docPL - Europa
download 
Reklamacja Transkrypt
PL - Europa
PL RADA U II EUROPEJSKIEJ 8100/14 (OR. en) PRESSE 179 PR CO 19 KOMU IKAT PRASOWY 3307. posiedzenie Rady Rolnictwo i rybołówstwo Bruksela, 24 marca 2014 r. Przewodniczący Athanasios TSAFTARIS grecki minister rozwoju obszarów wiejskich i żywności PRASA Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUKSELA Tel.: +32 (0)2 281 6319 Faks: +32 (0)2 281 8026 [email protected] http://www.consilium.europa.eu/press 8100/14 1 PL 24 marca 2014 r. Główne wyniki posiedzenia Rady Promowanie produktów rolnych Ministrowie przeprowadzili nową debatę orientacyjną na temat wniosku w sprawie działań promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w państwach trzecich oraz osiągnęli porozumienie co do kompromisowego wniosku przedstawionego przez prezydencję. Minister Tsaftaris stwierdził, że „mamy teraz mandat do negocjacji z Parlamentem Europejskim. Mamy nadzieję, że wkrótce będziemy w stanie przyjąć wniosek w pierwszym czytaniu przed zakończeniem kadencji obecnego parlamentu.” Rolnictwo ekologiczne Ministrowie zostali poinformowani przez Komisję na temat jej wniosku dotyczącego przeglądu ram prawnych produkcji ekologicznej i rolnictwa ekologicznego w Europie. We wniosku przyznaje się, że w obecnej polityce unijnej dotyczącej produkcji ekologicznej są niedociągnięcia, takie jak złożone ustawodawstwo i niejasne przepisy lub braki w systemie kontroli. Podawanie miejsca pochodzenia mięsa Rada omówiła sprawozdanie Komisji na temat wykonalności wprowadzenia obowiązkowego wskazywania miejsca pochodzenia mięsa stosowanego jako składnik. Sprawozdanie przedstawia różne scenariusze, ale przewodniczący Rady stwierdził, że „stanowiska państw członkowskich na ten temat nadal się różnią”. Gospodarowanie stadami dobijaka W odniesieniu do kwestii połowów Rada osiągnęła porozumienie dotyczące ustanowienia całkowitego dopuszczalnego połowu (TAC) dobijaka w 2014 r. We wniosku uwzględniono TAC dla błękitka. Konsultacje z państwami nadbrzeżnymi w sprawie makreli Państwa członkowskie także w dużej mierze z zadowoleniem przyjęły pięcioletnie porozumienie w sprawie makreli w północno-wschodnim Atlantyku osiągnięte pomiędzy UE, 6orwegią i Wyspami Owczymi. Wyraziły też ubolewanie, że Islandia nie przyłączyła się do tej umowy. Inne zatwierdzone punkty Podczas tego posiedzenia Rada przyjęła również środki handlowe wymierzone przeciw państwom trzecim w odpowiedzi na nielegalną działalność połowową, przyjęła też wzmocnione przepisy dotyczące wymiany informacji na temat dochodów z oszczędności, pakiet dotyczący zdatności do ruchu drogowego oraz przepisy w odniesieniu do wprowadzenia ograniczeń operacyjnych związanych z hałasem w portach lotniczych UE. 8100/14 2 PL 24 marca 2014 r. SPIS TREŚCI1 UCZEST ICY ................................................................................................................................... 6 OMAWIA E PU KTY ROLNICTWO...................................................................................................................................... 8 Działania informacyjne i promocyjne dotyczące produktów rolnych ................................................. 8 Nowy wniosek dotyczący rolnictwa ekologicznego............................................................................ 9 Sprawozdanie na temat sektora owoców i warzyw od czasu reformy w 2007 r. .............................. 10 Sprawozdanie na temat podawania miejsca pochodzenia mięsa ....................................................... 10 RYBOŁÓWSTWO ............................................................................................................................ 11 Gospodarowanie zasobami dobijaka – ustanowienie TAC na rok 2014 ........................................... 11 Konsultacje z państwami nadbrzeżnymi w sprawie makreli ............................................................. 12 Sprawy różne...................................................................................................................................... 12 – Europejska inicjatywa dotycząca miodu na śniadanie........................................................................................... 