Harman Kardon HK 3770 - ulotka

HK 3770
Dwukanałowy amplituner z dźwiękiem stereo, obsługą sieci i Bluetooth®
Wysokiej klasy amplituner stereo ze
wzmacniaczem 240W i łącznością sieciową.
Harman Kardon HK 3770
Reputacja firmy Harman Kardon w jakości dźwięku i mocy wolnej od zniekształceń pieczętuje połączenie klasycznego, analogowego brzmienia z
nowoczesną wszechstronnością cyfrowych połączeń. Odkryj 240W czystej
mocy w amplitunerze stereo dedykowanym do kompletnego zespolenia
wszystkich Twoich urządzeń. Wysokiej klasy amplituner Harman Kardon
HK 3770 ma wszystko, co potrzeba, żeby połączyć ze sobą wszystkie urządzenia domowej rozrywki. Oferuje on zarówno analogową, jak i cyfrową
łączność, przetworniki 24b/192kHz i wysoką moc. Połącz go z domową
siecią aby odtwarzać swoje pliki przez DLNA 1,5 lub podłącz Pen-drive
lub urządzenie Apple iOS przez USB. Dostępny jest także Bluetooth, aby
przesyłać wysokiej jakości dźwięk z wielu różnych urządzeń przenośnych.
Z wbudowanym odbiornikiem AM/FM oraz wejściem Phono HK3770 elokwentnie łączy świat klasyczny z nowoczesnym audio będąc prawdziwym
centrum Twojego domowego systemu audio.
Zalety
▪▪ efektowny wygląd
▪▪ Wzmacniacz 2-kanałowy o mocy 120W na kanał.
▪▪ Obsługa technologii Bluetooth® i DLNA 1.5.
▪▪ vTuner - odbiornik radia internetowego.
▪▪ Komplet wejść z Phono (wejście gramowfonowe), wejściami cyfrowymi (1 koaksjalne, 2 optyczne), DLNA, wejściem bezpośrednim dla urządzeń iOS z wbudowanym DAC i odtwarzaniem wprost z USB.
▪▪ Gniazdo USB na panelu przednim.
▪▪ Aplikacja do zdalnego sterowania z urządzeń przenośnych z systemem
operacyjnym iOS i Android.
AVR
170
HK
3770
CHNICZNE
SPeCIfICatIonS
Harman Kardon BdS 277
amplituner audio/video 5.1 z mocą 100W na kanał, internetem,
®
®
z 3D i Apple AirPlay
CoHDMI
w komplecie:
®
Harman
BdS 277
▪▪ 1x
amplituner HKKardon
3770
Dwukanałowy amplituner z dźwiękiem stereo, obsługą sieci i Bluetooth®
™
▪▪ Blu-ray
1x
pilot Disc
z bateriami
Integrated
receiver featuring 2.1-channel digital amplifier,
Cowkomplecie:
® full-line media player wrapped in sleek, modern styling.
A
versatile,
Apple AirPlay
withAVR
3D. 170
▪▪ 1x
instrukcja
obsługi
(+tłumaczenie)
■and
1x HDMI
amplituner
■
1x
Pilot
z
bateriami
▪▪ 1x antena AM
■ antena
1xInstrukcjaobsługi(+tłumaczenie)
▪▪ 1x
FM
What’s
included:
■
1xPrzewódzasilającyIEC
bateriami
▪▪ 1x przewód
zasilający
■
1x
Antena
FM Disc receiver
• 1 BDS Blu-ray
• 1 AC cable
C
■ 1xMikrofonEzSet/EQ
• 1 Remote control
• 1 FM antenna
■ 1xbroszuradot.bezpieczeństwa(wj.ang)
•3
Remote control
• 1 EQ microphone
batteries (AAA)
• 1 HDMI cable
Wszechstronność
i łatwość •obsługi
• 1 Quick Start Guide
1 Safety sheet
Specyfikacja
▪▪ łączność Bluetooth dla smartfonów, tabletów i laptopów.
