PAK 11 2009 spis tresci do pobrania

11-2 0 0 9
W
L I S T O P A D
VOL. 55
I S S N 003 2 -41 40
I N D E K S 3 6 9 58
POMIARY
AU T OMAT YK A
K ON T ROL A
Y D A N I E
p o d re d a k c
p ro f. d r
W a ld e m a r
d r h a
B o g u s ła w
ją n a u k o w ą
h a b . in ż .
a M IN K IN Y
b . in ż .
a W IĘ C K A
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKC J I M ETROLOGII SIM P
M EASU REM ENT AU TOM ATION AND M ONITORING
T Y T U Ł C Z Ę Ś C I OW O D OT OW A N Y P R Z E Z
M I N I S T E R S T W O N A U K I I S Z K OLN I C T W A W Y Ż S Z E G O
ROK ZAŁ OŻ ENIA: 1 9 5 5
S P IS T R E Ś C I
ARTYKUŁY NAUKO W
s tr.
E - S C I ENTI F I C PAPERS
W a l d e m a r M I NKI NA, S e b a s t i a n D UD Z I K
Termografia w podczerwieni – bł ę dy i niepewnoś ci
Infrared thermography – errors and u ncertainties
8 6 8
G r z e g o r z B ŁĄ D , Ta d e u s z W AŁAC H
Z ak res spek tral ny k amery termowizy j nej do badań w mik roel ek tronice
S pectral Range of IR C amera for Research in M icroel ectronics
8 7 8
Na t a l i j a H O TS , Ta d e u s z PI Ą TKO W S KI
A nal iza czy nnik ó w sk ł adowy ch bł ę dó w pirometrii radiacy j nej
A nal y sis of component factors of radiativ e pirometry errors
8 7 4
Ta d e u s z KRUC Z EK
Wy znaczanie radiacy j nej temperatu ry otoczenia przy pomiarach
termowizy j ny ch w otwartej przestrzeni
D etermination of radiativ e ambient temperatu re du ring measu rements
in open air space
8 8 2
Ta d e u s z PI Ą TKO W S KI , H e n r y k PO L AKO W S KI ,
Pi o t r TRZ AS KAW KA, Ta d e u s z PI O TRKO W S KI
P ó ł przewodnik owe ź ró dł o promieniowania IR z przestraj aną emisy j noś cią
S emicondu ctor IR sou rce with control l ed emissiv ity
8 8 6
Ro b e r t O L B RYC H T, B o g u s ł a w W I Ę C EK
K orek cj a dry ftu temperatu rowego detek toró w mik robol ometry czny ch
C orrection of microbol ometer detector temperatu re drift ( offset)
8 9 0
S P IS T R E Ś C I
s tr.
H e n r y k PO L AKO W S KI , Ta d e u s z PI Ą TKO W S KI , Ra f a ł D UL S KI ,
Kr z y s z t o f F I RM ANTY, M i r o s ł a w M O RAW S KI
Wiel osek torowy promiennik podczerwieni
M u l tisector IR su rface emiter
8 9 4
M a r c i n KAŁUŻ A, B o g u s ł a w W I Ę C EK
Z astosowanie pierś cieni poś rednich w badaniach termowizy j ny ch
A ppl ication of ex tension tu bes to thermograpic measu rements
8 9 8
W
9 0 6
G r z e g o r z G RAL EW I C Z , B o g u s ł a w W I Ę C EK
B adanie wpł y wu sy gnał u wy mu szenia energety cznego na wy nik anal izy
czę stotl iwoś ciowej w technik ach termografii ak ty wnej
Impact of energy ex citation on freq u ency anal y sis for activ e thermography
techniq u es
a l d e m a r Ś W I D ERS KI , D a r i u s z S Z AB RA, M a r e k S Z UD RO W I C Z
Wy k ry wanie wewnę trzny ch u szk odzeń w l ek k ich pancerzach
k ompozy towy ch metodami termografii w podczerwieni
IR Thermography M ethods for D etection of Internal D efects in L ight
C omposite A rmou rs
An d r z e j J a r o s ł a w PANAS , M i r o s ł a w D Ą B RO W S KI ,
Pr z e m y s ł a w S ł a w o m i r TKAC Z YK
B adania dy fu zy j noś ci ciepl nej stru k tu r k ompozy towy ch metodą wy mu szeń
ok resowy ch z termowizy j ny m pomiarem temperatu ry
Inv estigations of composite thermal diffu siv ity by thermal wav e method
with IR su rface temperatu re recording
M i e s i ę c z n i k PO M I ARY AUTO M ATYKA KO NTRO L A w y d a w a n y j e s t p r z e z W
