Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 27
Transkrypt
Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 27
1914 2014 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois 60641 Tel. 773 725 2300, Fax. 773 725 6042, www.stladislauschurch.org Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois 60641 Email: [email protected] Parish Rectory and Office Rev. Marek Janowski, S.J., Pastor Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J., Associate Pastor Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Mrs. Laurie Becker, Youth Minister Parish School and Office Telephone 773-545-5600 Fax: 773-545-5676 Email: [email protected] Ms. Catherine Scotkovsky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone 773-545-5809 Olga Kalata, Coordinator of Religious Education Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 27, 2014 Beloved parishioners and friends, July 31st is the Feast day of Saint Igna us of Loyola, founder of the Jesuits. Igna us was born in 1491 (with the discovery of America by Columbus taking place the next year) in the country of Basque. As a child, he pre- Fr. Damian pared to become a priest, but he showed Mazurkiewicz, SJ more interest in gaining honors, privileges, and fame; he participated in duels and gambling - and even was a philanderer. Igna us described that me of his life as a me when his heart was enthralled by the vani es of the world. In 1521 a cannon ball struck Igna us, and his wounded legs needed a long recovery me. During this me of recovery, Igna us reflected on his life and dedicated himself to do more for Jesus. Igna us started on a pilgrimage and took the hermit way of life by living in a cave. Finally, Igna us’ pilgrimage took him to Jerusalem. A er his journey to the Holy Land, Igna us returned to Europe, took theology courses, and became friends with fellow students. That was the star ng point of the Society of Jesus. Official approval was granted for the Society by the Pope in 1540. In 1541 Igna us become the first General of the Order. St. Igna us of Loyola is the patron saint of retreats, pregnant mothers, and soldiers. He also collected rules for discernment of the spirit and for a process of good decision making. St. Ignatius of Loyola died in Rome on July 31, 1556. Today, sons of St. Igna us, under the governance of Father General in Rome Fr. Adolfo Nicolas SJ and Pope Francis (this is the first me in history that a Jesuit has become a pope), run Kindergarten programs, schools, universi es, retreat houses, parishes (such as St. Ladislaus in Chicago), Va can Radio and Observatory, publishing houses, work in different medias, act as chaplains and much more. They are sent by the Pope to accomplish special tasks in the Church. Their mo o, which you can see on the façade of St. Ladislaus Church, is: Ad majorem Dei Gloriam (For the Greater Glory of God). We pray that you will now see St. Igna us as a saint who is a li le bit closer to you, and as a Saint whose words influence you to pursue a life that focuses our attention on accomplishing those things which truly are For the Greater Glory of God. God bless you and be sure of our prayers for you! Fr. Damian Mazurkiewicz SJ, Pastor Associate Fr. Wiesław Faron SJ, visi ng priest Kochani nasi parafianie i przyjaciele, 31 lipca będziemy obchodzić uroczystość św. Ignacego Loyoli, założyciela jezuitów. Urodził się w kraju Basków w 1491 roku (rok pozniej Kolumb odkrywa Amerykę), zmarł 31 lipca 1556 roku w Rzymie. Mimo, Fr. Wiesław że od dziecka był przygotowywany aby Faron, SJ zostać księdzem, życie upływało mu na zdobywaniu honorów, zaszytów, sławy, pojedynkach, hazardzie, ubieganiu się o względy kobiet. Podsumowując te lata, stwierdza iż był człowiekiem oddanym marnościom tego świata. W 1521 roku trafiony kulą armatnią, zraniony w nogi potrzebuje długiej rekonwalescencji. W tym czasie zastanawiając się nad swoim zyciem, zapragnął uczynić coś wyjątkowego dla Pana Boga. Wyrusza w pokutną pielgrzymkę, prowadzi pustelniczy tryb zycia w grocie, az wreszcie dociera do Jerozolimy. Następnie wraca do Europy, gdzie podejmuje studia teologiczne, zaprzyjazniając