K 1075A-2x

CABIN AIR FILTERS – Installation instruction
FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – Instrukcja montażu
INNERAUMFILTER – Einbauanleitung
САЛОННЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке
FILTRE ANTIPOLLEN – Instructions de montage
K 1075A-2x
BMW Serie 5 (E39)
A – VERSION WITH ACTIVE CARBON / WERSJA Z WĘGLEM AKTYWNYM/ VERSION AVEC CHARBON ACTIF
the front bonnet the pollen filters are located symmetrically on both sides
Open
in rectangular housings
Podnieść maskę przednią, filtry przeciwpyłkowe znajdują się w symetrycznie
rozmieszczonych prostokątnych obudowach
Die Motorhaube öffnen, die Inneraumfilter befinden sich in den symmetrisch
angebrachten viereckigen Gehäusen
Поднять капот, противопыльцевые фильтры находятся в симметрично
расположенных прямоугольных корпусах
Soulever le capot avant, les filtres antipollen se trouvent dans les boîtes
rectangulaires symétriquement placées
Undo the latch and open the filter cover
Odpiąć zaczep mocujący, wyjąć pokrywę filtra
Den Verschluss lösen, den Filterdeckel herausnehmen
Отстегнуть крепежную застежку, вытащить крышку фильтра
Détacher la tete de fixation, sortir le couvercle du filtre
out the old filter from the socket, put in the new one, close the cover, secure
Take
it with the latch and repeat the operation for the other filter
Wyciągnąć z gniazda zabrudzony filtr, zamontować nowy, zamknąć pokrywę oraz
zabezpieczyć zaczepem, czynności wykonać dla obu filtrów
Das verschmutzte Filter aus dem Sitz herausnehmen, das neue einlegen,
den Deckel schließen und mit Verschluss befestigen, die Arbeitsschritte für beide
Filter durchführen
Вытащить из гнезда загрязненный фильтр, вмонтировать новый, закрыть
крышку и пристегнуть застежку. Выполнить данные действия при обоих
фильтрах
Sortir le filtre usé du trou, installer un nouveau, fermer le couvercle
et le protéger par la tète de fixation, les opérations à réaliser pour tous les filtres
WIX-FILTRON SP. Z O.O.
TEL.:+48 65 572 89 00 www.filtron.eu
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND FAX: +48 65 572 89 22 e-mail: [email protected]
0:10