9 0 2
9 1 0
y d a w n i c t w o PAK - Ag e n d a S I M P
0 0 -0 5 0 Warszawa, u l . Ś wię tok rzy sk a 1 4 A , tel . / fax : 0 2 2 8 2 7 2 5 4 0
4 4 -1 0 0 G l iwice, u l . A k ademick a 1 0 , tel . / fax : 0 3 2 2 3 7 1 9 4 5 , e-mail : wy dawnictwo@ pak . info. pl , www. pak . info. pl
M iesię cznik P O M IA RY A U TO M A TY K A K O N TRO L A j est zamieszczony w mię dzy narodowy ch bazach:
IE E IN S P E C , U L RIC H S WE B , IN D E X C O P E RN IC U S oraz w bazie pol sk ich czasopism techniczny ch B A Z TE C H
RAD A PRO G RAM O W
A:
M i e s i ę c z n i k PAK z n a j d u j e s i ę n a l i ś c i e c z a s o p i s m
p u n k t o w a n y c h p r z e z M Ni S z W
z p r z y p is a n ą lic z b ą 6 p u n k tó w
prof. Tadeu sz K A C Z O RE K ( P rzewodniczą cy ) - czł onek rzecz. P A N , prof. S tanisł aw A damczak - czł onek K M iA N P A N , prof. S tanisł aw B ań k a - czł onek K A iR P A N ,
prof. J erzy B arzy k owsk i - czł onek K M iA N P A N , prof. M ik oł aj B u sł owicz - czł onek K A iR P A N , prof. A nna C y sewsk a-S obu siak , prof. J anu sz G aj da - czł onek K M iA N P A N ,
prof. Ry szard J achowicz - czł onek K M iA N P A N , prof. Z dzisł aw K abza - czł onek K P E P A N , prof. J erzy K l amk a - czł onek k oresp. P A N , prof. J ó zef K orbicz - czł onek k oresp.
P A N , prof. J an M aciej K oś ciel ny - czł onek K A iR P A N , prof. J anu sz K owal , prof. K rzy sztof K ozł owsk i - czł onek K A iR P A N , prof. J erzy K u rek , mgr inż . A ndrzej Ł obzowsk i,
prof. J anu sz M indy k owsk i - czł onek K M iA N P A N , prof. Wal demar M ink ina, prof. J anu sz M roczk a - czł onek K M iA N P A N , prof. A ntoni N owak owsk i - czł onek K B iIB P A N ,
prof. Tadeu sz P ał k o - czł onek K B iIB P A N , prof. Tadeu sz P u chał k a, dr inż . Tadeu sz S arnowsk i, prof. Z y gmu nt S trzy ż ak owsk i, prof. M ichał S zy per - czł onek K M iA N P A N ,
prof. Ry szard Tadeu siewicz - czł onek k oresp. P A N , prof. L eszek Try bu s - czł onek K A iR P A N , prof. Tadeu sz U hl – czł onek K B M P A N , prof. B ogu sł aw Wię cek ,
prof. Wiesł aw Winieck i - czł onek K M iA N P A N , prof. C ezary Z iel iń sk i - czł onek K A iR P A N , prof. Romu al d Z iel onk o - czł onek K M iA N P A N
KO L EG I UM
RED AKC YJ NE:
Redak tor N aczel ny : prof. dr hab. inż . Tadeu sz S K
Redak tor ds. N au k owy ch: dr inż . A rtu r S K Ó RK O
Redak tor Tek stó w A ngl oj ę zy czny ch: doc. dr inż . M
S ek retarz Redak cj i: mgr A nna D Ą B RO WS K A
S pecj al ista ds. O rganizacy j ny ch: l ic. A gnieszk a S
U B IS
WS K I
aria B O J A RS K A
K Ó RK O WS K A
RED AKTO RZ Y D Z I AŁÓ W
prof. dr hab. inż . J .
prof. dr hab. inż . K .
prof. dr hab. inż . T.
prof. dr hab. inż . Z . S
G A J
K O Z
P A Ł
TRZ
D A
Ł O
K O
Y Ż
:
( metrol ogia-pomiary ), prof. dr hab. inż . J . M . K O Ś C IE L N Y ( au tomaty k a),
WS K I ( roboty k a), prof. dr hab. inż . W. M IN K IN A ( termometria),
( bioinż y nieria, pomiary w medy cy nie),
A K O WS K I ( sy stemy bezpieczeń stwa), prof. dr hab. inż . T. U H L ( mechatronik a)
Redak cj a przy j mu j e do pu bl ik acj i ty l k o prace ory ginal ne, nie pu bl ik owane wcześ niej w inny ch czasopismach.
Redak cj a nie zwraca materiał ó w nie zamó wiony ch oraz zastrzega sobie prawo redagowania i sk racania tek stó w oraz streszczeń .