się z innymi studentami. W ten sposob powstają zalązki Towarzystwa Jezusowego. Oficjalne zatwierdzenie przez papieża następuje w 1540 roku, a w 1541 roku Loyola zostaje wybrany pierwszym generałem zakonu. Ignacy jest patronem rekolekcji, matek oczekujących potomstwa oraz rodzacych kobiet, żołnierzy, zebrał reguły rozeznawania duchów I podejmowania dobrych wyborów. W dzisiejszych czasach synowie św. Ignacego pod rządami rzymskiego generała Adolfo Nicolasa i papieża Franciszka (po raz pierwszy w historii jezuita został papieżem) prowadzą przedszkola, szkoły, uniwersytety, domy rekolekcyjne, parafie (jak na przykład św. Władysława w Chicago), Radio i Obserwatorium Watykańskie, wydawnictwa, pracują w mediach, są kapelanami w szpitalach i wiele innych. Są oni posyłani przez papieża do zadań specjalnych w Kościele. Mo em zakonu są słowa (widoczne również na fasadzie naszego kościoła): wszystko na większą chwałę Boga (łac. Ad maiorem Dei gloriam). Mamy nadzieję że św. Ignacy stanie się wam nieco bliższy i z bogactwa jego treści będzieci mogli coś zaczerpnąć dla siebie. Bardzo serdecznie was wszystkich pozdrawiamy, Z modlitwą i serdeczną pamięcią o was wszystkich o. Damian Mazurkiewicz SJ, wikary o. Wiesław Faron SJ Mass Intentions MONDAY, July 28 - Weekday 8:15 - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec 7:00PM - +Leonarda Kielar - Rodzina Kielar - Zdrowie i Boze błogosławienstwo oraz opieke Matki Bożej dla Stefani Kapłon TUESDAY, July 29 - St. Martha 8:15 - Safety & protection of all unborn babies - A. Mravec - +John Naples - T. Kochanski 7:00PM - Zdrowie i Boze błogosławienstwo oraz opieke Matki Bozej dla Stefani Kapłon WEDNESDAY, July 30 - Weekday 8:15 - Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish 7:00PM - O błogosławieństwo dla dobroczyńców naszej parafii Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Behnke, Mildred Cobitz, Kay Doherty, Joan Dmuchowski, Edna Gorski, Grace Kreczmer, Ron Marconi, Kiona Nida, Wanda Orama, Ramina Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Serwinski-Santoro, Irene Wietrzak, Frank Wietrzak, Maria Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) This week the Votive Candles in front of Our Lady of Czestochowa burn for THURSDAY, July 31 - St. Ignatius of Loyola 8:15 - Safety & protection of all unborn babies - A. Mravec 7:00PM - For many holy vocations to the priesthood & religious life; Peace, especially in the Holy Land Blessings for those called FRIDAY, August 1 - St. Alphonsus Liguori 8:15 - Mother’s Day Spiritual Bouquet Intentions 7:00PM - For poor souls in purgatory SATURDAY, August 2 - Weekday 8:15 - Safety & protection of all unborn babies - A. Mravec Marriage Banns I - Aneta Kowalczyk i Bartosz Pichut - +John & Cecilia Valent - Family 3:00PM - Wedding Sylwia Kurzepa & Zbigniew Podraza 5:00PM - +John Opiola - Family SUNDAY, August 3 - 18th Sunday in Ordinary Time 7:30 9:00 - +Mitchell J. & Florence Zielinski - Debbie & Mitchell Zielinski - +Stefanie Polaczyk - Maria Szymczak z rodziny - Health for Arthur Rudnicki, his wife Christine & children Dorothy. Sneeberger 10:30 - +Jan, Jozef, Waleria,i Władysław Skorupa; Skorupa Family M. Skorupa - +Franciszek, Julia, Tadeusz, Zofia, i Stanisław Wojciechowski; Wojciechowski Family - M. Skorupa - +Franciszka Giec, 57 rocznica śmierci - Rodzina Giec - +Dziadzius Jan Przybycień - Marek Mastalerz 12:00 - +Marie Kogut - Loving Family 1:30PM - +Iwona Madej - Teresa Madej - Thanksgiving for 50 years of marriage for Kazimiera i Władysław Landowski 7:00PM - +Tadeusz Wojsław druga rocznia - K. Wojsław i rodzina Weekly Events: SUNDAY, July 27 - Second Collection - Franciscan Missionary Union TUESDAY, July 29 - Eucharistic Adoration SUNDAY, August 3 - Second Collection - 100th Jubilee Renovation Fund Weekend Collection – Taca Niedzielna July 20, 2014 - $4,625.27 THANK YOU ! - BÓG ZAPŁAĆ ! Please remember St. Ladislaus Parish in your will. Proszę pamiętaj o Parafii św Władysława w swoim testamencie. Want to give your child a good Catholic Education? We are continuing the registration process of new and returning families for the 2014 - 