biuletyn samorządowy - Urząd Miejski w Czechowicach

BIULETYN SAMORZĄDOWY
C ZEC
CZ
ECHOW
HOW IC-DZ
IC- DZII E DZ
D ZII C
B E Z P Ł AT N Y M I E S I Ę C Z N I K I N F O R M A C YJ N Y
ISSN 1248-6939 ROK WYDANIA XVIII NR 6/163 wrzesień 2008
Rondo „Solidarności”
Burmistrz Marian Błachut, poseł na Sejm RP Stanisław
Szwed, działacze „Solidarności” lat 80-tych – Zbigniew Stryczek i Krystyna Jurczyk – odsłonili w dniu 14 września br.
tablicę nadającą nazwę „Solidarności” rondu w zbiegu ulic
J. Słowackiego, J. Piłsudskiego oraz Niepodległości.
W uroczystości uczestniczyły władze samorządowe Czechowic-Dziedzic, Powiatu Bielskiego, posłowie na Sejm RP
– M. Nykiel, S. Szwed, S. Pięta, przewodniczący NSZZ „Solidarność” Regionu Podbeskidzie – M. Tyrna oraz działacze
i ludzie „Solidarności”.
wołujący się do codziennej walki o „Solidarność” zabrała
Krystyna Jurczyk. – Tu się urodziłam, z tym miastem związane jest moje życie osobiste i zawodowe, tu wspólnie
z ludźmi dobrej woli tworzyliśmy „Solidarność”. Nie chcę wymieniać nazwisk ani funkcji, bo najważniejsze są ludzkie
odruchy, które tworzyły Solidarność. Pomagaliśmy sobie
wzajemnie, wspieraliśmy tych, którym pomoc była potrzebna.
Dla internowanych i ich rodzin szukaliśmy adwokatów, zbieraliśmy pieniądze, by opłacić grzywny, które na naszych
działaczy nakładały ówczesne władze, m.in. za zapalenie
znicza pod pomnikiem św. Floriana – patrona hutników. Wieszaliśmy plakaty, uczestniczyliśmy w mszach za ojczyznę,
co było również przejawem odwagi i patriotyzmu. Teraz nadszedł czas, by spisać wszystkie wspomnienia, wierzę, że to
nastąpi, bo nie wolno zapomnieć o tym, że historię tworzyli
i mieszkańcy naszego miasta – robotnicy, nauczyciele, młodzież szkolna, adwokaci, lekarze, księża.
Po wystąpieniach zaproszonych gości ks. proboszcz Karol Psurek z parafii pw. NMP Królowej Polski poświęcił rondo, a następnie dokonano uroczystego odsłonięcia tablicy
z nazwową ronda.
Jako pierwszy zabrał głos przewodniczący Rady Miejskiej
– Marek Kwaśny, który przypomniał pokrótce o inicjatywie
grupy Terenowej Sekcji NSZZ „Solidarność” oraz radnych
z Klubu Rodzina–Prawo–Wspólnota, uczczenia faktu istnienia ruchu społecznego „Solidarność”, który był jednym z największych wydarzeń w historii naszego narodu ostatnich lat
w walce o wolną i demokratyczną Polskę. Podziękował
wszystkim radnym głosującym za przyjęciem uchwały nadającej rondu w centrum miasta imię „Solidarności”. Marcin
Tyrna – nawiązywał do historii „Solidarności” oraz do współczesnych zawirowań wokół działaczy związanych z ruchem
społecznym lat 80-tych. Swój głos, bardzo osobisty, bo od-
Stypendia Rady Miejskiej – wnioski do 15 października 2008 r.
Do 15 października 2008 r. należy składać wnioski o przyznanie stypendium dla wybitnie uzdolnionych uczniów
i studentów zamieszkałych na terenie gminy Czechowice-Dziedzice.
Uchwałą Rady Miejskiej Nr XXXVII/406/05 z dnia 19 września 2005 r. wybitnie uzdolnionym uczniom od trzeciej
klasy gimnazjum i studentom do 25 roku życia zamieszkałym na terenie gminy Czechowice-Dziedzice może zostać
przyznane stypendium w dziedzinie:
• kultury i sztuki • kultury fizycznej • oświaty i nauki •
c.d. str. 4
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C
1
Otwarcie Bielskiego Parku Techniki Lotniczej
Uroczyste przecięcie wstęgi, było kulminacyjnym momentem uroczystości otwarcia Bielskiego Parku Techniki Lotniczej w dniu 11 września 2008 r.
– Z radością i dumą patrzę na ukończoną inwestycję
Bielskiego Parku Techniki Lotniczej. Samorząd powiatu od
początku zaangażował się w przygotowanie, realizację i promocję projektu. Bielskie Starostwo Powiatowe pomagało
w pozyskaniu terenu, samorządy Gminy Bestwina i Gminy
Czechowice-Dziedzice sprzyjały realizacji. Cały czas mieliśmy bowiem świadomość, że w ten sposób tworzymy warunki rozwoju dla bardzo ważnej części gospodarki regionu,
jaką jest budowa konstrukcji lotniczych (…) Działalność parku wpłynie także na kierunki kształcenia w naszych szkołach,
przyciągnie specjalistów nowej technologii – powiedział starosta bielski – Andrzej Płonka.
zbudowano na terenie hałdy po Kopalni „Silesia”, Bielski
Park Techniki Lotniczej wraz z pasem startowym dla samolotów lekkich.
Górnośląska Agencja Przekształceń Przedsiębiorstw S.A.
przedłożyła pod rozwagę burmistrza propozycję dokapitalizowania Spółki przez gminę Czechowice-Dziedzice nieruchomością o powierzchni 1,66 ha położoną przy ul. Nad
Białką, przylegającą do terenów Bielskiego Parku Techniki
Lotniczej.
Niestety, ze względu na przepisy, upadł pomysł powstania Śląskiego Centrum Naukowo-Technologicznego Przemysłu Lotniczego przy Zespole Szkół Technicznych i Licealnych,
z wykorzystaniem infrastruktury szkolnej m.in. ze względu
na przepisy prawne z zakresu ochrony środowiska i obowiązujący plan zagospodarowania przestrzennego, który nie
przewiduje na terenie przy ul. R. Traugutta żadnego przemysłu.
Prezes GAPP S.A. – Eugeniusz Wycisło obecny na posiedzeniu Komisji Rozwoju i Rolnictwa przedstawił w skrócie
analizę projektu budowy Śląskiego Centrum Naukowo-Technologicznego Przemysłu Lotniczego, którego umiejscowienie
widzi się w sąsiedztwie powstałego Bielskiego Parku Techniki Lotniczej. Projekt budowy ŚCNTPL ukierunkowanego na
badania, opracowywanie innowacyjnych technologii i zastosowań tworzyw kompozytowych jest jednym z najnowocześniejszych i najbardziej innowacyjnych projektów w Polsce,
powstających przy wsparciu środków pomocowych UE.
Utworzenie, w pełni wyposażonego w profesjonalny sprzęt
i aparaturę, ośrodka spowoduje, że polskie firmy lotnicze
będą mogły stosować najnowocześniejsze technologie i roz-
W uroczystościach otwarcia Bielskiego Parku Techniki
Lotniczej uczestniczyli samorządowcy naszej gminy – burmistrz Marian Błachut, jego zastępca Stanisław Czyż oraz
przewodniczący Rady Miejskiej – Marek Kwaśny wraz z reprezentacją Rady Miejskiej.
