Instrukcja instalacyjna

Bezprzewodowy podwajacz zasi gu systemu PowerCode
MCX-600 to kontrolowany mikroprocesorowo bezprzewodowy
podwajacz zasi gu, którego zadaniem jest przekazywanie
informacji
pomi dzy
nadajnikami
bezprzewodowymi
i
odbiornikami. Urz dzenie takie jest konieczne, kiedy pomi dzy
odbiornikiem i nadajnikami wyst puje odległo zbyt du a, aby
mo liwa była wła ciwa transmisja (patrz Rys. 1).
Je eli odległo pomi dzy nadajnikami i odbiornikiem jest zbyt
du a, aby wystarczył jeden podwajacz, mo na zastosowa wiele
podwajaczy na drodze komunikacji. W ten sposób tworzy si sie
podwajaczy (parz rys. 2).
Pomi dzy nadajnikiem a odbiornikiem mo na umie ci do 16
podwajaczy.
Ka dy podwajacz musi mie przypisany prawidłowy tzw. LEVEL
TAG czyli wska nik poziomu.
Podwajacz najbli szy odbiornikowi ma poziom 0, a numery
poziomów wzrastaj wraz z ka dym podwajaczem, a do
poziomu 15.
Podwajacz składa si z cz ci odbiorczej,
nadawczej, oraz z modułu kontrolera.
Wszystkie te cz ci razem s umieszczone w
niewielkiej, prostej w instalacji obudowie
plastikowej.
Zarówno odbiornik, jak i nadajnik podwajacza
u ywaj przewodów antenowych, swobodnie
zwisaj cych u dołu urz dzenia. Podwajacz jest
zasilany napi ciem 13 do 20 VDC lub 11-16
VAC. 9-Voltowa bateria niklowo-kadmowa
zapewnia zasilanie awaryjne.
Zapasowa bateria jest ładowana przez wbudowan ładowark . W
pełni naładowana bateria zapewnia 5 godzin pracy.
MCX-600 nie pracuje z urz dzeniami typu CodeSecure™.
ODBIORNIK
WRP-600
PODWAJACZ
O K
POZIOM 2
POZIOM 3
N
LEGENDA:
O = ODBIORNIK
K = KONTROLER
N = NADAJNIK
NADAJNIKI
Instrukcja instalacyjna
= NADAJNIK
ODBIORNIK
SYSTEMOWY
= PODWAJACZ
POZIOM 1
POZIOM 4
POZIOM 5
POZIOM 0
UWAGA: NA RYSUNKU JEST TYLKO 5
POZIOMÓW Z MO LIWYCH 16. W
POKAZANYM MODELU, JEST MO LIWA
BEZPO REDNIA KOMUNIKACJ A Z
POZIOMU 4 DO 1 ORAZ Z POZIOMU 5 DO 0.
Rys. 1. System z pojedynczym podwajaczem
Rys. 2. Sie podwajaczy
Cz stotliwo pracy: 315, 433.9, 868.95 i 869.2625 MHz
Modulacja: 100% ASK.
Kod ID systemu PowerCode: 24-bitowy, 16,000,000 kombinacji
Zasilanie: 13 - 20 VDC, lub 11 - 16 VAC, 100 mA min.
Bateria zapasowa: 9 V (8.4 V), 110 mA/h ładowalna, Ni-Cd
Zu ycie pr du przy napi ciu 14 VDC:
Uwaga: Pobór pr du jest jednakowy dla wysyłania i odbierania
sygnałów.
Zasilanie awaryjne bateri :
5 godzin (modele 315 i 433.92 MHz)
2.5 godziny (model 868.95 MHz)
2 godziny (model 869.2625 MHz)
Dioda LED: wieci podczas transmisji
Temperatura pracy: 0°C do 49°C (32° F do 120° F).
Wymiary (W x S x G): 110 x 63 x 25 mm (4-5/16 x 2-1/2 x 1 in.).
Waga: 73 g (2.6 oz).
Cz stotliwo
Z bateri
Bez baterii
!