12 – Światowe forum rolnictwa rodzinnego.................................................................................................................. 13 – Sektor mleczarski .................................................................................................................................................. 13 – Rynek ryżu ............................................................................................................................................................ 14 – Nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy.......................................................................................... 14 1 Ÿ Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie. Ÿ Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady (http://www.consilium.europa.eu). Ÿ Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej; oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego. 8100/14 3 PL 24 marca 2014 r. I E ZATWIERDZO E PU KTY ROL6ICTWO – Zmiana dotycząca badania struktury gospodarstw rolnych w latach 2014–2018.................................................. 15 – Odstępstwa dla transportu morskiego płynnych olejów i tłuszczów ..................................................................... 15 – Zwierzyna łowna – szczególne wymogi dotyczące obróbki zwierzyny łownej oraz badań poubojowych zwierzyny łownej .................................................................................................................................................. 16 – Wykorzystanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego jako paliwa w obiektach energetycznego spalania.................................................................................................................................................................. 17 RYBOŁÓWSTWO – Nielegalna działalność połowowa – środki handlowe przeciwko państwom trzecim ........................................... 17 SPRAWY GOSPODARCZE I FI6A6SOWE – Opodatkowanie dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek ......................................................... 18 – Sprawozdawczość finansowa i badanie sprawozdań finansowych – program UE na lata 2014–2020.................. 18 – Cypr – program dostosowań ekonomicznych........................................................................................................ 19 SPRAWY ZAGRA6ICZ6E – Europejski Obszar Gospodarczy – Chorwacja ...................................................................................................... 19 WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAWY WEW6ĘTRZ6E – Budżet C.SIS na rok 2012 ..................................................................................................................................... 20 POLITYKA HA6DLOWA – Antydumping – kukurydza cukrowa w postaci ziaren – Tajlandia........................................................................ 20 TRA6SPORT – Pakiet w sprawie zdatności do ruchu drogowego*................................................................................................ 20 – Hałas emitowany przez statki powietrzne* ........................................................................................................... 21 – Przepisy bezpieczeństwa lotniczego – odstępstwa ................................................................................................ 21 POLITYKA KOSMICZ6A – Program Copernicus do celów obserwacji Ziemi .................................................................................................. 22 KULTURA – Europejskie Stolice Kultury w latach 2020–2033 ................................................................................................. 23 8100/14 4 PL 24 marca 2014 r. PRAWO ŻYW6OŚCIOWE – Metody pobierania i analizy próbek do celów kontroli poziomów dioksyn i polichlorowanych bifenyli............. 23 ŚRODOWISKO – Oznakowanie ekologiczne UE dla produktów tekstylnych ................................................................................... 24 – Oznakowanie ekologiczne UE dla papieru zadrukowanego.................................................................................. 