ZS_33_13 – 20 sierpnia
Transkrypt
ZS_33_13 – 20 sierpnia
WSZYSTKO NA REMONT WSZYSTKO NA BUDOWĘ SOCHACZEW BROCHÓW IŁÓW NOWA SUCHA RYBNO TERESIN MŁODZIESZYN 2 zł (w tym 5% VAT) Nr 33 (1146) 20.08.2013 r. ISSN 1231-7179 Numer indeksu 328 006 Sochaczewscy rekonstruktorzy w Warszawie W NUMERZE Wzgórze rośnie str. 3 Oświata pod lupą str. 4 Tragedia w Białyninie str. 5 Czytelnicy pomagają str. 8 Dom Ko b ka str. 10 Zakończenie lata str. 11 FOT. MACIEJ WOJEWODA 40 lat w komunikacji QQ15 sierpnia 2013 r. w Warszawie odbyły się obchody Święta Wojska Polskiego połączone z 93. rocznicą Bitwy Warszawskiej 1920 r. Po raz kolejny w uroczystościach w stolicy wzięli udział sochaczewscy rekonstruktorzy, działający od 15 lat przy naszym muzeum. Członkowie Muzealnej Grupy Rekonstrukcji Historycznej im. II batalionu 18 pułku piechoty, odznaczeni w 2009 r. Złotym Medalem Opiekuna Miejsc Pamięci Narodowej, mieli honor uczestniczenia w defiladzie. Oddział piechoty, składający się z 20 sochaczewian pod dowództwem Jakuba Wojewody, maszerował na czele kolumny z flagą Polski, rozpoczynając pokaz wojsk historycznych z okresu wojny 1920 r. W defiladzie wzięli też udział członkowie sochaczewskiej Grupy Rekonstrukcji Historycznej im. 14 Pułku Ułanów Jazłowieckich. Pełna relacja z uroczystości za tydzień str. 13 Do końca wakacji ogłoszenia drobne za darmo NOWA STRONA INTERNETOWA „ZIEMI SOCHACZEWSKIEJ” CZEKA NA TWOJE OGŁOSZENIE 2 Z PIERWSZEJ RĘKI 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) [email protected] ZIEMIA SOCHACZEWSKA Przeprowadzka lada chwila QQOd stycznia przyszłego roku, po ponad 30 latach oczekiwania, Żłobek Miejski przeniesie się do nowej siedziby. W budynku znajdzie się miejsce dla 80 dzieci. QQTo już niecałe dwa tygodnie do dużego wydarzenia, I Targów Rolno - Przemysłowych ROLEXPO 2013, które odbędą się na polach czerwonkowskich w ostatni weekend wakacji. Jak twierdzą przedstawiciele spółki Murator EXPO, która wraz z władzami miasta jest współorganizatorem imprezy, priorytetem jest wykreowanie sprawnie funkcjonującej platformy do nawiązywania kontaktów między rolnikami, producentami sprzętu i innymi związanymi z rolnictwem branżami. Przypomnijmy, że odwiedzający targi będą mieli okazję obejrzeć najnowsze i najlepsze maszyny oraz urządzenia do produkcji rolniczej i zwierzęcej, nawozy, czy środki ochrony roślin. Ponadto na wszystkich zainteresowanych czekać będą punkty informacyjne KRUS, ZUS, PIP, ODR oraz inne. Będzie można też zobaczyć maszyny nowej generacji w akcji. Przewidziany jest również pokaz zwierząt domowych. Zaplanowano także, o czym pisaliśmy, szereg wykładów i seminariów poświęconych zagadnieniom związanym z rolnictwem, ale nie tylko. Jednak sochaczewskie targi ROLEXPO to impreza nie tylko dla rolników. Organizatorzy przewidzieli również wiele atrakcji dla mieszczuchów. Kiermasz krzewów i drzewek, pokazy rękodzieła ludowego a także rozrywki dla dzieci. Nie zabraknie też koncertów. Zapowiedział już swój występ zespół Euro Top 2. „Naszą ambicją jest, aby w tym rejonie Mazowsza - piszą organizatorzy na swojej stronie - na trwałe zapisały się w kalendarzu imprez profesjonalne targi związane z branżą rolną. Liczymy, że ROLEXPO stanie się świętem rolników i rolnictwa w tym regionie”. I wygląda na to, że te plany mogą się powieść, bo Murator EXPO to spółka o ugruntowanej pozycji i doświadczeniu w organizacji targów, wystaw, czy konferencji. W ciągu dziesięciu lat działalności spółka zorganizowała ponad 100 wydarzeń z udziałem prawie 11 tysięcy wystawców, na których gościło ponad 850 tys. osób. W tym roku też było ich kilkanaście. Między innymi: w lutym „Wiosenne targi mieszkaniowe. Nowy DOM, Nowe Mieszkanie”, w kwietniu „Targi MUREXPO i modne wnętrze” na warszawskim Torwarze, a także ostatnio w sierpniu „Nadmorski Plener Czytelników” i „Targi i Festiwal WIART i WODA” w Gdyni. Na pewno nie gorzej będzie w Sochaczewie. Przypomnijmy więc - sobota i niedziela (31 sierpnia i 1 września), pola czerwonkowskie, od godz. 9.00 do 17.00. Wstęp, parking i katalogi - bezpłatne. (bus) Wzrost liczby podopiecznych wiązać będzie się z koniecznością zatrudnienia dodatkowej kadry. Rekrutacja ruszy jesienią, nie wiadomo jeszcze, ile nowych etatów powstanie. Poszukiwane będą pielęgniarki, położne, pedagodzy, opiekunowie dziecięcy, nauczyciele wychowania przedszkolnego i edukacji wczesnoszkolnej oraz pedagodzy opiekuńczo-wychowawczy. Jak ustaliliśmy, pracownicy żłobka przeprowadzili już pierwsze prace związane z pla- MOSiR 46 862-77-59 PEC 46 862-92-00, telefony alarmowe 24h 604-206-108, 602-789-111 Pogotowie energetyczne 46 862-26-20 Pogotowie gazowe (Sime Polska) 602-343-343, 792-008-866 Pogotowie 999 Policja 997, 46 863-72-00 PKP 19-757 Koleje Mazowieckie 22 364-44-44 PKS Grodzisk Mazowiecki, baza w Sochaczewie 46 862-55-12 Sąd Rejonowy 46 862-32-64 Schronisko „Azorek” 791-606-109 Fundacja „Nero” 502-156-186 Starostwo Powiatowe 46 864-18-40, 46 864-18-73 Straż pożarna 998, 46 862-23-70 Szpital 46 864-95-00, 46 864-96-00 MPT Taxi 191-91 Taxi 46 862-28-42 USC 46 862-23-02 Urząd Miejski 46 862-27-30, 46 862-22-35 Urząd Skarbowy 46 862-26-04 Zakład Wodociągów i Kanalizacji FOT. SŁAWOMIR BURZYŃSKI Już za dwa tygodnie Obecnie żłobek zajmuje mieszkanie w bloku spółdzielczym przy al. 600-lecia. Początkowo miało być ono wyłącznie jego przejściową siedzibą. Tymczasem placówka doczekała się w nim 30-lecia działalności. W ciasnych pomieszczeniach może przebywać tylko 35 dzieci z całego Sochaczewa. W ostatniej rekrutacji udało się przyjąć około 20-tki nowych maluchów. Kolejnych 90 nadal czeka na wolne miejsce. Nowy żłobek będzie miał charakter integracyjny. Na jego budowę udało się pozyskać ratuszowi ponad 2 mln zł z rządowego programu „Maluch”. W ten sposób przedsięwzięcie, którego koszt oszacowano na ok. 2,7 mln, aż w 75 proc. sfinansowane zostanie środkami zewnętrznymi. Obiekt, który powstał przy ul. Hanki Sawickiej, przeznaczony jest dla dzieci od 20 tygodnia do 3 roku życia. Razem jest to pięć sal dla 80 podopiecznych. Budynek połączono z Miejskim Przedszkolem nr 1. Przedsięwzięcie prowadzi konsorcjum firm Unibud i Danbud. Ekipy weszły na plac budowy w pierwszych dniach lipca 2012, a zejdą z niego najpóźniej w grudniu bieżącego roku. Wewnątrz budynku trwają prace wykończeniowe, jak montaż drzwi wewnętrznych, czy przygotowania do kładzenia podłóg. Nowy żłobek wyposażony zostanie w odpowiednie pomoce dydaktyczne, zabawki, meble, w taki sposób, aby zapewnić dzieciom opiekę w warunkach bytowych zbliżonych do domowych. Obecnie trwa kompletowanie listy niezbędnych sprzętów. Oprócz tego te- ren wokół żłobka wzbogaci 170 nasadzeń. Powstanie tam również plac zabaw z konstrukcjami przystosowanymi do rozwoju dzieci. - Większość powierzchni zajmie trawnik. Wiadomo, że nasze maluchy nie są w stanie korzystać z placu zabaw w takim zakresie, jak przedszkolaki. Przyda im się niewielka piaskownica czy małe zjeżdżalnie. Przede wszystkim musimy wyposażyć poszczególne sale, ale i kuchnię. Oprócz tego pla- WAŻNE TELEFONY 46 862-82-30 Zgłaszanie awarii sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej Trwają prace wykończeniowe wokół budynku nowego żłobka nujemy zakup trzech komputerów - powiedziała nam dyrektor Żłobka Miejskiego Ewa Lembke. - Zamawiamy meble, zabawki i wyposażenie do kącików tematycznych. Częścią tych ostatnich co prawda dysponujemy, trzeba jednak pamiętać, że teraz zajmować będziemy się nie 30-tką, a 80-tką dzieci. nowaną przeprowadzką. W lipcu, gdy tradycyjnie placówka jest nieczynna, przygotowali pod tym kątem archiwum i magazyn. - To dopiero początek wielkich zmian na lepsze. Całą naszą kadrę czeka prawdziwa rewolucja - mówi Ewa Lembke. Agnieszka Poryszewska 604-195-867, 696-056-281, 664-157-699 ZGM 46 862-81-06, 46 862-93-14 awarie elektryczne (tylko ZGM) 660-477-130 awarie wodno-kanalizacyjne (tylko ZGM) 660-477-129 ZKM 46 862-99-27 ZUS 46 862-64-33 Złotówka z automatu QQOd września edukacja w przedszkolach będzie dotowana z budżetu państwa. Automatycznie zmniejszeniu mają ulec opłaty wnoszone przez rodziców. Obecnie, jeśli dziecko przebywa w przedszkolu dłużej niż pięć godzin, gminy obciążają rodziców opłatami, których wysokość same ustalają. Zgodnie z nowelizacją od 1 września br. opłata za każdą dodatkową godzinę opieki przedszkolnej - powyżej pięciu godzin bezpłatnych - ma wynieść nie wię- cej niż jeden złoty. Na obniżenie opłat wnoszonych przez rodziców za dodatkowe godziny opieki samorządy mają otrzymać dotację z budżetu państwa. Do naszej redakcji zwrócili się rodzice, którzy nie byli pewni, czy nowe zasady zdążą być wdrożone w sochaczewskich przedszkolach. Jak mówili, zastanawiało ich m.in. to, czy konieczne będzie przyjęcie przez Radę Miasta nowej uchwały dotyczącej płatności lub też wypełnienie dodatkowych formularzy w poszczególnych placówkach. Zdaniem naczelnika wydziału edukacji Urzędu Miejskiego Beaty Okraski-Ćwiek, nie ma najmniejszych powodów do obaw. - Zgodnie z ustawą o zmianie ustawy o systemie oświaty, gminy mają czas na zmianę uchwał do 31 sierpnia 2014 r. - powiedziała nam. - Natomiast, a tak jest w przypadku Sochaczewa, gdy ustalona w nich wysokość opłat przekracza 1 zł za godzinę, to opłata ta od dnia 1 września 2013 r. zmienia się automatycznie i zaczyna wynosić wspomnianą złotówkę. (ap) NIE PRZEGAP NAJŚWIEŻSZYCH WIADOMOŚCI Z MIASTA I POWIATU www.ziemia -sochaczwska. pl ZIEMIA SOCHACZEWSKA [email protected] WAŻNY TEMAT Już jesienią będzie można spacerować po naszym zamku Po wielu latach popadania w ruinę już niebawem wzgórze zamkowe ma stać się miejscem rodzinnych spacerów i turystyczną atrakcją Sochaczewa. Jego rewitalizację śledzimy od samego początku. Od strony archeologicznej i konserwatorskiej nadzór nad przedsięwzięciem prowadzi dr inż. arch. Cezary Głuszek oraz prezes Stowarzyszenia na Rzecz Historycznej Odbudowy Zamku w Sochaczewie „Nasz Zamek” Łukasz Popowski. Ponieważ kluczowy wpływ na poprawę wyglądu ruin zamku mają prace murarskie, wykorzystano w nich siedem metrów sześciennych cegieł odzyskanych dzięki pracy członków stowarzyszenia. Odbudowano filary okienne, odtworzono parapety, podokienniki. Zmiany są tak duże, że w wielu przypadkach będą mieć wpływ na kwestie bezpieczeństwa. Tam, gdzie początkowo planowano montaż barierek, nie będzie to już konieczne. Uwidoczniono praktycznie cały układ pomieszczeń. Dla większej przejrzystości zastosowano różnicowanie poziomów. Każde z pomieszczeń zostanie opisane, tak, by w jak najwierniejszy sposób oddane zostały realia tzw. kancelaryjnej, a więc ostatniej istniejącej, wersji zamku. Kolejną istotną zmianą będzie utwardzenie dziedzińca zamkowego kamiennym brukiem. Właśnie trwa jego układanie. Skanska wykorzysta w tym celu nawiązujące do historycznej konwencji tego miejsca, specjalnie zamówione kamienie. Oprócz tego prowadzone są ostatnie prace murarskie. Wzmocnione wzgórze pokryte zostanie nasadzeniami. Mury zostaną obsadzone bluszczem, skarpy 3 Miasto oszczędza na energii FOT. AGNIESZKA PORYSZEWSKA QQZmiany na wzgórzu zamkowym widać gołym okiem. Projekt realizowany jest przez firmę Skanska. Prace mają potrwać do końca września. 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) wzbogacone różą, natomiast ciągi komunikacyjne oraz rejony wzgórza - żywopłotem. Oprócz walorów estetycznych dodatkowo wzmocni to wzniesienie. Na tyłach muszli koncertowej zainstalowane zostaną schody. Od strony skarpy północnej i zachodniej powstaną też pochylnie dla pieszych. Projekt jest wart ponad 5 mln złotych. W 85 proc. koszty jego realizacji pokryje Unia Europejska. Agnieszka Poryszewska Ruiny zamku książąt mazowieckich są jednym z najcenniejszych zabytków Sochaczewa. Zamek murowany wzniesiony został w połowie XIV w. Był wielokrotnie niszczony i odbudowywany. Ostatniej restauracji zamku dokonał w latach 1789-1790 starosta sochaczewski Kazimierz Walicki. W 1794 r., w czasie insurekcji kościuszkowskiej, zamek został ponownie zburzony i od tej pory znajduje się w ruinie. Teren oraz wzgórze zamkowe objęte są opieką konserwatora zabytków. QQPrzez trzy lata, całodobowo, bez względu na święta czy wolne dni - w takim systemie kontrolowane będzie zużycie energii cieplnej w Gimnazjum nr 1 oraz Przedszkolach nr 1, 3 i 4. Monitoring zamontuje i uruchomi w tych placówkach PEC Sp. z o.o., a wykona te prace w ramach zadania „Oszczędność energii w budynkach użyteczności publicznej Miasta Sochaczew”. Niedawno rozstrzygnięto przetarg na wdrożenie Systemu Zarządzania Energią w budynkach Gimnazjum nr 1, Przedszkoli nr 1, 3 i 4. O kontrakt starały się dwa podmioty sochaczewski PEC i krakowska spółka EKSPLOTERM, jednak korzystniejszą ofertę, tańszą o 47 tys. zł, złożyła lokalna spółka. Za zamontowanie systemu, jego uruchomienie i trzyletni nadzór PEC otrzyma 184,8 tys. zł, w całości pochodzące z dotacji NFOŚiGW w ramach Systemu Zielonych Inwestycji. Spółka zamontuje w węzłach cieplnych urządzenia automatycznie sterujące parametrami centralnego ogrzewania i ciepłej wody, regulujące temperaturę w budynkach czterech placówek oświatowych. Zmiana parametrów będzie możliwa z centrali PEC, na odległość, drogą radiową. - Od kilku dni trwa montaż urządzeń rejestrujących parametry cieplne oraz tych pozwalających na zdalne regulowanie temperatury wewnątrz budynków. Ekipy PEC-u mają na to czas do końca lipca. 1 sierpnia system rusza i zgodnie z umową monitoring potrwa do 31 lipca 2016 roku - mówi z-ca burmistrza Marek Fergiński. - Operator dyżurujący w biurze PEC na ekranie komputera będzie widział, jaka jest temperatura w gimnazjum czy wybranym przedszkolu, jeśli za niska to podniesie, a gdy zbyt wysoka, to ograniczy dopływ energii. To szczególnie ważne w soboty i niedziele, ferie, długie weekendy, gdy budynki stoją puste. Audyty wykazały, że rozsądne gospodarowanie ciepłem może przynieść wymierne oszczędności. Stworzenie bazy danych i systemu ciągłego ich monitorowania pozwoli na analizę najważniejszych parametrów mających wpływ na zużycie energii. Będzie też podstawą do planowania przyszłych działań usprawniających systemy grzewcze - mówi Urszula Cielniak, naczelnik wydziału inwestycji i modernizacji UM. W ramach kontraktu zawartego z miastem, PEC stworzy bazę danych, utworzy stację operatorską, zajmie się ciągłym monitorowaniem parametrów pracy węzłów ciepłowniczych, regulowaniem temperatury w budynkach (zmiana w ciągu 1 godziny od momentu zgłoszenia takiej potrzeby). Spółka ma odpowiadać także za konserwację i naprawy urządzeń zainstalowanych w węźle ciepłowniczym - pompy, zawory regulacyjne, regulatory, siłowniki. - Efektem jej pracy będą także comiesięczne raporty z prac węzła cieplnego - dokładne tabele, wykresy, analizy. Jeśli system się sprawdzi i zobaczymy znacznie niższe rachunki za CO, rozszerzymy projekt na kolejne placówki - dodaje M. Fergiński. Warto zaznaczyć, że oszczędność energii w budynkach użyteczności publicznej to nie tylko monitoring temperatury. Wiosną br. wymieniono w wielu placówkach kilkaset starych żarówek i świetlówek na nowoczesne, energooszczędne. Rocznie rachunki za prąd mają być znacząco niższe. (dw) REKLAMA P.H.U Czesław Tarczyk Sochaczew, ul. Trojanowska 58; tel. 46 862-88-32, tel./fax 46 862-19-61, tel. 501 236 928, [email protected] Oferuje w cenach promocyjnych Instalacje elektryczne Zakład usługowy Wojenka Układanie glazury, terakoty, kominki docieplenia, wykończenia wnętrz, usuwanie awarii domy jednorodzinne i obiekty. SOLIDNIE ! tel. 604-166-988 ZS-836 Tanio i solidnie tel. 534304308 ZS-839 Płyta bet. ażurowa Meba 40/60/8 6 zł/szt. Płyta gipsowa 1,2 x 2,6 16 zł/szt. Bloczek bet. 2,95 zł/szt. Deska impreg. cal. 600 zł/m3 brutto Promocja na impregnaty do drewna A ponadto w dobrych cenach Kostka brukowa znanych firm, szeroki asortyment Gotowe zestawy kominowe (z kamionki) Ogrodzenia, bramy Cegły klinkierowe - duży wybór Piasek, żwir Narzędzia, farby oraz wiele innych materiałów ZS-266 4 WIEŚCI Z RATUSZA 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) [email protected] ZIEMIA SOCHACZEWSKA Miejska oświata pod lupą FOT. AGNIESZKA PORYSZEWSKA QQPisaliśmy już o podsumowaniu miejskich wydatków na remonty oraz inwestycje w chodakowską oświatę. Okazało się, że tamtejsze placówki mają się dobrze, a przeznaczane kwoty - mimo iż kraj i samorządy nęka kryzys - są imponujące. Podobnie wypada bilans wydatków na funkcjonowanie szkół i przedszkoli w centrum miasta i dzielnicy Boryszew. W każdej placówce wykonywane są systematycznie poważne remonty, kupuje się sprzęt i wyposażenie, jednocześnie podnosi jakość kształcenia. - Budowa sali gimnastycznej oraz wymiana centralnego ogrzewania w Szkole Podstawowej nr 4 łącznie za ok. 4,5 mln zł, termomodernizacja Gimnazjum nr 1 za 220 tys. zł, wymiana oświetlenia na energooszczędne w Przedszkolach nr 1, 3 i 4 oraz Gimnazjum nr 1 za kwotę 184,8 tys. zł, remont dachu Przedszkola nr 7 za 45 tys. zł - to tylko niektóre z wielu inwestycji i remontów wykonanych w ostatnich dwóch latach - wylicza z-ca burmistrza odpowiedzialny za miejską edukację Marek Fergiński. Największy projekt, obejmujący aż sześć placówek edukacyjnych, to „Oszczędność energii w obiektach użyteczności publicznej”, na który ratusz pozyskał 1.365.000 zł dotacji z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska. - To właśnie z tych pieniędzy ocieplono Przedszkole nr 6, a obecnie trwa tam wymiana całego centralnego ogrzewania. Z projektu finansowana jest wymiana oświetlenia na energooszczędne aż w pięciu placówkach, a także wymiana sieci cieplnej w „czwórce” - dodaje wiceburmistrz. PLACE ZABAW i... W ostatnich latach przy trzech nadzorowanych przez ratusz szkołach wybudowano nowoczesne, funkcjonalne, spełniające wszelkie normy bezpieczeństwa place zabaw. Największy z nich powstał przy Szkole Podstawowej nr 3, a koszt zakupu i montażu urządzeń sięgnął 130 tys. zł. Połowę tej kwoty Urząd Miejski pozyskał z programu „Radosna Szkoła”. - Dwa innej place pojawiły się przy Szkołach Podstawowych nr 4 i nr 7, ale ich budowę w stu procentach sfinansowaliśmy z miejskiego budżetu. Inwestycja pochłonęła łącznie 80.000 zł - podkreśla naczelnik wydziału edukacji UM, Beata Okraska-Ćwiek. Ponadto za kwotę prawie 45 tys. zakupiono wyposażenie zmywarki, kuchnie elektryczne - do pięciu kuchni w szkołach i przedszkolach. MILION ZŁOTYCH NA PROGRAMY EDUKACYJNE W latach 2011-2013 sochaczewski ratusz zdobył ponad milion złotych na trzy programy wspomagające edukację, na organizację zajęć sportowych, wyrównawczych, rozwijających zainteresowania i talenty uczniów. Jeden duży cykl zajęć, złożony z 2500 godzin, wystartował wiosną i zakończy się jesienią 2013 roku, następny, z ponad 3000 godzin, ruszy na przełomie 2013 i 2014 roku. „Wczesna edukacja przyszłością dla najmłodszych” to jeden rok szkolny, 671 uczniów z klas I-III, aż 3.120 godzin zajęć dodatkowych, wyposażenie szkół w meble i sprzęt komputerowy. Kilka tygodni temu ratusz pozyskał aż 473,2 tys. zł na jego realizację. Uczniowie będą mogli skorzystać ze specjalnych zajęć logopedycznych, wyrównawczych, teatralnych, muzycznych, z języka angielskiego czy gimnastyki korekcyjnej. Pozyskane przez miasto środki unijne pokrywają w 100 proc. koszty wdrożenia cyklu zajęć. „Marzenia do spełnienia edukacja drogą do sukcesu Sochaczewa” to program, na który w 2012 roku ratusz zdobył 480 tys. zł. Cykl zajęć trwa, zakończy