xxxii niedziela zwykła - St. Casimir`s Parish in Vancouver

BIULETYN PARAFIALNY / PARISH BULLETIN
No. 19/2016
TRZYDZIESTA PIERWSZA NIEDZIELA ZWYKŁA – 30 PAŹDZIERNIKA / THIRTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME – OCTOBER 30th
TRZYDZIESTA DRUGA NIEDZIELA ZWYKŁA – 6 LISTOPAD / THIRTY SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME – NOVEMBER 6th
1 listopada obchodzimy Uroczystość Wszystkich Świętych, absolutnie wszystkich, tych uznanych i kanonizowanych, i
tych, o których nikt już nie pamięta, a którzy żyli w świętości, w wierze, w Bogu. Zaś 2 listopada to dzień, w którym
pamiętamy o wszystkich tych, którzy odeszli do wieczności. To dni, w których modlimy się za nich, zarówno za bliskich,
krewnych, jak i za dalszych, znajomych i nieznajomych. Czasami zapominamy o niektórych, bo tyle lat już minęło, bo to
tylko znajomi, bo to obcy. A przecież życie wielu z nich było, jest i będzie wzorem do naśladowania. Nie możemy
również zapominać o tych, którzy ze względu na uwarunkowania geograficzne, polityczne, mentalne wierzyli w to, co
akurat wpoiła im rodzina, otoczenie. Dopiero po śmierci wszyscy staniemy u wrót sądu i tam zdamy relację z własnego
życia i postępowania, tam też dowiemy się, co nas czeka. Zaś teraz i tutaj mamy zadania do wykonania. Jednym z tych
zadań jest właśnie modlitwa za dusze tych, którzy na przestrzeni wieków odeszli z ziemskiego padołu i czekają na naszą
modlitwę i wspomnienie. Odwiedzając groby naszych zmarłych, pamiętajmy też o tych, o których nikt już nie pamięta,
zanieśmy za nich modlitwę, zapalmy świeczkę.
TRZYDZIESTA NIEDZIELA ZWYKŁA – 23 PAŹDZIERNIK
THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME - OCTOBER 23rd
8:30 (Eng.)  For godparents & all deceased from
Kwapiszewski family - Basia Kwapiszewska
10:00  Zofię i Miłosława Pisarek - dzieci i wnuki
12:00  rodziców - Marian i Krystyna Preis
Poniedziałek / Monday – 24 październik / October
8:00 (Eng.) For Parishioners
Wtorek / Tuesday – 25 październik / October
8:00 (Eng.)  Teresa, Władysław & Czeslaw Obłąk
Środa / Wednesday – 26 październik/ October
8:00 (Eng.) For God’s blessings for Malvina & Krzysztof
Czwartek / Thursday – 27 październik / October
18:30 Różaniec
19:00 O Boże błogoslawieństwo dla Magdaleny z okazji
urodzin - rodzina
Piątek / Friday - 28 październik / October
18:30 Różaniec
19:00  rodziców Antoniego i Weronikę Banel - córka z
rodziną
Sobota/Saturday – 29 październik / October
8:45  Grandparents from Obłąk & Barwicki family
17:30  Przemka, Justynę i Zdzisława - Jan
TRZYDZIESTA PIERWSZA NIEDZIELA ZWYKŁA –
30 PAŹDZIERNIK
THIRTY- FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME –
OCTOBER 30th
8:30 (Eng.)  Olga Jonczak - family
10:00  Edmunda – siostra G. Urbanowska z rodziną
12:00  Irenę Kamińską - córka z rodziną
Poniedziałek / Monday – 31 październik/ October
8:00 (Eng.)  Frances Dragan - Parishioners
UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH - ALL SAINTS
Wtorek / Tuesday – 1 listopad / November
8:00 (Eng.)  Joseph Durhak and deceased from Durhak
family - OMI
19:00 O Boże błogosławieństwo dla Kapłanówi i Sióstr
pracujacych w naszej parafii
WSPOMNIENIE WSZYSTKICH WIERNYCH ZMARŁYCH
Środa / Wednesday – 2 listopad / November
8:00 (Eng.) God’s blessing on Edyta & her family
19:00  Zmarłych parafian i dobrodziejów
Czwartek / Thursday – 3 listopad / November
19:00  Rodziców: Józefa i Matyldę Laskowskich oraz
rodzeństwo - G. Urbanowska z rodziną
Pierwszy Piątek Miesiąca
Piątek / Friday – 4 listopad / November
8:00 (Eng.)  Sylwester & Helena Urbanowski
brother Kazimierz - J. G. Urbanowski & family
17:00 Adoracja Najśw. Sakramentu
18:30 Nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa
19:00 Za zmarłych członków Towarzystwa Różańcowego
Sobota / Saturday – 5 listopad / November
8:45 (Eng.) For God’s blessing for Zosia & Kasia Davidson
on their birthdays - babcia
17:30  O. Francois Dyjak, OMI oraz o rychłą beatyfikację
Prymasa Tysiąclecia Stefana Wyszyńskiego, za
Ojczyznę i Radio Maryja.