Sekcja audio
Wszechstronnośćiłatwośćobsługi
▪▪ gniazdo
USB na panelu czołowym z obsługą plików audio
z urządzeń Specyfikacja
▪▪ 120W na kanał, oba kanały wysterowane,
Video Section
Ease of Use
Audio Section
przenośnych
waverage
tym z bezpośrednią
obsługą
przyor<0,07%
THD, 8Ω, 20Hz - 20kHz
■
odtwarzaniestrumieniaAirPlayzurządzeńiOS.
• Continuous
power, stereo
mode:urządzeń iOS.
• Television format:Sekcjaaudio
NTSC
PAL (selectable)
• Downloadable iOS software and Android app
watts per channel, 20Hz – 20kHz, @ <1%
let
you
control the przy
BDS <0,1%
receiver from your
• HDMI version: With
3D
and 30/36-bit
Deep
Color
▪
▪
Wysokoprądowa
końcówka
mocy
±40A
HCC
■65OdtwarzanieplikówzkomputerówwsiecilokalnejDLNA.
■
100W
na
każdy
kanał,
oba
kanały
wysterowane,
wideo
▪▪ trzy
wejścia
audio
i sześć
(w tym jedno dla graTHD,
bothcyfrowe
channels
driven
into analogowych
6 Sekcja
ohms
smart device
THD, 6/8sygnał/szum
Ω, 1kHz. 34 (IHF-A):
A HICC -100dB
▪▪ Stosunek
■
SześćwejśćHDMIzobsługą3DczyniąAVRcentrumdo0W/kanał, 1kHz,
<0,1%
THD,
• Format
• Input
sensitivity/impedance
(line inputs):
• Programmable master remote controls your
General PAL
mofonu)
pozwalają
na oba
wszechstronne
połączenia.telewizyjny:
■
Czułość/impedancja
wejść:
250mV/27kΩ
▪
▪
Ultraszerokie
pasmo
przenoszenia
przy
(+0/-3dB): system,
10Hz – 130kHz
ohms
entire1W
audio/video
so you don’t need
• Power requirement: 1101 Vp-p/75 omów
– 240V AC, 50/60Hz
mowejrozrywki.WyjścieHDMIobsługujeARC.
rtyfikowane dla250mV/46k
6 omów.
• Poziom wejściowy/impedancja:
multiple remotes
• Signal-to-noise
ratio
(IHF-A): na
–90dB
•meblach
Power consumption:
90W; <0.5W
standby (IHF-A): -100dB
■ Stosunek
sygnał/szum
▪
▪
wejście
sterowania
IR
pozwala
montaż
urządzenia
w
i
wyz przy 6/8 omach,
1kHz,
<0,1%
THD
•
Poziom
wyjściowy/impedancja:
1 Vp-p/75 omów
■
GniazdoUSBnapaneluczołowymzobsługąplikówmulti• Frequency response @ 1W (±0.5dB):
• Dimensions (H x W x D): 80mm x400mm x
With the10Hz
ability– to
view or play MPEG-1,
■ Pasmo
przenoszenia
przy 1W •(±0dB):
100kHz
dodatkowego czujnika•naPasmo
zewnątrz.
Sekcja
odbiornika
FM wideo):
–3dB): 10Hz prowadzenie
– 20Hz
100kHz
przenoszenia
kabel
– 20kHz, ±1dB
301mm wideo (kompozytowy
MPEG-2, MP3, WMA and JPEG files, the
medialnychzurządzeńprzenośnychwtymzbezpośrednią
• Weight: 3.5kg
BDS receiver is a full-line media player
10Hz – 8MHz (–3dB)
cie liniowe):▪▪ 250 mV/27komów
przełącznik
kolumn A/B.
obsługąurządzeńiOS.