się jesienią br. Pozyskane pieniądze ratusz przeznaczył na organizację zajęć dla dzieci z trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji; lekcje matematyki; zajęcia logopedyczne i socjoterapeutyczne, gimnastykę korekcyjną oraz zajęcia adresowane do dzieci szczególnie uzdolnionych, z naciskiem na nauki matematyczno-przyrodnicze i przedmioty artystyczne. Cały projekt edukacyjny to około 2500 godzin lekcyjnych. Objęto nim 491 uczniów klas I-III. Z przyznanej miastu dotacji, 315 tys. wydano na wyposażenie czterech podstawówek w nowoczesny sprzęt (laptopy, projektory, tablice interaktywne, odtwarzacze CD i inne pomoce dydaktyczne). „Dziecięca Akademia Przyszłości” - to 800 lekcji dla 100 uczniów z klas IV-VI szkół podstawowych. Na dodatkowe zajęcia sochaczewski ratusz pozyskał 54.000 zł. Uczniom zorganizowano zajęcia informatyczne, naukę języków obcych, zajęcia z wychowania fizycznego, przedmiotów przyrodniczo-matematycznych oraz w zakresie wsparcia psychologiczno-pedagogicznego. Warto też zauważyć, że własny, finansowany w stu procentach przez miasto projekt „Szkoły otwarte dla uczniów” opracował i wdrożył w życie Wydział Edukacji UM. W szkołach podstawowych i gimnazjach przygotowano szeroki wachlarz zajęć pozalekcyjnych. Można grać w rugby, w szachy, zapisać się na zajęcia ze zdobnictwa i sztuki użytkowej, techniczno - modelarskie lub tkackie, można też uczęszczać na „niecodzienne techniki plastyczne”, do kółka estradowego, koła fotograficznego itd. To aż 14 programów do wyboru. Zajęcia odbywają się przy wykorzystaniu istniejącej bazy lokalowej i dydaktycznej szkół, z wykorzystaniem sprzętu stanowiącego wyposażenie placówek, w godzinach popołudniowych i są całkowicie bezpłatne dla uczniów. STYPENDIA BURMISTRZA Od 2011 roku samorząd funduje najzdolniejszym i najbardziej pracowitym uczniom sochaczewskich szkół stypendia Burmistrza Miasta Sochaczew. Przyznawane są one dwa razy w roku: na okres wrzesień - styczeń oraz luty - czerwiec. Za nami już cztery edycje tego programu. W jego ramach doceniono aż 186 uczniów, którzy wyróżnili się wynikami w nauce, osiągnięciami sportowymi, osiągnięciami artystycznymi lub naukowymi. Każdy uczeń otrzymuje co miesiąc 60 zł brutto. By zostać stypendystą w gimnazjach, trzeba osiągnąć średnią ocen 5,25, a w szkołach podstawowych aż 5,5. Łącznie z budżetu miasta na stypendia wydano prawie 112 tys. zł. REMONTY W LATACH 2011-2013 Przedszkole nr 1 - malowanie trzonu kuchennego i pokoju administracyjnego, wymiana podłóg w dwóch salach zajęć, remont łazienki dla personelu. Przedszkole nr 3 - montaż drzwi z ościeżnicami w łazienkach i pomieszczeniach gospodarczych grup I, II, III, IV oraz kuchni, zmywalni, łazienki dla personelu i w pomieszczeniach przykuchennych; malowanie klatki schodowej, pomieszczeń kuchennych, przykuchennych i lamperii w salach pięciu grup; naprawa urządzeń zabawowych na terenie przedszkola; remont dźwigu towarowego. Przedszkole nr 4 - położenie kostki brukowej na dwóch parkingach i drodze dojazdowej do przedszkola; malowanie przedszkolnych pomieszczeń, kuchni i pomieszczeń socjalnych; odnowienie podłogi w dwóch salach i sypialni. Przedszkole nr 7 - generalny remont dachu; malowanie pionu kuchennego, czterech sal, holu i łazienki dla dzieci; remont dwóch sal wraz z odnowieniem podłóg. Szkoła Podstawowa nr 2 malowanie wszystkich ośmiu łazienek, pomieszczeń kuchennych i zaplecza; remont drogi wewnętrznej, wymiana posadzki w dwóch salach lekcyjnych, rozbudowa systemu szkolnego monitoringu; odnowienie świetlicy szkolnej w całości oraz sali lekcyjnej klas przedszkolnych; zakup wyposażenia sal lekcyjnych; wymiana tablicy elektrycznej; bieżące remonty obróbek blacharskich i remonty gzymsów, Szkoła Podstawowa nr 3 remont dachu łącznika budynku szkolnego, łazienek przy sali gimnastycznej, schodów wejścia głównego i pomieszczeń prysznicowych (I etap); wymiana podłogi na dwóch korytarzach w najstarszej części szkoły; wymiana podłóg w dwóch salach lekcyjnych i remont tych sal; malowanie wszystkich pomieszczeń kuchennych, świetlicy i stołówki; montaż wentylacji w pomieszczeniu gospodarczym, w piwnicy. Szkoła Podstawowa nr 4 - budowa sali gimnastycznej; generalny remont kuchni szkolnej związany z likwidacją kuchni węglowej, wykonaniem nowej instalacji elektrycznej, wodnej i kanalizacyjnej, położeniem glazury, terakoty, malowaniem ścian, wymianą wentylacji i drzwi; zakup wyposażenia kuchni; malowanie stołówki szkolnej, korytarzy, klatki schodowej, małej sali gimnastycznej, łazienki, szatni, trzech sal i korytarzy w nowej części szkoły; remont pomieszczenia dla pracowników obsługi; montaż ogrodzenia szkoły od strony północnej; naprawa schodów do szatni; montaż krat zabezpieczających. Gimnazjum nr 1 - termomodernizacja nowej części szkoły; remont generalny pokoju nauczycielskiego; cyklinowanie i lakierowanie podłóg w dwóch salach i korytarzach II i III piętra; malowanie ścian i sufitów na korytarzach, klatce schodowej oraz w szatni; malowanie szatni uczniowskiej i nauczycielskiej, pomieszczeń kuchennych, łazienki chłopców; renowacja drewnianej podłogi w sali lekcyjnej; zakup 17 komputerów do pracowni oraz dwóch zestawów multimedialnych. Gimnazjum nr 2 - wymiana podłogi w salach lekcyjnych; malowanie pomieszczeń zaplecza kuchennego; wymiana podłogi w korytarzu kuchennym i remont dźwigów towarowych w kuchni szkolnej; przygotowanie i wyposażenie sali rewalidacyjnej; montaż nowego ogrodzenia części gospodarczej; wymiana siatki chroniącej okna na hali sportowej. (dw) ZIEMIA SOCHACZEWSKA [email protected] ZA BARIERĄ PRAWA Dom stanął im na drodze KRONIKA POLICYJNA 3 sierpnia Nieznany sprawca, rzucając kostką chodnikową, wybił podwójną szybę w drzwiach wejściowych do lokalu gastronomicznego przy ul. 600-lecia. 4 sierpnia Kierujący nieznanym pojazdem najechał na ogrodzenie posesji w miejscowości Żdżarów, a następnie oddalił się z miejsca zdarzenia. 5 sierpnia Mieszkaniec Sochaczewa 5 Byki zabiły człowieka QQW jednym z gospodarstw w Młodzieszynie dwa byki stratowały w oborze zajmującego się nimi człowieka. Mimo szybkiej interwencji medycznej, Ryszard M. zmarł w szpitalu. W poniedziałkowe popołudnie, w dużym gospodarstwie w Młodzieszynie, 68-letni Ryszard M. jak zwykle pomagał właścicielom przy pracy w obejściu. Zajmował się wieloma sprawami, w tym również zwierzętami takimi jak konie, krowy i świnie. Tego dnia, ok. godz. 10.00, wszedł do obory, by oporządzić dwa trzymane tam byki. Nie robił tego pierwszy raz, więc nie można powiedzieć, że nie miał doświadczenia, lub że zwierzęta go nie znały. Mimo to z jakiegoś powodu zaatakowały, tratując mężczyznę uderzeniami kopyt. Jednak Ryszard M. jakimś cudem wyczołgał się na zewnątrz i był jeszcze przytomny, gdy zabierała go wezwana przez właścicieli gospodarstwa karetka. Niestety był w takim stanie, że lekarze nie zdołali go uratować i po około dwóch godzinach zmarł. Trzeba dodać, że było tego dnia gorąco, a zwierzęta szczególnie rozdrażnione, co mogło być powodem nieszczęścia. (bus) Podpalił się pod schodami FOT. SŁAWOMIR BURZYŃSKI QQJak informowaliśmy przed tygodniem, do bardzo groźnego w skutkach wypadku doszło w Nowym Białyninie. Bardzo szybko pędzący volkswagen passat zjechał z drogi i uderzył w ścianę domu jednorodzinnego. W pojeździe jechało czterech młodych ludzi. Dziś wiemy, że byli to trzej bracia oraz ich kolega. Wszyscy pochodzą z miejscowości Jeżówka. - Widziano ich pod sklepem w Jeżówce i stamtąd jechali powiedział nam jeden z okolicznych mieszkańców. - Droga tu wąska i niezbyt dobrej jakości, więc dziwię się, że, jak podali w TVN, szybkościomierz zatrzymał się na prędkości 200 km/godzinę. Nie chce mi się wierzyć, że mogli rozwinąć taką prędkość. Z kolei, jak usłyszeliśmy od radnego z Nowej Suchej i pracownika gminy Mariusza Wołowczyka, który był na miejscu zdarzenia, samochód wybiło na jakimś wybrzuszeniu, i ostatni odcinek do ściany domu musiał pokonać w powietrzu, nie było bowiem na ziemi żadnych śladów kół. A więc prędkość musiała być spora. Ale jaka, radny Wołowczyk nie wie. Przypomnijmy też, że w budynku, w momencie uderzenia, znajdowała się 24-letnia córka gospodarzy. Matka przebywała wówczas na podwórku. Była 11.00 przed południem, sobota 10 sierpnia. W wyniku uderzenia jeden z jadących wypadł poza auto. Trzech pozostałych było nieprzytomnych i przybyli na miejsce strażacy musieli wycinać blachę, by ich wydostać. Na miejsce zdarzenia przybyły aż trzy karetki pogotowia, jednak podjęte zabiegi ratunkowe, w przypadku jednego z pasażerów samochodu, nie 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) Waldemar Połeć martwi się, czy zdoła odbudować dom przed zimą przyniosły rezultatu i lekarz stwierdził zgon. Pozostałych trzech, w stanie ciężkim, karetki rozwiozły do szpitali w Sochaczewie, Żyrardowie i Grodzisku Mazowieckim. Pacjent z Żyrardowa opuścił już lecznicę, natomiast kierowca oraz drugi pasażer pozostają nadal w szpitalach w stanie ciężkim, jeden w śpiączce farmakologicznej. Jak powiedział nam prowadzący sprawę asp. Marcin Gierałtowski z sochaczewskiej komendy, nie wiadomo na razie czy kierowca i pozostali uczestnicy wypadku byli trzeźwi. Pobrano im krew i przekazano do badania na zawartość alkoholu i narkotyków. Wyniki będą jednak znane dopiero za kilka tygodni. Uderzenie samochodu w dom sprawiło też, że naruszona została konstrukcja budynku. Dlatego przybyły na miejsce powiatowy inspektor nadzoru budowlanego zalecił zabezpieczenie obiektu poprzez stemplowanie stropu. Jeszcze tego samego dnia ekipa remontowa z Nowej Suchej wraz ze strażakami, z drewna, które ofiarowała gmina, stawiała stemple zabezpieczające budynek przed zawaleniem. Jak powiedział nam prowadzący sprawę prokurator Marcin Tarczyński: - Właśnie szpital w Żyrardowie opuścił najmłodszy z trzech uczestniczących w wypadku braci. Zleciłem więc wezwać go na przesłuchanie, wtedy będziemy wiedzieli coś więcej. Waldemara Połcia, ojca poszkodowanej rodziny, w momencie wypadku w domu nie było, zjawił się kilkanaście minut później. - Córka, która była w środku, tak się przeraziła, że jej pod stół samochód wjeżdża, że, po wyjściu na zewnątrz, zemdlała. Długo nie mogłem się doprosić o karetkę dla niej - mówi Waldemar Połeć. - W końcu zabrali ją na badania do szpitala w Żyrardowie. Do dziś jednak jest w szoku i pewnie potrzebny będzie psycholog. Nocuje u rodziny, bo tu się boi. My z żoną śpi- my w małym pomieszczeniu z drugiej strony domu. W gminie, jak mówi, twierdzą, że nie mają na taką pomoc funduszy. Dostał tylko tysiąc złotych z pomocy społecznej. Zaoferowano mu też tymczasowe lokum w pokojach nad remizą, ale to bardzo daleko, a tu krowy trzeba napoić czy wydoić. A ponadto pilnować domu, żeby ktoś w nocy podpór nie wyciągnął i nie wszedł do środka. - Akcja się skończyła, wszyscy się zwinęli i zostawili nas samych. Jedynie chłopaki z gminy i strażacy pomogli stemplować dom - dodaje pan Waldemar. Teraz będzie potrzebny drogi rzeczoznawca i ekspertyza, czy da się to naprawić, czy trzeba będzie połowę domu rozebrać. Ale czy zdoła to odbudować, nie wie. Czeka też na decyzję PZU, bo budynek był ubezpieczony. A tymczasem zima niedaleko. poinformował policję, że na ul. Senatorskiej dochodzi do spożywania alkoholu oraz zakłócania porządku publicznego. Na miejscu patrol ukarał sprawcę mandatem. 300 złotych z salonu sukien ślubnych przy placu Kościuszki. szawskiej ktoś w nocy spożywa alkohol oraz zakłóca ciszę nocną. Sprawców wykroczenia ukarano mandatami. 6 sierpnia Podczas wykopów na ulicy Staszica, robotnicy znaleźli pocisk moździerzowy z czasów II wojny światowej. Powiadomiono oficera dyżurnego II Pułku Inżynieryjnego w Inowrocławiu. Pocisk został przejęty przez tamtejszy patrol minersko - pirotechniczny. Dwóch nieletnich mieszkańców Chodakowa ukradło 7 sierpnia Spod kościoła św. Wawrzyńca w Sochaczewie skradziono rower, tzw. damkę. 8 sierpnia W sklepie Kaufland doszło do kradzieży artykułów spożywczych. Na miejscu policjanci ukarali mandatem jedną sprawczynię, a wobec drugiej sporządzili wniosek do sądu dla nieletnich. Mieszkaniec Sochaczewa zgłosił policji, że na ul. War- Sławomir Burzyński 9 sierpnia W miejscowości Nowa Sucha nieznani sprawcy wyważyli drzwi balkonowe do prywatnego domu i weszli do środka, skąd skradli konsolę Sony PS3 oraz pieniądze. 10 sierpnia Kierujący samochodem ciężarowym marki Man doprowadził na ul. Polnej do zderzenia z zaparkowanym na chodniku fordem. Sprawcę ukarano mandatem. QQW poniedziałek 12 sierpnia ok. godziny 16:30 mieszkańcy domu przy ulicy Mieszka I poczuli dym. Po pewnym czasie zorientowali się, że wydobywa się on spod wejściowych schodów. Już od dłuższego czasu 67-letni Stefan K., z powodu nadużywania alkoholu, stracił bliski kontakt z rodziną. Do tego stopnia, że z domu przeniósł się do małego pomieszczenia pod wejściowymi schodami, gdzie urządził sobie legowisko. Jak nam powiedział rzecznik prasowy so- chaczewskiej policji asp. Paweł Rynkiewicz, Stefan K. jest znany policyjnym patrolom, bowiem niejednokrotnie policjanci odwozili go do domu, budząc śpiącego w parku na ławce lub na trawniku. Tym razem najprawdopodobniej, o czym świadczą najrozleglejsze miejsca poparzeń, zasnął pod schodami z zapalonym papierosem, od którego zajęło się ubranie. Wezwana karetka pogotowia zabrała go w stanie ciężkim do specjalistycznego szpitala w Warszawie. (bus) Zabrali go śmigłowcem QQWe wtorek 13 sierpnia około godz. 8.00 na drodze krajowej w miejscowości Wójtówka doszło do groźnego w skutkach zderzenia motocykla z samochodem osobowym. Jadący pojazdem Alfa Romeo mieszkaniec Budek Piaseckich, skręcając w lewo, zajechał drogę motocykli- ście, który uderzył w samochód z dużą prędkością. Załoga wezwanej na miejsce zdarzenia karetki pogotowia opatrzyła rannego, a następnie, wobec poważnych urazów kończyn - ręki i nogi, wezwała Lotnicze Pogotowie Ratunkowe, które odwiozło motocyklistę do szpitala w Warszawie. (bus) Znaleziono portfel Przy wejściu do naszej redakcji przy ul. Żeromskiego 12 znaleziono czarny portfel. W środku znajdowały się karty bankowe na nazwisko Kinga Kononowicz. Portfel można odebrać w godzinach pracy tygodnika „Ziemia Sochaczewska”, a więc od poniedziałku do piątku między 8 a 16 i w sobotę od 9 do 12. Mieszkaniec miasta powiadomił policję, że na ul. XX-lecia leży nietrzeźwy mężczyzna. Przybyły na miejsce patrol odwiózł go do miejsca zamieszkania. Nieznany sprawca ukradł na ul. Żeromskiego telefon komórkowy z kieszeni spodni nietrzeźwego mieszkańca Bielic. Na targowisku miejskim w Sochaczewie doszło do kradzieży portfela z pieniędzmi oraz dokumentami. Portfel ukradziony został również w punkcie sprzedaży książek przy ul. Pokoju. Nieznany sprawca wła- mał się do mieszkania przy ul. Grunwaldzkiej, skąd skradł butlę gazową. 11 sierpnia Mieszkaniec gminy Rybno kierował pojazdem marki Fiat Punto, będąc w stanie nietrzeźwości z wynikiem 0.39 mg/l. Do zatrzymania doszło w miejscowości Karolków Szwarocki. Mieszkaniec Sochaczewa próbował ukraść artykuły kosmetyczne ze sklepu Biedronka przy ul. 15 Sierpnia. Wezwany patrol policji ukarał sprawcę mandatem, a towar powrócił na sklepowe półki. 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) iŁÓW Od września rusza BOM Za niespełna dwa tygodnie w iłowskim Urzędzie Gminy otwarte zostanie Biuro Obsługi Mieszkańca. Jak informuje Przemysław Nowacki, sekretarz gminy, w biurze udostępnionych będzie kilkadziesiąt kart usług świadczonych przez gminę - formularzy, na których mieszkaniec będzie mógł wystąpić o załatwienie sprawy związanej np. z ustawą śmieciową, wycinką drzew, czy warunkami zabudowy. BOM będzie czynny od poniedziałku do piątku w godzinach pracy urzędu, tj. 7:30 - 15:30. Biuro powstanie dzięki pomocy warszawskiej Fundacji Civis Polonus, która od kilku lat realizuje projekty mające na celu wdrażanie mechanizmów umożliwiających podwyższenie jakości zarządzania gminą, a szczególnie otwartości urzędu na potrzeby mieszkańców. - Na urządzenie biura gmina otrzyma 18 tysięcy i około 3 tysiące na jego wyposażenie i wiąże się to z udziałem w projekcie „Gminy: Brochów, Czosnów, Iłów, Sochaczew, Teresin dobrze rządzone” - mówi na koniec sekretarz. (ka) Z GOK-u do Fali Wakacyjną tradycją Gminnego Ośrodka Kultury w Iłowie jest organizowanie wycieczek do aqua parku „Fala” w Łodzi. W pierwszej wzięło udział pięćdziesięcioro dzieci. Ośrodek zaplanował jeszcze dwie podobne wycieczki. W odróżnieniu od innych wiejskich domów kultury, w iłowskim GOK-u nie odbywają się zorganizowane letnie zajęcia. Placówka bazuje na ofercie stałej, jak warsztaty wokalne czy aerobik oraz organizacji dodatkowych atrakcji. Jedną z nich są właśnie cieszące się niesłabnącą popularnością wyjazdy do Łodzi. (ap) REKLAMA Piotr Nowak eko - groszek orzech , miał , węgiel DOBRE CENY!!! Janów 55a przy trasie na Tułowice 516 038 159 ZS-841 POWIAT I GMINY [email protected] Ludzie potrzebują także rozrywki Inwestycje drogowe na półmetku Wbijanie gwoździ takim młotkiem jest wyjątkowo trudne Malowane twarze dzieci były szczególnie piękne QQFestyn organizowany przez stowarzyszenie „Mała Ojczyzna” na targowisku gminnym w Kozłowie Biskupim staje się już tradycją. W tym roku zarówno atrakcji, jak i przede wszystkim chętnych do spędzenia tu niedzielnego popołudnia było nieporównywalnie więcej. Renata Smyczek, prezes stowarzyszenia, cieszy się z tak dużej frekwencji. - Znaczy to, że ludzie na wsi bardzo potrzebują po pracy rozrywki - mówi. - A nasze stowarzyszenie powstało właśnie po to, aby im ją dawać. Oczywiście nie chodzi tylko o dzisiejszy odpust poprzedzony Mszą świętą w tutejszym kościele, ale o różne formy aktywności. Na przykład na nasze Grand Prix Kozłowa w nordic walking przyjeżdżają już zawod- Kawa i Gabrych z ASG „pilnują” porządku nicy z całej Polski. To bardzo cieszy. Tymczasem ludzi przybywało z minuty na minutę, tak że kolejni goście musieli parkować samochody już kilkadziesiąt metrów od bramy. Na festynie spotkać można też było wielu radnych gminy Nowa Sucha, a także radnego sejmiku wojewódzkiego Adama Orlińskiego. Na placu zaś, obok tradycyjnych w takich przypadkach przysmaków z grilla oraz chłodnego piwa, można było obserwować lub wziąć udział w rozmaitych konkursach. Na przykład w slalomie z taczką wyładowaną oponami albo wbijaniu dużego gwoździa bardzo długim młotkiem. Dzieci zaś biegały w workach, malowały sobie twarze, pluskały się w wodzie w plastikowych kulach lub skakały na eurobange. Instalacje hydrauliczne kotłownie c.o., usuwanie awarii: domy jednorodzinne i obiekty. Tanio i solidnie, tel. 534-304-308 ZS-840 ZIEMIA SOCHACZEWSKA RYBNO FOT. SŁAWOMIR BURZYŃSKI 6 Odważniejsi mogli postrzelać z kulkowej broni do zabawy w wojnę ASG, tym razem do tarczy, lub dosiąść rumaka, a także w średniowiecznej wiosce z Białynina strzelać z łuku do tarczy. Niewątpliwie „Mała Ojczyzna” trafiła w sedno, dając mieszkańcom gminy alternatywę do siedzenia przy stole z rodziną. Tu całe rodziny bawiły się świetnie zarówno przy tradycyjnych utworach grupy Senior Band, jak i przy bębnach L’ombelico del Mondo, a także zumbie z grupą Eweliny Rożnowskiej. Niedzielny festyn zakończyła zabawa na deskach przy muzyce grupy Frimen. Całość zaś sprawnie i z dużym wdziękiem poprowadził Adam Kaźmierczak, który już od kilku lat świetnie znajduje się w takiej roli. Małgorzata Pałuba QQGmina Rybno otrzymała dofinansowanie