(MHz)
➙ 315 & 433
17.5 mA
5.5 mA
868.95
30 mA
17.5 mA
869.2625
40 mA
27.5 mA
" !# $%$&'$
Nadajniki systemu PowerCode transmituj sygnały u ywaj c 24
bitowych kodów ID, wybieranych fabrycznie spo ród 16 milionów
mo liwych kombinacji. Sygnał jest odbierany przez podwajacz
zasi gu i przesyłany dalej do odbiornika.
Ka dy podwajacz ma swój własny, fabrycznie wybrany unikalny
kod ID. Kod ten jest u ywany jedynie do wysyłania sygnałów
technicznych do odbiornika (patrz pkt. 3.4).
()*+, ' %+!-(, " !# $%$&'+,
W wielu przypadkach, jeden podwajacz wystarczy, aby wypełni
luk komunikacyjn pomi dzy nadajnikami i odbiornikiem. W tym
przypadku, wszystkie przeł czniki na wbudowanym wybieraku
powinny by ustawione w pozycji OFF – co oznacza poziom 0.
Podwajacz na poziomie 0 zwyczajnie przesyła odbierane
sygnały, nie dodaj c własnego kodu poziomu (który ma
znaczenie w przypadku sieci podwajaczy – patrz pkt. 3.3). W
cz ci 4 opisano sposób komunikacji.
DE4044
.+/ " !# $%$&'(
A. Idea sieci
Podwajacz, umieszczony na cie ce komunikacji pomi dzy
nadajnikami i odbiornikiem, retransmituje sygnały otrzymane z
podwajacza wy szego poziomu do podwajacza ni szego
poziomu, ale mo e równie odbiera i retransmitowa sygnały
odebrane z nadajników znajduj cych si w jego zasi gu (patrz
rys. 2).
Sygnały płyn z podwajacza najwy szego poziomu do poziomu
najni szego (poziom 0), w rezultacie trafiaj c do odbiornika.
Dzi ki kombinacji formatu wiadomo ci i informacji o poziomie
(patrz rys. 3), ka dy podwajacz w sieci mo e rozró ni sygnały
przychodz ce z podwajaczy ni szego i wy szego poziomu.
Reakcja na te sygnały jest uzale niona wła nie od tego podziału.
Na wszystkich poziomach z wyj tkiem poziomu 0, sygnały s
przechowywane w pami ci podwajacza dopóki nie zostan
odebrane przez kolejny podwajacz. Otrzymanie z powrotem tego
1
samego sygnału, ale przychodz cego z podwajacza ni szego
poziomu jest potwierdzeniem jego odebrania. Po otrzymaniu
takiej wiadomo ci, podwajacz zaprzestaje wysyłania sygnału i
usuwa go z pami ci.
B. Wybór poziomu
4-pozycyjny przeł cznik DIP na płytce podwajacza umo liwia
instalatorowi wybór
danego poziomu poprzez ustawienie
przeł czników w 16 ró nych kombinacjach (rys. 3).
Wszystkie podwajacze opuszczaj
fabryk
z fabrycznie
ustawionym poziomem 0.
0 (1-$2( *+&3-.&'-+
Trzy rodzaje sygnałów technicznych jest automatycznie
zawartych w sygnale technicznym jako dodatek do 24 bitowego:
λ Brak zasilania/Niski poziom baterii λ Sabota
λ Test co godzin
Sygnał o niskim stanie baterii/braku zasilania jest wysyłany 30
minut po utracie zasilania. W momencie utraty zasilania, nast puje
zatrzymanie ładowania i urz dzenie przechodzi na zasilanie
bateryjne. Wła ciwym jest my lenie, e bez zasilania, bateria
stopniowo słabnie i mo e by raportowany jej niski stan.
Ustawienie
POZ.
POZ. 0
POZ. 1
POZ. 2
POZ. 3
POZ.
ON
Ustawienie
POZ. 4
1 2 3 4
ON
POZ. 5
1 2 3 4
ON
POZ. 6
1 2 3 4
ON
POZ. 7
1 2 3 4
Ustawienie
POZ.
ON
Ustawienie
POZ.
