Dodatkowe informacje i objasnienia za rok 2012

'2'$7.2:(,1)250$&-(,2%-$ĝ1,(1,$
I
1=PLDQ\ZFLąJXURNXREURWRZHJRZDUWRĞFLĞURGNyZWUZDá\FKZDUWRĞFLQLHPDWHULDOQ\FKLSUDZQ\FKRUD]
GáXJRWHUPLQRZ\FKDNW\ZyZLQZHVW\FMLILQDQVRZ\FK
DĞURGNLWUZDáHZDUWRĞüSRF]ąWNRZD
ĞURGNLWUZDáHUD]HPZDUWRĞüSRF]ąWNRZDQDSRF]ąWNXURNXREURWRZHJR2 508 520,65]ZLĊNV]HQLD20 523,22 /
zmniejszenia 96 626,40VWDQQDNRQLHFURNXREURWRZHJRZDUWRĞFLSRF]ąWNRZHM2 432417,47
EXPRU]HQLDĞURGNyZWUZDá\FK
XPRU]HQLHĞURGNyZWUZDá\FKUD]HPGRW\FKF]DVRZHXPRU]HQLHQDSRF]ąWHNURNXREURWRZHJR1 300 316,31 /
]ZLĊNV]HQLD80 316,43 / zmniejszenia 96 626,40 / stan na koniec roku obrotowego 1 284 006,34
FZDUWRĞFLQLHPDWHULDOQHLSUDZQHZDUWRĞüSRF]ąWNRZD
ZDUWRĞFLQLHPDWHULDOQHLSUDZQHUD]HPZDUWRĞüSRF]ąWNRZDQDSRF]ąWHNURNXREURWRZHJR33 486,34 /
]ZLĊNV]HQLD0,00 / zmniejszenia 0,00VWDQQDNRQLHFURNXREURWRZHJRZDUWRĞFLSRF]ąWNRZHM33 486,34
GXPRU]HQLDZDUWRĞFLQLHPDWHULDOQ\FKLSUDZQ\FK
XPRU]HQLDZDUWRĞFLQLHPDWHULDOQ\FKLSUDZQ\FKUD]HPZDUWRĞüSRF]ąWNRZDQDSRF]ąWHNURNXREURWRZHJR33
486,34]ZLĊNV]HQLD0,00 / zmniejszenia 0,00VWDQQDNRQLHFURNXREURWRZHJRZDUWRĞFLSRF]ąWNRZHM33
486,34
HGáXJRWHUPLQRZHDNW\ZDLQZHVW\FMHILQDQVRZH
GáXJRWHUPLQRZHDNW\ZDILQDQVRZHLQZHVW\FMHUD]HPZDUWRĞüQDSRF]ąWHNURNXREURWRZHJR0,00 /
]ZLĊNV]HQLD0,00 / zmniejszenia 0,00 / stan na koniec roku obrotowego 0,00
2:DUWRĞüJUXQWyZXĪ\WNRZDQ\FKZLHF]\ĞFLHQDSRF]ąWHNURNX0,00 / na koniec roku 0,00
3:DUWRĞüQLHDPRUW\]RZDQ\FKQLHXPDU]DQ\FKĞURGNyZWUZDá\FKUD]HPQDSRF]ąWHNURNX5 000,00 / na
koniec roku 5 000,00
4=RERZLą]DQLDZREHFEXGĪHWXSDĔVWZDL-67QDSRF]ąWHNURNX0,00 / na koniec roku 0,00
56WUXNWXUDIXQGXV]XVWDWXWRZHJRZQLHVLRQHJRWyZNąSU]H])XQGDWRUyZ105,00; stan funduszy statutowego
QDSRF]ąWHNURNX105,00 / stan na koniec roku 105,00
66WDQIXQGXV]\]DVRERZ\FKLUH]HUZRZ\FKQDSRF]ąWHNURNXIXQGXV]]DVRERZ\246 487,79]ZLĊNV]HQLD5
804,03 / zmniejszenia 0,00 / na koniec roku 252 291,82
7=\VNSU]H]QDF]RQ\]RVWDQLHQDG]LDáDOQRĞüVWDWXWRZą