w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych. Złożony przez nią wniosek uzyskał 11. miejsce na liście rankingowej tzw. schetynówek. Jak przypomina wójt Grzegorz Kropiak, uzyskanie tak wysokiej pozycji w rankingu wynika z tego, iż był to drugi już wniosek na inwestycję pod nazwą „Przebudowa trasy autobusu dowożącego dzieci do zespołu Szkół w Rybnie i do Zespołu Szkół w Erminowie. Poprzedni, składany w 2011 roku, również otrzymał dofinansowanie, ale wiadomość o tym dotarła do gminy na początku października, zaś warunkiem otrzymania dotacji było zakończenie inwestycji do 31 grudnia. Istniało więc ryzyko, że prac nie uda się przeprowadzić w terminie, dlatego, zgodnie z decyzją rady gminy, zrezygnowano z tej dotacji. Za to doświadczenie pozwoliło poprzedni wniosek uzupełnić i poprawić pod względem formalnym i mery- torycznym, więc został przyjęty i pozytywnie rozpatrzony. Ponieważ inwestycja jest kosztowna, podzielona została na etapy. Pierwszy z nich to remont drogi o długości 7.351 metrów. Polega on na budowaniu wzmocnienia nawierzchni warstwą wyrównującą z asfaltu i warstwą ścieralną asfaltu na odcinku 6.751 m, zaś na 600 metrach, tam gdzie nie ma zabudowań, tylko pola, położeniu nowej podbudowy z tłucznia kamiennego. Poza tym na całej długości utwardzane są pobocza. Nowo wyremontowana trasa będzie biegła przez Konstantynów, Bronisławy, Erminów i Ćmiszew. Gmina Rybno na ten I etap otrzymała 1.084.942 zł dotacji i tyle samo wynosi jej wkład własny. Jak mówi wójt Grzegorz Kropiak, prace miały rozpocząć się według harmonogramu w sierpniu, a już pod koniec lipca połowa z nich została wykonana. Nie ma więc obawy o ich całkowitą realizację, która musi zakończyć się do 30 listopada 2013 r. (pab) GMINA SOCHACzEW Dożynki w Pilawicach QQW najbliższą niedzielę, 25 sierpnia, w parafii Matki Bożej Miłosierdzia w Pilawicach, odbędą się Dożynki Gminno - Parafialne połączone z festynem. Zainauguruje je uroczysta Msza święta o godz. 11.30. Festyn parafialny, który rozpocznie się o godz. 13.00, uświetnią liczne koncerty, pierwszy w wykonaniu orkiestry gminnej z Sochaczewa. Poza tym będzie można poskakać na trampolinie, pojeździć na koniu i przejechać się wozem strażackim, a na zakończenie potańczyć na dyskotece. Program całej uroczystości wygląda następująco: 13.45 - finał konkursu piosenki polskiej o nagrodę „Złotego dzbana” 14.15 - występ zespołu „Pilawickie Jarzębiny” 14.45 - występ zespołu „Kanon” 15.15 - występ zespołu „Classic” 16.30 - występ Dariusza Hendla - uczestnika programu „Mam talent” 17.30 - występ zespołu „Bridgetown” 18.30 - dyskoteka W imieniu organizatorów, księdza proboszcza, wójta gminy Sochaczew, Rady Parafialnej i Duszpasterskiej, serdecznie zapraszamy. Dojazd z drogi krajowej 92, w Chrzczanach należy skręcić na Szczytno i dojechać do kościoła przy Gimnazjum w Wymysłowie. (pab) Twoje ogłoszenie w Ziemi Sochaczewskiej przeczytają tysiące mieszkańców miasta i powiatu Skontaktuj się z naszym profesjonalnym konsultantem: Barbara Lipińska [email protected] 790-458-406 profesjonalne doradztwo miła obsługa projekt ogłoszenia przesyłamy do akceptacji Pomóż swojej firmie! My pomożemy Tobie! ZIEMIA SOCHACZEWSKA NASZE AKCJE [email protected] 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) 7 Ireneusz Panfil Okupacja w Chodakowie oczami dziecka część II QQKontynuujemy wspomnienia 84-letniego Ireneusza Panfila, który czasy okupacji niemieckiej na naszym terenie relacjonuje z pozycji 10-letniego dziecka. Tyle miał bowiem lat, kiedy wybuchła wojna. Nasz rozmówca od 1934 r. nieprzerwanie mieszka w Chodakowie. Mimo dostojnego wieku, Ireneusz Panfil ma doskonałą pamięć. O zdarzeniach sprzed kilkudziesięciu lat opowiada, jakby miały miejsce kilka dni temu. Zapewne młodemu chłopakowi głęboko w pamięć zapadły wojenne przeżycia. Swoje wspomnienia postanowił opublikować na łamach „Ziemi Sochaczewskiej”. Pierwsza ich część została bardzo ciepło przyjęta przez naszych Czytelników, a zwłaszcza mieszkańców Chodakowa, dlatego kontynuujemy rozpoczęty w kwietniu cykl. Pieszo przez Sochaczew Latem 1939 r. moi rodzice budowali murowany dom, bo mieszkaliśmy na „komornym” u państwa Rozmarynowskich. Dom w 1939 r. nie został jeszcze przykryty dachem, więc rodzice, za ostatnie pieniądze, przed zbliżającą się zimą, położyli dach. Doprowadziło nas to do bardzo trudnej sytuacji materialnej. Aby przeżyć zimę, ojciec postanowił moją mamę Helenę, mnie i dwie siostry wysłać w rodzinne strony mamy. Pod koniec października 1939 r. zaczyna być coraz chłodniej. Wczesnym rankiem idziemy z mamą, ojcem i siostrami na pieszo z Chodakowa do Sochaczewa, na stację kolejową. Kościół w Sochaczewie, w którym wiele razy bywałem z rodzicami, został zbombardowany. Powstała duża dziura w suficie nad ołtarzem. Zginął tam organista, bo w ostatniej chwili chciał ura- tować Najświętszy Sakrament. Pełno gruzu, a w drzwiach frontowych dwa martwe konie. Zginęło też dwóch żołnierzy polskich, ale wcześniej zabrano ich na pobliski cmentarz parafialny. Wszędzie rozbite i spalone domy. U państwa Zwierzchowskich na ul. Traugutta 15, gdzie mieszkaliśmy dopóki nie przeprowadziliśmy się do Chodakowa, widnieją tylko gołe mury i oczodoły okien. A była to dwupiętrowa kamienica. Sochaczew przez działania wojenne bardzo zniszczony. Most żelazny na Bzurze wysadzony w powietrze przez wycofujące się polskie oddziały. Dochodzimy do stacji kolejowej w Sochaczewie. Dach na budynku dworca spalony, obok dwa pancerne samochody wojskowe wyglądające na niemieckie, spalone, okopcone jak smoła. Wieża ciśnień obok stacji, w górnej części uszkodzona od pocisków artylerii. Wszędzie widać ślady niedawnych walk, ale pociągi już kursują. Przetrwać zimę Udajemy się w podróż do Łęczycy, a stamtąd jeszcze 20 km do brata mojej mamy do miejscowości Piaski. Wsiadamy do pociągu, ojciec wraca do Chodakowa, licząc że samemu będzie mu łatwiej przeżyć. Nie mamy pieniędzy, w domu brakuje węgla. Z dziećmi trudno byłoby przetrwać zimę. Zajeżdżamy do Łęczycy, nie wiedząc, że tam już jest Rzesza. Ktoś nas ostrzega, że obowiązuje godzina policyjna i jak nas złapią Niemcy, to źle się to skończy. Jakoś udaje nam się wyjść na drogę prowadzącą do miejscowości Piaski, gdzie ma gospodarstwo rolne brat naszej mamy. Idziemy pieszo, robi się ciemno i coraz zimniej. Na szczęście trafia nam się furmanka. Mama prosi o podwiezienie. Okazuje się, że to znajomy wuja, który jedzie w tamtym kierunku. Zajeżdżamy późną nocą i nocujemy u gospodarza, który nas podwiózł. Rano docieramy do celu podróży. Brat mamy ma spore gospodarstwo, ale dom pod słomą, jak wszędzie na wsiach. Na pewien czas zatrzymujemy się w gościnie, choć tam też bieda. W kuchni pali się torfem, który daje małą ilość ciepła. Pamiętam ziemniaki w mundurkach z barszczem albo polewką, chleb z domowego pieca, masło z własnego wyrobu, twarogi i sery. Dla mnie to wspaniałość wiejskiej kuchni. Podzielony kraj Do domu wuja przychodzą dawni znajomi, kiedyś Polacy, a obecnie volksdeutsche. Rozmo- 1942 r. Rodzinne zdjęcie na tle fabryki w Chodakowie wa toczy się wokół wysiedleń Polaków z gospodarstw i zajmowaniu ich przez Niemców. Taka sama sytuacja jest u siostry mojej mamy w Chwalborzycach, gdzie posiadają duży majątek - około 40 mórg ziemi i zabudowania, 12 krów, 4 konie i gospodarstwo w nowocześniejszym stylu. A to jest łakomy kąsek dla Niemców, toteż są prawie spakowani, bo w każdej chwili mogą ich Niemcy wysiedlić i obsadzić swoimi ziomkami. Niemcy nie bardzo pewnie czują się w okupowanej Polsce. Kiedy w drodze do Chwalborzyc przechodzimy przez tory kolejowe na trasie Warszawa-Poznań, na przejeździe wisi tablica ostrzegawcza, że nie wolno się zatrzymywać pod groźbą zastrzelenia. Z daleka widzę wartownika niemieckiego z karabinem pilnującego torów, a 200 m dalej następnego. Dużo później dowiedziałem się, że to środki ostrożności z powodu nasilających się aktów sabotażu ze strony Polaków, którzy rozkręcają szyny i podkładają ładunki wybuchowe. Z kolei po wsiach można było zobaczyć flagi niemieckie. Widać, że mieszkańcy byli podzieleni. Dawni Polacy pochodzenia niemieckiego i dobrzy sąsiedzi, po zajęciu Polski przez Niemców, stali się wrogami, ale były także wyjątki, że Niemiec był lepszy od Polaka. W Chwalborzycach długo nie bawimy, bo Niemcy zaczynają wysiedlenia, a nasze tam przebywanie mogło sprowadzić dodatkowe niebezpieczeństwo. Z mamą i siostrami wracamy do wuja w Piaskach. Mróz i zawieje okropne. Większość drogi pokonujemy saniami, ale kawałek musimy przejść pieszo. Kiedy jesteśmy 20 metrów do zabudowań, nie czuję rąk i nóg. Płaczę z zimna i nie mogę zrobić kroku dalej. Mama ciągnie mnie siłą. Na szczęście zostaliśmy zauważeni przez rodzinę mamy i uratowani. Miałem odmrożone ręce, uszy i nogi, które przez godzinę trzeba było nacierać śniegiem, a później naftą i grzać przy ogniu. cdn... Zgodnie z zapowiedzią prezentujemy na łamach gazety najciekawsze teksty nagrodzone Kolorowym Ołówkiem w 18. Konkursie Młodych Dziennikarzy. W tym tygodniu artykuł Pauliny Zwierzchowskiej ze Szkoły Podstawowej w Kapturach, opublikowany w gazetce „Żaczek” Pamiętnik babci Zbliżały się Święta Bożego Narodzenia. Mama poprosiła mnie, abym pomogła jej w przedświątecznych porządkach. Odpowiedziałam jak zwykle: „Dobrze, później” i wróciłam do pisania sms-a do Kaśki. Prawda, że widziałyśmy się w szkole, ale przecież miałyśmy sobie tyle do powiedzenia! Sprzątanie mogło poczekać, tym bardziej, że strasznie nie lubiłam tego zajęcia. Czas płynął szybko. W końcu mama zdenerwowała się i sama próbowała ogarnąć domowy bałagan. Zrobiło mi się głupio, więc przeprosiłam za swoje zachowanie i grzecznie zabrałam się do pracy. Zaczęłam od swojego pokoju. Wyciągnęłam szuflady z biurka i „utonęłam” w różnych starociach, które zbierałam od lat. Po chwili moją uwagę przy- kuł pamiętnik pisany przez nieżyjącą już babcię. Znalazłam go kiedyś na strychu, ale nie miałam czasu, by do niego zajrzeć. Teraz ponownie wpadł mi w ręce. Byłam ciekawa, o czym mogła pisać babcia, będąc w moim wieku. Szybko uporałam się z porządkami i zajrzałam do pamiętnika. Na pierwszej stronie widniały wykaligrafowane słowa Janusza Korczaka „Dzieci! Dumne miejcie zamiary, górne miejcie marzenia i dążcie do sławy. Coś z tego zawsze się stanie”. Pomyślałam, że pewnie te słowa stanowiły życiowe motto młodej dziewczyny. Nie pomyliłam się. Z wielkim zainteresowaniem przeczytałam o codziennym życiu mojej rówieśniczki sprzed wielu lat, mieszkającej na wsi. Nie posiadała telewizo- ra, komputera czy telefonu komórkowego. Mimo to każdą wolną chwilę wypełniała ciekawymi zajęciami. Jej rodzice, moi pradziadkowie, posiadali gospodarstwo, w którym bardzo chętnie pomagała. Nie była to lekka praca, takie na przykład żniwa czy wykopki. Obecnie czynności te wykonują maszyny, więc rolnicy nie muszą już tak ciężko pracować. Dobrze, że ktoś wymyślił urządzenia zastępujące ludzką pracę. Kiedyś było zupełnie inaczej. W miarę zagłębiania się w treści pamiętnika rósł mój podziw dla babci. Nie wiedziałam, że miała tyle wspaniałych pomysłów, które konsekwentnie realizowała. Zainicjowała akcję pomocy dla starszych i samotnych osób z wioski. Zaangażowała w to przedsięwzięcie całą swoją klasę. Posiadała zmysł organizacyjny, więc wszystko przebiegało sprawnie i skutecznie. Cała grupa wykazywała się największą aktywnością w okresie zimy. Wtedy trzeba było zrobić zakupy, przynieść opał, pomóc napalić w piecu. Czasem ktoś poprosił, by z nim po prostu posiedzieć i posłuchać opowieści z przeszłości. Cóż to były za historie... Odłożyłam na chwilę pamiętnik i zagłębiłam się w rozmyślaniach nad tym, co przeczytałam. Pomyślałam, że to wspaniałe uczucie, kiedy człowiek jest potrzebny innym. Staje się lepszy, zapomina o swoich, często błahych sprawach. Do tej pory nie przyszło mi do głowy, że w taki prosty sposób można stać się pożytecznym, otwartym na innych członkiem lo- kalnej społeczności. W moim środowisku też żyją ludzie, którym można by pomóc. Codziennie spotykam sąsiadów, mówię im „dzień dobry” i zajmuję się sobą. W szkole dużo rozmawiamy o pomaganiu, o osobach potrzebujących, niepełnosprawnych, czytamy o nich ciekawe książki, czasem weźmiemy udział w jakiejś akcji charytatywnej i na tym kończy się nasza rola. Doszłam do wniosku, że to o wiele za mało. Czy i ja mogłabym zrobić coś pożytecznego? To pytanie nie dawało mi spokoju. Zbliżały się Święta Bożego Narodzenia. Postanowiłam wykorzystać okazję, by zacząć działać. Chciałam najpierw rozpoznać sytuację niektórych rodzin i zorganizować pomoc dla najbardziej po- trzebujących. Na pewno zainteresuję tą sprawą niektóre osoby z klasy, a może nawet ze szkoły. Wspólnie więcej osiągniemy. Po tych pierwszych refleksjach zaczęłam snuć plany na przyszłość. Muszę skończyć dobre studia. Pewnie wybiorę medycynę i zostanę pediatrą. Lubię dzieci i chętnie będę im pomagać. Może zorganizuję Rodzinny Dom Dziecka. Często mówi się na ten temat, głównie w okresie świątecznym, a później wszystko cichnie. Chciałabym, aby święta trwały cały rok. Byłoby wspaniale! Trochę się rozmarzyłam i poniosła mnie wyobraźnia. Zatrzymałam się w odległej przyszłości. Jestem pewna, że chociaż część moich „górnych zamiarów” zostanie zrealizowana. Paulina Zwierzchowska 8 LUDZKIE SPRAWY 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) [email protected] ZIEMIA SOCHACZEWSKA Ania, Zuzia i Kacper czekają na pomoc czytelników Ania, Zuzia i Kacper to troje mieszkańców Sochaczewa, którzy wymagają naszej pomocy. Ania choruje od 4 roku życia. Jest już po jednym przeszczepie nerki. Dzięki niemu przez kilka lat jej stan zdrowia był lepszy. Teraz 27 - latka musi korzystać z dializ. Oprócz tego cierpi na osteoporozę. Niedawno przeszła operację tarczycy. Cała rodzina boryka się z olbrzymimi problemami finansowymi. Zamieszkują w domu wymagającym kapitalnego remontu. Z kolei w rodzinie Kacpra pracuje tylko tata. Zarabia niewiele po- FOT. AGNIESZKA PORYSZEWSKA QQPrzypominamy, że trwają trzy akcje charytatywne prowadzone przez naszą redakcję. W przypadku każdej z nich widać ogromne postępy, co oczywiście nie oznacza, że zamierzamy spocząć na laurach. Ola Pietryka wraz z rodzicami dostarczyła do redkacji „Ziemi” sześć worków nakrętek nad 1000 zł, a na utrzymaniu ma cztery osoby. Chłopiec minimum przez rok będzie poddawany chemioterapii, co wiąże się z wyjazdami do szpitala w War- szawie. Rodzina często staje przed wyborem czy jechać do lekarza, czy kupić coś do jedzenia. Potrzebne są artykuły spożywcze, chemiczne, higieniczne i ubrania dla chłopców (Kacperek nosi rozmiar 145-150 cm, jego brat Michał - 130 cm). Równolegle prowadzimy zbiórkę nakrętek, dzięki sprzedaży których sfinansowana będzie rehabilitacja pięcioletniej Zuzi, która urodziła się z wadami centralnego układu nerwowego. Czytelnicy mogą pomóc, zbierając i przynosząc do redakcji plastikowe nakrętki. Do października trzeba ich uzbierać trzy tony. W zainicjowaną przez rodziców dziewczynki akcję „Nakręcamy chodzenie” włączył się także sochaczewski szpital. Do naszej siedziby dostarczono 6 dużych worków nakrętek. To efekt zbiórki prowadzonej wspólnie ze Szkołą Podstawową w Brzozowie. W ostatnim tygodniu szpital przekazał nam 9 kolejnych worków. Jak usłyszeliśmy od Anety Ligner z Sekcji Promocji i Rozwoju, wystawiony na terenie placówki pojemnik na nakrętki trzeba opróżniać nawet dwa razy dziennie. - Jest on dostępny dla personelu, pacjentów i go- ści odwiedzających szpital. Widzimy, że bardzo często zapełniają go leczące się u nas osoby i ich bliscy - mówi. - Szpital postanowił włączyć się także w pomoc Kacprowi Orzeszkowi. Przygotował dla niego specjalną ofertę. W jej realizację włączyło się też kilka sochaczewskich firm. Kolejnych kilku lokalnych przedsiębiorców zobowiązało się do systematycznego wspierania rodziny przez najbliższe miesiące. Więcej szczegółów na ten temat zamieścimy w jednym z najbliższych wydań „Ziemi Sochaczewskiej”. Nakrętki, a także produkty dla Ani i Kacpra można dostarczać od poniedziałku do piątku w godz. 8-16, w soboty od 9 do 12 do siedziby redakcji przy ul. Żeromskiego 12. Agnieszka Poryszewska REKLAMA OGŁOSZENIE Na podstawie art. 37 i art. 38 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity Dz. U. Nr 261 poz.2603 z 2004 r. ze zm.) Wójt Gminy Nowa Sucha ogłasza I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości położonych w miejscowościach: Nowy Kozłów Drugi, Nowy Białynin, Stary Białynin, Stara Sucha. 1. Przedmiotem sprzedaży jest działka nr 24/1 położona w miejscowości Nowy Kozłów Drugi o powierzchni 0,3000 ha. Uregulowana w Kw PL10/00016953/4 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Sochaczewie Wydział Ksiąg Wieczystych. Nieruchomość niezabudowana, położona przy drodze gminnej w bliskim sąsiedztwie rzeki Bzury. Otoczenie nieruchomości stanowi rzeka Bzura, tereny rolne i leśne. Działka w kształcie zbliżonym do prostokąta porośnięta samosiejkami drzew. Dla przedmiotowej działki występuje sytuacja prawna braku planu zagospodarowania przestrzennego. Jest wolna od obciążeń. Cena wywoławcza 2.650 zł plus VAT słownie (dwa tysiące sześćset pięćdziesiąt złotych) Postąpienie ceny nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej tj. 26,50 zł Przetarg odbędzie się w dniu 26 września 2013 r. o godz. 9.00 pokój nr 3 (sala konferencyjna) Wysokość wadium 265 zł Termin wpłaty wadium do 23 września 2013 r. 2. Przedmiotem sprzedaży jest działka nr 78 położona w miejscowości Stary Białynin o powierzchni 0,2954 ha. Uregulowana w KW PL1O/0008247/3 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Sochaczewie Wydział Ksiąg Wieczystych. Nieruchomość niezabudowana, użytkowana rolniczo. Działka nie posiada bezpośredniego dostępu do drogi, użytkowana rolniczo. Otoczenie nieruchomości stanowią tereny rolne. Dla przedmiotowej działki występuje sytuacja prawna braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Jest wolna od obciążeń. Cena wywoławcza 8.240 zł plus VAT słownie ( osiem tysięcy dwieście czterdzieści złotych) Postąpienie ceny nie może wynosić mniej niż 1 % ceny wywoławczej tj. 82.40 zł Przetarg odbędzie się w dniu 26 września 2013 r. o godz. 10.00 pokój nr 3 (sala konferencyjna) Wysokość wadium 824 zł Termin wpłaty wadium do 23 września 2013 r. 3. Przedmiotem sprzedaży jest działka nr 304 położona w miejscowości Nowy Białynin o powierzchni 0,3400 ha. Uregulowana w KW PL10/00016953/4 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Sochaczewie Wydział Ksiąg Wieczystych. Działka położona u zbiegu dwóch dróg o nawierzchni asfaltowej. Działka w zasięgu uzbrojenia: energia elektryczna, wodociąg gminny, linia telefoniczna. Nieruchomość stanowi teren byłego nieistniejącego siedliska z możliwością uzyskania decyzji o warunkach zabudowy. Działka niezabudowana, występuje sytuacja prawna braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Jest wolna od obciążeń . Cena wywoławcza 47.000 zł plus VAT słownie (czterdzieści siedem tysięcy złotych) Postąpienie ceny nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej tj. 470 zł Przetarg odbędzie się w dniu 26 września 2013 r. o godz. 11.00 pokój nr 3 (sala konferencyjna) Wysokość wadium 4 700 zł Termin wpłaty wadium do 23 września 2013 r. 4. Przedmiotem sprzedaży jest działka nr 20/7 położona w miejscowości Stara Sucha o powierzchni 0,19 ha. Uregulowana w KW PL1O/000014226/5 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Sochaczewie Wydział Ksiąg Wieczystych. Nieruchomość niezabudowana, porośnięta samosiejkami drzew, posiada dostęp do drogi ogólnodostępnej, istnieje możliwość uzyskania decyzji o warunkach zabudowy. Nieruchomość stanowi teren byłego nieistniejącego siedliska. Dla przedmiotowej działki, występuje sytuacja prawna braku planu zagospodarowania przestrzennego. Jest wolna od obciążeń Cena wywoławcza 17.750 zł plus VAT słownie (siedemnaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt złotych) Postąpienie ceny nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej tj.177.50 zł Przetarg odbędzie się w dniu 26 września 2013 r. o godz. 12.00 pokój nr 3 (sala konferencyjna) Wysokość wadium 1 775 zł Termin wpłaty wadium do 23 września 2013 r. Warunki udziału w przetargu: 1. Wadium należy wpłacić w terminie wyżej podanym na konto Urzędu Gminy nr 73928300060031009520000030 lub w kasie Urzędu Gminy. Na dowodzie wpłaty należy podać, że wadium dotyczy przetargu na sprzedaż nieruchomości. 