pobierz - nawilzacze.pl

Nawilżacze UA
Instrukcja obsługi: WPROWADZENIE
Jak wykorzystać poszczególne części instrukcji obsługi
Jesteś zainteresowany...
Krótkim wprowadzeniem?
⇒
więc szukaj w...
⇒
WPROWADZENIE
Zastosowaniem produktu?
⇒
FUNKCJONOWANIE
Zainstalowaniem urządzenia?
⇒
INSTALOWANIE I ROZRUCH
Konserwacją, częściami zamiennymi,
alarmami, wykrywaniem i usuwaniem
usterek?
⇒
KONSERWACJA
Charakterystyką techniczna?
⇒
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
2
Chcemy zaoszczędzić Twój czas i pieniądze!
Możemy zapewnić, że przeczytanie tej instrukcji gwarantuje prawidłowe zainstalowanie, oraz
bezpieczne zastosowanie opisanego produktu.
Ważne
Przed zainstalowaniem lub przenoszeniem urządzenia proszę uważnie przeczytać, a następnie
stosować się do zaleceń, oraz zasad bezpieczeństwa opisanych w tej instrukcji, a także do
wskazówek zawartych na tabliczkach umieszczonych na nawilżaczu.
Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie dla bezpośredniego nawilżania kanałowego oraz dla
central klimatyzacyjnych przy wykorzystaniu kolektora rozpylającego.
Zainstalowanie, obsługa i konserwacja urządzenia musi być wykonywana zgodnie ze wskazówkami
opisanymi w części: KONSERWACJA, oraz INSTALOWANIE I ROZRUCH, a także według informacji
podanych na tabliczkach umieszczonych na urządzeniu.
Wszelkie zastosowanie, oraz modyfikacje urządzenia, które nie są autoryzowane przez firmę CAREL
S.p.A. są niedopuszczalne.
Warunki otoczenia, oraz zasilanie musi być zgodne ze specyfikacją urządzenia.
Przed dostępem do wewnętrznych elementów urządzenia należy odłączyć zasilanie elektryczne.
Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.
Odpowiedzialność za szkody lub uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe zastosowanie
urządzenia spada wyłącznie na użytkownika. Proszę zwrócić uwagę, że urządzenie zawiera elementy
pod napięciem elektrycznym, oraz znajdujące się pod wysokim ciśnieniem.
Z przyczyn higienicznych system nawilżania humiFog musi być zainstalowany z tacą na skropliny z
odprowadzeniem wody pod częścią nawilżania, oraz z oddzielaczem skroplin umieszczonym na
końcu części nawilżania, aby zatrzymać krople wody nie zaabsorbowane w nadmuchiwanym
powietrzu.
Wszelkie
czynności
związane
z
konserwacją
muszą
być
przeprowadzane
przez
specjalistów/wykwalifikowany personel, który jest zaznajomiony z niezbędnymi środkami
bezpieczeństwa.
Nawilżacz jest wykonany z elementów metalowych i z tworzywa sztucznego. Wszystkie te elementy
muszą być zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami utylizacji odpadów i zanieczyszczeń.
Gwarancja na materiały: 2 lata (od daty produkcji).
Certyfikacja: jakość i bezpieczeństwo produktów firmy CAREL jest zagwarantowana przez certyfikat
ISO 9001 systemu projektowania i produkcji, oraz znaku:
3
Spis treści
1.
2.
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Czym jest nawilżacz humiFog i jak pracuje
Zastosowanie
Elementy systemu
Szafka
Kolektor z dyszami rozpylającymi
System nawilżania do pomieszczenia
Zdalne sterowanie
Humivisor
4.
4.1
4.2
4.3
Tekst oferty
Wersja „HD” z falownikiem
Wersja „SL” bez falownika
Wartości graniczne parametrów wody zdemineralizowanej
4
1. Czym jest nawilżacz humiFog i jak pracuje
HumiFog to nawilżacz adiabatyczny, który rozpyla zdemineralizowaną wodę bez wykorzystywania
sprężonego powietrza.