2015 school year. If you have family, friends or neighbors with school age children (Pre-K to Grade 8), please tell them about all the good things that happen here at St. Ladislaus and invite them to become part of our school family. All they need to do is come to the school office between 9 a.m. and Noon, Monday through Friday or call the school office at 773-545-5600. Misericordia Family Fest Save the date--Sunday, September 7th, for a day of live entertainment, food, drinks, auctions, raffles, games and just plan fun! Family Fest is Misericordia’s largest fund-raising event. Free Parking accessed off Devon Avenue, just east of Ridge. Buses to the fest will be available. Volunteer! Check online under the volunteer tab or contact Theresa Rooney at 773-273-4134 to learn how you can contribute. Misericordia is located at 6300 N. Ridge in Chicago. Ladies of the Parish--Save The Date On October 5th the St. Ladislaus Women’s Rosary Sodality will celebrate their 100th anniversary with Mass at Noon followed by a meal at the parish. Members and non-members are all invited. Watch future bulletins for more details. Seniors! Come to the Golden Diners Luncheon For great food & good company Tuesdays, Thursdays, Fridays & Saturdays 12:30-2:00pm Irish American Heritage Center 4626 N. Knox Avenue, Chicago, IL 60630 For Seniors age 60 and older Suggested donation: $1.50 per meal. Reservation suggested, call Irish American Heritage Center 773-282-7035. WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME:___________________________________________________________ PHONE:______________________ ADDRESS:________________________________________________________ CITY/ZIP:_____________________ ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership Franciscan Missions This weekend a Franciscan Friar will be a guest of our parish. During his visit, he will ask our support for the Franciscan Missions and Missionaries in accord with the Missionary Plan of Cooperation of the Society for the Propagation of the Faith. The Franciscan Friars of Sacred Heart Province (St. Louis - Chicago) engage in missionary work in Brazil, Africa, Russia, Morocco and Vietnam, as well as among the Native American people in Alaska, Michigan and Wisconsin, African-Americans in Louisiana, Tennessee and Illinois and the Spanish-speaking peoples in Texas, Indiana and Illinois. A total of 30 Friars are engaged in missionary ministry in the United States. There are also 21 Franciscans of the Sacred Heart Province engaged in missionary work in Brazil, Taiwan, Vietnam, Morocco, Russia, and Zaire. Of these, the most extensive mission is located in the Diocese of Santarém, Brazil. It covers over 210,000 square miles of the Amazon and Tapajos Rivers, with over 200,000 inhabitants. Churches, chapels, schools, hospitals and dispensaries are the scenes of intensive missionary activity. The needs of the people are obvious and the presence of the Church, through the missionaries, is vital. The Franciscan Friars work in close collaboration with the laity in spiritual and social “self-help” programs. Your support and sharing in this important missionary work of the Church through today’s second collection will be greatly appreciated! EUCHARISTIC ADORATION “Ask something of me and I will give it to you.” Take time to visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday—beginning after the 8:15 a.m. English Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Adoration also takes place every First Friday of the Month from 6 p.m. to 7 p.m.. Visit us on Sundays 10 a.m. to 2 p.m. We are located in the northwest corner of the park near the intersection of Berteau & Central. Our next Market Dates are August 3 and August 17. Join us on July 30th for our Movie in the Park showing of ET. The movie will start at dusk. Pilgrimage to Twin Lakes, WI. St. Ladislaus’ Polish Club invites you to a pilgrimage to the Shine of Our Lady of LaSalette in Twin Lakes Wisconsin on August 17, 2014. The bus will leave from the parish parking lot at 7 a.m. Tickets are $60 per person which includes transportation and a meal. Members of