Nowy Sącz 2013 - Biennale Pasteli

1
3
4
6
1 Plac 3 Maja (ulica Piotra Skargi naprzeciw szkoły Jezuitów) / 3 Maja Square (on Piotr Skarga street
opposite the Jesuits school) 2 Rynek / Market Square 3 deptak ul. Jagiellońska (skrzyżowanie
ul. Wałowej i ul. Szwedzkiej) / The Promenade down Jagiellońska street (the crossroads of Wałowa
and Szwedzka streets) 4 deptak ul. Jagiellońska (skrzyżowanie z ulicą Kościuszki) / The Promenade
down Jagiellońska street (the crossroads with Kościuszki street) 5 Planty (rejon altany z tancerzami
lachowskimi) / the Municipal Park (near the bower and statues of folk dancers) 6 Planty (w rejonie
pomnika Adama Mickiewicza) / the Municipal Park (near the Adam Mickiewicz Statue)
Europejski
Festiwal Pasteli – Małopolska,
VI Międzynarodowe Biennale
Pasteli – Nowy Sącz 2013
European
Pastel Festival – Małopolska,
6th International Biennial Pastel
Exhibition – Nowy Sącz 2013
Międzynarodowy Plener Malarstwa Pastelowego i Fotografii
International Pastel and Photography Plein-air Meeting
Cyprian Biełaniec, Polska / Poland • Menachem Chalif, Izrael / Israel • Katarzyna
Czuchnowska, Polska / Poland• Ivan Didyk, Ukraina / Ukraine • Jolenta Dorszewska-Pötting, Niemcy / Germany • Laura Ghinea, Rumunia / Romania • Jan Mattheus de
Grauw, Holandia / The Netherlands • Ewa Jablonsky, Austria / Austria • Stanisław
Kusiak, Polska / Poland • Nadia Lavrova, Rosja/Russia • Jørgen Lisborg, Dania /
Denmark • Krystyna Miller-Gawrzyńska, Austria / Austria • Sorin Olimpiu Nicodim,
Rumunia / Romania • Barbara Pierzgalska, Polska / Poland • Florica Prevenda,
Rumunia / Romania • José Del Riego Garcia-Argüelles, Hiszpania / Spain •
Ewa Siemińska, Polska / Poland • Daryna Skrynnyk-Myśka, Ukraina / Ukraine •
Pierre Tchakhotine, Włochy / Italy • Goście Pleneru: / The Plein-air Guests:
Krzysztof Bojarczuk • Iwona Bugajska-Bigos • Wacław Jagielski • Bogdan Kiwak •
Krzysztof Kuliś • Radek Kuliś • Ryszard Miłek • Andrzej Naściszewski • Katarzyna
Zwolińska, Polska / Poland Kurator pleneru / The Plein-air Curator: Bernadetta
Stępień, Polska / Poland
Wystawa będzie prezentowana
w dniach od 6 września
do 13 października 2013 roku
w Galerii SOKÓŁ w Nowym Sączu
przy ul. Długosza 3
The exhibition will be presented
at SOKÓŁ Gallery in Nowy Sącz
at Długosza 3
from September 6th
to October 13th, 2013.
Reprodukcje prac poplenerowych
będzie można również obejrzeć
w przestrzeni miasta Nowego
Sącza w miejscach zaznaczonych
na mapce.
Reproductions of the post-plein
air pastel works will be on display
outdoors in the public space of
Nowy Sącz at the sites shown on
the map.
Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013
The project is co-financed by the European Union
through Małopolska Regional Operational Programme for the years 2007–2013.
Fundusze Europejskie dla Małopolski European Funds for Małopolska