24 – Oznakowanie ekologiczne UE – przedłużenie ważności kryteriów ekologicznych .............................................. 24 – Jakość benzyny i olejów napędowych................................................................................................................... 25 MIA6OWA6IA – Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny....................................................................................................... 25 8100/14 5 PL 24 marca 2014 r. UCZEST ICY Belgia: Sabine LARUELLE minister ds. klasy średniej, MŚP, samozatrudnienia i rolnictwa Bułgaria: Walentina MARINOWA wiceminister rolnictwa i polityki żywnościowej Republika Czeska: Jaroslava BENEŠ ŠPALKOVÁ wiceminister rolnictwa Dania: Dan JØRGENSEN minister żywności, rolnictwa i rybołówstwa iemcy: Christian SCHMIDT Robert KLOOS federalny minister żywności i rolnictwa sekretarz stanu, Federalne Ministerstwo Żywności i Rolnictwa Estonia: Clyde KULL zastępca stałego przedstawiciela Irlandia: Tom MORAN sekretarz generalny, Ministerstwo Rolnictwa Grecja: Athanasios TSAFTARIS Dimitrios MELAS Hiszpania: Miguel ARIAS CAÑETE Francja: Catherine GESLAIN-LANÉELLE minister rozwoju obszarów wiejskich i żywności Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich i Żywności – sekretarz generalny ds. polityki rolnej i stosunków międzynarodowych minister rolnictwa, żywności i środowiska szefowa Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Rolnej, RolnoSpożywczej i Regionalnej Chorwacja: Tihomir JAKOVINA minister rolnictwa Włochy: Maurizio MARTINA minister ds. polityki rolnej, żywnościowej i leśnej Cypr: Maria HADJITHEODOSIOU Polys Andreas CONSTANTINOU zastępca stałego przedstawiciela Specjalny Komitet ds. Rolnictwa rzecznik Łotwa: Jānis DŪKLAVS minister rolnictwa Litwa: Vigilijus JUKNA minister rolnictwa Luksemburg: Fernand ETGEN Węgry: Zsolt FELDMAN Olivér VÁRHELYI Malta: Roderick GALDES 8100/14 minister rolnictwa, ds. uprawy winorośli i rozwoju wsi, ds. kontaktów z parlamentem i ochrony konsumenta podsekretarz stanu zastępca stałego przedstawiciela sekretarz stanu ds. rolnictwa, rybołówstwa i praw zwierząt 6 PL 24 marca 2014 r. iderlandy: Sharon DIJKSMA Austria: Andrä RUPPRECHTER minister rolnictwa federalny minister rolnictwa, leśnictwa, środowiska i gospodarki wodnej Polska: Marek SAWICKI minister rolnictwa i rozwoju wsi Portugalia: José DIOGO ALBUQUERQUE sekretarz stanu ds. rolnictwa Rumunia: Daniel CONSTANTIN Daniel BOTĂNOIU minister rolnictwa i rozwoju wsi sekretarz stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Słowenia: Dejan ŽIDAN wicepremier, minister rolnictwa i środowiska Słowacja: Ľubomír JAHNÁTEK minister rolnictwa i rozwoju wsi Finlandia: Risto ARTJOKI sekretarz stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Leśnictwa Szwecja: Eskil ERLANDSSON minister rolnictwa Zjednoczone Królestwo: George EUSTICE Komisja: Dacian CIOLOȘ María DAMANÁKI Tonio BORG 8100/14 parlamentarny podsekretarz stanu ds. gospodarki rolnej, żywności i środowiska morskiego, Ministerstwo Środowiska, Żywności i Wsi członek członek członek 7 PL 24 marca 2014 r. OMAWIA E PU KTY ROL ICTWO Działania informacyjne i promocyjne dotyczące produktów rolnych Rada przeprowadziła debatę orientacyjną na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w państwach trzecich (16591/13). Państwa członkowskie poparły kompromis zaproponowany przez prezydencję (7831/14). Finansowanie środków to jedna z ostatnich nierozstrzygniętych kwestii. Delegacje wyraziły poparcie dla stałego zwiększania udziału UE w finansowaniu zamiast utrzymywania możliwości współfinansowania krajowego. Uznały, że umożliwiłoby to MŚP i organizacjom producentów osiągnięcie wystarczającego potencjału finansowego, by brać udział w takich działaniach. Inna nierozstrzygnięta kwestia dotyczyła zaangażowania państw członkowskich w programy promocyjne. W tym przypadku państwa członkowskie stwierdziły wraz z prezydencją, że państwa członkowskie mogą odegrać czynną rolę, wspomagając organizacje inicjujące w przygotowaniu ich wniosków na szczeblu krajowym; po ich złożeniu Komisji wnioski te będą jednak musiały być oceniane na szczeblu unijnym, zgodnie z rozporządzeniem (UE, Euratom) nr 966/20121 i przepisami wykonawczymi do niego. Wniosek został już omówiony na ostatnim posiedzeniu Rady ds. Rolnictwa w lutym, w oparciu o kwestionariusz prezydencji. Na podstawie tego porozumienia Specjalny Komitet ds. Rolnictwa przeanalizował poprawki zaproponowane przez Parlament Europejski i udzielił prezydencji mandatu do negocjacji z tą instytucją, z myślą o przyjęciu ostatecznego wniosku przed zakończeniem kadencji obecnego parlamentu. 