Nawilżanie rozpylające to efektywny system przydatny szczególnie w większych instalacjach gdzie są
wymagane wysokie wartości przepływu wody bez narażania na wysokie wydatki zużycia energii
elektrycznej. Gdy wilgotność otoczenia będzie mniejsza od wielkości wymaganej to zgodnie z
odczytem czujnika lub zewnętrznego regulatora zostanie załączona pompa
Woda uzdatniona przy wykorzystaniu odwróconej osmozy jest pompowana przy ciśnieniu 75 barów i
tłoczona przez przewody do dysz rozpylających. Tam dzięki ich specjalnemu kształtowi strumień wody
jest redukowany do całej masy małych kropelek (10 mikronów). Rozpylona woda wtedy może łatwiej
zmienić swój stan skupienia i odparować. Energia wymagana do tej transformacji pobierana jest z
otoczenia. Na każdy litr odparowanej wody pobierane jest z otoczenia około 690W energii. Powoduje
to obniżenie temperatury otoczenia w czasie jego nawilżania. Proce ten może być użyteczny w wielu
przypadkach (przemiana adiabatyczna).
Nawilżacz humiFog musi być zasilany woda zdemineralizowaną z powodu następujących przyczyn:
• redukcji wprowadzanego do otoczenia kurzu, ponieważ woda nie uzdatniona zawiera związki soli
mineralnej;
• zminimalizowania zatykania dysz rozpylających.
Nawilżacz składa się z:
1. szafki zawierającej panel elektryczny, oraz pompę objętościową;
2. system dystrybucyjny z dyszami rozpylającymi dla nawilżania kanałowego lub bezpośrednio do
pomieszczenia.
5
Gdy wilgotność otoczenia będzie mniejsza od wymaganej wartości lub gdy pojawi się sygnał aktywacji
z zewnętrznego sterownika to zostanie załączona pompa objętościowa, która tłoczy
zdemineralizowaną wodę do dysz rozpylających.
Woda dopływa do dysz pod ciśnieniem 70 barów i gdy przechodzi przez otwory znajdujące się w
każdej z nich (o maksymalnej średnicy 0.20 mm) zamienia się na mgłę rozdrobnionych kropelek, które
mogą być łatwo zaabsorbowane w powietrzu (średnia średnica kropelki wody jest równa 10-20 μm).
W zależności od algorytmu regulacji, przepływ wody jest kontrolowany w cyklu dwustawnym (zał/wył)
lub modulacyjnym według zmierzonej wilgotności lub zgodnie z sygnałem z zewnętrznego sterownika.
•
wersja HD nawilżacza z falownikiem może pracować w cyklu regulacji przepływu wody lub
ciśnienia. Cykl regulacji przepływu wody został opracowany szczególnie dla pojedynczego
zespołu pompy zasilającej nawilżanie jednego kanału/centrali klimatyzacyjnej. W wersji tej
modulacyjna regulacja przepływu odbywa się w sposób ciągły. Jest to związane ze zmianą
prędkości obrotowej silnika pompy i regulacją wydajności odpowiednich odgałęzień kolektora z
dyszami przy wykorzystaniu zaworów elektromagnetycznych w nich zamontowanych
(maksymalnie 8 zaworów podzielonych na 3 stopnie wydajności). Równomierność rozpylania jest
osiągana nie tylko poprzez małe wymiary kropelek wody lecz także dzięki odpowiedniemu
wykorzystaniu kolektora dystrybucji wody, ponieważ jest on specjalnie zwymiarowany by idealnie
dopasować się do przekroju centrali klimatyzacyjnej.
Il. 1.2
Cykl regulacji ciśnienia jest przeznaczony dla pojedynczego zespołu pompy zasilającej wiele kanałów
lub pomieszczeń: w takich systemach regulator humiFog zarządza prędkością silnika pompy w
zależności od ustawionego ciśnienia wody zwiększając obroty jeśli zacznie ono spadać (otwierając
więcej odgałęzień kolektora rozpylającego) lub zmniejszając je gdy ciśnienie wzrośnie (zamykając
jedno lub więcej odgałęzień kolektora).
W tej konfiguracji regulator humiFog nie może sterować bezpośrednio nawilżaniem i dystrybucją
wody: ta funkcja musi być zarządzana przez zewnętrzny sterownik.