8,QIRUPDFMDRVWDQLHUH]HUZQDSRF]ąWHNURNX0,00 / na koniec roku 0,00
9,QIRUPDFMDRRGSLVDFKDNWXDOL]XMąF\FKZDUWRĞüQDOHĪQRĞFLQDSRF]ąWHNURNX0,00 / na koniec roku 0,00
103RG]LDá]RERZLą]DĔGáXJRWHUPLQRZ\FKQDSRF]ąWHNURNX29 133,05, na koniec roku 9 711,05 / do 1 roku
SRF]ąWHNURNX29 133,05, koniec roku 9 711,05SRZ\ĪHM1 roku do 3ODWSRF]ąWHNURNX0,00, koniec roku 0,00 /
SRZ\ĪHM3 do 5ODWQDSRF]ąWHNURNX0,00, na koniec roku 0,00SRZ\ĪHM5ODWQDSRF]ąWHNURNX0,00, na koniec
roku 0,00
11:\ND]LVWRWQ\FKSR]\FMLF]\QQ\FKLELHUQ\FKUR]OLF]HĔPLĊG]\RNUHVRZ\FKSU]\FKRG\SRGOHJDMąFH
UR]OLF]DQLXZF]DVLH]WHJRW\WXáXSRF]ąWHNURNX751 682,41, koniec roku 552 104,12DPRUW\]DFMDĞURGNyZ
WUZDá\FKSRF]ąWHNURNX531 360,67, koniec roku 495 517,08GRWDFMH32./3)521LQQHSRF]ąWHNURNX220
120,74, koniec roku 56 543,04SR]RVWDáHSRF]ąWHNURNX201,00, koniec roku 44,00) oraz inne czynne i bierne
UR]OLF]HQLDSRF]ąWHNURNX2 191,29, koniec roku 274,77 (odsetki i prowizje od otrzym. kredytu).
12:\ND]JUXS]RERZLą]DĔ]DEH]SLHF]RQ\FKQDPDMąWNXMHGQRVWNLSRF]ąWHNURNX0,00 / koniec roku 0,00.
13=RERZLą]DQLDZDUXQNRZHSRF]ąWHNURNX0,00 / koniec roku 0,00
II
Druk: MPiPS
16WUXNWXUDU]HF]RZDLWHU\WRULDOQDSU]\FKRGyZ]HVSU]HGDĪ\SURGXNWyZXVáXJLWRZDUyZ
D3URGXNWyZRG]LHĪURERF]DVSU]HGDĪNUDMRZD1 623 513,46VSU]HGDĪQDHNVSRUW0,00
E8VáXJV]\FLHRG]LHĪ\URERF]HMVSU]HGDĪNUDMRZD5 933,00VSU]HGDĪQDHNVSRUW0,00; rehabilitacja,
SR]RVWDáHVSU]HGDĪNUDMRZD335 759,71VSU]HGDĪQDHNVSRUW0,00
F7RZDUyZLPDWHULDáyZRG]LHĪURERF]DVSU]HGDĪNUDMRZD294 779,77VSU]HGDĪQDHNVSRUW0,00PDWHULDá\
VSU]HGDĪNUDMRZD395,50VSU]HGDĪQDHNVSRUW0,00VSU]HGDĪGHWDOLF]QDVNOHSVSU]HGDĪNUDMRZD92 165,98
VSU]HGDĪQDHNVSRUW0,00
5D]HPSU]\FKRG\]HVSU]HGDĪ\QHWWRVSU]HGDĪNUDMRZD2 352 547,42VSU]HGDĪQDHNVSRUW0,00
2:\VRNRĞüLZ\MDĞQLHQLHSU]\F]\QRGSLVyZDNWXDOL]XMąF\FKĞURGNLWUZDáH0,00
3:\VRNRĞüRGSLVyZDNWXDOL]XMąF\FKZDUWRĞü]DSDVyZ0,00
4:\VRNRĞüRSU]\FKRGDFKNRV]WDFKLZ\QLNDFKG]LDáDOQRĞFL]DQLHFKDQHMQLHGRW\F]\
55R]OLF]HQLHJáyZQ\FKSR]\FMLUyĪQLąF\FKSRGVWDZĊRSRGDWNRZDQLDSRGDWNLHPGRFKRGRZ\PRGZ\QLNX