1 Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1. 8100/14 8 PL 24 marca 2014 r. owy wniosek dotyczący rolnictwa ekologicznego Komisja przedstawiła ministrom wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie produkcji ekologicznej i etykietowania produktów ekologicznych. W grudniu ubiegłego roku Rada została poinformowana o najważniejszych rezultatach publicznych konsultacji w sprawie rolnictwa ekologicznego przeprowadzonych przez Komisję (17375/13). Komisja proponuje przegląd prawnych i politycznych aspektów ekologicznej produkcji i rolnictwa w Europie. We wniosku przyznaje się, że w obecnej polityce unijnej w obszarze produkcji ekologicznej występują niedociągnięcia (złożone ustawodawstwo i niejasne przepisy, braki w systemie kontroli i systemie handlowym, znaczne obciążenia administracyjne, brak możliwości dla producentów unijnych itp.). Zmodernizować należy zarówno obecne ustawodawstwo dotyczące rolnictwa ekologicznego, jak i europejski plan działań na rzecz żywności ekologicznej i rolnictwa ekologicznego. Główne elementy nowego wniosku Komisji to: – zasady produkcji harmonizuje się poprzez wykreślenie wyjątków, poza bardzo szczególnymi okolicznościami; – składniki rolnicze występujące w składzie ekologicznych produktów przetworzonych muszą być wyłącznie pochodzenia organicznego; – podmioty prowadzące produkcję ekologiczną inne niż rolnicy lub podmioty hodujące wodorosty morskie lub zwierzęta akwakultury (z wyjątkiem mikroprzedsiębiorstw) są zobligowane do opracowania systemu poprawiającego ich efektywność środowiskową; – system kontroli jest określony w jednym tekście ustawodawczym (wniosku Komisji dotyczącym rozporządzenia w sprawie urzędowych kontroli); – dla drobnych producentów rolnych w UE wprowadza się system certyfikacji grupowych; – wprowadza się przepisy szczegółowe do celów ulepszonej identyfikowalności i zapobiegania oszustwom; – przyjęty zostaje system organizacji handlu; utrzymuje się możliwość zawierania umów o ekwiwalencji z państwami trzecimi, ale wygasza się system jednostronnej ekwiwalencji. W nadchodzących tygodniach prezydencja rozpocznie analizę wniosku ustawodawczego. 8100/14 9 PL 24 marca 2014 r. Sprawozdanie na temat sektora owoców i warzyw od czasu reformy w 2007 r. Rada zapoznała się z niedawnym sprawozdaniem Komisji w sprawie wdrożenia przepisów dotyczących organizacji producentów, funduszy operacyjnych i programów operacyjnych w sektorze owoców i warzyw od momentu wprowadzenia reformy z 2007 r. (7312/14). Reforma ta miała na celu dalsze wzmocnienie roli organizacji producentów owoców i warzyw poprzez dostarczenie większego wachlarza narzędzi, tak by umożliwić im zapobieganie kryzysom rynkowym i zarządzanie nimi. Utworzono środki zachęty, aby wspierać połączenia organizacji producentów, zrzeszenia organizacji producentów oraz współpracę międzynarodową. W sprawozdaniu wskazuje się, że sektor owoców i warzyw wciąż charakteryzuje się niskim lub zerowym poziomem zorganizowania, w szczególności w niektórych południowych państwach członkowskich i w niektórych państwach członkowskich, które przystąpiły do UE w 2004 r. i później. Komisja uważa, że wyklucza to korzyści płynące z konkretnej pomocy dla sektora; osłabia również siłę przetargową producentów w łańcuchu dostaw żywności. Ponadto Komisja jest zdania, że bardzo małe wykorzystanie instrumentów zapobiegania kryzysom i zarządzania nimi przez organizacje producentów wskazuje, że instrumenty te należy ulepszyć. Komisarz Dacian Cioloș zaznaczył również, że w świetle dyskusji nad sprawozdaniem Rady i Parlamentu Europejskiego Komisja będzie nadal analizować możliwości jak najlepszego dostosowania istniejących ram prawnych, by poprawić warunki w sektorze owoców i