* * *
Zainteresowanie czechowickiego samorządu powstaniem
Bielskiego Parku Techniki Lotniczej wiąże się przede wszystkim z perspektywami, jakie przedsięwzięcie to może przynieść naszej gminie i naszym mieszkańcom. To stymulowanie rozwoju gospodarczego dla całej gminy, a co podkreślają nasi samorządowcy, to nowe horyzonty dla naszej młodzieży. W sierpniu br. Komisja Rozwoju i Rolnictwa omawiała możliwość powstania na terenie naszej gminy Śląskiego
Centrum Naukowo-Technologicznego Przemysłu Lotniczego
(w ramach działania 5.3. Dyfuzja innowacji z programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka) i zobowiązała burmistrza do podjęcia działań umożliwiających realizację tegoż
projektu. To byłaby kontynuacja działań w wyniku, których
2
wiązania konstrukcyjne. Na atrakcyjności zyska nie tylko
teren wokół lotniska ale i gmina, co skłoni firmy z branży
lotniczej do inwestowania w tym rejonie. Prezes Eugeniusz
Wycisło dodał, że Czechowice-Dziedzice mogą wkrótce stać
się prężnym ośrodkiem, w którym usytuowane będą nowoczesne firmy, o wysokim potencjale technicznym, co w efekcie spowoduje napływ wysoko wykwalifikowanej kadry.
Projekt „Utworzenie infrastruktury Śląskiego Centrum Naukowo-Technologicznego Przemysłu Lotniczego” został wpisany na listę rezerwową projektów kluczowych do realizacji
w ramach PO 5.3. Dyfuzja innowacji.
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C
Starania o unijne pieniądze
Budowa MBP i przebudowa MDK
– wnioski złożone
W związku ze staraniami Gminy Czechowice-Dziedzice
o pozyskanie środków finansowych na dwie duże inwestycje
związane z kulturą – budowę Miejskiej Biblioteki Publicznej
oraz przebudowę Miejskiego Domu Kultury, w dniu 4 września br. w Urzędzie Marszałkowskim w Katowicach, w odpowiedzi na konkurs w działaniu 4.1 Infrastruktura Kultury
Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007–2013, złożone zostały wnioski o dofinansowanie realizacji tych inwestycji.
Krakowski Salon Poezji , czytana będzie poezja czeska. Literaturze towarzyszyć będzie specjalna oprawa muzyczna.
Zaplanowano również spotkania dzieci i młodzieży z aktorami i twórcami oraz zajęcia warsztatowe dla grup teatralnych Miejskiego Domu Kultury. Wydarzenia teatralne odbywać się będą w sali widowiskowej Miejskiego Domu Kultury, spotkania z aktorami w salach wykładowych Miejskiego
Domu Kultury.
Gmina stara się o niebagatelne wsparcie – na budowę
MBP zawnioskowano o ok. 14 mln zł, co stanowi 85% wartości projektu, w przypadku MDK gmina ubiega się o ponad
3,8 mln zł, co stanowi ponad 80% wartości projektu.
Przewidywany termin rozstrzygnięcia konkursu, to koniec
I kwartału roku przyszłego.
„Polsko-Czeskie Zimowe Spotkania Teatralne“
W sierpniu br. Miejski Dom Kultury w CzechowicachDziedzicach we współpracy z partnerem czeskim, złożył
wniosek o dofinansowanie zadania „Polsko-Czeskie Zimowe
Spotkania Teatralne“ ze środków Programu Operacyjnego
Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Polska.
Projekt realizowany będzie w terminie od listopada 2008 r.
do stycznia 2009 r. Obejmować będzie m.in. spektakle
i warsztaty, które odbywać się będą w dniach od 11 do 13
grudnia 2008. Projekt ma wpłynąć na integrację czesko-polską, ma przybliżyć tradycję kulturową obu sąsiadów i wpłynąć na budowę wzajemnych relacji. Miejski Dom Kultury jest
instytucją, której misją jest rozbudzenie potrzeby aktywnego
uczestnictwa w życiu kulturalnym naszego środowiska lokalnego i regionu. Zaproszenie do współpracy czeskiego partnera wniesie nową jakość w naszą pracę i pozwoli wykorzystać szansę zbliżenia naszych społeczności.
Całość działań związanych z realizacją projektu „PolskoCzeskie Zimowe Spotkania Teatralne zaplanowano na miesiące listopad i grudzień 2008 r. oraz styczeń 2009 r.
W ramach programu zaplanowano cykl imprez kulturalnych.
Dla widowni dziecięcej jest spotkanie z zespołami teatralnymi i wspólna zabawa w teatr. Do dzieci adresowane będą
spektakle teatralne w wykonaniu amatorskich grup teatralych
m.in.DROPS (teatrzyk dziecięcy przy miejscowym kole PZKO
Olbrachce) – “Czarno na białym“, TL Bajka „Pluskacz i Mąciwoda“ – W. Przeczek, bajka o utopcach. Młodzieżowa widownia będzie miała okazję poznać tajniki sztuki teatru przy
realizacji i udziale w serii warsztatów teatralnych. Zespół
wokalno-teatralny MDK zaprezentuje musical: „Kiss me
Kate!“. Dla stałych miłośników Salonów Poezji zaplanowano
„Pomagać aktywnie – promocja aktywnej
integracji w gminie Czechowice – Dziedzice”
Projekt „Pomagać aktywnie – promocja aktywnej integracji w gminie Czechowice – Dziedzice” został wybrany przez
Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, jako jeden
z trzech modelowych wniosków systemowych w województwie w ramach Działania 7.1 Rozwój i upowszechnianie
aktywnej integracji Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
Wybrane wnioski będą ogłoszone w katalogu dobrych praktyk przygotowywanych przez Instytucję Zarządzającą i będą
w przyszłości służyły innym jednostkom pomocy społecznej
przygotowującym się do składania projektów w 2009 roku.
* * *
Ośrodek Pomocy Społecznej w Czechowicach-Dziedzicach pierwszy blok szkoleniowy realizowany w ramach Projektu „Pomagać aktywnie – promocja aktywnej integracji
w gminie Czechowice-Dziedzice” rozpoczął w sierpniu br.
Szkolenie ma na celu wykształcenie umiejętności niezbędnych w poszukiwaniu zatrudnienia takich jak: prawidłowa komunikacja, radzenie sobie ze stresem i złością, rozpoznanie
swoich mocnych i słabych stron, zwiększenie motywacji, nauka autoprezentacji, zwiększenie poczucia własnej wartości.
Znaczną grupę uczestników Projektu stanowią kobiety
wychowujące małoletnie dzieci. Zadaniem Ośrodka Pomocy
Społecznej było zorganizowanie dla nich opieki. Podczas
szkoleń dzieci przebywają w „Sali zabaw Miś” mieszczącej
się przy ul. Kochanowskiego 9, w której dzięki bogatemu
wyposażeniu dzieci spędzają mile czas.
Kolejnym etapem Projektu będą: zajęcia z doradcą zawodowym, konsultacje psychologiczne oraz kursy i szkolenia zawodowe. Ponadto utworzona zostanie co najmniej
jedna grupa wsparcia dla osób aktywizowanych. Konsultacje
z w/w specjalistami, w tym możliwość skorzystania z komputera (drukowanie CV, listów motywacyjnych, szukanie ofert
pracy w Internecie) oraz spotkania grupy wsparcia odbywać
się będą w biurze projektu, które znajduje się w przy ul.
Mickiewicza 19 w Czechowicach-Dziedzicach.
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C
3
Stypendia Rady Miejskiej – wnioski do 15 października 2008 r.
Do 15 października 2008 r. należy składać wnioski
o przyznanie stypendium dla wybitnie uzdolnionych
uczniów i studentów zamieszkałych na terenie gminy
Czechowice-Dziedzice.