2. Przed otwarciem przetargu jego uczestnik winien przedłożyć komisji przetargowej dowód wpłaty wadium oraz dowód tożsamości. W przypadku, gdy uczestnikiem przetargu jest osoba prawna, osoba upoważniona do reprezentowania uczestnika powinna przedłożyć do wglądu aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, a osoba prowadząca działalność gospodarczą zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej. Jeżeli uczestnik jest reprezentowany przez pełnomocnika, konieczne jest przedłożenie oryginału pełnomocnictwa upoważniającego do działania na każdym etapie postępowania przetargowego. 3. W przypadku uczestnictwa w przetargu jednego z małżonków wymagane jest przedłożenie pisemnego pełnomocnictwa drugiego małżonka lub oświadczenia, że będzie nabywał nieruchomość z majątku odrębnego. 4. Wpłacone wadium przez osobę, która wygra przetarg, zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia nieruchomości. Pozostałym osobom, którzy przetargu nie wygrały wadium zwraca się w terminie 3 dni od dnia zamknięcia przetargu. 5. Przetarg może być odwołany z ważnych powodów. 6. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostanie podany osobie ustalonej jako nabywca nieruchomości w pisemnym zawiadomieniu, najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. 7. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy w miejscu i terminie podanym w w/w zawiadomieniu, Wójt Gminy może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Cena nieruchomości ustalona w przetargu płatna jest w całości przed zawarciem umowy notarialnej. 8. Nabywca ponosi koszty zawarcia umowy notarialnej oraz opłaty sądowe. 9. Dodatkowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy w Nowej Suchej lub pod nr telefonu 861 20 51 wew. 22 Wójt Gminy Nowa Sucha Maciej Mońka ZS-926 ZIEMIA SOCHACZEWSKA Budżet na Sochaczew Rozśpiewany? QQWnioski do Sochaczewskiego Budżetu Obywatelskiego odnoszą się również do działań w obszarze kultury. Jednym z nich jest projekt dotyczący rozwoju znanego już mieszkańcom przedsięwzięcia pod hasłem „Sochaczew Rozśpiewany”. Pomysłodawcami wniosku są Anna Sobkowicz-Folle, Katarzyna Szadkowska, Piotr Milczarek oraz Przemysław Stachowski, związani z filią Miejskiego Ośrodka Kultury w Chodakowie. Ze swoim projektem trafić chcą do wyjątkowo szerokiej grupy wiekowej - od lat 12 do 60+. Właśnie ruszyła druga edycja projektu, a organizatorzy już planują poszerzenie formuły podczas trzeciej odsłony akcji. Odbędzie się ona w 2014 r. „(...) projekt ma na celu upowszechnianie polskiej muzyki wśród młodzieży oraz aktywizację osób starszych, stworzenie uczestnikom możliwości rozwijania swoich umiejętności na najwyższym poziomie (...). Do finału - konkursu w postaci spektaklu muzycznego - startuje 15 uczestników, którzy oceniani są w 3 kategoriach (duety, kategoria juniorów i kategoria seniorów)” - piszą we wniosku złożonym do ratusza. „Sochaczew Rozśpiewany” to przedsięwzięcie rozpisane na siedem miesięcy. Po przeprowadzonym castingu REKLAMA Gwiazdą pierwszego finału projektu była Katarzyna Groniec, na zdjęciu z jego zwycięzcą Robertem Święcickim zaplanowano weekendowy wyjazd, którego efektem ma być mini spektakl muzyczny przygotowany dla mieszkańców Sochaczewa. Następnie przez 4 miesiące odbywać mają się warsztaty do spektaklu „Przychodzimy, odchodzimy”. Finał to wielka gala w postaci dwuczęściowego koncertu. Zaprezentują się na nim uczestnicy w repertuarze „Piwnicy pod Baranami”, odbędzie się również międzypokoleniowy występ jednej z gwiazd wieczoru. Wśród propozycji znaleźli się: Henryk Miśkiewicz z córką Dorotą, Alosza Awdiejew i Robert Janowski. Jak mówią autorzy wniosku, celem projektu nie jest wygrana pieniężna czy rzeczowa, lecz możliwość kształcenia się pod okiem instruktorów. Najlepszy uczestnik otrzyma Grand Prix. Wszyscy uhonorowani zostaną pamiątkowymi zdjęciami, dyplomami i statuetkami. Wartość projektu to 20 tys. zł. Agnieszka Poryszewska 9 Krupin w galerii MOST QQW środę 14 sierpnia w galerii MOST odbyło się spotkanie na wernisażu prac Wiaczeslawa Krupina. W oficjalnym otwarciu ekspozycji wzięła udział dyrektor Centrum Kultury, Promocji, Sporu, Turystyki i Organizacji Pozarządowych - Agata Kalińska. Wraz z nią przybyłych gości przywitał kurator Galerii MOST Marcin Hugo-Bader. Nie zabrakło również innych sochaczewskich artystów. Wiaczeslaw Krupin to artysta, projektant i malarz, pochodzący ze stolicy Uzbekistanu - Dagestanu, obecnie mieszkaniec Sochaczewa, z którym, jak sam twierdzi, czuje się mocno związany. Świadczyć o tym mogą chociażby jego pejzaże sochaczewskiego zamku, które można zobaczyć na wystawie. - Galeria MOST, jak sama nazwa wskazuje, ma łączyć różne dzieła i twórców. Pan Wiaczeslaw jest pierwszym artystą z zagranicy, który wystawia swoje prace w holu miejskiego ratusza - mówił Marcin Hugo-Bader. Na podstawie art. 35, pkt 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami informuję, iż na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Sochaczewie wywieszone zostały Zarządzenia Burmistrza Miasta Sochaczew w sprawie: 1. ogłoszenia wykazu nieruchomości przeznaczonych do zbycia: Nr 144/13 z dnia 02.07.2013 r. (działka gruntu nr 96 położona w Konarach Łęg, gm. Brochów), Nr 145/13 z dnia 02.07.2013 r. (działka gruntu nr 99 położona w Konarach Łęg, gm. Brochów), Nr 182/13 z dnia 06.08.2013 r. (działka gruntu nr 2941/7 położona przy ul. Mazowieckiej), 2. ogłoszenia wykazu nieruchomości przeznaczonych do oddania gruntu w użytkowanie Nr 153/13 z dnia 09.07.2013 r. (działki gruntu nr 1162/1 i 1162/2 położone przy ul. Warszawskiej), 3. ogłoszenia wykazu nieruchomości przeznaczonych do oddania w dzierżawę: Nr 178/13 z dnia 30.07.2013 r. (działka gruntu nr 1842/13 położona przy ul. 1 Maja), ZS-925 QQJak się dowiedzieliśmy, najprawdopodobniej już na początku września oddany zostanie do użytku pierwszy fragment budowanych wzdłuż ul. Pokoju przez PSS „Społem” pawilonów. Jak widzimy na zdjęciu, przesunięto czasowo na chodnik kiosk, który znajdzie swe miejsce właśnie w pierwszym odcinku pawilonów. Przesunięto go, aby oczyścić budowlańcom teren do drugiego etapu. W pierwszym znajdą się aż cztery sklepy: odzieżowy, z artykułami pościelowymi, kwiaciarnia i właśnie salonik prasowy. Niezbyt efektowny stary kiosk zniknie z ul. Pokoju. Te pierwsze wymienione branże znajdą swoje miejsca w ciągu nowych pawilonów, z których każdy będzie posiadał zaplecze socjalne i oddzielne w.c. W dalszych pawilonach, przedzielonych dwoma bra- mami na targowisko, będą też inne sklepy, w tym również, mimo bliskości LUX-a, spożywcze i mięsne. Ale także sprzedające pieczywo, obuwniczy czy warzywny. Jak nam powiedział prezes Józef Chocian, na całej długości pawilonów położony zostanie tuż przy ich fasadach dobrze współgrający z kolorystyką nowych obiektów pas granitowej kostki. Zakończenie całości planowano na początek października, jednak nieprzewidziane opóźnienia sprawiają, że jest to termin bardzo wątpliwy. Sławomir Burzyński Kiosk wylądował tymczasowo na chodniku FOT. MACIEJ FRANKOWSKI Jest kiosk, będzie salonik INFORMACJA FOT. SŁAWOMIR BURZYŃSKI Wszystkie zgłoszone do Budżetu Obywatelskiego projekty zostaną poddane pod powszechne głosowanie. Te z nich, które uzyskają najwięcej głosów od sochaczewian, wpisane będą do realizacji w budżecie miasta na rok 2014. Uchwałą Rady Miejskiej na ten cel przeznaczono milion złotych. W zasadzie nie ma żadnych ograniczeń co do tego, na co mogą zostać przeznaczone pieniądze. Może być to przedsięwzięcie praktycznie z każdej dziedziny - od inwestycji drogowej, po organizację wydarzenia kulturalnego. Ratusz rozpowszechnia wśród mieszkańców specjalną gazetę informacyjną poświęconą budżetowi. Oprócz tego, w czasie imprez plenerowych Sochaczewskiego Lata, na placu Kościuszki stanie specjalny punkt informacyjny. - Precyzyjne informacje o budżecie obywatelskim znajdują się na specjalnie utworzonej stronie internetowej www.obywatelski.sochaczew. pl. Umieściliśmy tam m.in. wzór wniosku, na którym należy zgłaszać propozycje. Może je przedstawić każdy, tj. osoby indywidualne, organizacje społeczne, spółdzielnie, wspólnoty mieszkaniowe - wyjaśnia rzecznik burmistrza Robert Małolepszy. Wypełnione formularze składamy do 13 września do Biura Obsługi Klienta UM (ul. 1 Maja 16) lub przesyłamy podpisany skan drogą elektroniczną na adres: budzet2014@ sochaczew.pl. 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) FOT. ARCHIWUM Budżet w pigułce W MIEŚCIE [email protected] Wiaczeslaw Krupin prezentuje swoje prace Na retrospekcyjnej wystawie artysta zaprezentował swoje obrazy, rysunki, projekty graficzne, rzeźby, czy reliefy do dekoracji ścian. Począwszy od ołówkowych szkiców, przez pejzaże krajobrazu dagestańskich pól naftowych. Na ekspozycji ponadto można jeszcze zobaczyć portrety bliskich pana Wiaczeslawa, czy też typowe dzieła komercyjne robione na zamówienie, takie jak obrazy komiksowe, przeznaczone docelowo do ozdoby pokoju dziecięcego. Wystawa będzie dostępna do 8 września, w godzinach pracy Urzędu Miasta.(mf) 10 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) HISTORIA I TERAŹNIEJSZOŚĆ [email protected] ZIEMIA SOCHACZEWSKA Dom Kobka i jego budowniczy ważny fragment historii miasta Zastał Sochaczew zrujnowany... W roku 1927 Tadeusz Kobek uzyskuje uprawnienia do samodzielnego prowadzenia robót murarskich, a pierwszą jego samodzielną budową był w 1929 r. pałacyk z wieżyczką, stojący obecnie przy ul. 15 Sierpnia, wykonany dla komornika Rolińskiego. Rodzina Kobków, a później już samodzielnie firma Tadeusza Kobka, wybudowała i wyremontowała wiele znaczących obiektów w mieście. Między innymi w 1931 zniszczone po wojnie Kramnice Miejskie, nadbudowując do nich pierwsze piętro i dodając piętrowy narożnik od strony ówczesnego rynku (dziś plac Armii Ludowej). W tym samym roku postawił on siedzibę swojej firmy przy ul. Słowackiego. FOT. SŁAWOMIR BURZYŃSKI radzieckich, dom po SS zajęły oddziały specjalne NKWD „ŚMIERSZ”, a także radzieccy lotnicy. Dopiero wiosną 1945 r. rodzina wróciła do siebie. Jednak Tadeusz Kobek nie był dobrze widziany u nowej władzy. Już w lipcu tego roku rozpoczął bowiem budowę kaplicy i plebanii, które przez wiele lat służyły miejscowej parafii. Doszły do tego postawienie krzyża misyjnego i opinia burżuja. To wszystko sprawiło, że bezustanna inwigilacja i szantaże doprowadziły do jego nagłej śmierci w 1951 roku. FOT. ZE ZBIORÓW MZSiPBnB QQSpacerując po centrum Sochaczewa, nietrudno zauważyć dwa stojące obok siebie budynki, które stanowią dziś wielki estetyczny kontrast. Wspaniale odrestaurowane i pomalowane kramnice oraz odrapany tzw. Dom Kobka. Czy można coś zrobić, aby tę sytuację zmienić? Zanim jednak do tego dojdziemy, warto przypomnieć dzieje tego budynku a także losy rodziny, ze szczególnym uwzględnieniem roli Tadeusza Kobka, ojca Edwarda i Mieczysława, którego zasługi w rozbudowie Sochaczewa są znaczne. Jak można przeczytać w zapiskach niedawno zmarłego Mieczysława Kobka: „Nasz pradziadek Jan Kobek przybył wraz z rodziną do Sochaczewa z Dolnego Śląska w latach osiemdziesiątych XIX wieku. Od władz carskich otrzymał zezwolenie na osiedlenie się poza miastem na tzw. Kiercelaku. Dziś okolice ul. Cmentarnej. Ponieważ pradziadek zajmował się pracami murarsko-budowlanymi, w jego ślady poszedł syn, a nasz dziadek Karol Kobek. On też, po zakończeniu I wojny światowej i odzyskaniu niepodległości, zaczął odbudowywać Sochaczew, który w trakcie działań wojennych został prawie całkowicie zniszczony. Terminowało u niego pięciu synów: Wacław, Zygmunt, Roman, Czesław i nasz ojciec - Tadeusz”. Ulica Warszawska rok 1939 „Przedsiębiorstwo Budowlane Tadeusz Kobek” zatrudniało wówczas około 60 pracowników różnych specjalności i przez całe lata 30. wybudowało w mieście i powiecie wiele istniejących do dnia dzisiejszego obiektów. Jak choćby Fabrique des Textiks Artificiels „CHODAKÓW” dla spółki belgijskiej. Firma buduje obiekty fabryczne i mieszkalne. Jej dziełem jest także dom państwa Pawłowskich, obecnie siedziba Urzędu Miasta, willa doktora Ossowskiego przy ul. Hanki Sawickiej, stary szpital (dziś Caritas), Szkoła Powszechna im. F. Chopina, szkoła w Mokasie i wiele innych. Tadeusz Kobek, mimo intensywnych zajęć zawodowych, wiele czasu poświęcał działalności społecznej i charytatywnej. Był delegatem Izby Rzemieślniczej do kontroli wszystkich warsztatów rzemieślniczych w naszym powiecie. Ufundował też istniejący do dziś sztandar cechu. Działał w powiatowym Towarzystwie Przyjaciół Wiedzy Handlowej. Wybudował Tadeusz Kobek na tle budowy domu i wspomagał finansowo dom dla sierot policyjnych (później szkoła specjalna przy ul. Ziemowita). Brał też osobisty udział w budowie Kopca Piłsudskiego w Krakowie. Za te i inne zasługi i społeczną aktywność premier Sławoj-Składkowski odznaczył Tadeusza Kobka Brązowym Krzyżem Zasługi. Wobec tej i późniejszej działalności na rzecz naszego miasta, która zmieniała jego oblicze, chciałbym zaapelować do sochaczewskich gremiów decyzyjnych o zastanowienie się nad tym, czy nie należałoby, podobnie jak wcześniej Ignacemu Garbolewskiemu, również Tadeuszowi Kobkowi nadać pośmiertnie tytuł „Honorowego Obywatela Sochaczewa”. Dom z historią Wróćmy jednak do interesującego nas obecnie Domu Kobka. Tadeusz Kobek rozpoczął jego budowę w 1938 roku. Budynek zaprojektowany przez jednego z najmodniejszych wówczas architektów warszawskich miał mieć bryłę trzypiętrową, z tym, że naj- wyższe piętro zaplanowano tylko w połowie, bo od strony podwórza na dachu drugiego projektant przewidział... pełen zieleni ogród, w którym można by latem odpoczywać. Już rok później, wiosną 1939, rodzina Kobków wprowadziła się do nowego domu na rogu ul. Warszawskiej i Piłsudskiego, mimo że trwały jeszcze prace wykończeniowe. Niestety kilka miesięcy później wybuchła wojna. Tadeusz Kobek wraz z rodziną próbowali własnym chevroletem uciekać do Rumunii, jednak na jednym z postojów zostali doszczętnie okradzeni i został im tylko samochód, którym zniechęceni wrócili do Sochaczewa. Tu władze okupacyjne zarekwirowały pojazd i nakazały remont nadpalonej podczas działań wojennych części domu. Trzeba było zrezygnować też z ogrodu na dachu i zbudować całe piętro, bowiem Niemcom potrzebne były mieszkania dla pilotów. Po remoncie niższe kondygnacje budynku zajęło SS, a piwnice przerobiono na wię- zienie. Jeszcze całkiem niedawno, jak twierdzi Edward Kobek, na piwnicznych ścianach widoczne były napisy w języku polskim i rosyjskim. „W czasie okupacji ojciec i jego przedsiębiorstwo, wykonując prace zlecone przez Niemców, jak choćby remonty fabryk w Chodakowie i Boryszewie czy miejskiego szpitala, jednocześnie wspierali polskie organizacje, np. PCK, dla którego bezpłatnie przebudowano lokal na stołówkę dla biednych. Ojciec, także wspólnie z geodetą K. Andersem, wspierał Polski Komitet Opiekuńczy” - tak czytamy w zapiskach Mieczysława Kobka, które otrzymałem dzięki uprzejmości jego brata Edwarda. Po wybuchu Powstania Warszawskiego, w sierpniu 1944 roku, rodzinę Kobków wyrzucono z mieszkania do domu państwa Kozłowskich przy ul. Staszica, a ich mieszkanie zajął Erich von dem Bach-Zalewski, zwany katem Warszawy. Natomiast po wejściu w styczniu 1945 r. do Sochaczewa wojsk Nakazem się nie upiększy Dziś Dom Kobka jest nim już tylko z nazwy. Większość mieszkań została bowiem sprzedana. Powstała mieszkaniowa wspólnota, która ma swój zarząd i trudno jej nakazać, jak twierdzi inspektor nadzoru budowlanego Waldemar Orliński, aby upiększyła budynek. - My możemy wydać nakaz naprawy - mówi inspektor - jeśli coś zagraża bezpieczeństwu mieszkańców domu lub miasta. Tak też było w tym przypadku, gdy zaczęły napływać doniesienia do policji, że z fasady budynku odpadają na chodnik grube kawałki tynku, co groziło okaleczeniem przechodniów. Wtedy nadzór budowlany miał podstawę nakazać wspólnocie naprawę tej sytuacji. Ona zaś zebrała środki i odpadający tynk został z fasady zeskrobany. Budynek wygląda jednak, delikatnie mówiąc, nie najlepiej, a w sąsiedztwie odnowionych kramnic można powiedzieć, że straszy. Ale cóż, inspektor nadzoru budowlanego jest w tym przypadku, jak twierdzi, bezsilny. Kładzenia nowego tynku i malowania nakazać nie może. To wykracza poza jego kompetencje. - Zrobić wyrównawcze przecierki tynku polecić jeszcze mogę - mówi inspektor Orliński - ale wiele to wyglądu nie poprawi. Właściciele, czyli wspólnota, sami muszą podjąć decyzję o remoncie elewacji, aby budynek w centrum miasta nie straszył. Z tym wiążą się jednak znaczne koszty. Sławomir Burzyński ZIEMIA SOCHACZEWSKA STRONA NA LATO [email protected] Sochaczewskie Lato - ostatnia odsłona QQW tym roku Sochaczewskie Lato wystartowało w niedzielę, 14 lipca. Za nami już „Bezpieczne wakacje”, maraton zumby, piknik historyczny i Sochaczewski Zwierzyniec. W niedzielę, 25 sierpnia czeka nas ostatnia już w tym roku odsłona Sochaczewskiego Lata, a więc program pt. „Pożegnanie lata”, godz. 15.00-18.00, plac Kościuszki. 