warzyw, przy zapewnieniu neutralności budżetowej. Sprawozdanie na temat podawania miejsca pochodzenia mięsa Komisja przedstawiła ministrom sprawozdanie na temat wykonalności rozszerzenia obowiązkowego podawania na etykiecie miejsca pochodzenia na całe mięso wykorzystywane jako składnik. Sprawozdanie zostało opublikowane w grudniu ubiegłego roku (18148/13). Państwa członkowskie różnią się w opinii na temat scenariuszy ocenionych w sprawozdaniu. Liczne delegacje opowiedziały się za wprowadzeniem obowiązkowego etykietowania; kilka z nich chciałoby jednak wskazania konkretnego państwa członkowskiego UE lub konkretnego państwa trzeciego, natomiast inne wolałyby wskazanie „UE / spoza UE” jako miejsca pochodzenia. Niektóre inne delegacje opowiedziały się za utrzymaniem podawania miejsca pochodzenia na zasadach dobrowolności (tj. utrzymania status quo). 8100/14 10 PL 24 marca 2014 r. W sprawozdaniu rozważa się potrzebę informowania konsumenta oraz wykonalność obowiązkowego podawania miejsca pochodzenia, a także przedstawia się analizę kosztów w stosunku do korzyści, w tym wpływ na jednolity rynek i na handel międzynarodowy. Sprawozdanie to ma szczególne znaczenie w świetle oszukańczego etykietowania produktów z wołowiny w UE ujawnionego na początku ubiegłego roku. W sprawozdaniu stwierdza się przede wszystkim, że: – konsumentów interesuje podawanie miejsca pochodzenia mięsa, ale nie są oni gotowi płacić ceny, z jaką się to wiąże; sprawozdanie wskazuje, że im dokładniejsza będzie informacja, tym wyższe będą koszty; – jeśli podmioty gospodarcze z sektora żywności będą zobligowane do podawania miejsca pochodzenia mięsa, mogą stać się bardziej selektywne w doborze swoich dostawców, zmniejszyć liczbę pośredników i unikać wykorzystywania mięsa drobnego i tłuszczu. Wiarygodność systemu wymagałaby jednak ściślejszego monitorowania przez organy publiczne, by unikać oszustw. W swoim sprawozdaniu Komisja stwierdza, że dalsze kroki, które mogą obejmować złożenie wniosku ustawodawczego w celu uregulowania określania miejsca pochodzenia mięsa wykorzystywanego jako składnik żywności, powinny być rozpatrywane w świetle dyskusji na forum Rady i Parlamentu Europejskiego. Pod koniec debaty w Radzie Komisja stwierdziła, że przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji należy dokładniej zbadać tę kwestię. RYBOŁÓWSTWO Gospodarowanie zasobami dobijaka – ustanowienie TAC na rok 2014 Rada osiągnęła porozumienie co do ustanowienia całkowitego dopuszczalnego połowu (TAC) dobijaka na rok 2014 zgodnie z opiniami naukowymi. Ponadto, w następstwie zawarcia umowy dwustronnej UE–Norwegia i umowy pomiędzy państwami nadbrzeżnymi (zob. punkt poniżej) w tym samym porozumieniu uwzględniono wyższy TAC dla błękitka (7916/14). Kwestia dobijaka jest szczególnie istotna dla Danii, która jest najbardziej zaangażowana w połowy tej ryby. Z uwagi na krótkie życie tego gatunku okres połowu musi zostać otwarty 1 kwietnia. Opinia naukowa na temat tego stada staje się na ogół dostępna tuż przed rozpoczęciem okresu połowu. W tym roku opinię naukową na rok 2014 opublikowano w dniu 28 lutego, co pozostawiło bardzo mało czasu na przygotowanie i przyjęcie konkretnej decyzji. W grudniu 2012 r. Rada zwróciła się do Komisji o przedłożenie oddzielnych wniosków dotyczących TAC w odniesieniu do każdego stada gatunków krótko żyjących, w tym dobijaków. 8100/14 11 PL 24 marca 2014 r. Konsultacje z państwami nadbrzeżnymi w sprawie makreli Komisja złożyła Radzie sprawozdanie w sprawie pięcioletniego porozumienia dotyczącego makreli w północno-wschodnim Atlantyku, które osiągnięto w Londynie w dniu 12 marca 2014 r. pomiędzy UE, Wyspami Owczymi i Norwegią. Państwa członkowskie w większości z zadowoleniem przyjęły porozumienie, które kończy czteroletni okres bez wspólnego zarządzania przez państwa nadbrzeżne tym stadem makreli. Wyraziły też ubolewanie, że Islandia nie przyłączyła się do tego porozumienia. Ustanawia ono pewną liczbę ważnych zasad, w tym zobowiązanie do prowadzenia zrównoważonych połowów, dzielenie się przez strony oraz zobowiązanie do stworzenia nowego długoterminowego planu zarządzania w 2014 r. zgodnie z opinią Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES). Islandia