ON
POZ. 8
1 2 3 4
ON
POZ. 12
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
POZ. 9
1 2 3 4
ON
POZ. 13
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
POZ. 10
1 2 3 4
ON
POZ. 14
1 2 3 4
ON
ON
POZ. 11
1 2 3 4
1 2 3 4
ON
POZ. 15
1 2 3 4
1 2 3 4
Rys. 3. Wybór numeru poziomu
Powrót zasilania jest raportowany jedynie wraz z cogodzinnym
sygnałem testowym. Powrót sabota u jest raportowany
natychmiast.
Je eli stan sabota u lub awaria zasilania przedłu a si ,
odpowiednie informacje b d wysłane ponownie wraz z ka dym
sygnałem testowym
Przy rozsyłaniu wiadomo ci w systemie PowerCode, numer ID
podwajacza jest automatycznie dodawany do ka dej
wychodz cej wiadomo ci. Dzi ki temu, personel techniczny wie
dokładnie gdzie le y problem.
0
Po zasileniu podwajacza, jego cz
odbiorcza oczekuje na
sygnały, podczas gdy cz
nadawcza jest nieaktywna.
A. Podwajacze na wszystkich poziomach zbieraj i zachowuj
sygnały z nadajników znajduj cych si w ich zasi gu oraz z
podwajaczy nast pnego ni szego rz du. Sygnały s odrzucane
je eli nie zawieraj wła ciwego formatu 24 bitowego i/lub nie
przeszły testu.
B. Wiadomo ci prawidłowe s zapisywane w buforze wiadomo ci,
dla celów retransmisji kiedy transmisja jest dozwolona.
Uwaga: Przed transmisj , podwajacz sprawdza czy kanał
radiowy jest wolny – urz dzenie jest zaprogramowane tak, by
wysyła sygnały jedynie przy wolnym kanale radiowym.
Jednak e, je eli wyst puj
długotrwałe zakłócenia b d
nieprzerwany strumie sygnałów, po 30 sekundach podwajacz
zaprzestanie odbioru, zwolni kanał, i zacznie wysyła sygnały z
bufora wiadomo ci. Po wysłaniu wszystkich, ponownie
przestawi si na odbiór.
C. Gdy transmisja jest mo liwa, podwajacza retransmituje
wszystkie sygnały z bufora, w kolejno ci: ostatnie przyszło,
pierwsze wyszło.
D. Po retransmisji, sygnały s odbierane przez podwajacz
ni szego rz du dla dalszej retransmisji w kierunku odbiornika.
Odbiór tego sygnału przez podwajacz wy szego rz du słu y za
potwierdzenie, które zatrzymuje dalsz retransmisj sygnału
przez podwajacz oraz jego usuni cie z bufora.
E. Je eli sygnał potwierdzaj cy nie zostanie odebrany, podwajacz
b dzie powtarzał wysyłanie sygnałów po okre lonym czasie
(ustawianym automatycznie w zale no ci od poziomu
podwajacza). Mo liwych jest 8 powtórek, po których podwajacz
„rezygnuje” i przechodzi do nast pnego sygnału.
4
4
(567, .+%)&$ .-)*$8$&%.
A. W przypadku pojedynczego podwajacza, instalacji nale y
dokona w miejscu gdzie jest dobra komunikacja zarówno
pomi dzy nadajnikami jak i odbiornikiem. W przypadku sieci
podwajaczy, dobra komunikacja musi by
pomi dzy
podwajaczem rodkowego i ni szego oraz rodkowego i
wy szego rz du.
B. Nie rozci gaj zasi gu do jego granic, poniewa mo e to
zakłóci
szlak komunikacyjny. Lepszym jest doło enie
podwajaczy ni balansowanie na granicy zasi gu.
C. Zamontuj podwajacz tak
wysoko jak to jest mo liwe i
w pewnej odległo ci od
metalowych
rur,
szaf,
ZAWKR T
LEPKA
metalowych
drzwi,
i
zbrojonych
cian,
które
mog
zmniejszy
zasi g
Rys. 4. Monta
komunikacji podwajacza.