Uchwałą Rady Miejskiej Nr XXXVII/406/05 z dnia 19
września 2005 r. wybitnie uzdolnionym uczniom od trzeciej
klasy gimnazjum i studentom do 25 roku życia zamieszkałym
na terenie gminy Czechowice-Dziedzice może zostać przyznane stypendium w dziedzinie:
– kultury i sztuki
– kultury fizycznej
– oświaty i nauki
Z wnioskiem o przyznanie stypendium wystąpić
mogą:
– Burmistrz;
– komisje stałe Rady Miejskiej;
– stowarzyszenia i organizacje kultury fizycznej, kultury i sztuki;
– przedstawiciele placówek oświatowo-wychowawczych mających siedzibę w Czechowicach-Dziedzicach;
– przedstawiciele innych instytucji i stowarzyszeń;
– zainteresowana strona lub przedstawiciel ustawowy osoby
małoletniej.
Wniosek o przyznanie stypendium musi zawierać informacje dotyczące:
– danych osobowych kandydata do stypendium zawartych
w kwestionariuszu danych osobowych stanowiącym integralną część niniejszego załącznika;
– zaświadczenie o pobieraniu nauki wystawione nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania
wniosku;
– wykaz osiągnięć kandydata popartych oryginalną dokumentacją lub potwierdzoną kserokopią przez organ lub instytucję wystawiającą oryginał dokumentu lub przez Urząd
Miejski w Czechowicach-Dziedzicach;
– perspektywy własnego rozwoju kandydata.
Wnioski o przyznanie stypendium przyjmowane są:
w Biurze Podawczym Urzędu Miejskiego w Czechowicach-Dziedzicach w zalakowanej kopercie z adresem „Rada
Miejska w Czechowicach-Dziedzicach” z dopiskiem „stypen-
dium” w nieprzekraczalnym terminie do 15 października danego roku kalendarzowego na rok następny.
Kryteria przyznawania stypendiów:
– w dziedzinie kultury i sztuki: zwycięzcy konkursów szczebla co najmniej wojewódzkiego, zwycięzcy i laureaci konkursów szczebla ogólnopolskiego lub międzynarodowego
oraz uczestnicy prestiżowych wystaw ogólnopolskich
i międzynarodowych;
– w dziedzinie kultury fizycznej: medaliści mistrzostw Polski
oraz medaliści międzynarodowych imprez sportowych (Mistrzostwa Europy, Mistrzostwa Świata, olimpiada, uniwersjada) w dyscyplinach sportowych znajdujących się w wykazie Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu i reprezentujący gminę Czechowice-Dziedzice;
– w dziedzinie oświaty i nauki: zwycięzcy konkursów szczebla
co najmniej wojewódzkiego oraz zwycięzcy i laureaci konkursów szczebla ogólnopolskiego lub międzynarodowego.
Wnioski opiniowane będą przez:
Komisję Oświaty, Kultury i Sportu zgodnie z przedmiotem
działania, nie później niż do 15 listopada danego roku kalendarzowego na rok następny. Komisja każdorazowo indywidualnie ocenia wybitne uzdolnienia i osiągnięcia w rozpatrywanej dziedzinie, biorąc pod uwagę kryteria przyznawania
stypendiów określone w regulaminie.
Komisja działa na podstawie przyjętego przez siebie regulaminu pracy.
Komisja może na swoje posiedzenie zaprosić wnioskodawcę oraz ekspertów z głosem doradczym.
Komisja przedstawia Radzie Miejskiej zaopiniowane
wnioski w sprawie przyznania stypendium z proponowaną
jego wysokością lub formą i okresem obowiązywania.
Stypendium przyznawane jest na okres roku budżetowego.
Stypendium może być wstrzymane lub może nastąpić
jego utrata w razie niewypełnienia warunków określonych
w umowie o stypendium.
Decyzję w sprawie przyznania i wysokości stypendium
podejmuje Rada Miejska.
Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi, który zawiera indywidualne umowy stypendialne.
Wandalizm na koszt podatników
Przystanki autobusowe to ulubione obiekty wandali.
W każdy weekend – najczęściej pijani – chuligani powodują wielotysięczne straty. W ubiegłym roku Urząd Miejski
w Czechowicach-Dziedzicach za wybite szyby na przystankach autobusowych zapłacił 34.203 zł. W tym roku akty
chuligańskie kosztowały naszych podatników już 27.793 zł.
– Zgodnie z kodeksem karnym uszkodzenie mienia,
w przypadku gdy wartość strat przekracza 250 złotych
jest przestępstwem zagrożonym karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat. Zniszczenie wiaty przystankowej jest tzw. „przestępstwem wnioskowym”. Policja może prowadzić dochodzenie w takiej sprawie tylko
na wniosek osoby, instytucji, do której należy uszkodzona wiata – tłumaczył nadkom. Roch Gałuszka, tuż po
zatrzymaniu dwóch sprawców dewastacji wiaty przystankowej przy ul. Legionów.
– Wandale to problem. Szczególnie upodobali sobie
przystanki autobusowe, znaki drogowe oraz kosze na
4
śmieci. Tam, gdzie jest alkohol i młodzież, tam jest niemal
gwarancja, że ucierp mienie publiczne.
ZGŁOŚ ZNISZCZENIA:
• Jeśli zauważysz w Gminie Czechowice-Dziedzice brak
rozkładu jazdy, szyb w wiacie przystankowej lub
zniszczoną ławkę, czy znak drogowy – zawiadom
Urząd Miejski w Czechowicach-Dziedzicach – Wydział
Inwestycji i Zarządu Drogami, tel.032 214-71-39, pl.
Jana Pawła II 1.
• Jeśli widzisz na przystanku autobusowym osobę lub
grupę podejrzanie zachowujących się osób zgłoś to
na – Policję pod numer alarmowy 112 lub 997 lub do
Straży Miejskiej pod bezpłatny numer alarmowy 986
(tylko z telefonów komórkowych) lub 032 215-54-92.
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C
Zebrania mieszkańców
Informujemy, że w październiku br. odbędą się zebrania
mieszkańców w Osiedlach: Południe, Tomaszówka, Lesisko
oraz w sołectwie Zabrzeg. W czasie zebrań przyjmowane
będą propozycje zadań Osiedli i Rady Sołeckiej do projektu
budżetu na 2009 r. oraz omawiane będą sprawy bieżące.
Podajemy terminy zebrań, jednocześnie zachęcamy do licznego udziału.