▪▪ Zakres pracy: 87,5 – 108,0 MHz• Playlist function makes it easy to play your
FM Tuner Section
B
• HDMI: ARC, CEC, 3D i Deep
Colourużyteczna
12 bitów
SekcjaodbiornikaFM
Connectivity
• Frequency
range: 87.5MHz – 108.0MHz
(IHF): >13,2dBffavorite files from USB devices or CD-Rs
■
Trzywejściacyfroweaudioidwaanalogowepozwalająna
▪▪ wyjście
sterujące
do subwoofera włącza i wyłącza (zgodny)
subwoofer ▪■▪ Czułość
Zakres
pracy:
87,5–108,0MHz
(US and EU)
• Apple AirPlay provides
music
streaming
from
• Upgradable firmware automatically retrieves
▪
▪
Stosunek
sygnał/szum
(mono/stereo):
70dB/68dB
wszechstronnepołączeniaAudio/Video.
razem
z całym
systemem.
• Usable
sensitivity
IHF: >14dBf
iOS software
upgrades when receiver is connected to the
■ Czułość użyteczna (IHF): >13,2dBf
Ogólne
▪▪ Zniekształcenia
(mono/stereo):
0,2%/0,3%
■
WejściesterowaniaIRpozwalanamontażurządzenia
• Signal-to-noise
ratio (mono/stereo):
• Access to streaming
content services
such as(mono/stereo):
Internet-70dB/-68dB
• Zasilanie: 220V AC/50Hz ■ Stosunek sygnał/szumThe
experience
evolves.
▪▪ wyjście
słuchawkowe.
–60dB/–55dB
YouTubeand
Pandora-enhanced
sites
(USA,
▪
▪
Separacja
stereo:
-40dB
przy
1kHz
wmeblachiwyprowadzeniedodatkowegoczujnikana
■
Zniekształcenia
(mono/stereo):
0,2%/0,3%
•
Pobór
mocy:
<
0,5W
(tryb
czuwania);
260W
(maks.)
Australia and New Zealand only)
• Distortion mono/stereo: 0.3%/0.5%
Performance
▪▪ pętla
magnetofonowa
pozwalająca
odsłuch „po(szer.
taśmie”.
zewnątrz.
■440mm
Separacja
-40dB
przy 1kHz
• Stereo
separation: –45dB
@ 1kHzna
• DLNA
capability
audio/video
content
• HDMI
interface with
A
• Wymiary
x wys.
x gł.):streams
x stereo:
165mm
x 350mm
(17-5/16"
x 3D lets you maximize the
Sekcja
odbiornika
AM
• Image rejection: –70dB
from
devices
on
your
home
network
immersive
experience
from 3D sources and a 3D
■ Wyjściesterującedosubwooferawłączaiwyłącza(zgod): niemierzalne
xza13-13/16")
▪▪ Kardon
sterowanie
z urządzeńoffers
iOS 6-1/2"
i Android
pomocą
darmowej
® systemem
• IF rejection:
–80dB
• Bluetooth
technology wirelessly streams audio
TV, and delivers the highest-quality digital video
The Harman
BDS
277 receiver
Apple
AirPlay
music
• Masa: 5,8 kg (12,8 funta)
ny)subwooferrazemzcałymsystemem.
▪▪ Zakres pracy:
522 devices
– 1620 kHz and audio (up to 1080p)
mobile
Sekcjavideo
aplikacji
streaming, advanced
access to online content, connectivity from
withyour Bluetooth-equipped
Disc
Player
Section
•
Three
HDMI
input
connectors
simplify
■ SterowaniesystememzurządzeńiOSiAndroidzapomocą
▪■▪ Czułość
(pętla): 500μV• Enhanced EzSet/EQ equalization calibrates the
Formatużyteczna
video:PAL,NTSC
®
Bluetooth®▪portable
devices,
HDMI
with
3D,
outstanding
connecting and switching 3D sources
BDS receiver of your speakers for maximum
• Supported
disc
formats:
5-inch
(12cm)
or 3-inch
▪ podłączenie
do
sieci
LAN, wraz
z obsługą
DLNA
i vTuner2.1-channel
Do
pobrania
Poziom/impedancja
wej./wyj.:1Vp-p/75Ω
▪■▪ Stosunek
sygnał/szum:
38dB performance in any room
darmowejaplikacji.