•
Wersja SL nawilżacza bez falownika została opracowana dla zapewnienia maksymalnej
kompatybilności z systemami nawilżania bezpośrednio do otoczenia, gdzie wymagane jest
dopasowanie do warunków tam panujących. Funkcjonowanie tej wersji odbywa się przy ciągłym
ciśnieniu, a całkowitą liczbę dysz rozpylających można podzielić na 3 stopnie wydajności
(maksymalnie 3 zawory regulacji wydajności). Można zastosować specjalne środki do zasilania
wielu pomieszczeń lub kanałów bez sterowania nawilżaniem zarządzając pracą systemu
dystrybucji pary przy pomocy zewnętrznego sterownika.
6
Il. 1.3
Poniższe rysunki pokazują typowe zastosowanie nawilżania kanałowego (il. 1.4) lub bezpośrednio do
otoczenia (il. 1.5).
Il. 1.4
Il. 1.5
7
Wilgotność otoczenia jest mierzona przez czujnik (1), który przekazuje sygnał do regulatora
umieszczonego przy zespole pompy nawilżacza humiFog (6). Regulator porównuje zmierzoną
wilgotność pomieszczenia z punktem nastawy i jeśli jest to konieczne doprowadzana jest rozpylona
woda.
Woda zdemineralizowana produkowana przez system osmozy odwróconej (7) jest tłoczona pod
wysokim ciśnieniem przez pompę (6) do kolektorów rozprowadzających w kanale lub bezpośrednio do
otoczenia (5), a następnie woda jest rozpylana przez dysze (4) gdzie woda jest rozdrabniana na
biliony kropelek. Ponieważ proces nawilżania jest adiabatyczny, po odparowaniu kropel powietrze jest
jednocześnie nawilżane i ochładzane.
Instalacje nawilżania kanałowego/centrale klimatyzacyjne
W centralach klimatyzacyjnych należy zawsze stosować odkraplacz (2), oraz tacę na skropliny (3).
2. Zastosowanie
Nawilżacz humiFog nadaje się do wszystkich tych aplikacji, gdzie powietrze może być nawilżane
adiabatycznie poprzez rozpylanie zdemineralizowanej wody.
Poniżej podano listę niektórych rodzajów zastosowania nawilżacza:
• budynki biurowe;
• produkcja podzespołów elektronicznych;
• biblioteki i muzea1;
• produkcja żywności;
• pomieszczenia sterylne;
• pomieszczenia ochładzane i pomieszczenia dojrzewania owoców;
• piwnice z winem w drewnianych beczkach;
• magazyny drewna;
• fabryki papieru;
• drukarnie;
• laboratoria fotograficzne;
• przemysł włókienniczy;
• magazynowanie i dojrzewanie tytoniu;
• pomieszczenie chłodni.
1
: nie należy zasilać nawilżacza humiFog wodą uzdatnioną chemicznie, ponieważ może to
spowodować przyśpieszenie normalnego procesu starzenia elementów systemu.
8
Korzyści wynikające z zastosowania nawilżacza humiFog:
• nie wykorzystuje sprężonego powietrza: oznacza to oszczędność na sprężarce, oraz przewodów
pneumatycznych.
• rozpylając zdemineralizowaną wodę nawilżacz wprowadza do otoczenia znacznie mniej substancji
mineralnych niż analogiczny nawilżacz adiabatyczny wykorzystujący wodę z sieci
• woda zdemineralizowana pozwala uzyskać lepsze warunki higieniczne w kanale, ponieważ
mniejsza zawartość substancji mineralnych nie powoduje powstawanie osadów lub warstwy
biologicznej, gdzie mnożą się bakterie (legionella, itd.)
• pobór mocy elektrycznej jest bardzo niski: 4W wystarczają na każdy kg/h rozpylonej wody!
Ponieważ nawilżacz izotermiczny z elektrodami lub grzałkami pobiera około 750W na każdy kg/h
wyprodukowanej pary dlatego koszt pracy nawilżacza humiFog wynosi mniej, niż 1% nawilżacza
wykorzystującego grzałki.