OGÓLNE ZEBRANIE MIESZKAŃCÓW OSIEDLA „POŁUDNIE” – 2 października 2008 r. o godz. 17.00 w Szkole Podstawowej Nr 3
Ulice wchodzące w obszar osiedla: AGAWY, BESTWIŃSKA (numery parzyste) BRZOZOWA, BUKOWA (od nr 20 do
końca) CHABROWA, CHMIELNA, CICHA (od numeru 25 do
końca nieparzyste i od numeru 30 do końca parzyste) CICHY
KĄCIK, CIENISTA, DWORCOWA, DZIĘCIOŁÓW, FIOŁKOWA, HIACYNTÓW, JASKÓŁCZA, JASTRZĘBIA, JAŚMINOWA, JODŁOWA, JUNACKA, KAMIONKA, KANARKÓW,
KASZTANOWA, KLONOWA, KOMOROWICKA, KONWALII,
KRĘTA, KRUCZA, KRUPNICZA, KRZYWA, KUKUŁCZA
KWIECISTA, LAUROWA, LEGIONÓW (od numeru 191 do
końca nieparzyste) i od numeru 138 do końca parzyste) LIPOWSKA, NAD MŁYNÓWKĄ, NAPIERSKIEGO, NOWA,
OLIWNA, OLSZYNA, ORCHIDEI, PARTYZANTÓW, PASIEKI,
PAWIA, PIĘKNA, POCZTOWA, PODLARYSZ, PODWALE,
PROSTA, PRZEBIŚNIEGÓW, PUSZCZYKÓW, ROBOTNICZA, ROLNA, RÓŻANA, RZECZNA, SIKOREK, SŁOWICZA,
SOKOLA, SOSNOWA, SPÓŁDZIELCZA, STORCZYKÓW,
SZAFRANÓW, ŚWIERKOWICKA, TERENOWA, T ULIPANÓW, WILCZA, WŁÓKIENNICZA WRZOSOWA, ZAMKOWA
(od numeru 13 do końca nieparzyste i od numeru 16 do końca parzyste), ZAWIŁA, ŻURAWIA
OGÓLNE ZEBRANIE MIESZKAŃCÓW OSIEDLA „TOMASZÓWKA” – 6 października 2008 r. o godz. 17.00 w Gimnazjum Publicznym Nr 3
Ulice wchodzące w obszar osiedla: BESTWIŃSKA (numery nieparzyste) CHŁODNA, DĘBOWA, FALISTA, KRASZEWSKIEGO, LEGIONÓW ( od numeru 123 do numeru
189 nieparzyste), ŁUKASIEWICZA, ŁUKOWA, MARIANKI,
PIONKOWA, PRUSA (od numeru 25 do końca nieparzyste
i od numeru 32 do końca parzyste), SZWAJCARSKA DOLINA, SLEPA, WĄSKA, ZABIELE
OGÓLNE ZEBRANIE MIESZKAŃCÓW OSIEDLA „LESISKO” – 10 października 2008 r. o godz. 16.30 w Szkole Podstawowej Nr 4
Ulice wchodzące w obszar osiedla: BARLICKIEGO, B.
CHROBREGO, H. KOŁŁĄTAJA, KS. J.N BARABASZA, KS.
P. SKARGI, NIEPODLEGŁOŚCI (numery nieparzyste) PARKOWA, PLAC JANA PAWŁA II, B. PRUSA, S. REYMONTA,
H. SIENKIEWICZA, J. SŁOWACKIEGO, STUDENCKA, TOWAROWA, S. ŻEROMSKIEGO
ZEBRANIE WIEJSKIE W ZABRZEGU – 19 października 2008 r. o godz. 10.00 w strażnicy OSP Zabrzeg
Informacja dotycząca zwolnień
z podatku od spadków i darowizn
Informujemy, że zwolnione z podatku od spadków i darowizn są spadki nabyte po 1 stycznia 2007 roku. Zwolnienie dotyczy nabycia rzeczy lub praw majątkowych przez
małżonka, zstępnych, wstępnych, pasierba (pasierbicę), rodzeństwo, ojczyma i macochę (t.j. Dz. U. z 2004 r., Nr 142,
poz . 1514 ze zm.).
Podstawowym warunkiem skorzystania z omawianego zwolnienia jest zgłoszenie faktu nabycia majątku na-
Panu
Jerzemu Sośnie
Radnemu Rady Miejskiej w Czechowicach-Dziedzicach
Wyrazy serdecznego współczucia
Z powodu śmierci
MATKI
składają
czelnikowi właściwego urzędu skarbowego i powinno
zostać złożone w terminie miesiąca od dnia powstania
obowiązku podatkowego.
Niedopełnienie tych warunków skutkuje utratą prawa
zwolnienia i w konsekwencji opodatkowanie nabycia majątku
według zasad ogólnych, tj. właściwych dla I grupy podatkowej (art. 15 ust.1) i minimum podatkowego określonego
w art. 9 ust. 1 pkt. 1.
Panu
Jerzemu Sośnie
Radnemu Rady Miejskiej w Czechowicach-Dziedzicach
Wyrazy głębokiego współczucia
Z powodu śmierci
MATKI
składają
Burmistrz Czechowic-Dziedzic
oraz
pracownicy Urzędu Miejskiego
w Czechowicach-Dziedzicach
Przewodniczący Rady Miejskiej
i Radni Rady Miejskiej w Czechowicach-Dziedzicach
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C
5
Z prac Komisji Rady Miejskiej
KOMISJA OŚWIATY, KULTURY I SPORTU
Każdego roku, tuż przed rozpoczęciem roku szkolnego,
Komisja Oświaty, Kultury i Sportu dokonuje objazdu placówek oświatowych – szkół i przedszkoli, celem zapoznania
się z realizacją remontów prowadzonych przez gminę. Podczas dwudniowego objazdu w dniach 25 i 26 sierpnia br.,
radnym towarzyszyła kierownik Działu Inwestycyjno-Gospodarczego Zespołu Obsługi Placówek Oświatowych – Maria
Tomaszczyk.
Mimo dużych nakładów finansowych na remonty i inwestycje w oświacie, dyrektorzy szkół i przedszkoli zwracają
uwagę na dalsze potrzeby swoich placówek – remonty sal
lekcyjnych, remonty instalacji elektrycznych, c.o i wodno-kanalizacyjnych, wymianę stolarki okiennej, a przede wszystkim na potrzebę unowocześnienia bazy sportowej – sal
gimnastycznych i boisk przyszkolnych. We wnioskach końcowych, po odbytej wizytacji placówek oświatowych, przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury i Sportu zwrócił uwagę
na zbyt niskie nakłady finansowe na remonty przedszkoli,
co uniemożliwia realizację niezbędnych zadań w tychże placówkach. Wysokość środków finansowych na remonty przedszkoli nie zmieniła się od kilku lat i wynosi ok. 100.000 zł.
KOMISJA SAMORZĄDNOŚCI
I PORZĄDKU PUBLICZNEGO
W dniu 5 września br. Komisja Samorządności i Porządku Publicznego wizytowała jednostki Ochotniczych Straży
Pożarnych , w celu zapoznania się z bieżącą działalnością
poszczególnych jednostek, ze stanem obiektów strażnic
i potrzebami sprzętowymi. Na terenie gminy działa pięć jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych, działających na
rzecz ochrony życia, zdrowia i mienia przed pożarami, klęskami żywiołowymi i zagrożeniami ekologicznymi lub innymi
miejscowymi zagrożeniami. Są to także jednostki, które
z powodzeniem rozwijają i upowszechniają działalność kulturalną, krzewią kulturę fizyczną i sport, dbają o pożarnicze
i obronne wychowanie dzieci i młodzieży.
Większość obiektów, w których działają Ochotnicze Straże Pożarne, należy do gminy, wyjątkiem jest strażnica przy
ul. N. Barlickiego.
W budżecie na 2008 r. w dziale zabezpieczającym środki
finansowe na bezpieczeństwo publiczne i ochronę przeciwpożarową założono ponad 1, 7 mln zł, w tym ponad 600 tys. zł
na OSP. Z pieniędzy tych pokrywa się m.in. bieżące utrzymanie Ochotniczych Straży Pożarnych – zakup paliwa, olejów,
sprzętu do działań pożarniczych, części do napraw, pokrywa
się koszty mediów i wody do celów pożarniczych, ubezpieczenia pojazdów, sprzętu oraz strażaków biorących udział w akcjach pożarniczych. Ochotnicze Straże Pożarne są również
wspomagane środkami jednostek pomocniczych tj. sołectw
i osiedli, które finansują m.in. remonty obiektów OSP. Z gminnego budżetu przeznacza się środki na kupno samochodów
bojowych dla OSP, chociaż potrzeby są tu większe niż możliwości budżetu. W roku ubiegłym samochód strażacki typu lekkiego Ford Transit otrzymała OSP Czechowice przy ul. Zamkowej, podobny samochód dwa lata temu otrzymała OSP Ligota. Na potrzebę zakupu nowego samochodu wskazują OSP
w Bronowie i OSP w Zabrzegu. Potrzebny jest również sprzęt
specjalistyczny, hełmy i bojowe umundurowanie.