finansowego (zysku, straty) brutto - NIE DOTYCZY
6,QIRUPDFMDRNRV]WDFKURG]DMRZ\FKZW\PRNRV]WDFKZ\WZRU]HQLDSURGXNWyZLXVáXJQDZáDVQHSRWU]HE\
a) amortyzacji - rok poprzedni 64 053,15 / rok obrotowy 62 089,87
E]XĪ\FLDPDWHULDáyZURNSRSU]HGQL1 375 244,43 / rok obrotowy 1 398 615,44
F]XĪ\FLDHQHUJLLURNSRSU]HGQL178 776,65 / rok obrotowy 212 636,80
GXVáXJREF\FKURNSRSU]HGQL473 184,43 / rok obrotowy 495 774,37
HSRGDWNyZLRSáDWURNSRSU]HGQL35 103,61 / rok obrotowy 29 517,73
IZ\QDJURG]HĔURNSRSU]HGQL2 443 667,19 / rok obrotowy 2 390 621,38
JXEH]SLHF]HĔLLQQ\FKĞZLDGF]HĔURNSRSU]HGQL462 710,66 / rok obrotowy 498 987,01
KSRGUyĪHVáXĪERZHURNSRSU]HGQL9 259,35 / rok obrotowy 7 994,00
i) koszty reprezentacji i reklamy - rok poprzedni 541,52 / rok obrotowy 1 567,16
MSR]RVWDáHNRV]W\URG]DMRZHURNSRSU]HGQL114 618,57 / rok obrotowy 188 362,70
Razem koszty - rok poprzedni 5 157 159,56 / rok obrotowy 5 286 166,46
7.RV]WZ\WZRU]HQLDĞURGNyZWUZDá\FKZEXGRZLH0,00
83RQLHVLRQHZURNXREURWRZ\PLSODQRZDQHQDURNQDVWĊSQ\QDNáDG\QDQLHILQDQVRZHDNW\ZDWUZDáH0,00
9. Informacja o zyskach i stratach nadzwyczajnych – razem: zyski nadzwyczajne losowe 3 947,62SR]RVWDáH
0,00; straty nadzwyczajne losowe 0,00SR]RVWDáH0,00
10. Podatek dochodowy od wyniku na operacjach nadzwyczajnych - 0,00
III
1ĝURGNLSLHQLĊĪQHLLQQHNUyWNRWHUPLQRZHDNW\ZDILQDQVRZHUD]HPSRF]ąWHNURNX442 653,80 / koniec roku
272 160,41
z tego:
DĝURGNLSLHQLĊĪQHZNDVLHDFKVWDQQDSRF]ąWHNURNX11 488,73 / koniec roku 18 494,51
EĝURGNLSLHQLĊĪQHQDUDFKXQNDFKEDQNRZ\FKVWDQQDSRF]ąWHNURNX431 165,07 / koniec roku 253 665,90
F,QQHĞURGNLSLHQLĊĪQHQSĞURGNLSLHQLĊĪQHZGURG]HVWDQQDSRF]ąWHNURNX0,00 / koniec roku 0,00
G,QQHDNW\ZDSLHQLĊĪQHVWDQQDSRF]ąWHNURNX0,00 / koniec roku 0,00
Druk: MPiPS
IV
1,QIRUPDFMDRFKDUDNWHU]HLFHOXJRVSRGDUF]\P]DZDUW\FKSU]H]MHGQRVWNĊXPyZQLHXZ]JOĊGQLRQ\FKZ
ELODQVLHZ]DNUHVLHQLH]EĊGQ\PGRRFHQ\LFKZSá\ZXQDV\WXDFMĊPDMąWNRZąILQDQVRZąLZ\QLNILQDQVRZ\
jednostki - NIE DOTYCZY.