• niski koszt konserwacji
• urządzenie jest dostępne w różnych wydajnościach przy wysokim natężeniu przepływu wody
• system dystrybucji jest wykonany tak by zapewnić całkowite wykorzystanie przekroju kanału lub
przestrzeni dostępnej w pomieszczeniu
• nawilżacz jest bardziej cichy niż analogiczne urządzenie wykorzystujące wodę/sprężone powietrze
• urządzenie może być kontrolowane przez sieć za pomocą łącza RS485 z komputerem lub
regulatorem Humivisor
• urządzenie może być sterowane przy wykorzystaniu pilota
Ochładzanie powietrza otoczenia jest bezwarunkowe przy wykorzystaniu nawilżacza humiFog,
ponieważ nawilżanie w tym przypadku to proces adiabatyczny.
Rozdrobnione cząstki wody absorbują ciepło z otoczenia wykorzystując je w procesie odparowania. W
ten sposób temperatura powietrza obniża się przy wzroście jego wilgotności. Stopień chłodzenia
adiabatycznego zależy od początkowej temperatury i wilgotności powietrza.
3. Elementy systemu
3.1 Szafka
Dostępne zespoły nawilżaczy humiFog są oznaczone kodami według następującej zasady:
Kod: UapppXY0xy,
gdzie:
ppp: przepływ wody
X: algorytm sterowania modulacyjnego
H: modulacja ciągła
S: modulacja krokowa
Y: zasilanie:
D: 230 VAC jednofazowe 50-60 Hz
L: 400 VAC trójfazowe 50-60Hz
x: opcjonalny tłumik pulsacji ciśnienia
y: wersja z mosiądzu (standardowo) lub ze stali nierdzewnej (dla wody o przewodności właściwej
mniejszej, niż 30-2- μS).
Sterowanie posiada 5 różnych algorytmów.
9
Il. 3.1.1
Dostępne algorytmy regulacji:
• algorytm H2:
algorytm ten jest wykorzystywany do modulacji przepływu wody przy wykorzystaniu 2 czujników
wilgotności (odczyt wilgotności, oraz czujnik wilgotności maksymalnej). W tym przypadku wykorzystuje
się zintegrowane sterowanie wilgotnością. Jest to domyślny cykl sterowania dla instalacji nawilżania
kanałowego i central klimatyzacyjnych.
• algorytm H1:
Funkcje takie same jak dla algorytmu H2 bez wykorzystywania czujnika wilgotności maksymalnej
• algorytm P2:
Modulacja przepływu wody jest kontrolowana przez zewnętrzny sygnał regulacji, a wielkość
nawilżania jest ograniczona przez sterownik zgodnie z wielkością zmierzoną przez czujnik wilgotności
maksymalnej. Ten algorytm to idealne rozwiązanie, gdy np. nawilżacz humiFog jest zintegrowany z
systemem klimatyzacji budynku gdzie następuje wygenerowanie sygnału regulacji.
• algorytm P1:
Funkcje takie same jak dla algorytmu P2 lecz bez wykorzystania czujnika wilgotności maksymalnej
• algorytm C:
funkcjonowanie dwustawne (zał/wył) w zależności od sygnału z zewnętrznego przekaźnika
beznapięciowego (np. z humidostatu). Przepływ wody wynosi 0% lub 100% nominalnej wartości
przepływu w kolektorze.
3.2 Kolektor z dyszami rozpylającymi dla nawilżania kanałowego/central klimatyzacyjnych
Kolektor składa się z dysz, odgałęzień w których są one przykręcone, zaworów elektromagnetycznych
regulacji natężenia dopływu wody, oraz konstrukcji stalowej, która jest elementem nośnym dla całego
systemu.
Każdy kolektor może być wykonany według wymagań specyfiki danej instalacji z wymiarami przekroju
kanału, gdzie znajduje się sekcja nawilżania przy maksymalnym dopływie rozpylanej wody. Wszystkie
elementy kolektora są wykonane ze stali nierdzewnej. Zmontowanie kolektora, jego przymocowanie
wewnątrz kanału to odpowiedzialność użytkownika.
10
Niezbędne dane dla prawidłowego zwymiarowania kolektora to:
• wewnętrzna szerokość netto sekcji nawilżania (min. 558 mm);
• wewnętrzna wysokość netto sekcji nawilżania (min. 508 mm);
• wolna przestrzeń dostępna dla odparowania (wyrażona w mm) wody w sekcji nawilżania w
kierunku przepływu powietrza; wielkość ta oznacza długość kanału od miejsca zamontowania
kolektora aż do końca sekcji nawilżania, gdzie jest zamontowany odkraplacz.