6
Podczas posiedzenia Komisji Samorządności i Porządku Publicznego poruszono sprawę potrzeby utworzenia na
terenie gminy Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Państwowej
Straży Pożarnej. Gmina Czechowice-Dziedzice, jako jedyna
w powiecie bielskim, ma IV stopień zagrożenia w pięciostopniowej skali – zauważył Komendant Gminny OSP – Tadeusz
Szkucik. Po oddaniu do użytku nowej siedziby Komendy
Miejskiej PSP w Bielsku-Białej, zwiększy się czas dojazdu
do naszej gminy, tak więc umieszczenie jednostki na terenie
Czechowic-Dziedzic, jest jak najbardziej zasadne – obecnie
w naszym mieście istnieje posterunek PSP składający się
z zastępu ratowniczo-gaśniczego w obsadzie 5 – osobowym
z jednym samochodem bojowym.
KOMISJA ROZWOJU I ROLNICTWA
Radni z Komisji Rozwoju i Rolnictwa na posiedzeniu
w dniu 10 września br. zapoznali się z realizacją Programu
Ograniczenia Niskiej Emisji dla Budynków Jednorodzinnych,
którą przedstawił dyrektor Administracji Zasobów Komunalnych – Stanisław Londzin.
Od początku realizacji ww. programu tj. od 30 kwietnia
2007 r. do 28 sierpnia 2008 r. wpłynęło 311 wniosków o dofinansowanie montażu ekologicznego systemu grzewczego,
a harmonogram przewidywał realizację 254 wniosków.
W 2007 roku przyjęto do realizacji 90 wniosków o wymianę
kotłów, w tym 6 gazowych. W związku ze wzrostem cen
węgla, 93 mieszkańców wycofało wniosek lub zwróciła się
o przesunięcie terminu realizacji. Ostatecznie w 2008 roku
realizuje się wymianę 128 kotłów, w tym 28 gazowych.
Zmniejszenie ilości realizowanych wniosków wymagało skorygowania harmonogramu realizacji zadania na 2008 r., tj.
obniżenia ilości wymienianych kotłów z 164 do 128 sztuk.
Nowy harmonogram został przedłożony do Wojewódzkiego
Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej i będzie podpisany aneks do umowy na realizację zadania. Spowoduje to obniżenie górnej granicy umorzenia pożyczki nawet o 15%.
KOMISJA BUDŻETU I FINANSÓW
Na wrześniowych spotkaniach Komisja Budżetu i Finansów omawiała realizację budżetu gminy za I półrocze 2008 r.
Informacji udzielała skarbnik miasta.
Budżet do dnia 30 czerwca br. został dwukrotnie zmieniony uchwałami Rady Miejskiej oraz pięciokrotnie zarządzeniami burmistrza. Burmistrz wydał ponadto dwa zarządzenia
wprowadzające zmiany w układzie wykonawczym budżetu.
Zmiany następowały zarówno po stronie dochodów, jak i wydatków i na dzień 30 czerwca 2008 r. budżet przedstawiał
się następująco:
• dochody zrealizowane w wysokości 50 417 367 tys. zł tj.
50,1 % planu,
• przychody zrealizowane w wysokości 9 464 936 zł tj.
74,7% planu,
• wydatki zrealizowane w wysokości 46 448 785 zł tj. 41,8%
planu, w tym wydatki inwestycyjne zrealizowano w wysokości 8 319 710 zł, tj. 31,1% planu,
• rozchody zrealizowane w wysokości 851 873 zł, tj. 40,4%
planu.
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C
Z prac Komisji Rady Miejskiej
Stan zadłużenia gminy z tytułu długoterminowych pożyczek i kredytów na dzień 30.06.2008 r. wynosił 7 998 192
zł. Gmina spłaciła pożyczki i kredyty długoterminowe w kwocie 851 873 zł.
Omawiając dochody budżetu radni zapoznali się.m.in.
z zaległościami podatkowymi wobec gminy. Do końca I półrocza z podatkami od nieruchomości zalegały zarówno osoby fizyczne (na łączną kwotę 519 953 zł) , jak i osoby prawne (na łączna kwotę 2 542 541 zł). Podatku od środków
transportowych nie zapłacono na kwotę 188 441 zł.
Wpływy ze sprzedaży, dzierżawy i wieczystego użytkowania za I półrocze 2008 roku zrealizowano w kwocie
545 723 zł.
Sprawozdanie w realizacji budżetu wykazało, że stan
zaległości w opłatach za mieszkania i lokale użytkowe, będące w zarządzie Administracji Zasobów Komunalnych na
dzień 30.06.2008 r., wynosiły 1 171 825 zł, z czego większość, to zaległości za media i czynsze w mieszkaniach.
Dłużnicy AZK to ponad 330 najemców.
Gmina płaci również odszkodowania za brak mieszkań
socjalnych. W I półroczu była to kwota 125 754 zł.
Zarówno Rada Miejska, jak i burmistrz mogą na podstawie odpowiednich uchwał i przepisów przyznać ulgi w podatkach, umorzyć zaległości podatkowe, rozłożyć spłatę
podatku na raty. I tak z ulgi z tytułu nowo wybudowanych
budynków mieszkalnych skorzystało 608 osób fizycznych na
kwotę 21 027 zł. Ze zwolnień podatkowych skorzystało również 12 jednostek organizacyjnych gminy na łączną kwotę
266 616 zł. Burmistrz Miasta wydał 12 decyzji na kwotę
326 041 zł, umarzających zaległości podatkowe, 11 decyzji
na kwotę 96 925 zł w sprawie rozłożenia na raty i odroczenia terminu płatności w podatkach.
Po wysłuchaniu sprawozdania Komisja Budżetu i Finansów pozytywnie zaopiniowała realizację dochodów budżetu
Gminy za I półrocze br.
KOMISJA ROZWOJU I ROLNICTWA
Komisja Rozwoju i Rolnictwa zapoznała się z realizacją
trzech miejskich inwestycji – rozbudową cmentarza komunalnego, budową sali gimnastycznej w Gimnazjum Publicznym nr 2, adaptacją i rozbudową budynku przy ul. J. Kochanowskiego na lokale socjalne.
Gośćmi Komisji byli dyrektor Administracji Zasobów Komunalnych – Stanisław Londzin oraz inspektor Wydziału
Inwestycji i Zarządu Drogami – Ryszard Wiewióra.
Na rozbudowanym w I etapie cmentarzu komunalnym
uzyskano 1172 groby. W zależności od sposobu pochówku
powinno to starczyć na 5 do 10 lat. Cmentarz ma również
pole grzebalne do pochówków urnowych. Łączny koszt realizacji tejże inwestycji wynosił 900 000 zł.
Radni wizytowali również salę gimnastyczną przy GP-2.
Niestety, mimo wcześniejszych zapowiedzi wykonawcy, termin zakończenia inwestycji nie został dotrzymany. Sala miała być gotowa w połowie sierpnia, tymczasem dopiero 17
września, wykonawca tj. firma Budexrem sp. z o.o. z Rybnika, zgłosiła obiekt do odbioru. Procedura odbioru wymaga
kolejnych kilku tygodni, tak więc pierwsze zajęcia wychowania fizycznego odbędą się tu dopiero pod koniec października. Sala gimnastyczna posiada pełnowymiarowe boisko do
piłki siatkowej, boisko do gry w koszykówkę oraz boisko do
gry w piłkę ręczną. Na piętrze sali mieści się widownia na
170 miejsc.