14.30 - 15.00: występ Chóru Nauczycielskiego (Klub Nauczyciela - Piotr Milczarek) 15.00 - 16.00: występ zespołów MOK (zespoły taneczne, estrada dziecięca i studio wokalne) + ZUMBA 16.00 - 17.00: Justyna Panfilewicz - wokalistka, liderka autorskiego projektu Jazzta solo. Uczestniczka programów „Bitwa na głosy” i „The Voice of Poland” (2013) 17.00 - 18.00: koncert Kasia & Paula - „Electrica Duo” (elektryczne: skrzypce i harfa) 19.00 - 20.00: koncert Joanny Konrad z zespołem PLAC KOŚCIUSZKI 10.00 - 16.00 - prezentacja wystawy plenerowej „Muzeum ziemi wydarte” - Kiermasz książki historycznej i wydawnictw własnych muzeum Jubileuszowy CROSS COUNTRY QQParafia Przemienienia Pańskiego w Kurdwanowie zaprasza na połączony z parafialnymi dożynkami jubileuszowy X CROSS COUNTRY, który odbędzie się w niedzielę, 1 września. Od dziesięciu już lat na kurdwanowskich polach odbywa się motocyklowe ściganie, impreza zapoczątkowana przez nieodżałowanego Władysława Dudzińskiego, rajdowca, a później propagatora tego sportu. Co roku do Kurdwanowa zjeżdża kilkudziesięciu motocyklistów, by ścigać się w kilku klasach - od juniorskich po biegi Open. Tak będzie i tym razem. Jednocześnie również tego dnia odbywają się tutaj parafialne dożynki, z uroczystą Mszą św., konkursem dożynkowych wieńców, a także ludowy piknik. Atrakcją są zawsze liczne stragany z lokalnymi potrawami i wypiekami przygotowanymi przez miejscowe gospodynie. Sportowe emocje zakończy zabawa ludowa na deskach. Zapraszamy więc w imieniu księdza proboszcza Jacka Warzechy na pierwszą niedzielę września do Kurdwanowa. Msza dożynkowa o godz. 11.00, pierwsze wyścigi od 12.00. (pab) FOT. ARCHIWUM SCENA Justyna Panfilewicz - jedna z gwiazd pożegnania lata 15.00 - 18.00 - pokazy Gymme Fitness Club - kiermasze z wyrobami artystycznymi - Szkoła Języka Angielskiego - prezentacja - OKNO SZTUKI: Ela Agnieszka Maciątkiewicz. Instalacja artystyczna „Roztańczone miasto” Ela Agnieszka Maciątkiewicz o sobie: „Moja dotychczasowa twórczość to działanie na wielu polach. Był więc czas ry- sunku, malarstwa, lepienia z gliny, czas tkania gobelinów i malowania na szkle, czas wyszywanek krzyżykowych i fascynacji haftem płaskim. Był czas ikon i czas dorastania do nich. To czym zajmuję się teraz, to powrót do szczęśliwego dzieciństwa i momentu, kiedy moi bliscy dbali o moją edukację artystyczną i estetyczną, tworząc dla mnie i zachęcając, abym sama próbowała swoich sił. Nie jestem artystą (o ile w ogóle mogę tak powiedzieć o sobie ) z prawdziwego zdarzenia. Ciągle szukam i ciągle odkrywam, staram się iść naprzód, choć czasami błądzę po manowcach sztuki i sprawia mi to niekłamaną radość”. Cykl imprez Sochaczewskiego Lata organizują: Urząd Miejski i Miejski Ośrodek Kultury Współpraca: Muzeum Ziemi Sochaczewskiej i Pola Bitwy nad Bzurą, Zakład Komunikacji Miejskiej, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, Miejska Biblioteka Publiczna, Klub Nauczyciela, Dzienny Dom Pomocy Społecznej, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, Komenda Powiatowa Policji, Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej, Klub Maratończyka AKTYWNI, magazyn KULTURKA, Okno Sztuki oraz firmy Mars Polska, „Akademia Smyka”, „Junior Odkrywca”, Gymme Fitness Club. Patroni medialni: portal Sochaczew.pl, „Ziemia Sochaczewska”, e-sochaczew.pl, radio FAMA, „Echo Powiatu”. 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) Rodzinny Rajd Rowerowy już 24 sierpnia QQTo już pewne. Liczba zgłoszeń na XIV Rodzinny Rajd Rowerowy im. Tadeusza Krawczyka po Ziemi Sochaczewskiej przekroczyła 300. Przed uczestnikami 52-kilometrowa, malownicza trasa. Przyjmowanie zgłoszeń zakończono 16 sierpnia. Jak zawsze, wybrana trasa rajdu jest bezpieczna, przebiega przez piękne tereny ziemi sochaczewskiej, o peleton zaś zadbają policjanci z sochaczewskiego Wydziału Ruchu Drogowego. Wystartować może każdy dzieci pod opieką rodziców, młodzież, dorośli, seniorzy. W tym roku uczestnicy pokonają w dwóch turach, z przerwami na odpoczynek, odległość 52 km. Rowerzyści pojadą trasą Sochaczew - Bronisławy - Jasieniec Rybno - Giżyce (rodzinny piknik z ogniskiem koło kościoła) - Nowa Wieś - Rybno - Lubiejew - Sochaczew. Udział w imprezie jest oczywiście bezpłatny. Wszystkim uczestnikom rajdu przypominamy o zapoznaniu się z regulaminem imprezy, który dostępny jest na portalu sochaczew.pl, a także o zabraniu ze sobą kiełbaski i pieczywa oraz oczywiście butelek z wodą. Rajd ma również fanpage’a na facebooku - www.facebook.com/RodzinnyRajdRowerowySochaczew. PROGRAM RAJDU: godz. 7.45 - cmentarz przy ul. Traugutta w Sochaczewie, złożenie kwiatów na grobie Tadeusza Krawczyka, patrona rajdu godz. 8.00 - 8.45 - plac Kościuszki w Sochaczewie, rozdanie certyfikatów uczestnictwa i koszulek godz. 9.00 - plac Kościuszki w Sochaczewie, otwarcie i start rajdu godz. 10.30 Rybno (postój na terenie remizy) godz. 12.30 - rozpoczęcie pikniku w Giżycach (na terenie parafii) godz. 14.20 - wyjazd z Giżyc na trasę Nowa Wieś - Rybno godz. 16.00 - rozwiązanie rajdu w Sochaczewie na placu Kościuszki. opr. (ap) Koniec lata w rytmie disco! QQW ostatni czwartek wakacji, 29 sierpnia, rusza 16. edycja „Pożegnania Lata w Iłowie”. Na scenie zobaczymy największe gwiazdy muzyki tanecznej, odbędzie się także specjalny koncert z okazji dwudziestolecia istnienia zespołu Classic! Pożegnanie Lata w Iłowie to jedna z największych imprez tego typu na Mazowszu. Od kilkunastu już lat przyciąga rzesze wiernych fanów muzyki disco i dance. Do tej pory na scenie imprezy gościły takie gwiazdy jak Mr President, No Mercy, Eddy Wata, Francesco Napoli, Smokie czy Bad Boys Blue. Co roku do Iłowa pod koniec sierpnia przyjeżdża ok. 10 tys. fanów muzyki tanecznej, co jest wynikiem długoletniej tradycji tego wydarzenia oraz doboru artystów z najwyższej półki gatunku. Tym razem organizator również stanął na wysokości zadania. Gwiazdą wieczoru będzie artysta, który wykonał tytułowy utwór do kultowego już baśniowego filmu fantasy „Never Ending Story”. Limahl, bo o nim mowa, jest brytyjskim wokalistą pop, który tworzy i wykonuje muzykę od lat 80. Kolejną niespodzianką jest koncert wykonawcy hitu tegorocznych wakacji pt. „Macarena, Macarena”Mario Bischina, który możemy usłyszeć w dyskotekach w całej Polsce. Tegoroczna edycja to również powód do świętowania dla jednego z najbardziej znanych zespołów disco polo - Classic, który w tym roku właśnie w Iłowie przygotuje dla swoich fanów specjalny recital z okazji dwudziestolecia działalności artystycznej. Dlaczego właśnie Iłów? Otóż założyciel zespołu - Robert Klatt - pochodzi właśnie z Iłowa, więc jest to dla niego wyjątkowe miejsce i dlatego właśnie tam chce uczcić ten ważny, zarówno w życiu jego jak i całego zespołu, jubileusz. Zespół Classic znany jest m.in. z takich przebojów jak „Jolka, Jolka”, „Jeszcze dzień, najwyżej dwa”, „Warto żyć”. Oprócz wymienionych artystów na scenie pojawią się jeszcze takie gwiazdy jak Boys, Akcent, Weekend, Jacek Stachursky, Skaner, Mig, Jorrgus, D-Bomb, Masters, Quest, Exell, Diament i inni. Tajemnicą poliszynela jest informacja, iż niektórzy z tych artystów wykonają utwory Classic we własnej aranżacji. Impreza zacznie się o godzinie 18:00 i trwać będzie do późnych godzin nocnych. Bilety w przedsprzedaży można kupić w wybranych punktach w cenie 15 zł: Iłów: - Sam spożywczy - Rynek Staromiejski 21 - Kawiarenka Internetowa „Sławek”- Rynek Staromiejski 2A Sochaczew: - Solarium - ul. 600-lecia 44 paw. 2 (osiedle Victoria) - Solarium - ul. Polna IIA - Hurtownia Jutex - ul. Warszawska 2 Oczywiście jak zwykle na darmowe bilety mogą liczyć czytelnicy „Ziemi Sochaczewskiej”. Szczegóły za tydzień. Danuta Ludwiczak World Media 11 12 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) HISTORIA [email protected] ZIEMIA SOCHACZEWSKA Tropami nieśmiertelników QQOd początku swojej działalności, to jest od roku 1973, Muzeum Ziemi Sochaczewskiej i Pola Bitwy nad Bzurą podjęło się trudnej pracy porządkowania i uzupełniania list żołnierzy Wojska Polskiego poległych w dniach 9.09 - 22.09.1939 w Bitwie nad Bzurą. Pomimo upływu czasu rodziny wielu z nich dotychczas nie wiedzą, gdzie znajdują się mogiły ich bliskich. Prowadzone latami indywidualne poszukiwania często nie dawały żadnych rezultatów. W 1982 roku na łamach „Expressu Wieczornego” pojawił się apel dyrektora sochaczewskiego muzeum Macieja Wojewody, który zachęcał mieszkańców miasta i okolicznych miejscowości do przekazywania do archiwum sochaczewskiej placówki przedmiotów osobistych po żołnierzach Września znalezionych na pobojowisku Bzury. Do muzeum zaczęły trafiać żołnierskie „nieśmiertelniki”, fotografie, legitymacje i inne dokumenty pozwalające ustalić losy poległych żołnierzy. Cennym źródłem informacji stały się również zapisy z ksiąg parafialnych i urzędów okolicznych gmin, na terenie których toczyły się działania bojowe w 1939 roku. Pierwszym dokładanie opracowanym spisem poległych nad Bzurą, jaki trafił do muzeum, była lista, którą sporządził ówczesny sołtys wsi Janówek pan Lucjan Kasprzak. Ten „Strażnik Pola Bitwy”, jak go później nazwano, pochował na swoim polu ponad 1500 polskich żołnierzy. W dalszym okresie mu- Fotografia kpr. Franciszka Kowalczyka - żołnierza Bydgoskiego Batalionu Obrony Narodowej rozstrzelanego 22.09.39 w Boryszewie wraz z 50 innymi żołnierzami batalionu zeum pozyskało m.in. bardzo cenne listy poległych sporządzone przez płk. Ludwika Głowackiego, który w 1939 r., w randze kapitana, dowodził 6 baterią 17 Pułku Artylerii Lekkiej. 16.09.1939 r. jego bateria zniszczyła w miejscowości Ruszki 22 czołgi i 31 motocykli niemieckich. Muzeum nawiązało również współpracę z Bankiem Informacji i Poszukiwań P.C.K w Warszawie oraz z Centralnym Archiwum Wojskowym w Rembertowie. Sukcesy w rozbudowie „ Banku Pamięci” przyniosły również prace poszukiwawczo - terenowe prowadzone przez pracowników muzeum, a głównie przez dyrektora Macieja Wojewodę. Do zbiorów trafiły m.in. znaki tożsamości znalezione w lesie Biała Góra w okolicach Młodzieszyna oraz w zabudowaniach kościoła parafialnego w Trojanowie. W chwili obecnej „Archiwum Pamięci” dysponuje jedną z najpełniej sporządzonych dokumentacji z danymi żołnierzy znad Bzury. To wielka satysfakcja dla sochaczewskich muzealników, jeżeli dane zawarte na listach pozwolą na ustalenie miejsca spoczynku ojca, brata lub innego członka rodziny poległego nad Bzurą. Co roku do muzeum spływają prośby o ustalenie losów poległych. W latach 2010 2013 było ich 55. Na 19 z nich udzielono pozytywnej odpowiedzi. Również zbiory znaków tożsamości powiększały się o nowe eksponaty. Ogółem w ww. latach muzeum pozyskało 11 nieśmiertelników, z czego 4 z zachowanymi danymi osobowymi. Zgromadzone przez sochaczewskie muzeum informacje wykorzystywane są także przez inne placówki muzealne, oświatowe oraz fundacje i stowarzyszenia historyczne z całego kraju. Należy również wspomnieć, iż powstały w sieci internetowej portal informacyjny „Bohaterowie 1939” w początkach swojej działalności korzystał w całości z zasobów informacyjnych sochaczewskiego muzeum. W kolejnych latach „Bank Pamięci” rozrastał się o kolejne źródła informacji. Bardzo przydatni w gromadzeniu danych okazali się zbieracze i kolekcjonerzy militariów. Często przekazywali dane ze znalezionych przez siebie znaków tożsamości lub je same. Przykładem jest m.in. współpraca nawiązana w chowywane. Cztery pozyskane nieśmiertelniki zawierają dane następujących poległych żołnierzy: - Wolski Leon, KAT, 66 Siedlce. 1914 (połówka) - Józef Biniak, KAT, PKU Poznań 1905 (połówka) - Walenty Zygmanowski, KAT, 176 NF Jarocin 1905 (połówka) - Tadeusz Paluszkiewicz, KAT, 219P, Poznań 1913 (połówka) Temat losów blisko 20 tys. żołnierzy poległych nad Bzurą jest wciąż żywy. Muzeum stale poszukuje nowych źródeł informacji, relacji świadków i wspomnień uczestników walk. Uaktualnia listy i spisy poległych, utrzymuje stały kontakt z innymi instytucjami zajmującymi się badaniami nad historią tragicznego Września 1939. Pozyskuje nowe dokumenty, fotografie i listy. Przykładem jest otrzymany w 2012 roku od pani Katarzyny Kowal- Połówka znaku tożsamości na nazwisko Walenty Zygmanowski przekazana w 2013 roku do zbirów muzeum przez fundację „Strażnicy Historii” roku 2012 przez muzeum z fundacją „Strażnicy Historii” z Koszalina. Dzięki niej do zbiorów trafiło 10 znaków tożsamości i 2 karty identyfikacyjne wraz z tzw. „kapslami”, w których były prze- czyk, obejmujących 45 pozycji, zbiór dokumentów dotyczących losów jej ojca, kpr. Franciszka Kowalczyka, żołnierza Bydgoskiego Batalionu Obrony Narodowej, który wraz z 50 innymi żołnierza- REKLAMA Twoje ogłoszenie w „ Ziemi” przeczyta wiele tysięcy osób w mieście i powiecie „Ziemia Sochaczewska” to najstarsza i najpopularniejsza gazeta na naszym prasowym rynku Nie wierzysz? Zapytaj w kiosku! mi został rozstrzelany przez Niemców 22 września 1939 r. na terenie cegielni w Boryszewie. Uzupełnieniem zbiorów archiwalnych są pozyskane od uczestników walk relacje, wspomnienia, zapisane w rękopisach, pamiętnikach oraz nagrane przez pracowników muzeum wywiady historyczne. Informacje o zasobach zbiorów archiwalnych sochaczewskiej placówki trafiły również za ocean i odległe antypody. Polacy mieszkający za granicą wielokrotnie zwracali się do muzeum z prośbą o ustalenie losów swoich bliskich walczących nad Bzurą. Otrzymują dostępne informacje, a w przypadku odpowiedzi negatywnej - adresy innych instytucji, w zbiorach których mogliby natrafić na ślad poszukiwanych. Również wiele osób prywatnych, po obejrzeniu sochaczewskiej wystawy stałej „Pole Bitwy 1939 - 1945”, przypomniało sobie o posiadanych w zbiorach rodzinnych pamiątkach września 1939. Archiwum Sochaczewskiego „Muzeum Pomnika” stale się rozrasta i wzbogaca. Korzystając z okazji, na łamach prasy lokalnej dyrekcja muzeum zwraca się z apelem do mieszkańców naszego miasta i ziemi sochaczewskiej o przekazywanie do naszych zbiorów posiadanych przez siebie materiałów historycznych dotyczących żołnierzy walczących nad Bzurą. Przyczynią się one do stworzenia pełniejszej dokumentacji bitwy i losów jej uczestników. Andrzej Janiszewski Muzeum Ziemi Sochaczewskiej i Pola Bitwy nad Bzurą ZIEMIA SOCHACZEWSKA [email protected] WYWIAD TYGODNIA 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) 13 Po prostu lubię ludzi QQNiedawno obchodziła 40-lecie pracy zawodowej. Przez cały ten czas zajmowała się komunikacją. O tym, jak praca w samorządzie może stać się sposobem na życie z zastępcą dyrektora Wydziału Komunikacji i Transportu Starostwa Powiatowego w Sochaczewie Krystyną Dybiec rozmawia Agnieszka Poryszewska. Zagadnienia związane z komunikacją wydają się raczej męską domeną. Tymczasem zajmuje się pani tymi sprawami już kilkadziesiąt lat... Kiedy zaczynałam, faktycznie kobiety były w zdecydowanej mniejszości. W zasadzie panie stanowiły wyjątki. Z biegiem lat ich udział rósł i teraz śmiało mogę powiedzieć, że liczba kobiet i mężczyzn w naszej branży zrównoważyła się. Jak wyglądały początki pani pracy? To było dokładnie 1 lipca 1973 r. Dostałam etat w Urzędzie Miejskim. Zaczynałam od podstaw, na stanowisku referenta. Wtedy ratusz mieścił się jeszcze w budynku dzisiejszego Muzeum Ziemi Sochaczewskiej i Pola Bitwy nad Bzurą. Wcześniej skończyłam liceum ekonomiczne o kierunku administracja terenowa. Moim pierwszym przełożonym był naczelnik Janusz Kobla. Pracy uczyłam się też od wspaniałego samorządowca Gabrieli Kowalik. To ona wpoiła mi zasady, których przestrzegam do dziś. Na czym one polegały? Pani Gabriela Kowalik była wzorowym urzędnikiem, a przede wszystkim wspaniałym człowiekiem. Dzięki niej zrozumiałam to, że sensem naszej pracy jest służenie człowiekowi. Teraz to samo wpajam młodszym współpracownikom. Od lat 70. wiele się zmieniło, ale pewne standardy są niezmienne. Jak rozumiem, mówi pani o skoku technologicznym. Między innymi. Zaczynałam w epoce maszyn do pisania, liczydeł i prostych rejestrów. Pojazdów było niewiele. W zasadzie często widząc rejestrację, wiedziałam, czyj jest to pojazd. W pierwszym wydziale komunikacji pracowały trzy osoby. Teraz samochodów i spraw jest tyle, że mamy 20 pracowników. Ludzie nieustannie kupują i sprzedają auta. Przeszliśmy też kilka poważnych reorganizacji i przeprowadzek. Między innymi tę słynną z ul. Ziemowita do budynku starostwa przy ul. Piłsudskiego? To była niewyobrażalna, trwająca trzy miesiące, praca. Wszystko udało się przeprowadzić tak, że tylko jednego dnia wydział był nieczynny. Poza tym pracowaliśmy normalnie. Mieszkańcy tego nie widzieli, ale często wracaliśmy do domu po 22. Musieliśmy zapanować wtedy nad niewyobrażalną ilością dokumentów. Nie zgadnie pani, ile wtedy zamówiłam metrów półek. Nie mam zielonego pojęcia, kilkaset? Dokładnie 1,3 kilometra. Pracujemy w ogólnopolskim systemie informatycznym. Musiałam zgłosić fakt, że będzie on wyłączony ze względu na zmianę siedziby wydziału. Po ponownym uruchomieniu systemu poczułam prawdziwą ulgę. Przede wszystkim przez wzgląd na to, że wszystko odbyło się według założeń i harmonogramu, jaki zaplanowałam. Zresztą to nie jedyna nasza spektakularna przeprowadzka. W poprzedniej towarzyszyło nam wojsko. ? Wtedy przenosiliśmy się z budynku UM na Ziemowita. Oczywiście do przeniesienia było wiele dokumentów. Część z nich trzymaliśmy w pancernych, metalowych szafach. Proszę sobie wyobrazić, jaki to był ciężar. Jedynym sposobem, by je przewieźć, okazało się zatrudnienie do tego wojska. Żołnierze przyjechali ze specjalnym wysięgnikiem i dzięki niemu, przez okno, udało nam się je wynieść w nienaruszonym stanie. Jeżeli mogę, to właśnie w tym miejscu chciałam podziękować wszystkim pracownikom wydziału za zaangażowanie, dyspozycyjność, a przede wszystkim doskonałą współpracę, dzięki której możliwa była sprawna zmiana siedziby wydziału. Czyli praca w komunikacji tylko na pozór może wydawać się monotonna? FOT. AGNIESZKA PORYSZEWSKA Nigdy nie pojawiała się myśl, żeby zrezygnować z pracy w urzędzie? Ja po prostu lubię ludzi i kontakt z nimi. Lubię też widzieć konkretne efekty mojej pracy - załatwione sprawy, rozwiązane problemy. To wszystko daje mi praca urzędnika. Jak mówią bliscy pani Krystyny - praca to jej trzecie dziecko Ze względu na liczne zmiany, jakie wprowadza Ministerstwo Transportu, nie można mówić o monotonności. Przepisy wciąż ulegają modyfikacji, zatem każda zmiana wymaga od nas ponownego zapoznania się z ich treścią. Bez wiedzy merytorycznej nie moglibyśmy rzetelnie wykonywać swoich zadań. Przez te 40 lat naprawdę wiele się działo. Niektóre moje obowiązki były bardzo specyficzne. Prócz pracy przy tzw. biurku w latach 80. konieczna była wymiana tablic rejestracyjnych z wyróżnikiem województwa skierniewickiego. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom instytucji posiadających dużą bazę transportową, wymiany tej dokonywano bezpośrednio w siedzibach tych firm. Przez cały czas niezbędna jest również ścisła współpraca z organami ścigania. W jaki sposób? O Internecie i komputerowych bazach danych nikt wtedy nawet nie marzył. W każdym wydziale komunikacji musiała być osoba odpowiedzialna za pomoc w ustaleniu właściciela pojazdu. Było to konieczne, gdy dochodziło do poważnego wypadku drogowego, najczęściej śmiertelnego. U nas właśnie ja pełniłam tę funkcję. Gdzie tkwił haczyk? Ustalenie właściciela faktycznie jest problemem. Chodziło bardziej o formę, w jakiej to przebiegało. Musiałam być w pełni dyspozycyjna. Ponieważ nie było telefonów komórkowych, a nie każdy miał aparat stacjonarny, musiałam każdorazowo zgłaszać zmianę adresu, pod którym można mnie zastać. Policjanci przyjeżdżali po mnie np. podczas Wigilii, którą spędzałam u brata w Łowiczu. Rekord padł, kiedy budzili mnie trzy razy jednej nocy. Na dłuższą metę to musiało być dość uciążliwe. Kiedy byłam w Sochaczewie, w zasadzie nie. Gorzej było podczas świąt i uroczystości rodzinnych. Rodzina musiała zaakceptować moje podróże radiowozem. Zresztą bliscy przyzwyczaili się do tego, że jestem bardzo zaangażowana w pracę, mówią nawet, że to moje trzecie dziecko. Bardzo też lubię to co robię od strony organizacyjnej, wprowadzania udogodnień, takich które spowodują sprawną obsługę interesanta. W każdych warunkach praca powinna przebiegać płynnie. Nawiązuje tu pani np. do pamiętnej akcji wymiany praw jazdy? Tak, mam przede wszystkim na myśli wydłużenie czasu pracy, który miał przyczynić się do sprawnej obsługi, jak również być udogodnieniem dla interesantów. Wymiana trwała aż 6 lat, a w jej trakcie wymieniliśmy kilkadziesiąt tysięcy dokumentów. Dzięki dobrej współpracy z Ministerstwem Infrastruktury oraz Polską Wytwórnią Papierów Wartościowych pozyskaliśmy aparat do robienia darmowych zdjęć bezpośrednio w wydziale. Użyczono je tylko kilkunastu starostwom w Polsce. Zresztą praca zawodowa to dla mnie także nowe doświadczenia, kontakty, poszerzanie wiedzy. Dzięki współpracy z kolegami i koleżankami z wydziałów komunikacji z całego kraju zostałam współzałożycielem Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Szefów Wydziałów Komunikacji. Działa ono już 12 lat. Jak by tego było mało, postanowiła pani kandydować do rady miasta. W radzie działam już drugą kadencję. Na pewno wpływ na moją decyzję miała tak długa praca w samorządzie i doświad- czenie, jakie w tym czasie zdobyłam. Informacje o tym, co dzieje się w mieście, z jakimi problemami borykają się mieszkańcy i czego oczekują, miały też znaczący wpływ na decyzję odnośnie kandydowania, szczególnie w drugiej kadencji. Tak naprawdę nie muszę czytać gazet czy przeglądać stron internetowych. Wiedzę czerpię z rozmów z sochaczewianami. Co uważa pani za swój największy sukces jako radnej? Niczego sobie nie przypisuję. Uważam, że każdy sukces jest udziałem całej rady. Czy nie jest to przesadna skromność? Moim zdaniem nie. Cieszę się, że mam wpływ na to, jak zmienia się Sochaczew, ale nie powiedziałabym nigdy, że dana inwestycja została przeprowadzona tylko dzięki moim zasługom. Tak naprawdę, by to się stało, potrzebna jest olbrzymia wiedza i zaangażowanie nie tylko radnych, ale i władz miasta oraz urzędników ratusza. Każde przedsięwzięcie to skomplikowany proces, dlatego też nigdy nie daję moim wyborcom obietnic na wyrost. 