audio/video performance,
a brand-new
streamlined
• The frontand
panel USB
port allows
charging and
(8cm)
BD-Video
(single-layer or
double-layer),user interface
8,0MHz
• Aplikacje sterujące
dla kompatybilnych
Apple
Pasmo
videourządzeń
kompozytowe:10Hz-8MHz(-3dB)
▪■▪ Zniekształcenia
(1kHz,
modulacji):
audiocontent
playback
from
Apple devices
and
file50%
• Digital1%
amplifier technology keeps the audio
DVD-Video,
DVD-R/-RW,
Wpełniautomatyczna,zaawansowanaprocedurakalibracji
sleek, modern■styling.
TheDVD+R/+RW,
receiver blends
access to streaming
Bf
• Aplikacje sterujące
dla
kompatybilnych
urządzeń
Android
browsing
and
playback
from
USB
flash
drives
signal
in
the digital domain from source to
CDDA (CD audio), CD-R/RW discs
■
HDMI:
1.4
z
3D,
ARC,
CEC
i
Deep
Colour
™
▪▪ Selektywność: 30dB
rom online and portable
devices, a 3D-capable Blu-ray Disc player
systemudowarunkówakustycznychpomieszczenia.
amplifier output, improving sound quality
• Region code (BD/DVD): A/1 (USA);
B/2 (EU)
• Component
video
input, three digital audio
ereo):
70dB/68dB
• Aplikacja
HARMAN
Media
Manager
®
and 2.1-channel
digital
amplifier
the
veryDigital
latest
Dolby Digital
andtwo analog audio inputs increase
inputs and
• Audio
formats:
Dolbywith
Digital,
Dolby
Plus,
■
Programowalnypilot,obsługującyinneurządzeniaTwoje0,3%
into aDTS,
single,
versatile
component. The
HDMI
DTS® audio decoding
your
system’s flexibility
Dolby TrueHD,
PCM,
WMA (DRM-free
Ogólne
Ogólne
gokinadomowego.
Akcesoria
• Remote
infrared (IR)
connections increase
version
only): WMA9,provide
CBR @192kbps,
nterface and other
technologies
top-quality
3D opcjonalne
video
and audio
■ input
Zasilanie:230VAC,50/60Hz
®
■
PodłączeniedosieciLAN,wrazzobsługąAirPlay.
convenience
and
flexibility
VBR
@ 355kbps, MP3: 32kbps – •320kbps
▪
▪
Zasilanie:
220 -strumieniowe
240V AC, 50/60Hz
Adapter
Bluetooth
BTA
10:
przesyłanie
dźwięku
performance. And a brand-new remote control and on-screen menu
■ Pobór prądu:260W;<0,5Wstandby
• 12V subwoofer trigger output connection
bitrates, including variable-bitrate encoding
▪
▪
Pobór
prądu:
480W;
<0,5W
standby
z kompatybilnych
urządzeń
Bluetooth
0dB
make the system
easy toformat:
set up.
■ Wymiary:165x440x350mm(WxSzxG)
• Still-image
JPEG
(for compatible subwoofers)
turns subwoofer on
0dB
▪■▪ Wymiary:
121energy
x 440 x 300 mm (W x Sz x G)
• Video signal system: NTSC (USA) or PAL (EU)
and off with receiver
to
conserve
Waga:5,8kg
• Frequency response: 20Hz – 20kHz ±0.5dB
▪▪ Waga: 6kg
Highlights
•
• Signal-to-noise
ratio: –90dB (A-weighted)
Apple AirPlay music
streaming
• Dynamic
range: 90dB (16-bit)
0kHz
• THD/1kHz:
DVD/CD: 0.1%
Bluetooth wireless
streaming
•
• Wow
•
Dolby Digital and DTS surround-sound decoding
•
Enhanced EzSet/EQ™ equalization
Control from smart devices
Go online to register your purchase and access tips that
willremote
show you just how beautiful sound can be.