2,QIRUPDFMLLVWRWQ\FKWUDQVDNFMDFKZUD]]LFKNZRWDPL]DZDUW\FKSU]H]MHGQRVWNĊQDLQQ\FKZDUXQNDFKQLĪ
U\QNRZH]HVWURQDPLSRZLą]DQ\PLSU]H]NWyUHUR]XPLHVLĊMHGQRVWNLSRZLą]DQH1,('27<&=<
3,QIRUPDFMDRSU]HFLĊWQ\P]DWUXGQLHQLXZJUXSDFK]DZRGRZ\FK
]DWUXGQLHQLHUD]HP]DURNSRSU]HGQLRJyáHP86 / w tym kobiety 65]DURNREURWRZ\RJyáHP94 / w tym kobiety
69
z tego:
D3UDFRZQLF\QDVWDQRZLVNDFKEH]SRĞUHGQLRSURGXNF\MQ\FKUD]HP]DURNSRSU]HGQLRJyáHP28 / w tym
kobiety 23; za rok obrotowy 30 / w tym kobiety 24
z tego:
V]ZDF]]DURNSRSU]HGQLRJyáHP17 / w tym kobiety 16; za rok obrotowy 18 / w tym kobiety 17
NURMF]\]DURNSRSU]HGQLRJyáHP3 / w tym kobiety 1; za rok obrotowy 3 / w tym kobiety 1
SRPRFV]ZDF]DNURMF]HJR]DURNSRSU]HGQLRJyáHP7 / w tym kobiety 5; za rok obrotowy 8 / w tym kobiety 5
EUDNDU]VNáDGDF]]DURNSRSU]HGQLRJyáHP1 / w tym kobiety 1; za rok obrotowy 1 / w tym kobiety 1
E3UDFRZQLF\REVáXJLUD]HP]DURNSRSU]HGQLRJyáHP13 / w tym kobiety 7; za rok obrotowy 19 / w tym kobiety
11
z tego:
NVLĊJRZ\]DURNSRSU]HGQLRJyáHP4 / w tym kobiety 3; za rok obrotowy 4 / w tym kobiety 3
ILQDQVHNDGU\SáDFH]DURNSRSU]HGQLRJyáHP3 / w tym kobiety 2; za rok obrotowy 4 / w tym kobiety 3
NLHURZF\SUDFJRVSRGDUF]\]DURNSRSU]HGQLRJyáHP6 / w tym kobiety 2; za rok obrotowy 11 / w tym kobiety
5
F3UDFRZQLF\NLHURZQLFWZDUD]HP]DURNSRSU]HGQLRJyáHP5 / w tym kobiety 3; za rok obrotowy 5 / w tym
kobiety 3
z tego:
G\UHNWRUNLHURZQLN]DURNSRSU]HGQLRJyáHP5 / w tym kobiety 3; za rok obrotowy 5 / w tym kobiety 3
JáyZQ\NVLĊJRZ\]DURNSRSU]HGQLRJyáHP1 / w tym kobiety 1; za rok obrotowy 1 / w tym kobiety 1
G3R]RVWDOLSUDFRZQLF\UD]HP]DURNSRSU]HGQLRJyáHP39 / w tym kobiety 31; za rok obrotowy 39 / w tym
kobiety 30
z tego:
XF]QLRZLH]DURNSRSU]HGQLRJyáHP0 / w tym kobiety 0; za rok obrotowy 0 / w tym kobiety 0
XUORSRZDQL]DURNSRSU]HGQLRJyáHP1 / w tym kobiety 1; za rok obrotowy 1 / w tym kobiety 1
LQQL]DURNSRSU]HGQLRJyáHP38 / w tym kobiety 30; za rok obrotowy 37 / w tym kobiety 28
4:\QDJURG]HQLDFKáąF]QLH]Z\QDJURG]HQLHP]]\VNXZ\SáDFRQ\FKOXEQDOHĪQ\FKRVRERPZFKRG]ąF\PZ
VNáDGRUJDQyZ]DU]ąG]DMąF\FKQDG]RUXMąF\FKDOERDGPLQLVWUXMąF\FKVSyáHNKDQGORZ\FKGODNDĪGHMJUXS\
osobno) za rok obrotowy - NIE DOTYCZY.