14 OGŁOSZENIA 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) DROBNE OO PROFESJONALNE PRANIE DYWANÓW, WYKŁADZIN, TAPICEREK, www.profesjonalnepranie.pl, tel. 516-689-712. USŁUGI OO Vertal- żaluzje - werticale -rolety materiałowe -rolety antywłamaniowe, moskitiery. Producent, montaż, VAT, tel. 602-736-692, 512-342-751. ZS-67 2B,K OO Usługi hydrauliczne, tel. 662-480-962. OO Autozłom, kasacje pojazdów, odbiór pojazdów, tel. 46 861-94-66. ZS-2 OO „VIDEOCOLOR” WIDEOFILMOWANIE, HD, FOTOGRAFOWANIE, WESELA, PLENERY, TEL. 501-350-075. ZS-3 B,D OO Przeprowadzki - transport kompleksowo, tel. 510-121-089. ZS-9 B,R OO Usługi hydrauliczne, nowoczesne instalacje sanitarne w miedzi i plastiku, tel. 46 863-40-87, 601-154-847. ZS-10 OO Pranie dywanów i tapicerek, tel. 608-582-751, 46 863-57-55. OO Wylewki agregatem tel. 531-402-222. OO AGD lodówki, tel. 601-344-139. ZS-210 OO Krycie dachów papą, tel. 783-680-749. OO Dachy kryjemy blachą, papą, malujemy, podbitki, ocieplenie budynków, utylizacja eternitu, tel. 604-182-211. ZS-308 OO TYNKI GIPSOWE, TRADYCYJNE, WYLEWKI, SOLIDNIE, TEL. 502-370-226. ZS-510 OO Wylewki betonowe agregatem, tel. 600-872-737. ZS-549 R,B ZS-605 OO ROLETY, ŻALUZJE, VERTICALE, MOSKITIERY, MARKIZY, REFLEKSOLE. DARMAR Sochaczew, ul. Kochanowskiego 60 („Merkury”). Największy wybór! Najniższe ceny! www.darmar-sochaczew.pl tel. 46 862-86-07, 602-459-904. ZS-16 OO Malowanie, gipsowanie, KG, tel. 602-383-118. ZS-19 OO NAJLEPSZE W MIEŚCIE PRANIE DYWANÓW, WYKŁADZIN, TAPICEREK MEBLOWYCH I SAMOCHODOWYCH. PRZY TRZECH DYWANACH KOLEJNY DO 6 M2 GRATIS. TEL. 602-380-336. ZS-21 Cz,D,B OO Tynki maszynowe, profesjonalnie, tel. 608-444-405. ZS-23 OO Wylewki maszynowe, tel. 511-440-509. OO Cyklinowanie, układanie, tel. 501-249-461. OO Cyklinowanie bezpyłowe, tel. 666-088-518. ZS-64 ZS-642 OO Naprawa RTV, AGD, elektronarzędzia, Wojska Polskiego 42 A, tel. 602-623-007. Partners o/Łowicz, ul. Katarzynów 17 zatrudni do pakowania słodyczy - praca od września 2013 - bezpłatny dowóz - nie wymagamy doświadczenia Tel. 46-830-18-00, 830-18-24 ZS-874 ZS-904 B OO Koszenie trawy, tel. 600-440-356. ZS-919 NIERUCHOMOŚCI OO Posiadam do wynajęcia w Sochaczewie, al. 600-lecia 21 dwa lokale po 125 m2 z możliwością ich połączenia lub osobno, tel. 501-160-531, 505-038-219. OO KWATERY/NOCLEGI PRACOWNICZE SOCHACZEW, TEL. 606-989-590. ZS-488 B,D ZS-743 OO Glazurnik - hydraulika, tel. 692-391-125. OO Sprzedam M-4, 63 m2, III p., os. Ogrody, tel. 516-542-280. ZS-698 ZS-760 OO Układanie glazury, terakoty, wykończenia wnętrz, docieplenia, kominki, tel. 604-166-988. OO Sprzedam mieszkanie 68 m2, drugie piętro, z garażem, al. 600-lecia, tel. 512-432-904. ZS-781 B OO Instalacje elektryczne, awarie domy jednorodzinne i obiekty. Tanio i solidnie, tel. 534-304-308. ZS-789 B OO Instalacje hydrauliczne, kotłownie c.o., awarie domy jednorodzinne i obiekty. Tanio i solidnie, tel. 534-304-308. ZS-790 B OO TWORZENIE STRON WWW, TEL. 662-917-017 OO KOSTKA brukowaprojektowanie- sprzedażwykonanie. Tel. 698-668-468. OO Wynajmę w centrum atrakcyjne pomieszczenia w piwnicy na handel i usługi, duży garaż, tel. 602-237-042. ZS-844 OO SPRZEDAM DZIAŁKI BUDOWLANE. Sochaczew za Bzurą 1300 i 1500 m2, oraz dom 120 m2 na działce 1300 m2, oraz działkę inwestycyjną 8300 m2 przy obwodnicy Sochaczewa. Tel. 699-629-862 - po 20:00. ZS-850 ZS-808 OO Do wynajęcia mieszkanie 3-pokojowe w Sochaczewie. Tel. 603-049-905. ZS-830 OO Wynajmę mieszkanie w centrum Sochaczewa, ok. 50 m2. Tel. 730-312-982. ZS-831 B OO Wynajmę w centrum ładnie wykończone lokale użytkowe na biura, gabinety, szkoły języków, tel. 602-237-042. ZS-843 ZS-892 OO Sprzedam M-3, 48 m , IV p. ew. garaż, super lokalizacja, tel. 607-634-012. 2 ZS-893 OO Do wynajęcia kawalerka, tel. 795-115-788. ZS-895 ZS-854 ZS-861 OO Sprzedam mieszkanie, pow. 48 m2, w centrum Sochaczewa, tel. 692-319-087. OO Sprzedam mieszkanie 48 m2, parter, w Sochaczewie, tel. 506-097-794. ZS-900 OO Sprzedam lub wynajmę budynek mieszkalno-usługowy 400 m2, Trojanów, tel. 46 862-83-58. OO Lokale mieszkalne i usługowo-biurowe wynajmę, tel. 501-384-355. ZS-902 ZS-862 OO Sprzedam ziemię nad jeziorem, tel. 696-087-179. OO Odstąpię mieszkanie TBS, blok J.W., tel. 603-633-403. ZS-903 ZS-869 OO Sprzedam M-4, 48 m2, II p, loggia, Sochaczew, ul. Żeromskiego 17, tel. 692-104-303. OO Sprzedam działkę w Sochaczewie (Chodaków) 1560 m2, ogrodzona, możliwość podziału na dwie, media w ulicy, tel. 798-035-341. ZS-905 ZS-871 OO Sprzedam mieszkanie, 64 m2, I piętro, ul. 15 Sierpnia, tel. 781-897-648. OO Do wynajęcia lokal 50 m2 ścisłe centrum Sochaczewa, tel. 515-340-481. ZS-927 B OO Sprzedam mieszkanie M-5, w Sochaczewie, tel. 605-419-075. ZS-928 OO Sprzedam kawalerkę 28 m2 w Chodakowie po generalnym remoncie, tel. 602-749-729. ZS-929 OO Tanio sprzedam działkę 3141 m2 inwestycyjno-budowlaną składającą się z 3-ech mniejszych budowlanych przy trasie A-2 (Poznańska) w miejscowości Kożuszki Parcel, 2 km za Sochaczewem, kierunek W-wa. Wjazd i wyjazd do drogi gminnej i na A-2, tel. 793-699-622. ZS-930 ZS-901 ZS-870 OO Wynajmę pomieszczenie (10m2) na małą działalność gospodarczą, ul. Traugutta, róg ul. Moniuszki od podwórka, tel. 660-062-878 OO Sprzedam działkę budowlaną 984 m2 w kwadracie w Kuznocinie, 3 km do centrum Sochaczewa, prąd i woda w granicy działki, bezpośrednio, cena 85 tys., tel. 46 862-80-59. OO Sprzedam lub zamienię mieszkanie 46 m2, ul. Okrzei, tel. 513-965-875. OO Lokal do wynajęcia. Warszawska 66c, tel. 601-303-259. OO Do wynajęcia 2-pokojowe, lub pokój, tel. 696-087-179. ZS-720 ZS-813 B SZUKASZ PRACY? OO Producent ogrodzenia betonowe; transport i montaż od 70 zł/przęsło, tel. 512-013-133. ZS-487 ZS-812 B ZS-31 B,R OO Wynajmę salę bankietową „Żelazna Podkowa” do 60 osób. Dzięglewo k. Żelazowej Woli. Tel. 696-063-027. ZS-852 ZS-293 OO Dachy papą, tel. 725-229-079. ZS-12 B,R Do końca wakacji ogłoszenia drobne za darmo OO Malowanie, gipsowanie, sufity gk, panele, glazura, tel. 511-492-515. ZS-825 ZS-177 R,B ZIEMIA SOCHACZEWSKA NOWA STRONA INTERNETOWA „ZIEMI SOCHACZEWSKIEJ” CZEKA NA TWOJE OGŁOSZENIE OO OGRODY - projekt, wykonanie, systemy nawadniające, odwodnienia, www.architekturaogrodu. pl, tel. 698-668-468. ZS-814 B ZS-81 ZS-1 [email protected] OO Sprzedam kawalerkę, stan idealny, kompletnie wyposażona, I piętro, ul. Senatorska, tel. 604-399-616. OO Sprzedam działkę 800 m2 w Chodakowie, tel. 605-668-645. ZS-931 OO Sprzedam kawalerkę w centrum, 1 piętro. Tanio, tel. 667-878-393. ZS-932 OO Sprzedam mieszkanie w kamienicy na parterze, 56 m2, tanio, tel. 882-485-317. ZS-933 OO Sprzedam kawalerkę w centrum, 3 piętro. Tanio, tel. 882-485-305. ZS-934 OO Sprzedam: 2 pokoje, po remoncie, 4 piętro, tanio, tel. 882-487-884. ZS-916 ZS-872 OO Sprzedam mieszkanie 3-pokojowe - 63 m2, w Sochaczewie - Boryszew, cena 205 000 zł do negocjacji, tel. 795-957-837, 730-312-985. ZS-881 OO Do wynajęcia M-2, 37 m2, w Sochaczewie, na osiedlu Ogrody, tel. 660-612-837. ZS-891 OO Działki budowlane sprzedam - Tanio, media. Okolice Sochaczewa, tel. 698-088-785. ZS-920 OO Do wynajęcia pokój lub mieszkanie o większym metrażu w prywatnym domu, tel. 46 863-52-32, 608-435-798. ZS-935 OO Sprzedam dom w Chodakowie, tanio!, tel. 882-487-881. ZS-936 OO Okazja! Sprzedam działkę budowlaną o pow. 709 m2 w miejscowości Sochaczew/ Malesin. Tel. 698-465-824. ZS-937 ZS-922 Niniejszym informujemy o przerwach w dostawie energii elektrycznej jakie wystąpią na terenie Sochaczewa i okolic: 26.08.2013 r. w godz. 8:00 do 17:00: Rybno 4, Aleksandrów Szwarocki 2, Zofiówka, Cypriany. 26 i 27.08.2013 r. w godz. 8:00 do 15:00: Kuznocin RSP, Dachowa 1, 2, 3, 4, Antoniew 1 i 2. 28 i 29.08.2013 r. w godz. 8:00 do 18:00: Rokotów PGR. 29 i 30.08.2013 r. w godz. 8:00 do 15:00: Kuznocin RSP, Dachowa 1, 2, 3, 4, Antoniew 1 i 2. 30.08.2013 r. w godz. 8:00 do 11:00: Czerwonka 6. w godz. 10:00 do 13:00: Nowe Mostki 2. w godz. 12:00 do 15:00: Żukówka 3. ZS-924 ZIEMIA SOCHACZEWSKA ZDROWIE OO Centrum Stomatologiczne „Eldent”, ul. 15 Sierpnia 1, 862-50-61, pon.-pt. 9-19, sob. 9-12. Ortodoncja, protetyka estetyczna, chirurgia stomatologiczna. Pełny zakres usług. ZS-4 OO Lekarz specjalista dermatolog Ewa Brochocka-Zegadło. Gabinet prywatny Sochaczew, ul. Trojanowska 20, Tel. 691-513-051. ZS-13 B OO Prywatny Gabinet Psychologiczny - Joanna Rojek. Psycholog. Certyfikowany psychoterapeuta. Diagnoza psychologiczna, psychoterapia - dorośli, młodzież, dzieci. Zapisy pod nr tel. 608-349-658. Sochaczew, ul.Wąska 7. ZS-74 OO Pensjonat „Pod Wierzbami” w Ładach, k/Iłowa zaprasza na turnusy rehabilitacyjne i leczenie poszpitalne pod opieką kardiologa. Możliwość dofinansowania z PFRON-u www.podwierzbami.com, tel. 24 277-40-71 601-803-830. OO GABINET STOMATOLOGICZNY Elżbieta Grażyna Wodzyńska Sochaczew, ul. Ziemowita 17B LECZENIE I PROTEZY w ramach Narodowego Funduszu Zdrowia Poniedziałek 12:00 - 18:00 Środa 12:00 - 18:00 Czwartek 14:00 - 17:00 oraz w ramach PRAKTYKI PRYWATNEJ. Rejestracja tel: 46 862-39-94, 602-641-421 OO Firma produkcyjna LAMEBAX poszukuje pracowników na następujące stanowiska: - ślusarz -spawacz; - pomocnik lakiernika; - pomocnik do produkcji laminatów. Miejsce pracy okolice Sochaczewa, tel. 602-367-820. NAUKA OO Angielski korepetycje, tel. 784-859-837. ZS-894 OO Mile widziana uczciwa Pani bez nałogów do pomocy w domu, tel. 46 863-52-32, 608-435-798. ZS-921 TAPICEREK, TEL. 501-800-405 ZS-811 oferuje: ZS-918 ZS-866 OO FIRMA LAVORO Sp. z o. o. zatrudni do pracy w Elżbietowie k. Sochaczewa, na stanowisko: PRACOWNIK PRODUKCJI. Wymagane orzeczenie o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności oraz książeczka sanepidu. Gwarantujemy umowę o pracę. Telefon 519-344-019 lub 605-884-484 w godz. od 07:30 do 15 00. lub na mail [email protected]. DYWANÓW Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „MEBLOMISIAK” FINANSE OO Chwilówka z dojazdem do klienta, tel. 504-228-936. ZS-108 R OO FINANSOWANIE DLA FIRM, KREDYTY NA START, POŻYCZKI UNIJNE, LEASINGI NA OŚWIADCZENIE, również bez dochodów i bez BIK, tel. 889-752-457 ZS-931 MOTORYZACJA OO AUTO-SKUP KAŻDE tel. 535-661-903. ZS-877 R, B OO Sprzedam Forda Fusion, silnik 1,4, rok prod. 2004, klimatyzacja, zimowe opony, LPG, tel. 608-656-605. ZS-928 RÓŻNE OO Wynajem rusztowań warszawskich, tel. 692-391-040. 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) PRANIE ZS-929 ZS-803 PRACA OO Zatrudnię kierowcę kraj, kat. C+E, tel. 508-103-353. ZS-28 OGŁOSZENIA [email protected] Nowoczesne zestawy wypoczynkowe ze skór naturalnych oraz wysokogatunkowych tkanin Prowadzimy sprzedaż w każdą sobotę Targowisko Miejskie w Sochaczewie stanowisko 323-325 Tel. 604-442-235 Zapraszamy ZS-930 OKULISTYKA LASEROWE ZABIEGI OCZU USG OCZU PRACOWNIA ANGIOGRAFII OCZU PORADNIA LECZENIA JASKRY PORADNIA OKULISTYKI DZIECIĘCEJ PERYMETRIA STATYCZNA CYFROWE BADANIE DNA OCZU ZABIEGI LASEROWE W CUKRZYCY ZABIEGI W CHOROBACH POWIEK ZABIEGI PLAMKI (SIATKÓWKI) BEZDOTYKOWY POMIAR CIŚNIENIA OKA dr dr dr dr dr dr Mikołaj Krajewski Dorota Matusiak Jadwiga Juszko Barbara Popiołek Agnieszka Chustecka Dariusz Dudek KLINIKA ALFA, tel. (46) 863-38-74 ZS-11 ZS-783 15 Giełda Pracy Powiatowy Urząd Pracy w Sochaczewie (tel. 46 862-33-93 w. 148 i 149) Koordynator transportu-spedytor, nauczyciel geodeta, terapeuta zajęciowy, opiekun klienta, konsultant telefoniczny, nauczyciel języka angielskiego, referent ds. energetycznych, doradca klienta z językiem niemieckim, indykator terenowy, przedstawiciel handlowy, specjalista ds. sprzedaży usług prawnych, architekt, technolog-konstruktor, kasjer-sprzedawca ze stop. niepełnosprawności, sprzedawca prezenter handlowy, sprzedawca, pracownik ochrony fizycznej I lub II stopnia, stolarz, pakowacz, pomocnik stolarza, magazynier, pracownik linii technologicznej, pracownik produkcji ze stop. niepełnosprawności, pakowacz ze stopniem niepełnosprawności, operator wózka widłowego, operator linii montażowej, pomocnik produkcji, monter rurociągów przemysłowych, montażysta obrazu-grafik komputerowy, tynkarz, tkacz, hydraulik, kierowca-magazynier, pracownik ochrony, wytacznik, mechanik maszyn budowlanych, elektromonter, elektronik-automatyk, kierowca z prawem jazdy kat. C+E, ślusarz remontowy - spawacz, spawacz metodą TIG, cieśla, zbrojarz, murarz. OFERTY PRACY EURES AUSTRIA - ślusarz, parkieciarz, regipsiarz, malarz, dekarz, brukarz/ glazurnik, wykwalifikowany pracownik CNC, szklarz, stolarz, spawacz, pracownik w metalu, monter instalacji gazowej i sanitarnej, kamieniarz, elektroinstalator. BELGIA - programista aplikacji internetowych, starszy programista PHP, hodowca świń, brygadzista, traktorzysta, konserwator maszyn, menadżer produkcji warzyw. CZECHY - spawacz, operator urządzeń w odlewni, operator wytaczarko - frezarki poziomej, malarz/ lakiernik samochodowy. FRANCJA - lekarz - koordynator medyczny. HOLANDIA - stolarz budowlany, cieśla szalunkowy, robotnik ogólnobudowlany, mechanik, osoba do kompletowania zamówień, pracownik produkcji, pracownik produkcji żywności, mechanik/ monter maszyn rolniczych, kierowca traktora. IRLANDIA - wykrawacz wołowiny. NIEMCY - blacharz samochodowy, pielęgniarka, mechanik samochodowy, drukarz, sprzedawca, hydraulik, monter urządzeń, formierz wyrobów, mechanik obróbki skrawaniem, mechanik samochodowy, protetyk stomatologiczny, spawacz mag, tokarz/frezer, ślusarz, pracownik produkcji, elektryk/elektromonter, pracownik budowlany, monter bram garażowych, elektryk, formierz wtryskowy, operator CNC, monter klimatyzacji i wentylacji, instalator sanitarny, pomoc przy sprzątaniu, ślusarz/ pracownik do obróbki metalu, opiekun/opiekunka osób starszych, pomocnik magazynu/pakowacz. NORWEGIA - kucharz, starszy inżynier/ elektryk, szef kuchni, kucharz sushi, cukiernik o specjalności kuchnia japońska. WIELKA BRYTANIA- kierowca ciężarówki, inżynier te- stowy, spawacz MIG/MAG, szwacz, krojczy, zastępca szefa kuchni, szwaczka, pracownik hotelowy, pielęgniarki w domu opieki. LARYNGOLOG Kupon dla szukających pracy ALERGOLOG STOMATOLOGIA dr Andrzej Wojdas ■ Konsultacje i porady ■ Badania endoskopowe krtani, nosa i zatok ■ Diagnostyka i leczenie: - chrapania - bezdechów sennych ■ Testy i odczulanie alergii ■ Spirometria NZOZ Przychodnia Specjalistyczna świadczenia również w ramach NFZ w Poradniach PRACOWNIA USG Sochaczew ul. Żeromskiego 41 A lok. 22 (NZOZ ,,Almed” I piętro) Przyjęcia we wtorki i piątki 17 -20. USG: jamy brzusznej, tarczycy, piersi, węzłów chłonnych, ginekologiczne, ortopedyczne, echo serca i inne. MAMMOGRAFIA SPECJALISTYCZNY OŚRODEK OKULISTYCZNY PORADNIE: Zapisy 46 862-88-92, 501-44-03-22 KOMPLEKSOWA REHABILITACJA MEDYCZNA Sławomir Wojdas ■ usprawnianie funkcjonalne metoda PNF ■ rehabilitacja neurologiczna i ortopedyczna ■ terapia manualna ■ masaż leczniczy (segmentalny) ■ rozciąganie i autorozciąganie mięśni ■ gimnastyka korekcyjna ■ Kinesiotaping oraz plastrowanie sztywne ● OKULIŚCI (DOROŚLI/DZIECI) ● LARYNGOLODZY ● DERMATOLODZY ● ORTOPEDZI (USG) ● GINEKOLODZY (USG, KOLPOSKOPIA) ● KARIOLODZY (ECHO SERCA, HOLTER) ● CHIRURDZY ● NEUROLODZY (DROŚLI /DZIECI) ● UROLOG (USG) ● REUMATOLO ● ENDOKRYNOLOG (USG) ● INTRERNISTA ● PULMONOLG ● GASTROLOG ● PSYCHIATRA ● REHABILITANCI MEDYCZNI ● PSCHOODZY (DOROŚLI/DZIECI) ● MEDYCYNA PRACY ● DIETETYCY ● LOGOPEDZI ● AKUPUNKTURA ● SZKOŁA RODZENIA ● GIMNASTYKA KOREKCYJNA ● BADANIA LABORATORYJNE KRWI (8.00-10.00) KLINIKA ALFA SOCHACZEW, UL. POLNA 9 Dojazd do domu Sochaczew i okolice (naprzeciwko ogródka jordanowskiego) Kontakt: (46) 86 11 321, (46) 86 33 874, 793 793 003 www.klinikaalfa.pl tel. 536-965-706 ZS-7 ZS-17 ● Okulistyczna, badanie pola widzenia ● Laryngologiczna, badanie słuchu ● Ginekologiczna, leczenie nadżerek, cytologia, wkładki ● Urologiczna, uroflometria ● Dermatologiczna, badanie i leczenie znamion oraz pozostałe w Poradniach: ● Ortopedyczna, USG ● Kardiologiczna, EKG, ECHO ● Alergologiczna, testy, spirometria, ● USG - Doppler, jamy brzusznej, tarczycy węzłów chłonnych, urologiczne, ginekologiczne, ECHO serca, ortopedyczne ● Reumatologiczna ● Gastrologiczna ● Neurologiczna ● Endokrynologiczna ● Diabetologiczna ● Chirurgia ogólna i naczyniowa Ul. Piłsudskiego 16/2A (budynek JW. Construction) Rejestracja: 46 880-70-70 lub 46 880-70-71 508-351-528 ZS-15 lek.stom. Dorota Wrzesińska-Mirowska Tel. 603-203-800 Imię: ............................................................................................................. Nazwisko: ................................................................................................... Treść: ............................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ul. Żeromskiego 27, II p. gab. 7 Sochaczew, budynek DEES bezbolesne znieczulenie mikroprocesorowe stomatologia zachowawcza stomatologia dziecięca protetyka profilaktyka: scaling, piaskowanie Promocyjne ceny I Semestr Bezpłatny GABINET KLIMATYZOWANY ZS-119 SZANSA DLA CIEBIE NABÓR WRZESIEŃ 2013 Zaoczne Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych w Sochaczewie po gimnazjum i 8-letniej szkole podstawowej oraz po ZSZ na semestr III Zaoczna Szkoła Policealna dla Dorosłych w Sochaczewie Kursy kwalifikacyjne przygotowujące do egzaminu na tytuł technik W szkole policealnej i na kursach kształcimy w zawodach: technik ekonomista technik informatyk technik elektronik technik mechanik - technik samochodowy technik administracji Wydajemy zaświadczenia i legitymacje szkolne Podania i informacji udzielamy pon.