nie jest jeszcze stroną tego porozumienia, ale jego postanowienia umożliwiają kolejnemu państwu nadbrzeżnemu przystąpienie w późniejszym okresie. W następstwie zawarcia tej umowy osiągnięto porozumienie pomiędzy UE a Wyspami Owczymi w sprawie wzajemnej wymiany uprawnień do połowów na wodach obu stron na 2014 r. Nowe porozumienie obejmuje wymianę pewnej liczby istotnych kwot, w tym dorsza, plamiaka, czarniaka i karmazyna ze strony UE oraz okowiela i błękitka ze strony Wysp Owczych. Strony uzgodniły również wzajemny dostęp do wód obu stron w celu połowów makreli i błękitka. Ponadto w wyniku dwustronnych konsultacji UE–Norwegia ustanowiono wzajemną wymianę uprawnień do połowów na wodach obu stron na 2014 r. Sprawy różne – Europejska inicjatywa dotycząca miodu na śniadanie Delegacja słoweńska poinformowała ministrów na temat ewentualnego rozszerzenia na szczebel unijny krajowej inicjatywy dotyczącej promowania miodu na śniadanie dla dzieci w szkołach (7855/14). Od siedmiu lat pszczelarze słoweńscy organizują co roku dzień edukacji i kampanię promocyjną pod tytułem „Miodowe śniadanie”, podczas której miód krajowej produkcji jest dostarczany dzieciom w przedszkolach i szkołach podstawowych na śniadanie. W listopadzie bieżącego roku inicjatywa ta zostanie zaprezentowana na 3. Międzynarodowej Konferencji Pszczelarzy organizowanej w Słowenii, by ułatwić rozszerzenie tej inicjatywy na inne państwa członkowskie. 8100/14 12 PL 24 marca 2014 r. Kilka państw członkowskich poparło słoweńską inicjatywę, wskazując na istotną rolę spełnianą przez pszczoły jako zapylacze w środowisku i dodatkową wartość odżywczą miodu. Komisja stwierdziła, że tego rodzaju kampania promująca zdrowe nawyki żywieniowe wśród najmłodszych wpisuje się w dyskusję na temat jej wniosku w sprawie programu pomocy na rzecz dostarczania owoców i warzyw oraz mleka do szkół (5958/14). – Światowe forum rolnictwa rodzinnego Rada została poinformowana przez delegację węgierską na temat wyników światowego forum rolnictwa rodzinnego, które odbyło się w Budapeszcie w dniach 4–6 marca 2014 r. (7890/14). W kontekście Międzynarodowego Roku Rolnictwa Rodzinnego (2014) Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa oraz węgierskie ministerstwo rozwoju obszarów wiejskich zorganizowały światowe forum z myślą o zdefiniowaniu różnych politycznych, strategicznych, gospodarczych i społecznych elementów odgrywających rolę w złożonym otoczeniu, w którym działają gospodarstwa rodzinne. – Sektor mleczarski Delegacje: niemiecka, polska, holenderska, austriacka, irlandzka, duńska, łotewska, estońska, belgijska i luksemburska poinformowały ministrów o ich wniosku o „miękkie lądowanie” w kontekście wycofywania kwot mlecznych (7970/14). Delegacje te, przy poparciu dodatkowego państwa członkowskiego, zapytały, czy istnieje możliwość zmniejszenia kar dla tych krajów, które ryzykują przekroczeniem krajowych kwot mlecznych, poprzez dostosowanie współczynników korygujących dla tłuszczu lub obniżenie opłaty za przekroczenie kwoty krajowej. Pewna liczba delegacji sprzeciwiła się jednak takiej możliwości, stwierdzając, że zasady określone w 2008 r. w odniesieniu do zakończenia systemu kwot należy ściśle stosować, by uniknąć zakłócenia konkurencji w UE. Do dnia 30 czerwca 2014 r. Komisja ma przygotować sprawozdanie dotyczące rozwoju sytuacji rynkowej w sektorze mleczarskim przewidziane w rozporządzeniu w sprawie pakietu mlecznego. Sprawozdanie to zostanie następnie omówione na forum Rady. 8100/14 13 PL 24 marca 2014 r. – Rynek ryżu Rada przyjęła do wiadomości obawy delegacji włoskiej dotyczące trudnej sytuacji, z jaką mierzy się unijny sektor ryżu z powodu stopniowego zwiększania przywozu do UE ryżu bielonego (7886/14). Kwestia ta była omawiana na forum Rady ds. Rolnictwa w grudniu ubiegłego roku. Włochy twierdzą, że sytuacja pogorszyła się z powodu stopniowego zwiększania przywozu do UE ryżu bielonego z krajów najsłabiej rozwiniętych, zwłaszcza z Kambodży i Mjanmy. Delegację włoską poprały inne państwa członkowskie UE produkujące ryż. Komisja przyjęła do wiadomości te obawy i stwierdziła, że ściśle monitoruje sytuację na rynku i gdyby zachodziło zagrożenie