53RĪ\F]NDFKLĞZLDGF]HQLDFKRSRGREQ\PFKDUDNWHU]HXG]LHORQ\FKRVRERPZFKRG]ąF\PZVNáDGRUJDQyZ
]DU]ąG]DMąF\FKQDG]RUXMąF\FKDOERDGPLQLVWUXMąF\FKVSyáHNKDQGORZ\FKGODNDĪGHMJUXS\RVREQR]H
ZVND]DQLHPZDUXQNyZRSURFHQWRZDQLDLWHUPLQyZVSáDW\1,('27<&=<
6:\QDJURG]HQLXELHJáHJRUHZLGHQWDOXESRGPLRWXXSUDZQLRQHJRGREDGDQLDVSUDZR]GDĔILQDQVRZ\FK
Z\SáDFRQ\POXEQDOHĪQ\P]DURNREURWRZ\RGUĊEQLH1,('27<&=<
V
1,QIRUPDFMHR]QDF]ąF\FK]GDU]HQLDFKGRW\F]ąF\FKODWSRSU]HGQLFKXMĊW\FKZVSUDZR]GDQLXILQDQVRZ\P]D
rok obrotowy - NIE DOTYCZY.
2,QIRUPDFMHR]QDF]ąF\FK]GDU]HQLDFKMDNLHQDVWąSLá\SRGQLXELODQVRZ\PDQLHXZ]JOĊGQLRQ\FKZ
sprawozdaniu finansowym - NIE DOTYCZY.
3=PLDQ\]DVDGSROLW\NLUDFKXQNRZRĞFLZW\PPHWRGZ\FHQ\RUD]VSRVREXVSRU]ąG]DQLDVSUDZR]GDQLD
ILQDQVRZHJRZ\ZLHUDMąFHLVWRWQ\ZSá\ZQDV\WXDFMĊPDMąWNRZąILQDQVRZąZ\QLNILQDQVRZ\RUD]]PLDQ\Z
IXQGXV]XZáDVQ\P1,('27<&=<
4,QIRUPDFMHOLF]ERZH]DSHZQLDMąFHSRUyZQ\ZDOQRĞüGDQ\FKVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJR]DURN
SRSU]HG]DMąF\]HVSUDZR]GDQLHP]DURNREURWRZ\1,('27<&=<
VI
Druk: MPiPS
1,QIRUPDFMHRZVSyOQ\FKSU]HGVLĊZ]LĊFLDFKNWyUHQLHSRGOHJDMąNRQVROLGDFMLZVSUDZR]GDQLDFKILQDQVRZ\FK
NIE DOTYCZY.
2,QIRUPDFMHRWUDQVDNFMDFK]MHGQRVWNDPLSRZLą]DQ\PL1,('27<&=<
3:\ND]VSyáHNQD]ZDVLHG]LEDZNWyU\FKMHGQRVWNDSRVLDGDFRQDMPQLHM20XG]LDáyZZNDSLWDOHOXE
RJyOQHMOLF]ELHJáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNLZ\ND]WHQSRZLQLHQ]DZLHUDüWDNĪHLQIRUPDFMHR
SURFHQFLHXG]LDáyZLVWRSQLXXG]LDáXZ]DU]ąG]DQLXRUD]R]\VNXOXEVWUDFLHQHWWRW\FKVSyáHN]DRVWDWQLURN
obrotowy - NIE DOTYCZY.
4-HĪHOLMHGQRVWNDQLHVSRU]ąG]DVNRQVROLGRZDQHJRVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJRNRU]\VWDMąF]H]ZROQLHQLDOXE
Z\áąF]HĔLQIRUPDFMHR
DSRGVWDZLHSUDZQHMZUD]]GDQ\PLX]DVDGQLDMąF\PLRGVWąSLHQLHRGNRQVROLGDFML
EQD]ZLHLVLHG]LELHMHGQRVWNLVSRU]ąG]DMąFHMVNRQVROLGRZDQHVSUDZR]GDQLHILQDQVRZHQDZ\ĪV]\PV]F]HEOX
JUXS\NDSLWDáRZHMRUD]PLHMVFXMHJRSXEOLNDFML
FSRGVWDZRZ\FKZVNDĨQLNDFKHNRQRPLF]QRILQDQVRZ\FKFKDUDNWHU\]XMąF\FKG]LDáDOQRĞüMHGQRVWHN
SRZLą]DQ\FKZGDQ\PLXELHJá\PURNXREURWRZ\P
NIE DOTYCZY.