-pt. w godz. 7.00-17.00 w siedzibie szkoły 96-500 Sochaczew, ul. Warszawska 35, tel. 46 862-34-73. ZS-775 W „SPOŁEM” dobre produkty zawsze pod ręką : Ale pitny kubek 310g w asortymencie (Danone) Monte 150g (Zott) Szynka Aleksandryjska (Aleksandria) Kiełbasa polska (Łukosz) Pasztet z pieca (Sokołów) 1,59 zł/szt. 2,19 zł/szt. 19,99 zł/kg 14,69 zł/kg 8,69 zł/kg PROMOCJA OBOWIĄZUJE W DNIACH 20-26.08.2013r. ZS-25 16 ROZMAITOŚCI 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) [email protected] Porozumienie już pod koniec września QQNa 25 września zaplanowane zostało walne zebranie założycielskie związku stowarzyszeń - Porozumienia Organizacji Pozarządowych Powiatu Sochaczewskiego. Zbliża się zakończenie prac nad projektem statutu, a coraz więcej organizacji pozarządowych z całego powiatu deklaruje chęć przystąpienia do Porozumienia. Podczas kolejnego spotkania roboczego przedstawiciele powiatowych organizacji pozarządowych analizowali projekt statutu. Głównym celem Porozumienia ma być wspieranie działalności organizacji członkowskich i rozwijanie współpracy między nimi. Porozumienie ma reprezentować interesy członków wobec administracji publicznej i podmiotów gospodarczych. Ważne będzie też budowanie pozytywnego wizerunku sektora pozarządowego w społeczności naszego powiatu. Zgodnie ze statutem członkiem Porozumienia będą mogły zostać organizacje pozarządowe lub inne osoby prawne działające na terenie powiatu sochaczewskiego, nie mające celów zarobkowych oraz nie będące partiami lub fundacjami utworzonymi przez partie polityczne. Poszczególne organizacje będą repre- NASZE DZIECI urodzone w szpitalu od 12 do 16 sierpnia SZYMON KAŹMIERSKI Szymon to drugi syn Eweliny i Andrzeja Kaźmierskich z Plecewic. Urodzony w poniedziałek,12 sierpnia 2013 r. o godz. 10.05. Waga 3,650 kg. Wzrost 54 cm. SYN państwa GRZYWACZ Chłopiec jest pierwszym dzieckiem Angeliki Żakowskiej i Tomasza Grzywacza z Bud Iłowskich. Urodzony w poniedziałek, 12 sierpnia 2013 r. o godz. 20.40. Waga 3,7 kg. Wzrost 56 cm. KORNELIA WALĘDZIAK Kornelia to pierwsze dziecko Patrycji Karasiewicz i Wojciecha Walędziaka z Czerwonki Wieś. Urodzona we wtorek, 13 sierpnia 2013 r. o godz. 11.10. Waga 4,630 kg. Wzrost 58 cm. DAGMARA STANIASZEK Dagmara jest drugim dzieckiem Bożeny i Mariusza Staniaszek z Topołowej, gm. Teresin. Urodzona w środę,14 sierpnia 2013 r. o godz. 9.40. Waga 4,150 kg. Wzrost 57 cm. MATEUSZ PELC Statut był jednym z głównych tematów zebrania roboczego Porozumienia Organizacji Pozarzadowych Powiatu Sochaczewskiego zentowane w Porozumieniu poprzez swoich pełnomocników. Statut przewiduje również członkostwo wspierające i honorowe. Nowych członków związku stowarzyszeń będzie mógł przyjmować zarząd. Zarząd Porozumienia będzie mógł składać się z od 3 do 7 osób, a komisja rewizyjna z od 3 do 5 osób. Kadencja władz będzie dwuletnia. Zarząd będzie mógł powoływać zespoły zadaniowe do opracowania zle- conych przez Porozumienie tematów i wykonania określonych zadań. W najbliższych tygodniach trwały będą dalsze prace nad stworzeniem ostatecznego projektu statutu, który przyjęty zostanie na walnym zebraniu we wrześniu. Do stowarzyszeń, fundacji czy klubów sportowych zainteresowanych członkostwem w Porozumienia trafią wkrótce wzory uchwał i pełnomocnictw, które niezbędne będą pod- czas walnego zebrania i dalszej procedury rejestracyjnej w Krajowym Rejestrze Sądowym. Wszystkie szczegóły i aktualności na temat powołania Porozumienia Organizacji Pozarządowych Powiatu Sochaczewskiego dostępne są na stronie internetowej Fundacji Autonomia pod adresem www. fundacjaautonomia.org. Michał Jakubowski, Fundacja Autonomia Trójka z Azorka warzysz dla osób, które lubią zarówno aktywny wypoczynek, jak i spokojne, domowe wieczory. Pies tęskni za obecnością człowieka, bardzo chciałby mieć nowych, odpowiedzialnych właścicieli. Z kolei półtoraroczna suczka to propozycja dla osób aktywnych. Jest niezwykle przyjacielska i miła. Rodzinom poszukującym czworonożnego przyjaciela proponujemy przygarnięcie Princeski. Kilkumiesięczna, niewielka czarna suczka uwielbia zabawę. Wspaniale odnalazłaby się w domu, w którym mieszkają dzieci. Mateusz to drugie dziecko Mileny Nowak i Waldemara Pelca z Pasu k. Błonia. Urodzony w czwartek, 15 sierpnia 2013 r. o godz. 3.55. Waga 3,580 kg. Wzrost 54 cm. WIKTORIA JAKUSIK Wiktoria to pierwsze dziecko Sylwii i Kamila Jakusik z Maszny, gm. Teresin. Urodzona w piątek, 16 sierpnia 2013 r. o godz. 11.35. Waga 4,370 kg. Wzrost 55 cm. ALEKSANDRA ANNA SZEWCZYK Aleksandra to pierwsze dziecko Joanny i Piotra Szewczyk ze Strzyżewa, gm. Kampinos. Urodzona w piątek, 16 sierpnia 2013 r. o godz. 13.13. Waga 2,980 kg. Wzrost 53 cm. Jestem z miasta Nie ma malowanek WEź DO DOMU PRZYJACIELA QQKontynuujemy prezentację w ramach naszej rubryki adopcyjnej. Tym razem prezentujemy dwie suczki i psa, które czekają na adopcje w miejskim schronisku dla zwierząt. Czteroletni jamnik gładkowłosy jest bardzo przyjacielski. To idealny to- ZIEMIA SOCHACZEWSKA Miejskie Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt „Azorek” mieści się w Kożuszkach Parcel 76A, gm. Sochaczew. W sprawie adopcji należy dzwonić pod nr telefonu 791-606-109. Do września placówka czynna jest codziennie w godzinach 11-17. (ap) To także świadczy o estetyce miasta, o którą przecież „taak” walczymy. Chodzi o znaki drogowe poziome na jezdniach. Jest wymalowana i to bardzo szybko (zaczęli wieczorem, skończyli w nocy, tak jak się to robi na całym świecie) tylko ul. Traugutta, coś widać na ul. Warszawskiej, ale już pozostałe, szczególnie powiatowe i wojewódzkie, mają znaki niewidoczne, bo jeszcze w tym roku nie były malowane, a on już się kończy. Przecież niedługo dzieci znowu pójdą do szkoły, którędy skoro pasy wyblakły? Tylko najstarsi sochaczewianie pamiętają, gdzie w których miejscach były przejścia dla pieszych, ale młodzi? Nie mówiąc już o przyjezdnych, którzy czuć się muszą jak na harcerskim obozie, i wysilać mózgownicę, by zdo- być sprawność tropiciela na naszych ulicach. Bo jak nie, to policja pouczy pieszych... za 50 zł (kierowców kosztuje to drożej). Ale cóż, gdy znaków poziomych nie widać? Zawsze to jakiś argument w dyskusji z władzą, którego mimo wszystko nie polecamy. Dlaczego nie ma tych malowanek? Przecież przyczyniają się do bezpieczeństwa, zarówno pieszych jak i kierowców. Pewnie z braku (chciałoby się powiedzieć laku), czyli forsy, bo wyszła zimą i na lato już nie starczyło. A powinno, bo też często chodzi o życie. Przecież wiadomo, że nic dobrego z tego nie wynika, gdy na drodze z człowiekiem zderzy się technika. Dlatego bardzo mi się marzy na naszych jezdniach wielu malarzy. FAN [email protected] SPORT 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) biegi tenis stołowy Katorga na własne życzenie była przygotowana trasa o długości 13 km. Pierwsza część wiodła przez jezioro, a wysoki stan wody skutecznie wyeliminował osoby, które nie umiały pływać. Kolejny odcinek to koryto rzeki pełne błota i szuwarów. Podróż rzeką przeplatały odcinki wiodące przez las. Końcowy etap to niespodzianki przygotowane przez organizatorów - zasieki z drutu kolczastego, drabinki linowe, sterty opon itp. Zwycięzca pokonał trasę w dwie godziny i szesnaście minut, ostatni twardziel (ukończyło bieg 146 osób) minął linię mety dwie godziny i dwadzieścia dziewięć minut później. Najlepszym Dragonem został Sławomir Cypel (55 miejsce - 2:41.31). Na słowa uznania zasłużył Marcin Wrzesiński, który już na pierwszym kilometrze odniósł bolesną kontuzję. Zacisnął najmocniej jak potrafił zęby i dotarł do mety w czasie 3:39.44. MOSiR Niedługo zaczynają Rozgrywki Ekstraklasy kobiet w tenisie stołowym rozpoczną się 7.09. W meczu pierwszej kolejki SKTS będzie gościł w sochaczewskiej hali MOSiR Polmlek Zamer Lidzbark Warmiński. Rozpoczęcie spotkania planowane jest na godzinę 16.00. Zapowiadają się wielkie emocję. Nasza drużyna zagra wzmocniona Chinką Liu Wenwen. Wspólnie z nią Natalia Partyka i Magdalena Szczerkowska powinny wygrać mecz. Chociaż, patrząc na skład rywalek, wcale łatwo być nie musi. Drużyna z Warmii ma w swoim składzie dwie Chinki - Jin Man Chen oraz Yian Xian, doświadczoną Monikę Pietkiewicz, Maję Krzewicką oraz Melissę Tapper - niepełnosprawną tenisistkę stołową z Australii. Niespodzianki przygotowane przez organizatorów biegu były ekstremalne Terminarz gier SKTS (może ulec zmianie) FOT. DRAGON QQSochaczewscy Dragoni po raz piąty wzięli udział w najcięższym biegu przełajowym w Polsce, w Biegu Katorżnika. Idea zawodów zrodziła się w głowach komandosów z Lublińca, którzy, biorąc wzór z testów selekcyjnych żołnierzy jednostek specjalnych, wymyślili jedyny w swoim rodzaju bieg dla prawdziwych twardzieli. Tegoroczne zawody rozpoczęły się o godzinie 10.00 Biegiem Mikro-Katorżnika (1500 m). Najmłodsza Dragonka Natalia Cypel była piętnasta w gronie 45 uczestników. W mikro-biegu starszej grupy (65 startujących) Kacper Kiewel był trzeci. Pozostałe Smoki ( ... i Smoczyce) zajęły następujące miejsca: 13.Szymon Kiewel 21.Jakub Mrożewski 30.Anna Mrożewska 45.Bartek Biliński Kolejną kategorią był Mały Katorżnik (3 km) 44. miejsce zajęła w nim Julia Cypel. Dla pełnoletnich PIŁka nożna Sportowe wakacje Piętnaście goli Sporo propozycji na wakacje przygotował MOSiR. Poniżej terminy zaplanowanych imprez. Kort pod dachem - ul. Warszawska 80 25.08 - tenisowy turniej wakacyjny, który rozpocznie się o godz.10.00. Dodatkowo w sierpniu, w godz. 7.00 - 9.00 w dni powszednie, kort do tenisa ziemnego pod zadaszeniem będzie nieodpłatnie udostępniony dla dzieci i młodzieży do 27 roku życia Sochaczewska hala sportowa - ul. Kusocińskiego 2 W dni powszednie w godzinach 8.00 - 14.00 w hali będzie można pograć w badmintona. Od 12.08 w godzinach 8.00-11.00 (z wyjątkiem 25.08 ) w dni powszednie hala sportowa (duża hala) będzie nieod- płatnie udostępniona dla wszystkich chętnych, zainteresowanych korzystaniem na różnego rodzaju rozgrywki (piłka nożna, siatkówka, tenis stołowy, gry planszowe). Przez całe wakacje (dni powszednie) od 8:00 do 14:00 udostępnione będą stoły do tenisa w małej sali. Pozostałe imprezy (wszystkie rozpoczynają się o godz.11.00): turniej scrable - 29.08 turniej trio-basket 27.08 turniej warcabowy 22.08 Podczas wakacji zostanie rozegrany I Turniej Grand Prix Sochaczewa w tenisie stołowym (IV edycja). Odbędzie się on w ostatnią niedzielę sierpnia (25.08), początek gier o godzinie 9.00. Podopieczne Mariusza Zaborowskiego przygotowują się do gry w II lidze. W dniach 2-12.08 były na obozie w Popowie koło Władysławowa. Okres ten ciężko przepracowały. Rozegrały także cztery mecze sparingowe. Ostatni z nich odbył się na sochaczewskim stadionie MOSiR. Teresinianki bardzo wysoko wygrały z Ząbkovią. Chociaż czyste konto w dużej mierze zawdzięczają skutecznej grze bramkarki Pauliny Pietruszewskiej. Drużyna KS Teresin została wzmocniona trzema futbolistkami z Pegaza Drobin (Monika Ziółkowska, Milena Testa, Patrycja Trojanowska) oraz jedną z Piastovii Piastów (Marika Kobylańska). Wynik sparingów KS Teresin KS Teresin - DAF Płońsk 3:5 (3:0) gole: Ziółkowka, K. Banaszek, Pierzchała KS Teresin - KS Raszyn 6:1 (2:1) gole: K. Banaszek (3), Borawska (2), Ziółkowska KS Teresin - Pelikan Łowicz 1:6 (1:2) gole: Ziółkowska KS Teresin - Ząbkovia Ząbki 15:0 (7:0) gole: Borawska (9), K. Banaszek (3), Ziółkowska (2), Wójcik SKTS Sochaczew - Polmlek Zamer Lidzbark Warmiński (7.09, godz.16.00) GLKS Nadarzyn - SKTS Sochaczew (14.09) SKTS Sochaczew - AZS AJD Częstochowa (21.09, godz.16.00) KTS Tarnobrzeg - SKTS Sochaczew (26.10) SKTS Sochaczew - KU AZS UE Wrocław (2.11, godz.16.00) KS Bronowianka Kraków - SKTS Sochaczew (16.11) AZS PWSiP Łomża - SKTS Sochaczew (23.11) FOT. ET Nawet na sparingu dziewczyny sobie nie odpuszczają Już niedługo Natalię Partykę zobaczymy w Sochaczwie SKTS Sochaczew - MKSTS DWSPiT Polkowice (7.12, godz.16.00) SKTS Sochaczew - KTS Optima Lublin (14.12, godz.16.00) Oprócz wymienionych wyżej zawodniczek, SKTS w tym sezonie będą reprezentowały: Natalia Gawrylczyk-Zielińska oraz klubowa młodzież - Wiktoria Zaniewska, Paulina Draniak, Natalia Draniak, Natalia Pakuła i Julia Wiankowska. Zawodniczki te będą grały w II lidze. Każdy z każdym We środę (14.08) sochaczewska hala MOSiR gościła uczestników Wakacyjnego Turnieju Tenisa Stołowego. Wystartowało siedem osób, które rozegrały zawody systemem każdy z każdym. W finale spotkali się bracia Selerscy. Tym razem 3:0 wygrał starszy z nich - Damian. Sporą niespodziankę sprawił gimnazjalista Adam Ertman, który w spotkaniu decydującym o czwartej lokacie pokonał 3:2 głowę ro- dziny Selerskich. Uczestnicy otrzymali dyplomy i bezpłatne wejściówki na basen. Trzech najlepszych zawodników zostało uhonorowanych pucharami, a zwycięzca otrzymał dodatkowo nagrodę rzeczową. Kolejność turnieju 1.Damian Selerski 2.Mateusz Selerski 3.Bartłomiej Klingbeil 4.Adam Ertman 5.Mariusz Selerski 6.Jakub Kaźmierski 7.Radosław Sokołowski PIŁka nożna Ostatnie sparingi Nasze powiatowe drużyny, które jeszcze nie rozpoczęły walki w lidze, grają swoje ostatnie sparingi. Najlepsze wyniki osiągnął Promyk Nowa Sucha, który być może zostanie rewelacją warszawskiej klasy A. Zagrała też młodzież z nowo powstałej Akademii Piłkarskiej. Grand Prix czas zacząć W ostatnią niedzielę sierpnia odbędzie się I Turniej Klasyfikacyjny Grand Prix Sochaczewa w tenisie stołowym. Organizatorzy zapraszają wszystkich, którzy chcą rywalizować przy pingpongowym stole. Początek gier o godzinie 9.30. Podobnie jak w poprzednich latach rywalizacja będzie się odbywać w pięciu kategoriach: kobiety, szkoły podstawowe, gimnazja, seniorzy i oldboye (powyżej 35 lat). Z regulaminem można zapoznać się w sochaczewskiej hali MOSiR. 17 FOT. MUDIN ZIEMIA SOCHACZEWSKA Wyniki Piast Feliksów - Tajfun Brochów 2:2 (0:1) gole: Oliwa, gol samobójczy - Zwierzchowski (2) Laktoza Łyszkowice Promyk Nowa Sucha 1:5 (1:0) gole: Rogala (2), Chałubek (2), Kamiński Kormoran Łąck - Unia Iłów 6:2 (4:1) gole: Banasiak, Janicki Tajfun Brochów - Sokół Budki Piaseckie 3:4 (1:2) gole: Malinowski (2), Szewczyk - Bańkowski, Fijołek, M. Rosa, B. Rosa Stegny Wyszogród - FK Rybno 4:3 (1:3) gole: Szafraniec, Kiełbasiński, Wasilewski AP Sochaczew (rocznik 1999) - Pelikan Łowicz (rocznik 1999) 5:2 (2:0) gole: Wojciechowski (3), Pętlak, Rutecki 18 SPORT 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) [email protected] PIŁka nożna ZIEMIA SOCHACZEWSKA PIŁka nożna IV liga mazowiecka Dobry wizerunek, słaba gra QQWizerunkowo Bzura Chodaków zrobiła olbrzymi krok naprzód. Wyremontowany budynek klubowy, karnety, identyfikatory, propozycja piosenki klubowej oraz powołanie Akademii Piłkarskiej to z pewnością ważne sprawy. Wydaje się jednak, że najważniejszą jest dobra gra drużyny seniorów, a do tej można mieć najwięcej zastrzeżeń. Trzy pierwsze mecze biało-zieloni przegrali i niestety pokazali się na boisku z jak najgorszej strony. Obserwując niektórych naszych piłkarzy można mieć wrażenie, że bardziej dbają o to, by ładniej wyglądać na boisku, niż ładnie na nim grać. Warszawska Liga Okręgowa Na razie bez porażki W trzech pierwszych meczach piłkarze z Teresina pokazali się z dobrej strony. Zwycięstwo i dwa remisy z silnymi zespołami z Raszyna i Milanówka to dobry prognostyk przed kolejnymi meczami. Sarmata Warszawa - KS Teresin 1:6 (1:0) Po tym strzale Konrada Kuśmidra padł jedyny gol dla Bzury Wiara, siła, męstwo ... Środowy mecz był nieco inny niż poprzednie. Zaprezentowana została piosenka, która być może zostanie hymnem klubowym. Uaktywniła się w końcu grupa kibiców Bzury, która z „kamiennej” trybuny dopingowała biało-zielonych. Niestety muzyczne frazy na niewiele pomogły, chodakowianie przegrali w fatalnym stylu. Jedyne na co było ich stać to ostra gra, która sześciokrotnie została ukarana żółtymi kartkami. Jak tak dalej pójdzie, kadra drużyny Dariusza Jackiewicza zostanie bardzo mocno okrojona. Pierwsza połowa była wyrównana. Piłkarze obydwu drużyn biegali od jedngo pola karnego do drugiego. Pierwszego gola z rzutu wolnego strzelił Daniel Ziąbski (10’). Po jego uderzeniu piłka minęła mur i wpadła w długi róg bramki Michała Nowakowskiego. W 21’, po rzucie rożnym, rywale nie potrafili wybić piłki z własnego pola karnego. Trafiła ona w końcu pod nogi Konrada Kuśmidra, który strzelił pod poprzeczkę nie do obrony. Do przerwy nic ciekawego się nie wydarzyło, poza licznymi faulami i kilkoma żółtymi kartkami dla chodakowian. Po przerwie drużyna z Łomianek zaczęła dominować na boisku. Udokumentowała swoją przewagę dwoma golami, które strzelili Paweł Madej (60’) i Oskar Iwan (85’). Gospodarze byli bezradni. Trener Jackiewicz dokonał zmian, które niestety zamiast wzmocnić, bardzo osłabiły Bzurę. O fatalnej postawie gospodarzy może świadczyć fakt, że w drugiej połowie (81’) oddali zaledwie jeden bardzo niecelny strzał z dystansu. O ile Bzura nie zmieni stylu, a na środku pola nie pojawi się piłkarz, który poprowadzi grę, to może się okazać, że osiem punktów w rundzie jesiennej będzie wynikiem nie do osiągnięcia. Wracając do „klubowej” piosenki, jest w niej wers „Wiara, siła, męstwo ...”