Zgodnie z terminem ukończona została adaptacja i rozbudowa budynku przy ul. J. Kochanowskiego na lokale socjalne. W dniu 15 września br. odbył się odbiór końcowy
budynku, który przygotowywany jest do zasiedlenia przez 33
rodziny. W budynku jest 12 lokali jednoizbowych o powierzchni ok. 21 m2, 15 pomieszczeń dwuizbowych po około 36 m2 i 6 trzyizbowych po około 44 m2. Każdy z lokali
posiada łazienkę, przedpokój, kuchnię lub aneks kuchenny
w lokalach jednoizbowych. Ponadto w budynku jest sześć
ogólnodostępnych pomieszczeń kuchennych wyposażonych
w kuchenkę elektryczną i zlewozmywak – pomieszczenia
takie powstały, gdyż było to warunkiem otrzymania dotacji
z Ministerstwa Infrastruktury z Funduszu Dopłat Banku Gospodarstwa Krajowego. Całość inwestycji, to kwota rzędu
2 152 323 17 zł.
KOMISJA POLITYKI SPOŁECZNEJ
W budynku socjalnym spotkała się również Komisja Polityki Społecznej, która była orędownikiem adaptacji budynku
na lokale socjalne i zawnioskowała do burmistrza o rozeznanie możliwości pozyskania terenu obok zaadaptowanego
budynku pod ewentualną budowę kolejnego obiektu z tak
potrzebnymi mieszkaniami socjalnymi.
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C
7
Apel o poprawną segregację odpadów komunalnych
Mieszkańcy naszej gminy mają obecnie możliwość bezpłatnej segregacji odpadów komunalnych. Segregację rozpoczęto w 2004 r. Na potrzeby segregacji mieszkańcy zabudowy jednorodzinnej otrzymali worki. W następnych latach
na terenie miasta i sołectw zostały ustawione żółte pojemniki koszowe na tworzywa sztuczne oraz zielone pojemniki
na szkło. Pojemniki do segregacji zostały rozstawione na
terenach zabudowy wielorodzinnej w uzgodnieniu z zarządami Spółdzielni Mieszkaniowych oraz na terenach zabudowy jednorodzinnej w uzgodnieniu z przewodniczącymi Zarządów Osiedli i Sołtysami. Żółte pojemniki koszowe były
przeznaczone do zbierania odpadów opakowaniowych
z tworzyw sztucznych, głównie butelek typu PET.
Najważniejszym celem segregacji jest ograniczanie ilości
odpadów przeznaczonych do składowania, szczególnie tych,
które zajmują najwięcej przestrzeni, a pozostawione w środowisku rozkładają się przez kilkaset lat.
Ilość odbieranych bezpłatnie segregowanych odpadów
rosła z roku na rok. Niestety w roku bieżącym ilość odpadów
segregowanych w workach, jak i w pojemnikach stanowiła
zaledwie 50% objętości, pozostała część to odpady zmieszane, które nie mogą zostać oddane do recyklingu. Odpady te stanowią zwykły balast przeznaczony do składowania.
Średnio opłata za składowanie 1 tony odpadów komunalnych
na składowisku wynosi około 140 zł, do tego należy doliczyć
koszty załadunku i transportu na teren składowiska. Bezpośrednią przyczyną wzrostu opłat za odbieranie odpadów
komunalnych zmieszanych było podniesienie, ponad czterokrotne, opłaty marszałkowskiej za składowanie odpadów.
Ten fakt bezpośrednio wpłynął na to, iż zdecydowana większość mieszkańców zaczęła naruszać zasady prawidłowej
segregacji, pozbywając się przy okazji segregacji odpadów
zmieszanych takich jak: odpady wielomateriałowe np. opakowania po mleku, sokach, śmietanie, zanieczyszczone pojemniki po farbach, zanieczyszczone folie, pampersy itp.
Pojemniki do segregacji ustawione na terenie sołectw i
miejskiej zabudowy jednorodzinnej w bieżącym roku zaczęły przypominać dzikie składowiska. W związku z powyższym, we wrześniu bieżącego roku, pojemniki koszowe
na odpady plastikowe i pojemniki na szkło, których właścicielem jest firma Bormal Sp. z .o.o. z Ligoty zostały usunięte z terenów zabudowy jednorodzinnej i przeniesione na
teren zabudowy wielorodzinnej. Mieszkańcy domów jednorodzinnych mają nadal możliwość segregacji odpadów
w oparciu o system workowy, natomiast mieszkańcy zabudowy
wielorodzinnej mogą korzystać z systemu pojemnikowego.
Zasady segregacji były wielokrotnie prezentowane w lokalnej prasie, na łamach Biuletynu Samorządowego, na miejskiej stronie internetowej, poprzez ulotki i komunikaty. Każdy
worek przeznaczony do segregacji posiada dokładny opis
co należy wrzucać, a czego nie należy wrzucać. Taki sposób
pozbywania się odpadów komunalnych sprawia, iż koszty
segregacji rosną, rośnie również czas niezbędny do opróżniania pojemników. Co miesiąc firma Bormal, zajmująca się
segregacją, musi pokryć koszty usuwania tzw. balastu, który winien trafić na składowisko odpadów komunalnych. Natomiast gmina ponosi coraz większe koszty przy usuwaniu
dzikich wysypisk.
Obecnie tworzona jest dokładna baza umów na odbieranie odpadów komunalnych zawieranych pomiędzy mieszkańcami a firmami wywozowymi. Baza będzie również zawierała ilość oddawanych odpadów z terenu każdej posesji, w tym
odpadów segregowanych. Zostaną również wzmożone kontrole prowadzone przez strażników Straży Miejskiej w zakresie przestrzegania regulaminu o utrzymaniu czystości i porządku na terenie gminy.
Zwracamy się do mieszkańców z gorącym apelem o dokładne zapoznanie się z zasadami prawidłowej segregacji i bieżące przestrzeganie ich zasad. Pamiętajmy również, iż średnio
w ciągu miesiąca jeden mieszkaniec naszej gminy wytwarza
80 litrów zmieszanych odpadów, taki wskaźnik został przyjęty w regulaminie utrzymania czystości i porządku. Każdy
mieszkaniec może sobie obliczyć, ile miesięcznie przekazuje
odpadów zmieszanych firmie wywozowej oraz ile oddaje odpadów segregowanych.
8
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C
Jesienna Szkoła Profilaktyki
W sobotę 6 września br. w parku miejskim przy ul.
H. Sienkiewicza odbyło się uroczyste otwarcie Jesiennej
Szkoły Profilaktyki. Koncert muzyczny zorganizowany przez
Gminną Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych
uświetnili swoją obecnością: burmistrz Marian Błachut z małżonką, dyrektor MDK – Bolesław Folek, dyrektor OPS – Bogusława Balcarek, p.o. kierownika Miejskiego Ośrodka Terapii Uzależnień – Róża Kotowska, Komendant Straży Miejskiej – Mirosław Janko, przewodnicząca Osiedla „Renardowie” – Alicja Wróbel oraz wiceprzewodniczący Osiedla „Centrum” – Władysław Kolondra z małżonką.
przedsięwzięciach. Zakładaliśmy, że czechowickie szkoły
będą wspierać naszą działalność i przyłączą się do obchodów Jesiennej Szkoły Profilaktyki, w tym celu rozesłaliśmy
zaproszenia do wszystkich szkół. Jednak tylko dwie szkoły:
Szkoła Podstawowa Nr 2 z Ligoty i Szkoła Podstawowa Nr
2 z Czechowic-Dziedzic odpowiedziały na nasz apel i zorganizowały dla swoich uczniów wspólne wyjście na Jesienną
Szkołę Profilaktyki. Jest to postawa godna naśladowania, dlatego bardzo dziękujemy dyrekcji, nauczycielom i pedagogom
z powyższych szkół za to, że poważnie potraktowały nasze
zaproszenie – mówi kierownik Biura ds. Profilaktyki i Przeciwdziałania Uzależnieniom – Agnieszka Borowska-Paszek.