4
7 &+!97$ , -*$:9
A. Odkr
rubk i zdejmij przedni cz
obudowy (rys. 4).
Za lepka na rubk jest dostarczona osobno, w małej
torebeczce foliowej.
B. Zamocuj tyln
cz
obudowy w wybranym miejscu,
korzystaj c z otworów monta owych (rys. 5).
C. Upewnij si , e przewód antenowy jest skierowany ku dołowi,
zwisaj c swobodnie (nie pozwól im by blisko siebie)
Przyczep je do ciany, je li potrzeba.
2
D. Włó bateri na jej miejsce i nałó na ni poł czenia.
E. Włó zasilacz AC do gniazdka i podł cz przewody niskiego
napi cia do zacisków 14 V podwajacza.
Uwaga: Jakiekolwiek standardowe ródło zasilania DC lub
zasilacz AC b d wła ciwe, je eli dostarczaj napi cie 12V
AC lub DC / 100 mA. (Patrz cz
2 – dane techniczne)
KLIPS
BATERII
OTWORY
MONTA OWE
ZACISKI
ZASILANIA
NADAJNIK
(868.95 MHz &
869.2625 MHz)
–14V +
– +
MCX–600
PRZEŁ CZNIK
ANTYSABOTA U
NADAJNIK
(315 MHz
& 433MHz)
MODUŁ
ODBIORU
WYBÓR
POZIOMU
OTWÓR
MONTA .
ON
ON
1
ANTENA
ODBIORU
2 3 4
R
T
WSKA NIK
TRANSMISJI
ANTENA
NADAW.
Rys. 5. MCX-600, zdj ta obudowa
DE4044
;
$".) -7
!5. 7-.>$
<;
" !# $%$&'$ # "$, .=&.
Wiadomo ci otrzymywane z nadajników i retransmitowane przez
MCX-600 nie s zmieniane, jednak poza tym urz dzenie wysyła
własne sygnały techniczne, i w tym celu posiada własny kod ID.
Aby móc otrzymywa sygnały techniczne z podwajacza, odbiornik
musi nauczy si jego kodu ID.
Zwró si do instrukcji konkretnego odbiornika, gdzie znajdziesz
informacje nt. procedury zapisu. W pewnym miejscu procedury,
wymagane jest dokonanie transmisji z podwajacza.
UWAGA! Upewnij si , e podczas procesu instalacji poziom
podwajacza jest ustawiony w pozycji 0 (ustawienie fabryczne –
rys, 3) Je li tak nie b dzie, numer ID podwajacza nie zostanie
zapisany. Pó niej mo esz przestawi podwajacz w
dany
poziom.
Zainicjowanie transmisji z MCX-600 jest stosunkowo proste –
mo esz spowodowa wysłanie jakiejkolwiek wiadomo ci, takiej
jak sabota , powrót sabota u, czy te sygnał nadzoru – test.
- Sygnał o sabota u zostanie wysłany natychmiast po zdj ciu
przedniej cz ci obudowy.
- Sygnał powrotu przeł cznika antysabota owego zostanie
wysłany je eli wci niemy przycisk.
- Sygnał nadzoru zostanie wysłany po zasileniu podwajacza i
odczekaniu 5 minut
?
?
'. , (
Pierwszym krokiem jest wybranie poziomu, na którym podwajacz
b dzie pracował, za pomoc 4 pozycyjnego wybieraka kanałów
(rys. 3 i 5). Je eli MCX-600 jest jedynym urz dzeniem w
systemie, upewnij si , e wszystkie 4 przeł czniki znajduj si w
pozycji OFF (poziom 0). Je eli MCX-600 jest cz ci sieci
podwajaczy, wybierz poziom, na którym podwajacz powinien
pracowa , wg instrukcji z pkt. 3.3B.
+)* # $-.+
A. Umie przedni cz
obudowy tak, aby dioda LED trafiła w
otwór. Przykr
rubk i umie na niej za lepk (rys. 4).
B. Opieraj c si na instrukcjach do nadajnika i odbiornika,
przetestuj odbiornik z ka dym nadajnikiem w systemie, pod
k tem zasi gu i wła ciwego odbioru przez odbiornik i
podwajacz.
