU\
SRGáRĪH JUDQXORZDQDGROQDZDUVWZDQRĞQD
zgodnie z EN 1610 PLQFP
D
D
PEStudnia DN 1000, przykrycie z płyty betonowej
z przykryciem/ włazem typu: BEGU
1
2
3
4
DN 625
netto wysokość
150 Nettobauhöhe
przykrycia
płytą
Abdeckplatte
5
H=40
6
DN 1000
1 Przykrycie /właz dostępny w handlu Kl. B/D : z pierścieniem dystansowym AR-V 60x62
2 ROMOLD Betonowa płyta przykrycia
3 Przestrzeń, oddzielenie przykrycia od studni
4 Uszczelka elementu ES
5 Zastabilizowane podłoże bez obciążeń punktowych, płaskie, (ewentualnie chudy beton)
6 Materiał wypełnienia, zagęszczony.
47