5. informacje o:
DQD]ZLHLVLHG]LELHMHGQRVWNLVSRU]ąG]DMąFHMVNRQVROLGRZDQHVSUDZR]GDQLHILQDQVRZHQDQDMZ\ĪV]\P
V]F]HEOXJUXS\NDSLWDáRZHMZNWyUHMVNáDGZFKRG]LVSyáNDMDNRMHGQRVWND]DOHĪQD
EQD]ZLHLVLHG]LELHMHGQRVWNLVSRU]ąG]DMąFHMVNRQVROLGRZDQHVSUDZR]GDQLHILQDQVRZHQDQDMQLĪV]\P
V]F]HEOXJUXS\NDSLWDáRZHMZVNáDGNWyUHMZFKRG]LVSyáNDMDNRMHGQRVWND]DOHĪQDQDOHĪąFHMMHGQRF]HĞQLHGR
JUXS\NDSLWDáRZHMRNWyUHMPRZDZOLWD
NIE DOTYCZY.
VII
:SU]\SDGNXVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJRVSRU]ąG]RQHJR]DRNUHVZFLąJXNWyUHJRQDVWąSLáRSRáąF]HQLH
1-HĪHOLSRáąF]HQLH]RVWDáRUR]OLF]RQHPHWRGąQDE\FLD
DQD]ZĊILUPĊLRSLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLVSyáNLSU]HMĊWHM
EOLF]EĊZDUWRĞüQRPLQDOQąLURG]DMXG]LDáyZDNFMLZ\HPLWRZDQ\FKZFHOXSRáąF]HQLD
FFHQĊSU]HMĊFLDZDUWRĞüDNW\ZyZQHWWRZHGáXJZDUWRĞFLJRG]LZHMVSyáNLSU]HMĊWHMQDG]LHĔSRáąF]HQLD
ZDUWRĞüILUP\OXEXMHPQHMZDUWRĞFLILUP\LRSLV]DVDGMHMDPRUW\]DFML
NIE DOTYCZY.
2-HĪHOLSRáąF]HQLH]RVWDáRUR]OLF]RQHPHWRGąáąF]HQLDXG]LDáyZ
DQD]Z\ILUP\LRSLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLVSyáHNNWyUHZZ\QLNXSRáąF]HQLD]RVWDá\Z\NUHĞORQH]UHMHVWUX
EOLF]EĊZDUWRĞüQRPLQDOQąLURG]DMXG]LDáyZDNFMLZ\HPLWRZDQ\FKZFHOXSRáąF]HQLD
FSU]\FKRG\LNRV]W\]\VNLLVWUDW\RUD]]PLDQ\ZNDSLWDáDFKZáDVQ\FKSRáąF]RQ\FKVSyáHN]DRNUHVRG
SRF]ąWNXURNXREURWRZHJRZFLąJXNWyUHJRQDVWąSLáRSRáąF]HQLHGRGQLDSRáąF]HQLD
NIE DOTYCZY
VIII
:SU]\SDGNXZ\VWĊSRZDQLDQLHSHZQRĞFLFRGRPRĪOLZRĞFLNRQW\QXRZDQLDG]LDáDOQRĞFLRSLVW\FKQLHSHZQRĞFL
RUD]VWZLHUG]HQLHĪHWDNDQLHSHZQRĞüZ\VWĊSXMHRUD]ZVND]DQLHF]\VSUDZR]GDQLHILQDQVRZH]DZLHUD
NRUHNW\]W\P]ZLą]DQHLQIRUPDFMDSRZLQQD]DZLHUDüUyZQLHĪRSLVSRGHMPRZDQ\FKEąGĨSODQRZDQ\FKSU]H]
MHGQRVWNĊG]LDáDĔPDMąF\FKQDFHOXHOLPLQDFMĊQLHSHZQRĞFL1,('27<&=<
IX
:SU]\SDGNXJG\LQQHLQIRUPDFMHQLĪZ\PLHQLRQHSRZ\ĪHMPRJá\E\ZLVWRWQ\VSRVyEZSá\QąüQDRFHQĊV\WXDFML
PDMąWNRZHMILQDQVRZHMRUD]Z\QLNILQDQVRZ\MHGQRVWNLQDOHĪ\XMDZQLüWHLQIRUPDFMH1,('27<&=<
6SRU]ąG]RQRGQLD
Druk: MPiPS