TRZYDZIESTA DRUGA NIEDZIELA ZWYKŁA – 6 LISTOPAD
THIRTY SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME - NOVEMBER 6th
8:30 (Eng.)  Parents Jan & Anna Mastyj & son Tadeusz
Makarewicz - family
10:00  Marię, Piotra, Wiesława i Włodzimierza Dybińskich
- rodzina
12:00  zmarłe Członkinie Federacji Polek
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
NIEDZIELA MISYJNA – Dzisiejsza niedziela obchodzona
jest w kościele jako Światowy Dzień Misyjny. Rozpoczyna ona
także Tydzień Misyjny. W tym dniu naszą modlitwą, a także
materialną ofiarą wspomóżmy tych, którzy angażują się w
dzieło misyjne Kościoła – misjonarki i misjonarzy świeckich i
duchownych oraz ich działalność. Podczas Mszy św. będzie
przeprowadzona zbiórka na Papieskie Dzieła Misyjne tzw.
Evangelization of the Nations.
MODLITWA ZA ZMARŁYCH – Zbliża się wspomnienie
wszystkich wiernych zmarłych i listopad, miesiąc poświęcony
ich pamięci. W związku z tym przypominamy, że można
składać ofiary na wypominki listopadowe. Podczas każdej
Mszy Św. w miesiącu listopadzie będziemy się modlić za
wszystkich, których kochaliśmy za życia i którym obiecaliśmy
naszą modlitwę. Kopertki wypominkowe są dostępne w
kościele.
Ofiary złożone na wypominki w całości
przeznaczone są na wsparcie działalności misyjnej
Misjonarzy Oblatów. Przez cały listopad będzie jeszcze
możliwość zgłaszania intencji wypominkowych za naszych
zmarłych.
DRUGA SKŁADKA – Specjalna kolekta na ofiary huraganu
w Haiti zostanie zebrana w niedzielę 30 października. W
niedzielę 6 listopada na Peter’s Pence.
MODLITWY ZA ZMARŁYCH
Gardens of Gethsemani – w niedzielę 30 października o
godz.14:00 – (po polsku) 15800 32nd Avenue, Surrey, BC,
V3Z 9V1
Mountain View – w niedzielę 30 października o godz. 14:00
– (po polsku) - 5455 Fraser St, Vancouver, BC V5W 2Z3
Ocean View Funeral Chapel - w środę 2 listopada o
godz.14:00 (po polsku) - 4000 Imperial Street, Burnaby,
BC V5J 1A4
DOROCZNA MSZA ŚW. za zmarłych biskupów, kapłanów,
zakonników i siostry zakonne zostanie odprawiona w Katedrze
Św. Różańca w Vancouver w czwartek 3 listopada o
godz.12:10 w południe.
INTENCJE MSZALNE 2017 - W niedzielę, 30 października
w sali pod kościołem będą przyjmowane intencje mszalne na
rok 2017. Dla lepszej organizacji prosimy o zapisanie intencji
na kartkach wraz z sugerowanymi datami i numerem
kontaktowym osoby zamawiającej. Przypominamy, że
przyjmujemy tylko dwie intencje na msze niedzielne od jednej
rodziny. Grupy oraz organizacje, które pragną zamówić mszę
proszę o zamówienie w biurze parafialnym.
KANTORZY I LEKTORZY - Prosimy lektorów o
odebranie nowego planu na miesiąc listopad i grudzień.
CHRZTY/BAPTISMS - Do wspólnoty Kościoła w ostatnim
czasie został włączony Viktor Babicz. Dzielimy radość
rodziców i życzymy im wielu łask Bożych w dziele
wychowania religijnego.
PARISH ANNOUNCEMENTS
WORLD MISSION SUNDAY: is today, Sunday October 23rd.