Szerokość i wysokość kolektora może zmieniać się o podziałkę 152 mm (lub jej wielokrotność) w
następującym zakresie:
• szerokość: od 558 mm do 2826 mm
• wysokość: od 508 mm do 2790 mm
Ponieważ wysokość i szerokość kolektora zmienia się wraz z ustaloną podziałką może się zdarzyć, że
nie będzie on pokrywał idealnie całego przekroju kanału.
Jak to pokazano na il. 3.2.1 należy zamontować odkraplacz w całej części nawilżania by uniknąć
pojawiania się tam wody. Należy zainstalować go na końcu sekcji nawilżania by zatrzymywać tam
krople wody nie zaabsorbowane przez powietrze.
11
3.3 System nawilżania bezpośrednio do otoczenia
System nawilżania bezpośrednio do otoczenia składa się z kolektorów z otworami, gdzie zamocowane
są dysze rozpylające, oraz zawory elektromagnetyczne regulacji wydajności nawilżania i zawory
spustu wody ze złączkami rurowymi, przewody, węże łączące dysze i kolektory.
Il. 3.3.1
3.4 Zdalne sterowanie
Zdalne sterowanie na podczerwień (pilot) to bardzo użyteczne narzędzie pozwalające na sterowanie
pracą do 99 nawilżaczy. Maksymalny zasięg pilota wynosi 3 metry.
Pilot daje użytkownikowi pełny dostęp do wszystkich parametrów nawilżacza. Dla ułatwienia edycji i
dostępu do najważniejszych parametrów można wykorzystać bezpośrednio niektóre przyciski, które
zostały oznaczone jasnym kolorem.
12
Pilot jest wyposażeniem opcjonalnym i należy zamawiać go oddzielnie. Są dostępne dwie wersje:
• kod TELUA0I000 z klawiszami opisanymi po włosku
• kod TELUA0I000 z klawiszami opisanymi po angielsku.
Il. 3.3.1
3.5 Humivisor
Il. 3.4.1
Humivisor to prosty i przyjazny dla użytkownika mały regulator nawilżaczy (kod: URT0000000).
Starannie zaprojektowany do montażu na ścianie może poprzez złącze RS485 sterować 4 różnymi
nawilżaczami w maksymalnej odległości 1 km (3200 stóp).
Użytkownik może kompleksowo sterować pracą wszystkich nawilżaczy ponieważ Humivisor wskazuje
w sposób ciągły ich stan działania, alarmy, oraz pozwala na edytowanie wszystkich parametrów.
Ponadto Humivisor charakteryzuje się dwiema bardzo użytecznymi właściwościami:
• każdy nawilżacz może być ręcznie włączony lub wyłączony poprzez regulator
• dzięki integralnemu zegarowi można zaprogramować dwa zakresy załączenia i wyłączenia dla
każdego dnia tygodnia (zakresy zał/wył dotyczą wszystkich nawilżaczy).