W czasie trwania koncertu dzieci aktywnie uczestniczyły
w grach i konkurencjach zorganizowanych przez harcerzy
oraz pracowników Świetlicy Profilaktyczno-Wychowawczej
„Zatoka”. Wśród dzieci, biorących udział w grach i konkursach, zostały rozlosowane nagrody.
Organizatorzy oceniają, że w imprezie uczestniczyło ok.
300 osób. Mamy nadzieję, że w przyszłych latach Jesienna
Szkoła Profilaktyki wpisze się na stałe do kalendarza imprez
i pozyska większe grono zwolenników.
– Cieszymy się, że osoby obecne były zachwycone pomysłem zorganizowania takiego koncertu, w czasie którego
nie sprzedawano alkoholu. Jesteśmy przekonani, że nasza
idea jest słuszna. Wyciągamy wnioski na przyszły rok, jak
zachęcić młodzież do liczniejszego uczestnictwa w tego typu
Podczas Jesiennej Szkoły Profilaktyki organizatorzy rozdawali ulotki informacyjne oraz materiały promujące trzeźwość. Można było uzyskać fachową poradę, gdzie uzyskać
pomoc w sprawie uzależnień. Prezentowano także gogle
symulujące upojenie alkoholowe, by przestrzec kierowców
przed wsiadaniem za kierownicę pod wpływem środków odurzających. Gogle były prawdziwym hitem, osoby które chciały sprawdzić ich właściwości musiały ustawić się w kolejce.
Nad bezpieczeństwem uczestników czuwali funkcjonariusze Straży Miejskiej oraz ochotnicy z PCK i Straży Pożarnej,
którym organizatorzy serdecznie dziękują za pomoc w zorganizowaniu imprezy.
Organizatorzy pozytywnie oceniają rozpoczęcie tegorocznej Jesiennej Szkoły Profilaktyki i zapewniają, że w przyszłym roku będzie nas czekała jeszcze lepsza zabawa.
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C
9
Współpraca z zagranicą
W ostatnim czasie nastąpiło znaczące ożywienie
współpracy zagranicznej pomiędzy Czechowicami-Dziedzicami i naszymi miastami partnerskimi w Niemczech
i Czechach.
W sierpniu gościliśmy delegację władz miasta Hiddenhausen oraz samorządowców z czeskiej Orlovej. We
wrześniu władze naszego miasta zostały zaproszone na
Festiwal Kultur Narodowych do Orlovej. Również we
wrześniu nasze miasto odwiedziła młodzież włoska,
w ramach współpracy nawiązanej przez Gimnazjum Publiczne nr 2 z uczniami szkoły średniej w Alatri.
Dziecka w Czechowicach-Dziedzicach – powiedział burmistrz Ulrich Rolfsmeyer. W trakcie rozmów jakie miały miejsce podczas pobytu delegacji uzgodniono dalszą współpracę między samorządami, jak również współpracę kulturalną
i sportową.
Następnie delegacja wyruszyła w trzydniową wycieczkę
odwiedzając Zakopane, Wieliczkę i Kraków.
Wizyta władz Hiddenhausen
18 sierpnia br. w Urzędzie Miejskim w CzechowicachDziedzicach gościła delegacja władz samorządowych miasta
partnerskiego Hiddenhausen w Niemczech.
Goście z Niemiec zostali oficjalnie powitani przez burmistrza Mariana Błachuta i jego zastępcę Stanisława Czyża
oraz przedstawicieli czechowickiej Rady Miejskiej – przewodniczącego Marka Kwaśnego, jego zastępcę Zbigniewa Stanisza oraz przewodniczących komisji stałych Rady Miejskiej.
W spotkaniu uczestniczył również starosta bielski – Andrzej
Płonka.
Siedmioosobowa delegacja z Hiddenhausen, w skład
której wchodzili burmistrz Ulrich Rolfsmeyer, jego zastępcy:
Egon Schäffer i Erwin Steffen oraz przedstawiciele partii
wchodzących w skład rady miasta Hiddenhausen Ulrich
Ewering – partia SPD, Dirk Hammacher – partia CDU, Adam
Meinhold – partia Zielonych, a także asystentka burmistrza
Regina Wachowiak, odwiedziła nasze miasto w związku
z zaproszeniem, jakie początkiem roku wystosował do naszego partnerskiego miasta Burmistrz Czechowic-Dziedzic.
Dni Czechowic-Dziedzic, były okazją do zacieśnienia
współpracy pomiędzy naszym miastem a Orlovą w Czechach. Na zaproszenie organizatorów święta miasta 30
sierpnia br. na gościnne występy przyjechały do nas zespoły folklorystyczne z Orlovej. Zespół Olšina i jego młodszy
odpowiednik zespół Olšinka, zaprezentowały się na scenie
Najważniejszym punktem spotkania było uroczyste wręczenie daru pieniężnego miasta Hiddenhausen dla Ośrodka
Pomocy Dziecku i Rodzinie w Czechowicach-Dziedzicach.
W związku z wyjazdem podopiecznych na kolonie letnie, do
Urzędu Miejskiego przybył najmłodszy – trzyletni Krystian,
podopieczny Domu Dziecka wraz z opiekunami i to on odebrał symboliczny czek w wysokości 750 € z rąk władz partnerskiego miasta.
– W styczniu tego roku gościliśmy delegację z Czechowic-Dziedzic pod przewodnictwem burmistrza Mariana Błachuta. Podczas tej wizyty mieszkańcy naszej gminy zorganizowali zbiórkę charytatywną dla wychowanków Domu
w parku miejskim, inaugurując pierwszy dzień obchodów
święta miasta. W tym sam dniu burmistrz Marian Błachut,
jego zastępca Stanisław Czyż oraz przewodniczący Rady
Miejskiej – Marek Kwaśny i jego zastępca – Zbigniew Stanisz przyjęli delegację reprezentująca orlowską Radę Miasta.
Do Czechowic-Dziedzic przyjechali radni – Miroslav Kolaček.
Eduard Muryc i Jaroslava Kuznikova. Czescy samorządowcy dokonali wraz z władzami naszego miasta uroczystego
otwarcia XXXIV Dni Czechowic-Dziedzic.
10
Wizyta radnych z Orlovej
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C
Współpraca z zagranicą
Festiwal Kultur Narodowych w Orlovej
W sobotę 13 września br. w naszym partnerskim mieście
Orlova w Republice Czeskiej odbył się 2 Festiwal Kultur Narodowych. – Jako przewodniczący Komisji ds. mniejszości
narodowych orlowskiej rady miasta chciałem zaktywizować
i jednocześnie zintegrować wokół wspólnej idei, wielonarodowościowe środowisko naszego regionu – powiedział radny
Bohuslav Chwajol. – W Orlovej współistnieją obok siebie
narodowość czeska, polska, romska – kultura to najlepszy
ambasador, stąd mój pomysł, by stworzyć festiwal kultur na-
rodowych. Zapraszamy zespoły folklorystyczne, które przybliżają publiczności zwyczaje, piosenki, tańce. Liczymy na
to, że festiwal będzie zyskiwał na popularności. Zależy nam
również na tym, by nasze partnerskie miasta uczestniczyły
w naszym święcie – powiedział orlowski radny.