C. Sprawd , czy odbiornik prawidłowo reaguje na sygnały z
podwajacza (lub sieci podwajaczy).
D. W przypadku problemów z odbiorem sygnałów, zmie
lokalizacj nadajników, podwajaczy b d odbiornika, aby
zwi kszy sił odbioru.
E. Odł cz zasilanie i upewnij si , e podwajacz wła ciwie
pracuje z bateri zapasow .
F. Podł cz zasilanie, i upewnij si , e podwajacz pracuje
poprawnie.
G. Zamocuj ponownie bateri .
<
17$-.&'+-.$ "7 !9>*9
Systemy bezprzewodowe produkcji Visonic Ltd. s systemami
najwy szej jako ci, testowanymi wg najwy szych wiatowych
standardów. Niemniej jednak, z uwagi na ograniczenia w sile
sygnału i ograniczony zasi g, nale y pami ta o pewnych
ograniczeniach:
A. Odbiornik mo e zosta zablokowany przez sygnał radiowy
emitowany na tej samej lub podobnej cz stotliwo ci, niezale nie
od wybranego kodu.
B. Podwajacz mo e odebra tylko jeden sygnał w tym samym
czasie.
C. Urz dzenia bezprzewodowe powinny by testowane regularnie
aby zbada , czy nie wyst puj
ródła zakłóce oraz w celu
zapobie enia awariom.
?
'=)* *8.# @&.
97'A!'+B
5+'"7'+# ! # (&3 # >7$%$&3
-..
97 "+%)>.+%
• 433.92 MHz nie jest zabroniona w adnym kraju członkowskim
Unii Europejskiej.
• 315 MHz jest zabroniona we wszystkich krajach Unii
Europejskiej.
• 868.95 MHz jest dozwolona we wszystkich krajach Unii
Europejskiej.
• 869.2625 MHz nie jest zabroniona w
adnym kraju
członkowskim Unii Europejskiej.
DE4044
Visonic Ltd. i/lub jej spółki zale ne i stowarzyszone ("Producent") gwarantuje, e jego
produkty, o których w dalszej cz ci mowa jest jako o " Produkcie" lub "Produktach” s
zgodne z jego własnymi rysunkami technicznymi i warunkami technicznymi i s wolne od
wszelkich defektów co do materiałów lub wykonawstwa w przypadku ich normalnego
u ytkowania i obsługi w okresie 12 miesi cy od daty wysyłki przez Producenta. Obowi zki
Producenta w okresie gwarancji b d si ograniczały do, według jego uznania, naprawy
lub wymiany produktu lub jakiejkolwiek jego cz ci. Producent nie b dzie ponosił opłat
zwi zanych z demonta em lub reinstalacj . Aby móc skorzysta z gwarancji produkt musi
zosta zwrócony Producentowi z zapłaconym z góry frachtem i ubezpieczeniem.
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w nast puj cych przypadkach:
niewła ciwa instalacja, niewła ciwe u ytkowanie, nie przestrzeganie instrukcji w zakresie
instalacji i działania, zmiany, nadu ycie, wypadek lub ingerencja oraz naprawa przez
jak kolwiek stron inn ni Producent.
Niniejsza gwarancja stanowi wył czn gwarancj w miejsce wszystkich pozostałych
gwarancji, zobowi za lub odpowiedzialno ci, niezale nie czy podanych na pi mie czy
ustnie, wyra nych czy dorozumianych, ł cznie z wszelkimi gwarancjami pokupno ci lub
przydatno ci dla szczególnego celu lub w inny sposób. W adnym przypadku Producent
nie b dzie odpowiadał przed jak kolwiek stron za jakiekolwiek szkody wynikowe lub
uboczne z powodu naruszenia niniejszej gwarancji lub jakichkolwiek innych gwarancji, jak
podano powy ej.