The theme is Missionary Church, Witness of Mercy. On this
day we are called to offer our prayers and generous financial
support, through the Society for the Propagation of the Faith,
for the worldwide mission of Jesus. Your prayers and donations
will help support churches, hospitals, schools and vocations in
countries where the Church is beginning, where it is new. We
encourage you to be as generous as possible in the special
collection taken in support of the Church’s missionary work.
PRAYING FOR OUR DECEASED - November is the month
of the Holy Souls. The Church prays in a special way for those
who are in need of purification. Beginning with the Feast of
All Saints on Nov. 1st, we will offer a Mass each day for
your beloved deceased who are mentioned on the envelope
with the word “WYPOMINKI”. They will certainly pray for
you when, having been purified, they enter into the fullness of
God’s Kingdom. Please write the names of your loved ones and
friends whom you want remembered in these 30 Masses and
submit it to us. Any donation you wish to give will support the
Missionary Oblates work around the world.
COMMEMORATION OF ALL THE FAITFULL
DEPARTED
Gardens of Gethsemani - Sunday, Oct. 30th at 2:00 pm (Polish) 15800 32nd Avenue, Surrey, BC, V3Z 9V1
Mountain View Cemetery - Sunday, Oct. 30th at 2:00 pm (Polish) 5455 Fraser St, Vancouver, BC V5W 2Z3
SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA / WEDDINGS - w sobotę
15 października sakramentalny związek małżeński zawarli
Adrian Joseph Ziemczonek i Cindy Elizabeth Dias Gomes.
Powierzamy ich naszym modlitwom oraz życzymy wielu łask
Bożych na nowej drodze życia.
Ocean View Cementary – Wednesday, Nov. 2nd, at 3:00
pm (English) - 4000 Im perial Street, Burnaby
PROJECT ADVANCE 2016 - Trwa doroczna akcja Project
Advance. Donację na ten cel złożyło 116 rodzin z naszej
parafii na łączną sumę $ 24,060.00. Bóg Wam zapłać za
hojność i zrozumienie. Zwracamy się z prośbą do wszystkich
rodzin o poparcie. Liczy się każdy dar, nawet najmniejszy.
Suma, którą chcielibyśmy zebrać w naszej parafii to
$30.000.00, z czego $21.000.00 - plus koszta operacyjne – musi
zostac odesłane do diecezjii. Nadwyżkę chcielibyśmy
przeznaczyć
na renowację łazienek w sali parafialnej.
MASS INTENTIONS FOR 2017 – On Sunday October 30th
we will open the Mass Intention Book for the next year and
accept offerings for Mass Intentions. You can request to have a
Mass offered for a particular person or cause. The intention can
be for a deceased person or a living person, Catholic or nonCatholic. A specific Mass time and date can be requested, but if
that date is taken, the Mass will be assigned to the closest
possible date or according to the requester’s preference. The
name(s) for the Mass intention will be published in the parish
bulletin and announced at Mass. Each member of the faithful
may offer the Mass for his or her own intention. The merits of
the Mass are infinite. For available dates please contact the
Parish Office.
DEWOCJONALIA Z ZIMI ŚWIĘTEJ - Bardzo konkretną
formą wsparcia chrześcijan w ziemi świętej jest zakup
wyrobów z drewna oliwnego, będzie to można uczynić w
niedzielę 6 listopada w naszym kościele.
ZMIANA CZASU – nastąpi z soboty na niedzielę tj. z 5 na 6
listopada 2016. Zegarek przestawiamy o 1 godzinę do tyłu.
Dzięki temu zyskujemy jedną dodatkową godzinę snu.
KAWIARENKA PARAFIALNA – w niedzielę 30
października zaprasza Związek Podhalan, a w niedzielę 6
listopada zapraszają Rycerze Kolumba.
Annual Mass for deceased bishops, priests and religious
Nov. 3th, at 12:10 pm. at the Holy Rosary Cathedral.
REMINDER: DAYLIGHT SAVING TIME CHANGE Please remember that daylight saving time is ending on
Saturday, November 5th. The good news is you will get to sleep
an extra hour; before then, please take a minute and move your
clock 1 hour back.
SECOND COLLECTIONS – A special collection for Haiti
will be taken up on the weekend of October 30th. On
November 6st for Peter’s Pence.
SUNDAY COLLECTIONS – 9 X - $2,870.00
16 X - $3,075.00
Serdeczne Bóg zapłać wszystkim, którzy wspierają naszą Parafię.
Thanks to our regular contributors who help support our Parish.