Newly designed master
& flutter: Below measurable limits
•
Access to streaming content services
•
•
HDMI technology with 3D
•
%
www.harmankardon.com/registermyproduct
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.harmankardon.com
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. EzSet/EQ, the EzSet/EQ logo, and the “beautiful/sound” logo are trademarks of HARMAN International Industries, Incorporated.
Parametry
zawarte
niniejszej
ulotce
mogąlogo,
zostać
Głębokość
uwzględnia
gniazda
i przełączniki.
AirPlay, the AirPlay
logo,
Apple, thewApple
AppStore
iPad,zmienione
iPhone, iPod,bez
iPoduprzedniego
touch, iTunes, poinformowania.
Mac and the “Made for
iPod, iPhone,
iPad” logo are
trademarks
of Apple Inc.,Wysokość
registered uwzględnia
in the U.S. andnóżki.
other countries. iPad, iPod and iPhone not included. “Made for iPod,” “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic
Harman
Harman
są zarejestrowanymi
znakami
towarowymi
firmy and
Harman
International
Industries,
accessoryKardon
has beenby
designed
to connect
specifically to iPod,
iPhone and
iPad, respectively,
has been
certified by the
developer Incorporated.
to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or
Dolby
i
podwójne
D
jest
znakiem
towarowym
Dolby
Laboratories.
DTS
jest
zarejestrowanym
znakiem
towarowym
Digital
Theater
Systems,
Inc.
Windows
Media®
(WMA)
jest własnym
formatem
opracowanym
przez
jest zarejestrowaiPad may affect wireless performance. Android, the Android logo, the “Google play” logo, Picasa, YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc. Use of these trademarks is subjectAudio
to Google
Permissions.
Blu-ray Disc
is a trademark
of the Blu-ray
DiscMicrosoft.
Association.DivX
BlackBerry
is the property of Research In Motion Limited and is
mark and logo
are registered
trademarks ownedznakiem
by Bluetooth
SIG, Inc., and
any Licensing
use of suchLLC.
marks by HARMAN International Industries, Incorporated, is under license. DLNA and the “DLNA Certified” logo are registered trademarks of the Digital Living
registered
and/ortowarowym
used in the U.S.
andInc.
countries
around
thelogo
world.i High-Definition
The Bluetooth® word
nym
znakiem
DivX,
HDMI,
HDMI
Multimedia
Interface
są zarejestrowanym
towarowym
HDMI
Network Alliance.
Dolby and są
theznakami
Dolby logos
are registeredBlu-ray
trademarks
Dolby Laboratories.
DTS,jest
the Symbol
& DTS
and the Symbol
are registered
trademarks of DTS,
Inc. The DTSpatentów:
Digital Surround
logo is a#’s:
trademark
of DTS,
Inc. HDMI, 6,487,535
the HDMI logo
and High-Definition
Multimedia
Interface are registered trademarks of HDMI
BD-Live,
znak „Blu-ray”,
towarowymi
DiscofAssociation.
x.v.Color
znakiem
towarowym
Sonytogether
Corporation.
Wyprodukowane
na podstawie
U.S. Patent
5,956,674;
5,974,380;
i innych
patentów U.S.
i światowych.
• Funkcja
3D i zwrotnego kanału audio
go 5.1
AirPlay do bezprzewodowego przesyłania muzyki
• Port USB na panelu przednim do odtwarzania plików
muzycznych oraz podłączania urządzeń z systemem iOS
Licensing LLC. iOS is a registered trademark of Cisco Systems, Inc., and/or its affiliates in the United States and certain other countries. Pandora and the Pandora logo are registered trademarks of Pandora Media, Inc. The USB logo is a trademark of the USB Implementers Forum, Inc.
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.