the Polish Club will be selling tickets at the entrances to the church before/after Masses today, and on August 3rd and 10th. For more information call: Elżbieta 773.286.1556 Czesława 773.736.9532 27th Annual Polonia Walking Marian Pilgrimage August 9 – 10 The Annual Polonia Walking Marian Pilgrimage from Chicago to the Our Lady of Czestochowa Shrine in Merrillville, Indiana will begin on Saturday, August 9. The opening Mass will take place at 7:30 a.m. at St. Michael Parish, 8237 South Shore Drive in Chicago. After Mass, pilgrims will begin the two-day walk to the Shrine. The Solemn Mass at the conclusion of the pilgrimage will be on Sunday, August 10 at 2 p.m. at Our Lady of Czestochowa Shrine in Merrillville. For more information visit the official website, www.polonijnapielgrzymka.org, or www.salvatorians.us. Unaccompanied Children at the Border Parish Information: Who are they? It is a nearly 3,000 mile journey from Southern Honduras to the southernmost tip of Texas, a region called the Rio Grande Valley, where most unaccompanied migrant children from Central America enter the U.S. Over 50,000 children have already arrived in 2014. An unaccompanied child is one who lacks immigration status, is under 18, and who is present without a parent or legal guardian. The average age is dropping: children under age 10 are now making the dangerous journey, predominantly from El Salvador, Guatemala, Honduras and Mexico. Why are they coming? Honduras and El Salvador, where there are more gang members than police offices and extreme violence, cannot adequately protect children, who are left extremely vulnerable (93% of crimes perpetrated against youth go unpunished). Many children leave for the possibility of family reunification and or in search of educational and economic opportunites. What are they risking to come here? The journey north to the border finds children in danger of drug traffickers, human traffickers, corrupt law enforcement, and gang activity. Girls are routinely raped on the journey and gang violence along the route is common. The children who are able to cross into the U.S. are being held in detention centers at the border and at other federal facilities, such as military bases. Immigration policy does not require the state to supply an attorney, often leaving children dealing with trauma to represent themselves in deportation hearings. Take Action: (1) Pray for the children and their families, and (2) Join with the Archdiocese of Chicago in supporting the response of Catholic Charities in these border states to the needs of the children. The Archdiocesan Office for Immigrant Affairs, working in collaboration with the Priests for Justice for Immigrants in Chicago, are gathering financial donations to send to Catholic Charities in San Antonio. Please make checks payable to Office for Immigrant Affairs and send to 3525 S. Lake Park Ave. Chicago, IL. 60653. Please be sure to write on the envelope and check: “for unaccompanied children.” To learn more call Lisa Polega (English) 312-534-8104 or Yazmin Saldivar (Spanish) 312-534-8105. Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00a.m. - 5:00p.,m; Saturday 9 a.m. - Noon Masses : Monday - Friday: 8:15a.m. English; 7:00p.m. Polish Saturday : 8:15 a.m. Bi-lingual (Polish/English) 5:00p.m. (Vigil Mass) English, Sunday: 7:30a.m. Polish, 9:00a.m. English, 10:30a.m. Polish 12:00p.m. English, 1:30p.m. Polish, 7:00p.m. Polish Holy Days: 7:00a.m. Polish, 8:15a.m. English, 7:00p.m. Polish, Vigil Mass (Anticipated) on previous day: 5 p.m. English Sacrament of Reconciliation: Sunday: Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15 a.m.Mass; and 6:30 p.m. before 7:00p.m.Mass Saturday: Before 8:15 a.m. Mass and 4:30 p.m. before 5:00p.m. Mass Baptism: First Sunday of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second Sunday of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Adoration: Every Tuesday following the 8:15 a.m. Mass. Benediction at 6:45 p.m. followed by Polish Mass at 7p.m. Every First Friday of the month from 6 to 7 p.m. Divine Mercy Chaplet - Tuesdays at 6:45 p.m. Our Lady of