year 5 residential visit school year 2008/09 – york

YEAR 5 RESIDENTIAL VISIT – YORK 2017
Poniedziałek 3 lipca - środa 5 lipca 2017
INFORMACJE
Tematem przewodnim wycieczki Year 5 będą czasy wiktoriańskie. Planujemy wycieczki do:
Abbey House Museum
Thwaite Mill
York Railway Museum
Dzieci będą miały zapewnione warsztaty w każdym z tych miejsc, aby dowiedzieć się jak najwięcej o czasach
wiktoriańskich.
NOCLEG I POSIŁKI
Nocleg będziemy mieli w Racecourse Centre, gdzie dzieci będą miały pokoje 2, 3 lub 4 osobowe. Wszystkie
posiłki są zapewnione, oprócz lunchu w dniu wyjazdu, który prosimy aby dzieci miały ze sobą (dzieci, które
mają darmowe posiłki szkolne mogą mieć lunch przygotowany przez szkołę). W budynku znajduje się duża
świetlica, w której będziemy mogli mieć wieczorne zabawy. Mamy również nadzieję, ż uda się nam
zorganizować wycieczkę po stajni Racecourse.
KOSZTY
Pełny koszt wycieczki wynosi £100, który może być podzielony na raty (harmonogram znajduje się poniżej).
UWAGA Dzieci, które są zwolnione z opłat za posiłki szkolne kwalifikują się do obiżonej ceny £50. Po
otrzymaniu depozytu za wycieczkę będziemy mogli stwierdzić, czy kwalifikują się Państwo do ceny
zniżkowej.
Harmonogram płatności £100
£20.00 depozyt
Harmonogram płatności £50
Piątek 21 Październik
£10.00 depozyt
Piątek 21 Październik
£15.00
Wtorek 6 Grudzień
£10.00
Wtorek 6 Grudzień
£15.00
Piątek 6 Styczeń
£10.00
Piątek 6 Styczeń
£15.00
Piątek 10 Luty
£5.00
Piątek 10 Luty
£15.00
Piątek 24 Marzec
£5.00
Piątek 24 Marzec
£10.00
Piątek 28 Kwiecień
£5.00
Piątek 28 Kwiecień
£10.00
Piątek 26 Maj
£5.00
Piątek 26 Maj
Opcjonalnie: pełna kwota może być zapłacona w dowolnym momencie.
Aby zagwarantować dziecku miejsce na wycieczce prosimy o wpłaceie £20 (£10 dzieci ze zniżką) oraz
wypełnienie poniższego formularza i zwrot do szkoł. Jeżeli płacicie Państwo przez www.parentpay.com nie
musicie oddawać formularza do szkoły.
Depozyt oraz poniższy druk powinny zostać dostarczone do szkoły nie później niż do piątku 21
października.
Prosimy pamiętać, że do czasu wpłacenia depozytu dzieci nie będą miały zagwarantowanego miejsca.
Z poważaniem
Mr K Wright
 Zredukowany koszt wycieczki i darmowe posiłki szkolne
verte
Aby kwalifikować się do zniżki za wycieczkę dziecko musi otrzymywać darmowe szkolne posiłki przez
ostatnie 6 lat. Zachęamy wszystkich rodziców, którzy myślą, że kwalifikują się do zniżki o jak najszybsze
złożenie aplikacji. Pomoże to we wczesnym ustaleniu, czy zobowiązani będą do zapłaty pełnej, czy obniżonej
kwoty.
W październiku rząd podda naszą szkołę ocenie, aby ustalić fundusze na ten rok szkolny. Biorą oni pod
uwagę wiele czynników, a jednym z nich jest liczba dzieci, które otrzymują darmowe posiłki. Nie ma
znaczenia, czy Wasze dziecko zamawia szkolny lunch codziennie, czasami, czy wogóle, szkoła nadal
otrzymuje dodatkowe fundusze bazujące na ilości dzieci zakwalifikowanych do darmowych posiłów
szkolnych.
Zachęcamy wszystkich rodziców, którzy myślą, że mogą kwalifikować się do otrzymania darmowych
posiłów dla dzieci do złożenia aplikacji, ponieważ nie tylko wiąże się to ze zniżką na wycieczkę, ale
również, jeżeli Wasze dziecko będzie nieoczekiwanie potrzebowało szkolnego posiłku (na przykład zapomni
zabrać lunch z domu) nie będziecie się musieli Państwo martwić o opłaty. Oznacza to również większą
pomoc dla szkoły, dodatkowe fundusze możemy przeznaczyć na akcesoria szkolne, takie jak na przykład
książki.
Darmowe posiłki szkolne dostęne dla dzieci, których rodzice otrzymują następujące benefity (jeden lub
więcej):






income support
income-based job seeker's allowance
income-related employment and support allowance
child tax credit with an income of less than £16,190 and not in receipt of working tax credit
support under part VI of the immigration and asylum act 1999
guarantee element of state pension credit.
Aplikacje o darmowe posiłki dostępne są na naszej stronie internetowej oraz w sekretariacie szkoły. Aby
przyspieszyć proces aplikacji wypełnione formularze możecie Państwo przynieść do szkoły a my je wyślemy
faxem do Biura Edukacji.
Dziękujemy!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------GLADSTONE ROAD PRIMARY SCHOOL
YEAR 5 RESIDENTIAL VISIT – YORK 2017
Name _________________________________________________
(Imię i nazwisko)
Klasa
Class ____________
My son / daughter would like a place on this visit
(Mój syn/córka chcieliby pojechać na wycieczkę)
I enclose a £20 deposit (£10 if entitled to FSM) / I have paid my deposit on ParentPay
(Załączam depozyt £20/ £10)
(Please delete as appropriate)Niepotrzebne skreślić
(Zapłaciłam/em depozyt przez ParentPay)
My son / daughter has been entitled to FSM 
(Mój syn/córka kwalifikują się do otrzymania darmowych posiłków w szkole)
Signed ____________________________________________ Parent/Carer
(Podpis)
(Rodzic/Opiekun)
 Sprawdzimy i potwierdzimy, czy kwalifikujecie się Państwo do otrzymania darmowych
posiłków. Jeżeli nie aplikowaliście o nie, a uważacie, że mogą się Wam należeć, prosimy o
kontakt z sekretariatem szkoły, w celu pobrania aplikacji.