zakłócenia rynku, będzie gotowa do reagowania w celu uniknięcia poważnego kryzysu. W tym kontekście Komisja rozpoczęła dwustronne dyskusje z jednym z tych państw trzecich. – 'ielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy Delegacja hiszpańska poinformowała ministrów o swoich obawach dotyczących skutków ubocznych przyjętych przez Radę środków handlowych przeciwko innym krajom (zob. pierwsza decyzja tego rodzaju w części „Inne zatwierdzone punkty” poniżej) w kontekście rozporządzenia w sprawie zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów (połowy NNN)(7511/14). Środki te bezpośrednio wpłynęłyby na prowadzone przez te kraje handel produktami rybołówstwa i na inną działalność związaną z rybołówstwem, a jednocześnie polityka połowów NNN nie zapobiegłaby prowadzeniu przez floty z państw trzecich połowów na wodach wspomnianych krajów, a następnie dostarczaniu owoców tych połowów na rynki UE. Delegacja hiszpańska zwróciła się też o zapewnienie większej przejrzystości w procesie wyznaczania państw niewspółpracujących i zaapelowała do Komisji i państw członkowskich o wykorzystanie wszystkich narzędzi dostępnych w ramach polityki połowów NNN, by zapewnić spójne podejście w tym zakresie w całej Unii. Kilka państw członkowskich podzielało opinię Hiszpanii, że konieczne jest zwrócenie uwagi Rady na tę kwestię i zwrócenie się do Komisji o podjęcie odpowiednich środków w celu uzyskania maksymalnej przejrzystości, współpracy i spójności w stosowaniu rozporządzenia dotyczącego połowów NNN. Państwa te w szczególności zauważyły zakłócenie konkurencji pomiędzy flotami połowowymi z państw członkowskich i państw trzecich z powodu wdrożenia tych środków handlowych. Komisja z zadowoleniem odnotowała ambitne cele, jakie państwa członkowskie zakładają w walce z połowami NNN, i przypomniała o skomplikowane procedurze, jakiej należy przestrzegać przy stosowaniu polityki dotyczącej połowów NNN. Polityka ta zostanie poddana ocenie w bieżącym roku. 8100/14 14 PL 24 marca 2014 r. I E ZATWIERDZO E PU KTY ROL'ICTWO Zmiana dotycząca badania struktury gospodarstw rolnych w latach 2014–2018 W następstwie porozumienia w pierwszym czytaniu z Parlamentem Europejskim Rada przyjęła zmianę rozporządzenia 1166/2008 w sprawie badania struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej w odniesieniu do ram finansowych na lata 2014–2018 (PE-CO6S 46/14). Inicjatywa ta ma na celu zapewnienie finansowania badania struktury gospodarstw rolnych, które zostanie przeprowadzone w 2016 r., i powiązanych z nim projektów. Rozporządzenie 1166/2008 ustanawia wymogi i metody przeprowadzania takich badań. Ponieważ badania rozciągają się na dwa okresy wieloletnich ram finansowych, nie było możliwe określenie całego finansowania w tym samym czasie. Ponadto uwzględnić należy przystąpienie Chorwacji do UE. Zmiana ta ustanawia ramy finansowe badania struktury gospodarstw rolnych w 2016 r., określa maksymalny finansowy wkład UE w stosunku do kosztów przeprowadzenia badania struktury gospodarstw rolnych ponoszonych przez Chorwację i zastępuje komitet, który wspiera Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych. Odstępstwa dla transportu morskiego płynnych olejów i tłuszczów Rada postanowiła o braku sprzeciwu wobec przyjęcia rozporządzenia Komisji przyznającego odstępstwo od pewnych przepisów załącznika II do rozporządzenia 852/20041 w odniesieniu do transportu morskiego płynnych olejów i tłuszczów (6648/14). Rozporządzenie 852/2004 w sprawie higieny środków spożywczych ustanawia wymóg, że środki spożywcze luzem, mające postać płynu, granulatu lub proszku, muszą być transportowane w pojemnikach lub kontenerach/zbiornikach przeznaczonych do transportu środków spożywczych (załącznik II rozdział IV). Wymóg ten nie jest jednak praktyczny, gdyby zastosować go do transportu na statkach morskich płynnych olejów i tłuszczów przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Ponadto dostęp do statków morskich przeznaczonych do transportu środków spożywczych jest zbyt ograniczony, aby zapewnić ciągłość handlu tego rodzaju olejami i tłuszczami. 1 Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1. 