Tegoroczny Festiwal Kultur Narodowych otworzył zespół
„Skotniczka” działający przy Miejskim Kole Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Orlovej-Lutyni. Nasi krajanie
przedstawili widowisko folklorystyczne „Wykopki”.
Następnie głos zabrał starosta Orlovej Jiri Michalik, witając zaproszonych gości, wśród których była i delegacja
z Czechowic-Dziedzic, na czele której stanął Sekretarz Miasta – Marek Gazda. Festiwal zaszczycił swoją obecnością
Konsul Generalny RP w Ostrawie – Jerzy Kronhold oraz
władze czeskie – reprezentujące senat oraz samorządy sąsiednich miast.
Włoska młodzież w Urzędzie Miejskim
Współpraca międzynarodowa, to również bogata wymiana młodzieży. Czechowickie szkoły chętnie goszczą swoich
rówieśników z zagranicy a tradycją stało się już iż młodzi
goście odwiedzają ratusz i są przyjmowani przez burmistrza
miasta.
Burmistrz Marian Błachut w dniu 10 września br. gościł
w Urzędzie Miejskim grupę włoskiej młodzieży wraz z opiekunami Laurą Capria i Bruną Tagliaferri. Młodzież przyjechała do naszego miasta w ramach współpracy międzynarodowej zawiązanej przez Gimnazjum Publiczne nr 2 ze szkołą
we włoskim mieście Alatria.
Młodzi Włosi mieszkali w domach swoich polskich kolegów oraz uczestniczyli we wspólnych spotkaniach – zawodach sportowych, lekcjach, zwiedzali również nasze miasto
i kraj. Tygodniowy pobyt był urozmaicony – młodzież była
na Szyndzielni, w Krakowie, Wieliczce, Wadowicach oraz
w Oświęcimiu.
Burmistrz serdecznie powitał młodzież włoską, oraz towarzyszącą swoim kolegom – młodzież polską pod opieką
Jadwigi Distel i Moniki Ryrych. Odpowiadał na pytania gości,
którzy interesowali się tym, co w Czechowicach-Dziedzicach
robi się dla młodzieży oraz jak przebiegają w naszym mieście wybory władz samorządowych i burmistrza.
Spotkanie zakończyło się pamiątkowym zdjęciem i wymianą flag. Burmistrz otrzymał flagę włoską a nasza flaga
miejska powędrowała do włoskiej Alatri.
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C
11
Po dniach Czechowic-Dziedzic
Tegoroczne XXXIV Dni Czechowic-Dziedzic odbyły
się w ostatni weekend wakacji, tj. 30 i 31 sierpnia 2008
r. Do głównych atrakcji należał sobotni festyn muzyczny w Parku Miejskim oraz niedzielny kabaret Marcina
Dańca i występ zespołu Feel na stadionie Miejskiego
Ośrodka Sportu i Rekreacji, który zgromadził ok. 9 tysięczną widownię. Dni Czechowic-Dziedzic zorganizował
Urząd Miejski oraz jednostki: Miejski Ośrodek Sportu
i Rekreacji oraz Miejski Dom Kultury.
* * *
Ważnym wydarzeniem pierwszego dnia XXXIV święta
miasta było ogłoszenie werdyktu Komisji ds. przyznania nagrody Promotio Urbis Czechowice-Dziedzice A.D. 2008, który odczytał przewodniczący Komisji – burmistrz Marian Błachut.
Indywidualną NAGRODĘ PROMOTIO URBIS CZECHOWICE-DZIEDZICE A.D 2008 otrzymał Zespół Liceów
Ogólnokształcących im. Marii Skłodowskiej Curie w Czechowicach-Dziedzicach
Komisja w składzie: przewodniczący Komisji – burmistrz
Marian Błachut oraz członkowie – Maciej Kołoczek – zastępca burmistrza, Marek Gazda – sekretarz miasta, Łukasz
Dobucki, Stanisław Kopeć, Alicja Ogiegło, Damian Żelazny
– radni Rady Miejskiej zwróciła uwagę na działalność Zespołu Liceów Ogólnokształcących im. M. Skłodowskiej – Curie. Szkoła promuje Czechowice-Dziedzice w regionie poprzez przyciąganie do miasta utalentowanej młodzieży,
kształtuje w absolwentach, zarówno mieszkających w Czechowicach-Dziedzicach, jak i innych miejscach w kraju
i świata silne poczucie identyfikacji ze swoją szkołą i Czechowicami-Dziedzicami. Promuje miasto w kraju i za granicą
poprzez organizację dni seminaryjnych i innych zajęć dla
uczniów, prowadzonych przez zaproszonych gości, wybitne
postaci świata nauki, kultury, polityki. Szkoła ma rozbudowaną stałą współpracę z uczelniami wyższymi, prowadzi intensywną współpracę międzynarodową.
W roku 2008 mija 60-ty rok funkcjonowania w Czechowicach-Dziedzicach
Liceum
Ogólnokształcącego
im.
M. Skłodowskiej-Curie, pierwszej w naszym mieście szkoły
kończącej się maturą. Rok szkolny 2008/2009 jest rokiem
jubileuszowym. Główne uroczystości obchodów jubileuszu
odbędą się 25 października, wtedy też zostanie wręczona
nagroda Promotio Urbis Czechowic-Dziedzice A.D 2008
w postaci pamiątkowej statuetki. Nagroda finansowa w wysokości 5 tys. zł została już przekazana szkole, pamiątkowa
statuetka i dyplom zostanie wręczony w dniu 25 października podczas uroczystości jubileuszowych.
* * *
W związku z uwagami, dotyczącymi późnej godziny zakończenia XXXIV Dni Czechowic-Dziedzic w niedzielę 31
sierpnia br., zakłóceniami ciszy nocnej sztucznymi ogniami,
oraz niedogodnościami związanymi z nocnym powrotem do
domów, w imieniu organizatorów, tj. Urzędu Miejskiego, Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji oraz Miejskiego Domu
Kultury serdecznie przepraszamy za zaistniałą sytuację, która nie wyniknęła z naszej winy.
Opóźnienie występu zespołu Feel o godzinę, podyktowane było faktem, iż tego samego dnia gwiazda wieczoru
wystąpiła w programie TV „Hity na czasie” w Katowicach,
zapewniając, że w Czechowicach-Dziedzicach zaprezentuje
się o zaplanowanym czasie. To spowodowało opóźnienie
w programie imprezy. Jednocześnie mamy nadzieję, że nie
wpłynie to na negatywne postrzeganie święta naszego miasta.
Już za rok – kolejne XXXV Jubileuszowe Dni CzechowicDziedzic. Jako organizatorzy, podejmiemy kroki, by sytuacja
taka nie miała miejsca w przyszłości, tak aby w zaproponowanych przez organizatorów koncertach i atrakcjach, mogło
wziąć udział jak najwięcej mieszkańców naszej gminy i by
nie kolidowało to z przyjętymi ogólnie zasadami.
BIULETYN SAMORZĄDOWY CZECHOWIC-DZIEDZIC wydaje: Urząd Miejski w Czechowicach-Dziedzicach, pl. Jana Pawła II 1
43-502 Czechowice-Dziedzice, tel. 032 214-71-36 (Biuro Rady Miejskiej).
Redaktor naczelny: Gabriela Partyka, tel. 032 214-71-74
Rada programowa: M. Gazda, S. Kopeć, G. Lubecki, A. Ogiegło, S. Pindel i D. Żelazny
Skład: Firma Poligraficzno-Wydawnicza „Compal”, Bielsko-Biała, Druk: OffsetDRUK i Media, Cieszyn
12
BIULETYN SAMORZĄDOWY C Z E C H O W I C - D Z I E D Z I C