Niniejsza gwarancja nie zostanie zmieniona, zmodyfikowana lub rozszerzona, a
Producent nie upowa nia adnej osoby do działania w jego imieniu w zakresie
modyfikacji, zmiany lub rozszerzenia niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja b dzie
miała zastosowanie jedynie do Produktu. Wszelkie produkty, akcesoria lub elementy
składowe innych produktów zastosowane w poł czeniu z Produktem, ł cznie z bateriami,
b d obj te wył cznie ich własn gwarancj , je eli taka b dzie istniała. Producent nie
b dzie odpowiadał za jakiekolwiek szkody lub straty, po rednie czy bezpo rednie,
uboczne, wynikowe lub inne, spowodowane nieodpowiednim funkcjonowaniem Produktu
z powodu produktów, akcesoriów, elementów składowych innych produktów, ł cznie z
bateriami, zastosowanymi ł cznie z Produktami.
Producent nie wydaje o wiadczenia, e jego Produkt nie b dzie mógł zosta zaatakowany
i/lub nie da si go obej , ani e Produkt zapobiegnie mieci, urazowi ciała ii/lub
obra eniom ciała i/lub szkodzie maj tkowej wskutek włamania, rozboju, po aru lub innej
szkodzie lub e Produkt we wszystkich tych przypadkach dostarczy odpowiednie
ostrze enie lub zapewni ochron , U ytkownik rozumie, e odpowiednio zainstalowany i
utrzymany alarm mo e jedynie zmniejszy ryzyko takich wypadków jak włamanie, rozbój i
po ar, bez dostarczenia ostrze enia, ale e nie stanowi on ubezpieczenia lub gwarancji,
e takowe nie wyst pi , ani e w ich wyniku nie wyst pi przypadek mierci, urazu ciała
i/lub szkody maj tkowej.
Producent nie b dzie ponosi odpowiedzialno ci za jakikolwiek przypadek mierci,
urazu ciała i/lub szkody maj tkowej lub jakiejkolwiek innej szkody, po redniej,
bezpo redniej, wynikowej, ubocznej lub innej, w oparciu o roszczenie, e zawiodło
funkcjonowanie Produktu. Jednak e, je eli Producent b dzie odpowiada , po rednio
lub bezpo rednio z tytułu jakiejkolwiek szkody lub straty wynikaj cej z tej ograniczonej
gwarancji lub w inny sposób, niezale nie od przyczyny lub pochodzenia, maksymalna
odpowiedzialno
Producenta w adnym przypadku nie przekroczy ceny zakupu
Produktu, która zostanie ustalona jako kara umowna, a nie jako kara, i b dzie pełnym i
jedynym zado uczynieniem ze strony Producenta.
Ostrze enie: U ytkownik powinien stosowa si do instrukcji w zakresie operacji i
działania i mi dzy innymi powinien on testowa Produkt i cały system co najmniej raz na
tydzie . Z ró nych powodów, ł cznie z, ale bez ograniczania si do, zmian w warunkach
rodowiska naturalnego, zakłóce elektrycznych lub elektronicznych i ingerencji, Produkt
mo e nie funkcjonowa zgodnie z oczekiwaniami. U ytkownikowi radzimy przedsi wzi
wszelkie niezb dne rodki ostro no ci dla jego bezpiecze stwa i ochrony jego własno ci.
6/91
W.E.E.E. Product Recycling Declaration/Deklaracja dotycz ca recyklingu produktu
W celu uzyskania informacji dotycz cych recyklingu prouktu, prosz zwróci si do podmiotu, który sprzedał ten produkt. Je eli przestajesz u ywa tego produktu i nie
zwracasz go celem naprawy, wówczas musisz upewni si e jest on zwrócony w sposó ustalony z dostawc sprz tu. Ten produkt nie mo e zosta wyrzucony wraz z
codziennymi odpadkami.
Dyrektywa 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment/Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC CENTRAL EUROPE (POLSKA & CE) 01-698 WARSZAWA, SMOLE SKIEGO 2, TEL. (022) 639-34-36 FAX (022) 833-48-60
INTERNET: www.visonic.com.pl
VISONIC LTD 2002 MCX-600
4
DE4044- (REV. 2) 03/04
DE4044