A u torzy materiał ó w nadesł any ch do pu bl ik acj i są odpowiedzial ni za przestrzeganie prawa au torsk iego.
Z aró wno treś ć pracy , j ak i wy k orzy stane w niej il u stracj e oraz tabel e powinny stanowić dorobek wł asny A u tora
l u b mu szą by ć opisane zgodnie z zasadami cy towania, z powoł aniem się na ź ró dł o cy tatu .
P rzedru k owy wanie materiał ó w l u b ich fragmentó w wy maga pisemnej zgody redak cj i.
Redak cj a ma prawo do k orzy stania z u tworu , rozporzą dzania nim i u dostę pniania dowol ną technik ą , w ty m też el ek troniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowol ny mi k anał ami dy stry bu cy j ny mi.
Redak cj a nie ponosi odpowiedzial noś ci za treś ć materiał ó w rek l amowy ch.
M iesię cznik P A K moż na zaprenu merować indy widu al nie w Wy dawnictwie P A K ( www. pak . info. pl ) l u b przez k ol porteró w zbiorowy ch:
G armond P ress tel . : 0 2 2 8 1 7 2 0 1 2 , K ol porter S . A . tel . : 0 4 1 3 6 7 8 8 8 8 , RU C H S . A . tel . : 0 2 2 5 8 6 1 3 3 0 , Wy dawnictwo S IG M A -N O T tel . : 0 2 2 8 4 0 3 0 8 6
S k ł ad i ł amanie: Redak cj a G l iwice, 4 4 -1 0 0 G l iwice, u l . A k ademick a 1 0 , p. 3 0 b, tel . / fax : 0 3 2 2 3 7 1 9 4 5 , e-mail : wy dawnictwo@ pak . info. pl
D ru k : P ol igrafia D & N , 4 4 -1 0 9 G l iwice, u l . P szenna 2 , tel . : 0 3 2 2 3 4 5 8 4 0 , fax : 0 3 2 3 3 0 1 5 1 3 , e-mail : naswietl @ pol igrafia. com. pl
nakład 950 e g z .
866 
S PI S T R E Ś C I
s tr.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SC I ENTI F I C P AP ERS
B og u s ł a w WI Ę C EK, Tom a s z Ś WI Ą TC Z AK, Rob e r t OL B RYC H T,
Wa c ł a w WI TTC H EN, M a r i u s z B OREC KI
Badania emisyjności żużla stalowniczego w zakresie podczerwieni
M W I R iL W I R
S teel slag emissivity research in M W I R and L W I R inf rared ranges
M a r c i n B AJ OREK, An t on i NOWAKOWSKI
A naliza możliwości tomograf ii termicznej w diagnostyce oparzeń
P ossib ility of using th ermal tomograph y f or diagnostics of b urn wounds
M a r i u s z M ARZ EC , Rob e r t KOP ROWSKI , Z y g m u n t WRÓ B EL
A utomatyczny pomiar temperatury na termogramach w diagnostyce
b ó ló w gł owy
A utomatic temperature measurement on th ermograms f or h eadach e
diagnosis
M a r e k SUC H OWI RSKI , An t on i NOWAKOWSKI
D opasowanie ob razó w podczerwieni przy pomocy sekwencji ob razó w
widzialnych
M atch ing I R -images using seq uences of visual images
M a r e k F I D AL I , Woj c i e c h J AM ROZ I K
T ermowizyjny system monitorowania i diagnostyki ob iektó w tech nicznych
T h ermovision monitoring and diagnosing system of tech nical ob jects
M a t e u s z M OD ERH AK
P oprawa kontrastu termicznego na potrzeb y kalib racji kamer dla termicznej
stereowizji
T h ermal contrast enh ancement in th ermal stereo camera calib ration
Al i n a WRÓ B EL , An d r z e j WRÓ B EL , An i t a KWARTNI K-P RUC ,
Łu k a s z ORTYL
K amera termograf iczna jako narzę dzie do ilościowego określania gę stości
strumienia ciepł a
T h ermograph ic camera as a tool f or q uantitative analysis of h eat f low density
Tom a s z STEI D L , P a w e ł KRAUSE
T ermowizja w ocenie jakości przegró d b udowlanych
I nf rared meth od f or th e q uality rating of b uilding partitions
M a r e k F I D AL I , An n a B Z YM EK, An n a TI M OF I EJ C Z UK
Z astosowanie analizy topologicznej ob razó w termowizyjnych
do oceny zmian stanu tech nicznego maszyny wirnikowej
A pplication of th ermovision image topological analysis to evaluation
of mach ine tech nical condition
M a c i e j M I SZ C Z AK, An d r z e j P ANAS , Wa l d e m a r Ś WI D ERSKI
N owa metoda cią gł ego pomiaru szyb kości palenia stał ego paliwa rakietowego
za pomocą kamery termowizyjnej
A new meth od f or continuous measurements of solid rocket propellant
b urning rate with use of I R camera
PAK v o l . 5 5 , n r 11/ 2 0 0 9
S PI S T R E Ś C I
s tr.