Perpetual Help Novena - Wednesdays at 6:45 p.m Liturgical Schedule for Saturday and Sunday, August 2nd and August 3rd Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m. Sunday 9:00 a.m. Sunday 10:30 a.m. Sunday 12:00 p.m. Sunday 1:30 p.m. Sunday 7:00 p.m. Lector Commentator M. Kreczmer K. Burnside C. Setlak J. Janocha A. Baros Z. Czarny E. Gandy Youth Mass K. Sadko R. Bazan A. Wilczek Eucharistic Ministers N/A L. Michno Z. Czarny N/A Z. Czarny X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A N/A K. Dawood P. Fedczuk J. Kosiński N/A M. Leszman, A. Maslanka P..Puciaty N/A N/A A. Kosek Altar Servers N. Czarny, Rok Szkolny 2014-2015 Kontynuowane są zapisy od Pre-K do klasy 8 na rok szkolny 2014-2015. Jeśli chcesz zapewnić dziecku naukę w szkole katolickiej jest to Twoja szansa. Pomoc finansowa jest dostępna dla rodzin kwalifikujących się. Mała ilośc uczniów w klase zapewnia, że nauczyciel ma więcej możliwości aby poświęcić więcej czasu każdemu dziecku. Pomoc finansowa jest dostępna dla kwalifikujących się rodzin. Caritas Scholar Award może pokryć do 50% czesnego i jest odnawialne na okres trzech lat, tak długo jak długo, rodzina kwalifikuje się do pomocy, i przestrzega obowiązków wynikających z tytułu otrzymania tejże pomocy finansowej. Pielgrzymka do Twin Lakes Klub Polski działajacy przy naszej parafii zaprasza na pielgrzymkę autokarową pod przewodnictwem ojca proboszcza Marka Janowskiego, kapelana Klubu Polskiego, do Sanktuarium Matki Bożej LaSalette w Twin Lakes, Wisconsin. Pielgrzymka odbędzie sie w niedzielę 17 sierpnia. Autokar wyjedzie z parking koscielnego o godz. 7:00 a.m. Donacja $60. Kwota ta obejmuje również posiłek. Bilety do nabycia w kosciele przy wejsciu głównym po Mszach św. w niedzielę: 27 lipca; 3 i 10 sierpnia. Po wiecej informacj proszę dzwonic: Elżbieta 773.286.1556 Czesława 773.736.9532 Po więcej informacji lub aby się zarejestrować prosimy o kontakt z sekretariatem szkoły pod numer 773-545-5600. “Czego nie mozemy zmienić znośmy cierpliwie. Jak nic pospolitszego nad cierpienie, tak nic potrzebniejszego nad cierpliwość”. 31 lipca - Św. Ignacy Loyola (hiszp. Iñigo López de Oñaz y Loyola, ur. przed 23 października 1491 – zm. 31 lipca 1556) – święty Kościoła katolickiego, ksiądz, założyciel zakonu jezuitów. Dewizą Ignacego Loyoli była łacińska sentencja Ad maiorem Dei gloriam (Na większą chwałę Bożą). Do chwały błogosławionych wyniósł o. Ignacego 27 lipca 1609 roku Paweł V, a kanonizował papież Grzegorz XV 22 maja 1622. Pius XI, 25 lipca 1922 r., ogłosił go uroczyście patronem wszystkich rekolekcji w Kościele katolickim. Adoracja Najświętszego Sakramentu Adoracja odbywa się w każdy wtorek początek po mszy angielskiej o godz. 8:15 am., aż do błogosławieństwa o godz. 6:45 pm., po którym następuje Msza w języku polskim o godz. 7:00 pm. Pamiętaj o Bogu podczas wakacji. Zapamiętaj ten numer: 1-800-Mass Times - 1-800-627-7846 Możecie również zasięgnąć informacji o godzinach odprawiania mszy świętych odwiedzjąc stronę internetową: www.Masstimes.org. 100 lat Sodalicji Różańcowej przy parafii św. Władysława 27. PIESZA POLONIJNA PIELGRZYMKA MARYJNA DO SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W MERRILLVILLE, INDIANA W ROKU KANONIZACJI ŚW. JANA PAWŁA II Wszystkie niezbędne informacje można znaleźć na www.polonijnapielgrzymka.org www.pielgrzymka.us Tegoroczne zawołanie pielgrzymkowe: „NIE LĘKAJCIE SIĘ” Wyjście: W SOBOTĘ 9 SIERPNIA Z KOŚCIOŁA ŚW. MICHAŁA PRZY 83RD I S. SHORE DR. PO MSZY ŚW., KTÓRA ZOSTANIE ODPRAWIONA O GODZ. 7:30 RANO. Zapisy W niedzielę 27 lipca i 3 sierpnia po mszy św. w następujących kościołach: Bazylika św. Jacka, Kościół św. Trójcy, Kościół św. Konstancji, Kościół św. Ferdynanda, Kościół św. Brunona, Kościół św. Franciszka Borgia, Jezuicki Ośrodek Milenijny, Misja Miłosierdzia Bożego w Lombard, Kościół Matki Boskiej Częstochowskiej, Cicero, Parafia św. Zacharego, Des Plaines, Parafia św. Andrzeja, Romeoville. Od czwartku 24 lipca do 8 sierpnia : Biuro św. Bernarda, Redyk Travel, Księgarnia „Źródło”, Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej, UWAGA: Niezapisani nie będą dopuszczeni do działu w Pielgrzymce. 