. Niestety cech tych zabrakło naszym futbolistom w środowym meczu. Najbardziej zabrakło siły. Bzura Chodaków - KS Łomianki 1:3 (1:1) gol: Kuśmider skład: Nowakowski - Szewczyk, Rybicki, J. Stencel, N. Starek (60’ T. Trafalski), Skrzynecki, Wiśniewski (57’ P. Trafalski), Oziemblewski (83’ Witkowski), Kuśmider (74’ Janikowski), Borkowski, K. Starek Wyniki II kolejki Bzura - Łomianki 1:3 Wisła II - Czarni 2:0 Mławianka - Korona 1:1 Mazur - Amator 1:0 Gąbin - Ciechanów 2:3 Ostrovia - Naprzód 2:1 Narew - Raciąż 3:0 Przasnysz - Wkra 3:2 Polonia - Bug (mecz przełożony) Brakuje sił? Bzura przegrała swój trzeci mecz, tym razem w Żurominie. W opinii obserwatorów chodakowianie zagrali bez pomysłu i co najgorsze, brakowało im sił. Niedostatki kondycyjne nadrabiali często ostrą grą, efektem czego były kartki, w tym dwie czerwone. Pojawił się jeszcze kolejny problem, który będzie dotyczył Bzury w listopadzie. Już pierwszy mecz Polonii Warszawa zakończył się w 36 minucie stadionowymi ekscesami. W Łomiankach Czarne Koszule prowadziły 2:0. Przed działaczami pojawiło się Nasz człowiek w Polonii Wychowanek Unii Boryszew Maciej Wilanowski został piłkarzem drużyny juniorów MKS Polonia Warszawa. Wraz ze swoimi nowymi kolegami wziął udział w obozie treningowym, który odbył się w Cet- niewie (7-14.08). Podczas jego trwania zagrał w trzech sparingach. Wszystkie mecze Czarne Koszule wygrały. W pierwszym z nich z Lechią Gdańsk (3:1) sochaczewianin miał asystę przy drugim golu. W drugim meczu z Arką (4:3) nie wpisał się na listę strzelców. W trzecim, z Bałtykiem Gdynia (6:2), sztuka ta Maćkowi się udała. Były unita asystował przy pierwszym golu, drugiego zaś strzelił osobiście. nie lada wyzwanie - jak zabezpieczyć porządek i bezpieczeństwo na stadionie podczas meczu z Polonią Warszawa. Wkra Żuromin - Bzura Chodaków 1:0 (1:0) Nowakowski - Szewczyk, Rybicki, Błaszczyk, N. Starek (Pawlaczyk), Skrzynecki, Winnicki (Witkowski), Wiśniewski (Kuśmider), Oziemblewski, K. Starek, Borkowski (P. Trafalski) Wyniki III kolejki Wkra - Bzura 1:0 Bug - Wisła II 3:2 Raciąż - Przasnysz 2:0 Naprzód - Narew 3:2 Ciechanów - Ostrovia 3:1 Amator - Gąbin 1:1 Korona - Mazur 2:1 Czarni - Mławianka 0:2 Łomianki - Polonia (mecz przerwany) Tabela 1.Korona Ostrołęka 2.Mławianka Mława 3.MKS Ciechanów 4.Błękitni Raciąż 5.Bug Wyszków 6.MKS Przasnysz 7.Naprzód Skórzec 8.Wkra Żuromin 9.Narew Ostrołęka 10.Mazur Gostynin 11.Wisła II Płock 12.KS Łomianki 13.Ostrovia Ostrów Maz. 14.Błękitni Gąbin 15.Amator Maszewo 16.BZURA Chodaków 17.Czarni Węgrów Polonia Warszawa 7 7 7 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 2 1 0 0 0 Unia odpadła 5-2 5-2 7-4 3-3 4-2 4-4 5-5 3-3 5-3 3-3 4-3 3-2 3-5 4-5 2-4 1-5 0-6 0-0 W pierwszej rundzie okręgowego Pucharu Polski Unia Iłów przegrała w Drobinie ze Skrą 1:4. W drugiej rundzie (28.08) Bzura Chodaków zagra na wyjeździe z Relaxem Miszewko Murowane. Od pierwszego gwizdka do ataku przystąpili goście. Niestety ich strzały mijały cel. W 24’ dla gospodarzy został podyktowany rzut wolny. Bramkarz Piotr Bieńkowski odbił piłkę, jednak dobitka była już skuteczna. Do przerwy obraz gry się nie zmienił. Teresinianie atakowali, a ich rywale groźnie kontrowali przeprowadzając akcje skrzydłami. Po zmianie stron nasi piłkarze na szczęście odzyskali skuteczność. Już w 54’ doskonały strzał pod poprzeczkę Marcina Leszczyńskiego dał im remis. Po godzinie gry Sarmata dostała dwie kary. Najpierw boisko opuścił jeden z jej zawodników, a chwilę później Przemysław Kubisz podwyższył na 2:1 kapitalnym strzałem w okienko. Rywale opadali z sił, co nie przeszkodziło im strzelić dwóch „swojaków” (71’ i 82”). Załamani tym faktem gospodarze pozwolili jeszcze na strzelenie sobie dwóch goli. Do Wyjazdowy mecz w Milanówku był kolejnym bardzo dobrym występem piłkarzy trenera Marcina Kaczorowskiego, pozostał jednak po nim lekki niedosyt. Teresinianie dyktowali warunki i w 21’ wyszli na prowadzenie po golu Jakuba Antczaka strzelonego głową. Asystę w tej akcji zaliczył Adrian Górak. Gospodarze wyrównali dziewięć minut później po błędzie teresińskiej linii obrony. W drugiej połowie goście nadal atakowali. W 53’ doskonałą okazję zmarnował Antczak. Piłkarz ten minutę później został sfaulowany przez bramkarza Milanu. Sędzia podyktował rzut karny, a golkiper gospodarzy został usunięty z boiska (czerwona kartka). Skutecznym egzekutorem okazał się Antczak, który wyprowadził swój zespół ponownie na prowadzenie. Gol ten chyba wprowadził rozluźnienie w szeregach gości, którzy po kontrze Milanu stracili gola. Przez ostatnie pół godziny piłkarze z Teresina starali się jak mogli, gola jednak nie strzelili. Zawiodła skuteczność i zabrakło trochę sportowego farta gdyż po jednym ze strzałów piłka trafiła w słupek. Wyniki III kolejki Milan - KS Teresin Piast - Przyszłość Korona - Świt 2:2 1:3 0:0 FOT. ET FOT. ET gol: Leszczyński, Kubisz, Bargieł, Bartosiewicz, dwa gole samobójcze skład: Bieńkowski - Górka, Zych, K. Buczyński, Łuczak, Bargieł (88’ Felczak), Leszczyński, Kubisz (85’ Jabłoński), Bartosiewicz, Antczak, Wróbel (66’ Szwarczewski) Kłosowski (67’ Kamiński), Bartosiewicz, Kubisz, Antczak Michał Bargieł strzelił jednego gola Sarmacie ich siatki trafili jeszcze Michał Bargieł (84”) oraz Kamil Bartosiewicz (86’). Warto jeszcze wspomnieć o ligowym debiucie 17-letniego Piotra Jabłońskiego, który na murawie pojawił się w 84’, zaliczył asystę przy szóstym golu i tuż przed końcem meczu był bliski zdobycia swojego pierwszego w karierze seniorskiej gola. Wyniki II kolejki Sarmata - KS Teresin 1:6 Milan - Ursus II 5:1 Konstancin - Jedność 1:1 Kosa - Perła 5:2 GLKS - Korona 1:2 Świt - Piast 1:1 Przyszłość - Błonianka 1:5 Laura - Chlebnia (mecz przełożony) KS Raszyn - wolny termin Milan Milanówek - KS Teresin 2:2 (1:1) gole: Antczak (2) skład: Bieńkowski - Górak, Zych, Simiński, Łuczak, Bargieł (80’ Szwarczewski), Leszczyński, Perła - GLKS 1:2 Jedność - Kosa 0:2 Chlebnia - KS Konstancin 1:3 Raszyn - Sarmata 13:0 Ursus II - Laura (mecz przełożony) Błonianka - wolny termin Tabela 1.Milan Milanówek 2.Kosa Konstancin 3.Błonianka Błonie 4.GLKS Nadarzyn 5.KS Teresin 6.KS Raszyn 7.KS Konstancin 8.Korona Góra Kalwaria 9.Przyszłość Włochy 10.Ursus II Warszawa 11.Świt Warszawa 12.Jedność Żabieniec 13.Laura Chylice 14.Piast Piastów 15.LKS Chlebnia 16.Perła Złotokłos 17.Sarmata Warszawa 7 6 6 6 5 4 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 0 8-3 7-2 6-1 4-3 10-5 15-2 4-2 2-1 4-6 3-6 1-2 3-5 2-2 2-5 1-4 3-7 2-21 ZIEMIA SOCHACZEWSKA [email protected] SPORT rugby rugby XIX Mistrzostwa Polski Seniorów w Rugby „7” Koniec pewnej epoki Wyniki Eliminacje Grupa A Orkan Sochaczew Czarni Pruszcz Gdański 35:5 (21:5) punkty: W. Krześniak (10), Popławski (10), M. Krześniak (10), Kozłowski (5) Pogoń Siedlce - AZS AWFiS Gdańsk 38:0 (19:0) Czarni Pruszcz Gdański - RK Unisław 24:14 (17:7) Pierwszy mecz z Buldogami Już w najbliższy weekend swoją ligową jesień rozpoczynają rugbiści. Pierwszy mecz nasi Wojownicy zagrają na wyjeździe z gdyńską Arką. Trzeba mieć nadzieję, że trener Bogdan Wróbel będzie miał do dyspozycji wszystkich swoich zawodników. W ostatnich latach często się zdarzało, że przed wyjazdem do Trójmia- sta chwytała naszych „choroba morska”. Terminarz gier Arka Gdynia - Orkan Sochaczew (24-25.08) Orkan Sochaczew - Budowlani Łódź (31.08-1.09) Pogoń Siedlce - Orkan Sochaczew (14-15.09) Orkan Sochaczew - Budowlani Lublin (21-22.09) Posnania Poznań - Orkan Sochaczew (28-29.09) Ogniwo Sopot - Orkan Sochaczew (5-6.10) Orkan Sochaczew - Lechia Gdańsk (19-20.10) Orkan Sochaczew - Arka Gdynia (27-28.10) ZAPASY Mistrzostwa Świata Juniorów Jedna walka W stolicy Bułgarii Sofii odbyły się Mistrzostwa Świata Juniorów w zapasach (13-18.08). W stylu wolnym nasz powiat miał swojego reprezentanta. Był nim zawodnik Mazowsza Tere- FOT. MUDIN Adam Kozłowski walczy z trzema rugbistami Posnanii Orkan Sochaczew - Pogoń Siedlce 7:12 (7:5) punkty: W. Krześniak (5), Miłosz Popławski (2) AZS AWFiS Gdańsk RK Unisław 26:14 (12:7) Pogoń Siedlce - Czarni Pruszcz Gdański 38:0 (21:0) Orkan Sochaczew - RK Unisław 47:0 (21:0) punkty: Kozłowski (12), Śmielak (10), Plichta (6), Stencel (5), Pietrzyk (5), M. Krześniak (5), Boukhaloua (4) Czarni Pruszcz Gdański - AZS AWFiS Gdańsk 26:7 (19:0) Pogoń Siedlce - RK Unisław 54:7 (21:0) Orkan Sochaczew - AZS AWFiS Gdańsk 68:7(33:7) punkty: Popławski (18), Boukhaloua (13), Traczyk (10), M. Krześniak (7), Kozłowski (5), Stencel (5), Pietrzyk (5), Malesa (5) Tabela grupy A 1.Pogoń Siedlce 2.Orkan Sochaczew 3.Czarni Pruszcz Gdański 4.AZS AWFiS Gdańsk 5.RK Unisław 12 142-7 10 157-24 8 55-94 6 40-156 4 35-151 Grupa B Lechia Gdańsk - Budowlani Łódź 21:0 (21:0) Posnania Poznań - Budowlani Lublin 21:5 (14:5) Budowlani Łódź - Juvenia Kraków 26:7 (7:0) Lechia Gdańsk - Posnania Poznań 33:7 (21:0) Juvenia Kraków - Budowlani Lublin 21:17 (14:5) Posnania Poznań - Budowlani Łódź 26:7 (21:0) Lechia Gdańsk - Juvenia Kraków 32:7 (17:0) Budowlani Łódź - Bu- Wydawca: Urząd Miejski w Sochaczewie, ul. 1 Maja 16 Redaguje zespół: Jolanta Śmielak-Sosnowska (p.o. red. nacz.) Sławomir Burzyński Małgorzata Pałuba-Burzyńska Agnieszka Poryszewska administracja - Renata Wódka księgowość - Iwona Kupiec dowlani Lublin 31:14 (10:0) Juvenia Kraków - Posnania Poznań 14:7 (7:0) Lechia Gdańsk - Budowlani Lublin 38:7(21:7) Tabela grupy B 1.Lechia Gdańsk 2.Posnania Poznań 3.Budowlani Łódź 4.Juvenia Kraków 5.Budowlani Lublin 12 8 8 8 4 123-21 61-59 64-68 49-82 43-111 Półfinały: Juvenia Kraków - Czarni Pruszcz Gdański 35:14 (14:7) Budowlani Łódź - AZS AWFiS Gdańsk 57:0 (26:0) Pogoń Siedlce - Posnania Poznań 17:7 (12:0) Orkan Sochaczew - Lechia Gdańsk 10:14 (5:7) punkty: Kozłowski (5), Boukhaloua (5) Mecze finałowe mecz o IX miejsce Budowlani Lublin - RK Unisław 31:7 (26:0) mecz o VII miejsce Czarni Pruszcz Gdański AZS AWFiS Gdańsk 17:14 (7:7) mecz o V miejsce Budowlani Łódź - Juvenia Kraków 33:12 (14:7) mecz o III miejsce Orkan Sochaczew Posnania Poznań 19:26 (12:12) punkty: W. Krześniak (10), Stencel (5), Popławski (4) Finał Lechia Gdańsk - Pogoń Siedlce 28:7 (14:0) Końcowa kolejność XIX Mistrzostwa Polski Seniorów w Rugby „7” 1.Lechia Gdańsk 2.Pogoń Siedlce Operatorzy DTP: Sebastian Stępień, Maciej Wódka Stale współpracują: Tomasz Ertman (sport), Marcin Hugo-Bader, Żaneta Czyżniewska, Jerzy Jankowski, Bogusław Kwiatkowski, Franciszek Niewiadomski, Jan Wasilewski tenis 3.Posnania Poznań 4.RC ORKAN SOCHACZEW 5.Budowlani Łódź S.A. 6.Juvenia Kraków 7.Czarni Pruszcz Gdański 8.AZS AWFiS Gdańsk 9.Budowlani Lublin 10.RK Unisław Tenisowe wakacje Medaliści Mistrzostw Polski Seniorów w Rugby „7” 1995 - Ogniwo Sopot, Lechia Gdańsk, Budowlani Łódź 1996 - Ogniwo Sopot, AZS AWF Warszawa, Lechia Gdańsk 1997 - Ogniwo Sopot, AZS AWF Warszawa, Lechia Gdańsk 1998 - AZS AWF Warszawa, Ogniwo Sopot, ORKAN Sochaczew 1999 - AZS AWF Warszawa, ORKAN Sochaczew, Skra Warszawa 2000 - AZS AWF Warszawa, ORKAN Sochaczew, Budowlani Łódź 2001 - ORKAN Sochaczew, Folc Warszawa, Pogoń Siedlce 2002 - ORKAN Sochaczew, Juvenia Kraków, Budowlani Łódź 2003 - ORKAN Sochaczew, Budowlani Łódź, Ogniwo Sopot 2004 - ORKAN Sochaczew, Folc Warszawa, Skra Warszawa 2005 - Folc AZS Warszawa, ORKAN Sochaczew, Ogniwo Sopot 2006 - Folc AZS Warszawa, Budowlani Łódź, ORKAN Sochaczew 2007 - Folc AZS Warszawa, ORKAN Sochaczew, Budowlani Łódź 2008 - Folc AZS Warszawa, ORKAN Sochaczew, AZS AWF Katowice 2009 - AZS AWF Warszawa, Lechia Gdańsk, ORKAN Sochaczew 2010 - Lechia Gdańsk, AZS Bemowo Warszawa, ORKAN Sochaczew 2011 - Lechia Gdańsk, ORKAN Sochaczew, Posnania Poznań 2012 - Lechia Gdańsk, Budowlani Łódź, ORKAN Sochaczew 2013 - Lechia Gdańsk, Pogoń Siedlce, Posnania Poznań Klasyfikacja medalowa 1.ORKAN Sochaczew 2.AZS AWF Warszawa 3.Lechia Gdańsk 4.Folc Warszawa 5.Ogniwo Sopot 6.Budowlani Łódź 7.Pogoń Siedlce 8.Juvenia Kraków 9.Skra Warszawa 10.Posnania Poznań 11.AZS AWF Katowice sin Rafał Paliński (74 kg). Zapaśnik na macie pojawił się tylko jeden raz. W swojej walce przegrał z Uzbekiem Tekhronem Khadijevem i został sklasyfikowany na 32 miejscu. 4-6-5 4-3-0 4-2-2 4-2-0 3-1-2 0-3-4 0-1-1 0-1-0 0-0-2 0-0-2 0-0-1 Na korcie „pod dachem” odbył się Wakacyjny Turniej Tenisowy. W zawodach wzięło udział ośmiu zawodników. Najlepszy był Wojciech Dumała. Wyniki turnieju ćwierćfinały W. Dumała - K. Bargieł 6:3 M. Wojtczak - G. Adamiak 6:7 D. Bargieł - P. Stępniak 7:5 A. Cheleniak - R. Wojtczak 3:6 półfinały W. Dumała - G. Adamiak 7:6 D. Bargieł - R. Wojtczak 2:6 Finał W. Dumała - R. Wojtczak 6:4 Kolejny turniej odbędzie się 25 sierpnia. Początek gier o godzinie 10. sCRABBLE Tworzyli słowa FOT. PK QQW ostatni weekend (1718.08) w Łodzi walczono w Mistrzostwach Polski Seniorów w Rugby „7”. W opinii obserwatorów zawody były bardzo słabo zorganizowane, co dziwi, gdyż „siódemki” są przecież olimpijską odmianą gry owalną piłką. Jednym z faworytów był sochaczewski Orkan, który od 1998 roku nieprzerwanie zdobywał medale. Niestety, w tym roku nasi rugbiści zajęli miejsce tuż za podium. Co prawda swoją grą wstydu nie przynieśli, jednak nastąpił kres pewnej epoki. W meczach eliminacyjnych sochaczewianie wygrali pewnie trzy mecze ze zdecydowanie słabszymi rywalami. Zostali zatrzymani przez siedlecką Pogoń, której ulegli po wyrównanej walce. Drugie miejsce w grupie spowodowało, że w półfinale Orkan trafił na zespół faworytów (Mistrzowie Polski w ostatnich trzech latach) Lechię Gdańsk. Nasi rugbiści podjęli rękawicę i o zwycięstwo walczyli do ostatniego gwizdka. Było ono na wyciągnięcie ręki. Rugbiści Bogdana Wróbla nie wykorzystali trzech doskonałych sytuacji do przyłożenia jaja. Mecz o brąz to kolejna rugbowa wojna i porażka jednym przyłożeniem z Posnanią. Trochę szkoda, ale przecież każda, nawet najpiękniejsza passa kiedyś się kończy. W Łodzi RC Orkan zagrał w składzie: Kamil Dudkowski, Piotr Pietrzyk, Adam Kozłowski, Tomasz Malesa, Wojciech Krześniak, Łukasz Śmielak, Mateusz Traczyk, Dawid Plichta, Miłosz Popławski, Nadir Boukhaloua, Marcin Krześniak, Marcin Stencel oraz trener Bogdan Wróbel. 19 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) We wtorek odbył się w sochaczewskiej hali MOSiR turniej scrabble. To stolika zasiadło czterech zawodników. W planach było rozegranie czterech rund, skończyło się na dwóch, a i tak walka trwała ponad cztery godziny. Po pierwszej rundzie zdecydowaną przewagę zdobył Damian Smus (326 pkt), który swoich rywali wyprzedzał o ponad 200 oczek. Drugie rozdanie było bardziej wyrównane. Co prawda wygrał je ponownie Smus (204 pkt), ale rywale deptali mu po piętach do ostatniego „kamienia”. Drugi był Adam Ogłoszenia przyjmowane są w redakcji. Za treść ogłoszeń redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Reklama: Barbara Lipińska tel: 790-458-406 Adres redakcji „ZS” i Biura Ogłoszeń: 96-500 Sochaczew, ul. Żeromskiego 12, tel. 862-23-55, fax 862-75-19. Redakcja zastrzega sobie prawo do zmiany tytułów, śródtytułów oraz skracania niezamówionych tekstów. Adres do korespondencji: 96-500 Sochaczew, skr. poczt. 30 Ertman (178 pkt), a trzeci Jakub Aksamit (170 pkt). Po podliczeniu wyników rywalizacji w dwóch rundach kolejność była następująca: 1.Damian Smus 2.Jakub Aksamit 3.Adam Ertman 4.Radosław Sokołowski 530 276 274 159 Wszyscy uczestnicy turnieju scrabble otrzymali dyplomy, nagrody rzeczowe oraz bezpłatne wejściówki na pływalnię Orka. Następny turniej w „układanie wyrazów” odbędzie się 29.08, początek o godzinie 11.00. e-mail: [email protected] [email protected] www: www.ziemia-sochaczewska.pl/ Druk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o. ul. Matuszewska 14 03-876 Warszawa Nakład 3100 egz. 20 sierpnia 2013 nr 33 (1146) [email protected] STRONA 20 Wtorek, 13 sierpnia Lech Wałęsa wojażuje po Togo, gdzie, jak donosi prasa, ma licznych fanów. Togińscy wielbiciele podarowali nawet naszemu byłem prezydentowi dwa wypchane łosie. Kiedyś w telewizyjnej szopce występował jako lew. A dziś? Chociaż mówi się, że miały to być dwa nagie miecze, tylko tubylcy źle zrozumieli. Jak doniosły media, Alicja Bachleda-Curuś spotyka się na poważnie z Sebastianem Karpielem-Bułecką. Wszyscy zastanawiają się, jak brzmieć będzie nazwisko Alicji po ich ślubie. Może: Bachleda-Curuś Karpiela z Bułecką? Środa, 14 sierpnia Podobno wraca do telewizji bardzo popularny w latach 90-tych teleturniej „Idź na całość”. Kiedyś zwycięzcom dawali samochody, teraz ma być to tylko kot ZONK, ale wyprany przez Chajzera w Wizirze. Nie milkną komentarze na temat wchodzenia przez media z butami w prywatne życie innych. Ostatnio cha- Jak się dowiadujemy z informacji prasowej organizatorów „Pożegnania Lata w Iłowie”, bilety na tę imprezę sprzedawane będą głównie w solariach. W solariach Sochaczewa i Łowicza. Jak widać, liczą głównie na opalonych, bo jak tu lato żegnać z białasami, którzy go nawet nie zakosztowali. Może podczas festynu szykuje się jakiś konkurs na najpiękniejszą opaleniznę. ZIEMIA SOCHACZEWSKA Nr 690 rakterystycznym tego przykładem był przypadek dziennikarza TVP, który przebrał się za uchodźcę i dał się zamknąć w strzeżonym ośrodku, żeby ukrytą w zegarku kamerą nakręcić materiał obnażający sytuację w takim obozie. Na szczęście dla niego udało mu się stamtąd wyjść również w butach. Czwartek, 15 sierpnia Telewizyjna jedynka do jesiennej ramówki planuje nowy program pod tytułem „Sąsiad na widelcu”. Przypuszczamy, że chodzi o to, kto wpada do domu sąsiada na konsumpcję, gdy on jest w robocie. Jedna z sondażowni dokładnie przebadała obywateli naszego kraju na okoliczność słuchania z kolei radiowej Jedynki. Okazało się, że najchętniej słuchają tego pasma osoby w wieku 60-75 lat. Wniosek z tego taki, że stacja, aby być nadal słuchana, powinna z roku na ryk wzmacniać sygnał. Piątek, 16 sierpnia Ciągle komentowany jest przypadek głośnej sprawy z okolic Siewierza, gdy ratownicy pogotowia, stwierdziwszy śmierć wiezionego w karetce mężczyzny, zawrócili, by ciało odwieźć na miejsce wypadku i tam zostawić! Wszyscy się oburzają, ale co oni mieli zrobić? Zawieźć do szpitala, któremu zaraz podskoczyłby procent umieralności? Albo do rodziny? Wtedy to i oni mogliby być dodatkowymi ofiarami... Od Siewierza jechał wóz, malowane panny wiózł. Wszystkie pięknie wystrojone, wszystkie pewnie zarażone... A propos chorób, to Polsat szykuje kolejny show „Fat Killers Zabójcy Tłuszczu.” Zawodnikami będą grubasy. Wygra ten, który zrzuci najwięcej. Nagrodami mają być darmowe posiłki w fast foodach na ternie całego kraju. Policja doniosła, że tzw. nieznani sprawcy po wyważeniu drzwi wejściowych dostali się do magazynu w Feliksowie. Ukradli stamtąd cztery palety prezerwatyw oraz dwie palety żelu do stóp. Jak widać sezon zabaw w wiejskich remizach ciągle jeszcze w pełni. Na ogół przyjęło się, że to rodzice promują swoje dzieci, załatwiając im robotę tam, gdzie sami od lat pracują. A my znamy przypadek odwrotny, kiedy syn wciągnął 60-letniego ojca do pracy i jeszcze załatwił mu podyplomowe studia, aby tamten uzyskał wymagane z zajętym stanowiskiem kwalifikacje. Może liczy, że obejmie po nim zawodową schedę. Krajan - Jak samochód wpadnie w dziurę to skorzysta dentysta Grzegorz Felczak - właściciel firmy Hegor, zapalony wędkarz Pogodzić się z losem Nie wiem, czy ktoś z czytelników pamięta, jak wiosną 1996 roku z wizytą duszpasterską odwiedził nasze miasto ówczesny Biskup Łowicki ks. Alojzy Orszulik. To co ujrzała jego Ekscelencja, tak nią wstrząsnęło, że zaniemógł i znalazł się w naszym szpitalu. Wizytacja nie Małe piwo została dokończona i dobrze, bo konsekwencje mogłyby być jeszcze poważniejsze. „Biskup Orszulik leczony był w naszym szpitalu i przez naszych lekarzy, i... Pan Bóg czuwał” - pisałem wtedy. I jeszcze, że gdyby leczono go na zapalenie płuc, to efekty mogłyby być znacznie lepsze. A to dlatego, że były to czasy, gdy, jak mnie poinformowała wówczas pewna pani doktor, szpital rozliczany był głównie ze zgonów na tę właśnie chorobę i nasi specjaliści walczyli z nią wyjątkowo ofiarnie. Tak było kiedyś. Dzisiaj szpital rozliczany jest głównie z forsy, której nie chce mu płacić Narodowy Fundusz Zdrowia. Dlatego pan dyrektor ostatnio ogłosił, że ograniczy tzw. nadwykonania, żeby szpital nie tracił, co jednak wiąże się z dłuższymi kolejkami przy rejestracji do poszczególnych specjalistów. Ale i z tym chyba sobie poradzą, bo pewnie dla zmyłki przerabiają teraz rejestrację na szatnię, zaś szatnię na rejestrację. Ta niespodziewana zamiana miejsc może sprawić, że kolejka do kardiologa stanie przy szatni, a ludzie będą przekonani, że drewniane płytki z cyferkami to są numerki do specjalisty. A może jakiś wiotki, bardzo lichy chory stanie przez pomyłkę przed byłą rejestracją, zaś szatniarz pomyśli, że to płaszcz tego z tyłu i powiesi go za kołnierz na haku. Da numerek z, którym tamten pójdzie do chirurga, a ten mu wyda z rozpędu jesionkę pielęgniarki, która wychodząc wieczorem z pracy otrzyma od szatniarza, żeby nie zmarzła, pozostawiony niczyj „płaszcz”. W domu otrząśnie go z deszczu i wypadnie ze środka chudziutkie ludzkie życie. Ale że pielęgniarka jest pielęgniarką, więc biedaka wykuruje, zwłaszcza, że mieszka na wsi i na podwórku trzyma drób. Potem pobiorą się i będą żyli długo i szczęśliwie. Tak to zamiana rejestracji z szatnią zaoszczędzi lekarzom roboty, wpływając pozytywnie na sochaczewską demografię. Ja sobie oczywiście zdaję sprawę z tego, jakie tutaj głupoty wypisuję, ale to efekt świadomości, że już niedługo jesień i zima i znów trzeba będzie palić w piecu. To zakłóca moją stabilność emocjonalną. No ale cóż, lepsza taka aura niż żadna, jak mawia pewien znajomy. Dlatego proponuję wziąć sobie do serca refren piosenki Andrzeja Sikorowskiego, który wraz z grupą „Pod Budą” tak godzi się z losem: Więc ci dziękuję losie choćby tylko za to, Że nie musiałem się urodzić pod wulkanem. Że średni u nas klimat i przeciętne lato, Ale dzieciaki są przeważnie roześmiane. I chociaż czasem przyfruwają szare dni, A przez mój ogród nie chce płynąć żyła złota, To przecież zawsze mogłem robić rzeczy trzy: Jeść, pić, kochać... Sławomir Burzyński [email protected]