M a r c i n KAŁUŻ A, B og u s ł a w WI Ę C EK, Al k i s H ATZ OP OUL OS,
V a s i l i s C H ATZ I ATH ANASI OU, I oa n n i s P AP AG I ANNOP OUL OS,
G i l b e r t D E M EY
T ermowizyjne b adania spiralnych cewek scalonych w tech nologiach
krzemowych
T h ermal measurements of silicon integrated spiral inductors
9 1 4
9 1 9
9 2 3
El ż b i e t a P I EC Z YSKA
T ermomech aniczne aspekty przemiany f azowej w stopie T iN i z pamię cią
kształ tu indukowanej naprę żeniem
T h ermomech anical aspects of stress-induced martensite transf ormation
in T iN i sh ape memory alloy
9 5 8
P i ot r KRAWI EC , L e s z e k RÓ Ż AŃ SKI
U sage of I R th ermograph y in research ing of uneven strand transmissions
with cogb elts
Z astosowanie termograf ii w b adaniach nieró wnob ieżnych przekł adni
cię gnowych z pasem zę b atym
9 6 6
Ra f a ł D UL SKI , M a r i u s z KASTEK, P i ot r TRZ ASKAWKA
T h ermovision investigations of th e sh ot ph enomena
T ermowizyjne b adania zjawiska wystrzał u z b roni palnej
9 2 7
9 3 1
Ta d e u s z P I Ą TKOWSKI , Kr z y s z t of C H M I EL EWSKI ,
Kr z y s z t of F I RM ANTY, M i r os ł a w M ORAWSKI
M iniaturowy wyświetlacz ob razu termowizyjnego
M iniature th ermo image display
9 3 5
9 3 8
9 4 6
Kr z y s z t of TOM AL C Z YK, B og u s ł a w WI Ę C EK
M odelowanie transf ormatora piezoelektrycznego z uwzglę dnieniem
samonagrzewania
M odeling of a piezoelectric transf ormer wh en taking into consideration
th e self -h eating
REC ENZ J E - REV I EWS
B og u s ł a w WI Ę C EK
I inf rared T h ermograph y – E rrors and U ncertainties
9 5 0
9 7 3
86
9 0
9 1
9 4
9 6
9 6
9 7
ok ł a d k i : I , I I , I I I , I V
INFORMACJE
C e n a p r e n u m e r a ty r o c z n e j: 1 9 2 ,0 0 z ł n e tto /1 e g z .
P r e n u m e r a tę i k o lp o r ta ż p r o w a d z ą :
W Y D A W N IC T W O P O M IA
ul. Święt o k r z
0 0 -0 5
t el./ f a x :
7 9 2
R Y A
y s k a
0 W a
0 2 2
U T O M
1 4 A , p
r s z a wa
8 2 7 2 5
A T Y K A K O N T R O L A
o k .5 3 0 ,
,
4 0
R e d a k c ja c z a s o p is m a P O M IA R Y A U T O M A T Y K A K O N T R O L A
ul. A k a d em ick a 1 0 , p o k . 3 0 b ,
4 4 -1 0 0 G liwice,
t el./ f a x : 0 3 2 2 3 7 1 9 4 5 ,
e-m a il: wy d a wn ict wo @ p a k .in f o .p l,
www.p a k .in f o .p l
w
6
8
5
5
9
8
9 7 8
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Zapraszamy do pre n u me rat y c zasopi sma P A K
9
9 7 7
KONF ERENC J E NAUKOWO-TEC H NI C Z NE - C ONF ERENC ES
REKL AM Y - AD V ERTI SEM ENTS
9 6 2
9 7 0
I NF ORM AC J E - I NF ORM ATI ON
Z apraszamy do prenumeraty czasopisma P A K w 2 0 1 0 roku
K sią żka W ydawnictwa P A K
I nf ormacje dla A utoró w
Z apraszamy do pub likacji artykuł ó w promocyjnych w miesię czniku P A K
S ystemy P omiarowe w Badaniach N aukowych i w P rzemyśle S P ’ 2 0 1 0
Z apraszamy do pub likacji artykuł ó w naukowych w czasopiśmie P A K
P N E U M A T I C O N – I I I T argi P neumatyki, H ydrauliki, N apę dó w i S terowań
9 4 2
9 5 4
2 0 1 0 rok u