Návod k použití

Ruční tlakový postřikovač
Ručný tlakový postrekovač
Ręczny ciśnieniowy rozpylacz
Česky:
Ruční tlakový postřikovač je určený k postřiku vodou a chemickými roztoky běžně užívanými pro práci na zahradě.
Tento jednoduchý a výkonný postřikovač je vybaven regulovatelnou tryskou s kuželovým rozstřikem.
Postřikovač nevyžaduje zvláštní údržbu a je vhodný pro práci v bytě, na balkoně, ve skleníku a na zahradě.
Návod k použití:
Nádobu naplnit roztokem a nechat prostor pro stlačený vzduch
Po naplnění víčko pevně zašroubovat
Pumpovat vzduch tak dlouho dokud píst nebude klást odpor
Pracovní poloha přístroje je ve svislé poloze
Během práce se vhodně chraňte před rozstřikovaným roztokem
Regulaci rozstřiku se docílí uvolňováním trysky
Při snížení tlaku v přístroji vzduch opět dopumpujeme (viz. výše uvedený postup)
Při vyprázdnění nádoby je třeba zachovat postup:
Vyprázdnit roztok nalévacím otvorem
Dokonale vypláchnout vodou veškeré příslušenství
K dosažení nejvyššího výkonu a dlouhé životnosti tlakového rozprašovače je nutné dodržet následné pokyny:
Po použití vždy vyprázdnit tekutinu a vypláchnout pořádně čistou vodou celý přístroj
Nenechávat přístroj pod tlakem po skončení práce
Natlakovanou nádobu nevystavovat po delší dobu slunečnímu záření anebo jiným tepelným zdrojům
Teplota používaného roztoku nesmí přesahovat 30°C
Do nádoby se nesmí nalít větší množství tekutiny, než je stanoveno
Rozprašovač je určen jen pro postřik na ochranu rostlin
Rozprašovač se nesmí používat k postřiku chemických rozpouštědel nebo petrolejových derivátů
Nerozprašovat jedovaté látky nad lidmi nebo zvířaty
K výměně trysky použít pouze klíč dodávaný výrobcem
Postřikovač nenechávat v dosahu dětí
Výrobce nebere odpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním postřikovače
Vyrábí: EU
Slovensky:
Ručný tlakový postrekovač je určený na postrek vodou a chemickými roztokmi bežne používanými pri práci na záhrade.
Tento jednoduchý a výkonný postrekovač e vybavený regulovateľnou dýzou s kužeľovým rozprašovaním. Postrekovač si nevyžaduje žiadnu zvláštnu
údržbu a je vhodný pre prácu v byte, na balkóne, v skleníku a na záhrade.
Nádobu naplňte roztokom a nechajte priestor pre stlačený vzduch
Po naplnení pevne zaskrutkujte veko
Pumpujte vzduch dovtedy, kým piest nezačne klásť odpor
Pracovná poloha prístroja je zvislá
Pri práci sa vhodne chráňte pred rozstrekovaným roztokom
Reguláciu rozprašovania docielite uvoľňovaním dýzy
Pri znížení tlaku v prístroji vzduch opäť dopumpujte (pozri postup uvedený hore)
Všetok roztok vylejte nalievacím otvorom a nádobu vyprázdnite
Vyrába: EU
Polsky:
Ręczny ciśnieniowy rozpylacz jest przeznaczony do rozpylania wody i chemicznych roztworów biegle używanych podczas prac na ogrodzie.
Ten prosty i wydajny rozpylacz jest wyposażony końcówką rurową do regulowania s stożkowym rozpylaniem. Rozpylacz nie wymaga specjalnego
utzrymywania i jest odpowiedni do prac w mieszkaniu, na balkonie, w szklarni i w ogrodzie.
Sposób użycia
Naczynie napełnić roztworem i pozostawić przestrzeń dla ściśnięte powietrze
Po napełnieniu nakrętkę szczelnie zaśrubować
Pompować powietrze tak długo dopóki tłok nie będzie stawiać opór
Pracownicza pozycja aparatu jest pionowa pozycji
Podczas pracy trzeba chronić się odpowiednio przed rozpryskiwanym roztworem
Regulację rozprysku umożliwia rozładowywanie końcówki rurowej
Pryz obniżeniu ciśnienia w aparatu powietrze ponownie dopompowujemy (patrz wyżej wymienione postępowanie)
Przy opróżnieniu naczynia trzeba zachować następne postępowanie
opróżnić roztwór otworem do nalewania
gruntownie wypłukać wodą cały sprzęt.
By osiągąć najwyższego wyniku i długiego użytkowania ciśnieniowego rozpylacza, trzeba dotrzymać następujące instrukcje:
po wykorzystaniu sprzętu zawsze opróżnić roztwór i wypłukać czystą wodą cały sprzęt
nie zostawiać spręt pod ciśnieniem po zakończeniu pracy
naczynie pod ciśnieniem nie poddawać na dłuższy okres słonecznemu jarzeniu albo innym cieplnym źródłom
nie dozwolone by temperatura używanego roztworu przekroczyła
30° C
do naczynia nie wolno wlewać więcej płynu niż jest dozwolone
rozpylacz jest wskazany tylko do rozpryskiwania płynów do ochrony roślin
rozpylacz nie wolno używać do rozplylania chemicznych rozpuszczalników albo naftowych pochodnych
nie rozpylać trujących substancji nad osobami albo nad zwierzętami
do wymiany rozpylacza użyć tylko klucz dostarczany producentem
rozpylacz nie zostawiać w zasięgu dzieci
producent nie bierze odpowiedzialność za szkody spowodowane nieodpowiednim używaniem.
Producent: EU
Česky:
Nestříkat škodlivé nebo toxické tekutiny na osoby nebo zvířata.
Slovensky: Nestriekať škodlivé alebo toxické tekutiny na osoby alebo na zvieratá.
Polsky:
Niepryskać szkodliwy albo jadowity płyn na osoby albo na zwierzęta.
Česky:
Při práci používat odpovídající ochranné pomcky.
Slovensky: Pri práci používať zodpovedajúce ochranné pomôcky.
Polsky:
Przy pracy używać odpowiednie ochronne pomoce.
Česky:
Nepít, nejíst a nekouřit během používání.
Slovensky: Nepiť, nejesť a nefajčiť počas používania.
Polsky:
Nie pić, nie jeść i nie palić podczas używania.
Česky:
Nepoužívat při větrných dnech.
Slovensky: Nepoužívať za veterného počasia.
Polsky:
Nie używać przy dniach wietrznych.
Česky:
Po použití si omýt obličej a ruce.
Slovensky: Po použití si treba myť tvár a ruky.
Polsky:
Po użyciu umyć twarz i ręce.
Česky:
Nenechávat nádobu v blízkosti dětí.
Slovensky: Nenechávať nádobu v blízkosti detí.
Polsky:
Nie zostawiać aparat w zasięgz dzieci.