5 października członkinie Sodalicji Różańcowej będą świętować 100-lecie założenia na mszy św. w południe, a następnie zapraszają na poczęstunek. Wszystkich członków i osoby niezrzeszone zapraszamy. Więcej informacji w następnych biuletynach. Misje Franciszkańskie W tym tygodniu gościem naszej parafii będzie franciszkanin. Podczas swojej wizyty, będzie prosił o nasze wsparcie dla misji franciszkańskich i misjonarzy. Kolekta ta odbędzie się w zgodzie z planem misyjnym Towarzystwa Krzewienia Wiary. Bracia Franciszkanie z Prowincji Serca Jezusa (St. Louis - Chicago) angażują się w pracy misyjnej w Brazylii, Rosji, Maroku i Wietnamie, krajach afrykańskich, a także wśród rdzennych Amerykanów na Alasce, w Michigan i w Wisconsin, Afroamerykanów w Luizjanie, Tennessee i Illinois i hiszpańskojęzycznych wiernych w Texasie, Indianie i Illinois. Franciszkanie (księża i bracia) mają tradycję ponad 750 lat w służbie misyjnej. Święty Franciszek z Asyżu, założyciel zakonu, włączył i podkreślił działalność misyjną do statutów wspólnoty zakonnej. Obecnie ponad 4000 franciszkanów służy Kościołowi i Bogu, tu w domu i na obczyźnie. Twoje wsparcie i udział w tym ważnym dziele misyjnym Kościoła będzie bardzo mile widziane! Specjalna kolekta, dla misji franciszkańskich, zostanie przeprowadzona w następny weekend. Odwiedź nas w niedzielę pomiędzy 10 am 2 pm. Znajdujemy się w północnozachodnim narożniku parku przy skrzyżowaniu Berteau i Central. Nasze następne Farmers Market - 3 i 17 sierpnia. Dołącz do nas 30 lipca na pokaz filmu pt. ET. Film rozpocznie się o zmierzchu. WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ:______________________________________________________________ TEL:________________________ ADRES:_______________________________________________________ MIASTO/KOD_____________________ ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy Seniorzy! Przyjdź na Golden Diners Luncheon Wspaniałe jedzenie i dobre towarzystwo Wtorki, czwartki, piątki i soboty 12:30-2:00 pm Centrum Dziedzictwa Irlandzkiego - Irish American Heritage Center: 4626 N. Knox Avenue, Chicago, IL 60630 Dla seniorów w wieku 60 lat i więcej Sugerowana dotacja: 1.50 $ za posiłek. Rezerwacja zalecana, zadzwoń Irish American Heritage Center 773-282-7035. DUCHOWA ADOPCJA 4 MIESIĄC ŻYCIA W czwartym miesiącu, Twoje duchowe dziecko rośnie bardzo szybko. Już pod koniec 17 tygodnia, jego wielkość wynosi 19 cm! Pomiędzy narządami wewnętrznymi które są już ukształtowane, wytwarzają się powiązania, dzięki którym pracują one teraz wspólnie. Zaczyna się długi proces dojrzewania Twojego dziecka. Będzie to niesamowite doznanie! Dziecko umie już trzymać głowę prosto, poruszać oczami i marszczyć brwi. Nogi są już dłuższe niż ręce, a w skórze pojawiają się receptory dotykowe. Pamiętajmy o naszej codziennej modlitwie w jego intencji. UŚMIECHNIJ SIĘ Wikary na katechezie pyta dzieci: - Ile mamy przykazań Bożych? - Dziesięć - pada odpowiedź - A ile kościelnych? - No kościelnych mamy dwóch - pan Antek i pan Józek Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 5:00 pm, sobota od 9 am do 12pm Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15 am - angielska, 7:00 pm - polska Sobota: 8:15 am. dwujęzyczna (angielsko / polska), 5:00 pm angielska, Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 a.m. polska; 8:15 a.m. angielska; 7:00 p.m. polska Msza z dnia poprzedniego: 5:00 pm angielska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą mszą Poniedziałek - piątek: przed mszą o 8:15 am. i o 6:30 przed mszą o godz 7:00 pm. Sobota: przed mszą o 8:15 am. oraz o godz. 4:30 pm. przed mszą o godz. 5:00 pm. Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1.30 - Polski. Druga niedziela miesiąca - po mszy o godz. 12 - Angielski. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: 773-725-2300 Koronka do Miłosierdzia Bożego - we wtorki o 6:45 pm. Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy - w środy o godz.6:45 pm. Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. Koronka do Miłosierdzia Bożego - wtorki o 6:45 pm Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy - środy 6:45 pm