program[.doc] - Dom Współpracy Polsko

Organizator I Veranstalter
Dom Współpracy Polsko–Niemieckiej
Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit
www.haus.pl
Instytucje finansujące I Gefördert durch
Kapituła I Die Jury
P R O G R A M
P R O G R A M M
Konsulat
Republiki Federalnej Niemiec
Opole
Dom Współpracy
Polsko-Niemieckiej
Urząd Marszałkowski
Województwa Opolskiego
Politechnika Opolska
Muzeum Śląska Opolskiego
Związek Niemieckich Stowarzyszeń
Społeczno-Kulturalnych w Polsce
Towarzystwo Społeczno-Kulturalne
Niemców na Śląsku Opolskim
Towarzystwo
Społeczno-Kulturalne
Romów w RP z/s
w Kędzierzynie-Koźlu
Sponsorzy I Sponsoren
Karol Cebula
Mecenas Kultury
2016
Program
Programm
Uroczysta gala
przyznania nagród
„Mosty Dialogu 2016“
Feierliche Preisverleihung
„Brücken des Dialogs 2016“
8 grudnia 2016 r.
8. Dezember 2016
Dom Pielgrzyma
Góra Św. Anny, Al. Jana Pawła II 7
Pilgerhaus,
St. Annaberg, Al. Jana Pawła II 7
Gala będzie tłumaczona symultanicznie
(język polski i niemiecki)
Die Gala wird simultan übersetzt
(Deutsch und Polnisch)
16.00
Msza Święta w Bazylice Św. Anny
Heilige Messe in der Basilika Sankt Anna
17.00
Recepcja dla gości
Rezeption für die Gäste
17.30
Otwarcie Gali I Eröffnug der Gala
Uroczyste wręczenie nagród „Mosty Dialogu 2016” w kategoriach:
Feierliche Verleihung der Preise „Brücken des Dialogs 2016”
in den folgenden Kategorien:
Instytucje I IInstitutionen
Organizacje pozarządowe I INichtregierungsorganisationen
Ludzie I IMenschen
Uroczyste wręczenie nagrody specjalnej
„Złote Mosty Dialogu 2016”, którą otrzymuje
Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży
Feierliche Verleihung des Ehrenpreises
„Goldene Brücken des Dialogs 2016” an
das Deutsch-Polnische Jugendwerk
19.00
Koncert Kwartetu Instrumentów Dętych
Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia
im. Fryderyka Chopina w Opolu
Konzert des Blasquartetts
der Fryderyk-Chopin-Musikschule aus Oppeln
Donnybrook – Leroy Ostransky
What A Wonderful World – George Douglas
Polka – Tadeusz Wywrocki
Błękitne Niebo – walczyk – Tadeusz Wywrocki
Pogoń za Brutusem – Tadeusz Wywrocki
Yesterday – P. McCartney / J. Lennon
Slicky Slide Swing – Urlich Nehls
Wykonawcy:
Florian Jendrossek – puzon, Patryk Płachetka – puzon
Dawid John / Harald Powrósło (wymiennie) – puzon
Sebastian Beier – tuba
Kierownik zespołu: Harald Powrósło
19.30
Zakończenie
Bankiet
I Schlusswort
I Empfang