Punkty wsparcia dla osób dotkniętych problemami

Punkty wsparcia dla osób dotkniętych problemami mieszkaniowymi
Wsparcie i doradztwo w sytuacji zagrożenia utratą mieszkania, zadłużeniem oraz bezdomnością.
Kim jesteśmy
Utrata własnych czterech ścian jest wyzwaniem na cale życie. Punkty wsparcia dla osób
dotkniętych problemami mieszkaniowymi istnieją po to, by pomóc. Są to placówki hamburskich
urzędów okręgowych, wspierające ludność od roku 2005 podczas poszukiwania mieszkania.
Zapewnienie mieszkania
Zespół doradza osobom zagrożonym utratą mieszkania. Oferuje pomoc osobom zadłużonym, które
nie są w stanie płacić czynszu, proponując pożyczkę lub dotację w celu likwidacji zadłużenia.
Celem jest utrzymanie stosunku najmu w stanie dotychczasowym.
Pośrednictwo mieszkaniowe
Punkty wsparcia pośredniczą w uzyskaniu praw do mieszkania osobom, korzystającym z
publiczno-prawnych obiektów noclegowych. Do osób takich należą nie tylko bezdomni mieszkańcy
Hamburga, lecz także uchodźcy, którym udzielono prawa do pobytu.
Publiczno-prawne obiekty noclegowe
Punkty wsparcia kierują osoby bezdomne do publiczno-prawnych obiektów noclegowych.
Propozycja ta dotyczy w szczególności tych osób, które nie były w stanie utrzymać praw do
mieszkania i które potrzebują miejsca noclegowego na krótki czas.
Oferujemy pomoc w przypadku
•
•
•
•
•
•
•
zadłużenia wynikającego z zaległości czynszowych
wypowiedzenia umowy najmu ze skutkiem natychmiastowym
powództwa o eksmisję
trudności w porozumieniu się z wynajmującym
eksmisji z mieszkania
bezdomności
oferujemy pośrednictwo mieszkaniowe osobom bezdomnym oraz osobom zamieszkałym w
tymczasowych lokalach mieszkalnych
Zachęcamy do uzgodnienia terminu spotkania. Jeżeli nie będziemy w stanie Państwu pomóc,
dołożymy starań, aby pokierować Państwa do właściwej placówki.
Kontakt
Dane kontaktowe i godziny urzędowania dostępne są pod numerem telefonu (040) 428 28-0 oraz w
internecie pod adresem www.hamburg.de/behoerdenfinder (hasło: „Wohnungsnotfälle“).
Dalsze informacje: www.hamburg.de/obdachlosigkeit
Informationsblatt „Fachstellen für Wohnungsnotfälle“
Herausgeber: Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration (SI 243), Hamburger Straße 47, 22083
Hamburg Stand: Juli 2015 - POLNISCH
Jesteśmy dostępni dla Państwa:
Hamburg Mitte
Kurt-Schumacher-Allee 4, 20097 Hamburg
Tel.: 428 54 4943
Pn. i Czw. 8.30-12.30
oraz po telefonicznym uzgodnieniu terminu Pn. – Pt. 7.00-16.00
Altona
Alte Königstr. 29-39, 22767 Hamburg
Tel.: 428 11 3972
Pn., Wt. 8.00-12.00, Czw. 8.00-16.00, Pt 8.00-12.00
Eimsbüttel
Grindelberg 62-66, 20144 Hamburg
Tel.: 428 01 1961
Pn., Wt. 8.00-14.00, Śr. 8.00-12.00, Czw. 8.00-18.00
Hamburg Nord
Kümmellstr. 7, 20249 Hamburg
Tel.: 428 04 5361
Wt. 10.00-12.00, Czw. 14.00-16.00
oraz po telefonicznym uzgodnieniu terminu
Wandsbek
Wandsbeker Allee 71/73, 22041 Hamburg
Tel.: 428 81 2772
Wt. 10.00-12.00, Czw. 13.30-15.00
oraz po telefonicznym uzgodnieniu terminu
Bergedorf
Weidenbaumsweg 21, Eingang C, 21029 Hamburg
Tel.: 428 91 2121
Pn. i Czw. 8.00-16.00, Śr. i Pt 8.00-13.00
Harburg
Harburger Rathausforum 1, 21073 Hamburg
Tel.: 428 71 2628
Wt. 10.00-12.00, Czw. 14.00-16.00
oraz po telefonicznym uzgodnieniu terminu
Informationsblatt „Fachstellen für Wohnungsnotfälle“
Herausgeber: Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration (SI 243), Hamburger Straße 47, 22083 Hamburg
Stand: Juli 2015