13
4. Tekst oferty
4.1 Wersja „HD” z falownikiem
Nawilżacz adiabatyczny bez wykorzystania sprężonego powietrza,
zdemineralizowaną doprowadzaną pod ciśnieniem (20-80 bar) składa się z:
•
-
•
•
•
działający
na
wodę
jednej szafki zawierającej:
sterownik
pompę tłokową (wydajność 60, 120, 180, 250, 350 lub 500 kg/h w zależności od rodzaju
zastosowania) (mosiężna jeśli przewodność właściwa wody > 30 μS/cm; ze stali nierdzewnej jeśli
przewodność właściwa wody < 30 μS/cm
czujnik przewodności właściwej wody
ręczny regulator ciśnienia z manometrem na dopływie wody (maks. 8 barów)
dwa polipropylenowe filtry wodne połączone szeregowo (5 μm i 1 μm)
manometr zamontowany za filtrami
presostat niskiego ciśnienia przed pompą ustawiony na 1 bar
zawór obejściowy ustawiony na ciśnienie 85 bar
termostat regulacyjny ustawiony na temp. 55°C
presostat wysokiego ciśnienia ustawiony na maks. 90 bar
opcjonalny tłumik pulsowania ciśnienia podczas pracy pompy
jednego kolektora rozpylania wody wykonanego ze stali nierdzewnej, który jest ukształtowany
według specyfiki danej aplikacji, tak by jak najlepiej dopasować się do przekroju nawilżanego
obszaru (wszystkie elementy będące w kontakcie z wodą zdemineralizowaną muszą gwarantować
odporność na ciśnienia do 100 barów)
dysz rozpylających zamontowanych w kolektorze wodnym o wydajnościach 2.8 lub 4.0 kg/h przy
ciśnieniu 70 barów (muszą gwarantować odporność na ciśnienie do 100 barów)
przewody łączące szafkę i kolektor wodny zdolne funkcjonować na wodę zdemineralizowaną przy
ciśnieniu do 100 barów (w zależności od aplikacji mogą być zastosowane przewody gumowe i/lub
ze stali nierdzewnej)
4.2 Wersja „SL” bez falownika
Nawilżacz adiabatyczny bez wykorzystania sprężonego powietrza,
zdemineralizowaną doprowadzaną pod ciśnieniem (70-75 bar) składa się z:
•
•
-
działający
na
wodę
jednej szafki zawierającej:
sterownik
pompę tłokową (wydajność 60, 120, 180, 250, 350 lub 500 kg/h w zależności od rodzaju
zastosowania)
czujnik przewodności właściwej wody
ręczny regulator ciśnienia z manometrem na dopływie wody (maks. 8 barów)
dwa polipropylenowe filtry wodne połączone szeregowo (5 μm i 1 μm)
manometr zamontowany za filtrami
presostat niskiego ciśnienia przed pompą ustawiony na 1 bar
zawór regulacji ciśnienia wody na dopływie ustawiony na 75 bar
termostat regulacyjny ustawiony na temp. 55°C
presostat minimalnego ciśnienia wody na dopływie ustawiony na 15 bar
presostat wysokiego ciśnienia ustawiony na maks. 90 bar
opcjonalny tłumik pulsowania ciśnienia podczas pracy pompy
systemu dystrybucji pary do otoczenia, który składa się z:
kolektorów z otworami na 4 dysze rozpylające po jednej stronie lub na 7 dysz przy rozpylaniu
obustronnym (4 na jednej stronie + 3 po drugiej stronie)
dysze rozpylające ze stali nierdzewnej o wyajności rozpylania 2.8 kg/h przy ciśnieniu 70 bar
zawór elektromagnetyczny regulacji wydajności nawilżania wykonany ze stali nierdzewnej
pracujący na ciśnienie do 100 barów
zawór elektromagnetyczny spustu wody zamontowany na końcu kolektorów, dostępny w wersji z
mosiądzu lub ze stali nierdzewnej w zależności od przewodności właściwej wody
14
-
-
zdemineralizowanej (zaleca się z mosiądzu jeśli przewodność > 30 μS/cm lub ze stali
nierdzewnej dla wartości < 30 μS/cm.
zawór elektromagnetyczny scentralizowanego spustu wody, dostępny w wersji z mosiądzu lub ze
stali nierdzewnej w zależności od przewodności właściwej wody zdemineralizowanej (zalecany
zawór mosiężny przy wartościach > 30 μS/cm, ze stali nierdzewnej przy wartościach < 30 μS/cm.
przewody łączące kolektory
złączki dla przewodów doprowadzenia wody zdemineralizowanej do ciśnienia 100 barów
(opcjonalnie).
przewody łączące nawilżacz humiFog i system dystrybucyjny dla pracy na wodę
zdemineralizowaną na ciśnienie do 100 barów (w zależności od sytuacji mogą być zastosowane
przewody gumowe lub ze stali nierdzewnej (opcjonalnie).
4.3 Wartości graniczne parametrów wody zdemineralizowanej
Wartości graniczne parametrów wody zdemineralizowanej to:
•
•
•
•
przewodność właściwa: maks. 50 μS/cm
twardość całkowita: maks 25 ppm CaCO3 (= 25 mg/l CaCO3 = 2.5°fH = 1.4° dH)
pH = 6.5 – 8.5
ciśnienie dopływającej wody zdemineralizowanej: 3-8 barów (0,3/0,8 MPa)
15