8100/14 15 PL 24 marca 2014 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności ocenił kryteria dopuszczalności ładunków uprzednich w stosunku do tłuszczów i olejów jadalnych i wykaz substancji uwzględniający te kryteria. Na tej podstawie proponowane rozporządzenie powinno uchylić i zastąpić istniejącą dyrektywę 96/31, która jak dotąd przyznawała odstępstwo w odniesieniu do transportu morskiego płynnych olejów i tłuszczów. To rozporządzenie Komisji podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, że – w związku z tym, iż Rada wyraziła zgodę – Komisja może przyjąć to rozporządzenie, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament Europejski. Zwierzyna łowna – szczególne wymogi dotyczące obróbki zwierzyny łownej oraz badań poubojowych zwierzyny łownej Rada postanowiła o braku sprzeciwu wobec przyjęcia rozporządzenia Komisji zmieniającego załącznik III do rozporządzenia 853/20042 i załącznik I do rozporządzenia 854/20043 w odniesieniu do szczególnych wymogów dotyczących obróbki grubej zwierzyny łownej oraz badań poubojowych zwierzyny łownej (7193/14). Rozporządzenie 853/2004 przewiduje, między innymi, wymogi dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek mięsa zwierzyny łownej. Podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze mają zapewnić, by takie mięso było wprowadzane na rynek wyłącznie, jeśli jest produkowane zgodnie z załącznikiem III do tego rozporządzenia. Załącznik I do rozporządzenia 854/2004 przedstawia szczególne wymogi dla urzędowych kontroli dotyczących mięsa zwierzyny łownej. Handel nieoskórowaną grubą zwierzyną łowną między rejonem łowieckim a zatwierdzonym zakładem przetwórstwa dziczyzny znajdującym się na terytorium innego państwa członkowskiego jest częstą praktyką dotyczącą znacznej ilości mięsa zwierząt łownych produkowanego w Unii. Przedmiotowa zmiana uzupełnia przepisy rozporządzenia 853/2004 dotyczące tego handlu i transportu o certyfikację zgodności z przepisami UE w miejscu pochodzenia. Zmiana rozporządzenia 854/2004 przewiduje, że urzędowi lekarze weterynarii sprawdzają, czy przesyłce towarzyszy odpowiednie świadectwo, i uwzględniają informacje zawarte w tym świadectwie. Rozporządzenie Komisji podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, że – w związku z tym, iż Rada wyraziła zgodę – Komisja może przyjąć to rozporządzenie, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament Europejski. 1 2 3 Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 42. Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55. Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206. 8100/14 16 PL 24 marca 2014 r. Wykorzystanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego jako paliwa w obiektach energetycznego spalania Rada postanowiła o braku sprzeciwu wobec przyjęcia rozporządzenia Komisji zmieniającego rozporządzenie 142/2011 w odniesieniu do wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych jako paliwa w obiektach energetycznego spalania (6995/14). Rozporządzenie 1069/2009 ustanawia przepisy zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych w celu zapobiegania zagrożeniom dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt płynącym z tych produktów i minimalizowania takich zagrożeń. Rozporządzenie 142/20111 przedstawia przepisy wykonawcze do rozporządzenia 1069/2009, w tym przepisy dotyczące wykorzystywania i usuwania obornika. Przepisy dotyczące stosowania obornika pochodzącego od drobiu jako paliwa w obiektach energetycznego spalania w gospodarstwach powinny zostać zaktualizowane, tak by zharmonizować wymogi dotyczące kontroli zagrożeń dla zdrowia ludzkiego i zwierząt oraz środowiska. Rozporządzenie Komisji podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, że – w związku z tym, iż Rada wyraziła zgodę – Komisja może przyjąć to rozporządzenie, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament Europejski. RYBOŁÓWSTWO ielegalna działalność połowowa – środki handlowe przeciwko państwom trzecim Rada zatwierdziła dziś zestaw środków dotyczących handlu produktami rybołówstwa i innej działalności związanej z rybołówstwem w Belize, Kambodży i Gwinei w celu ukrócenia komercyjnych korzyści płynących z nielegalnej działalności połowowej. Ponadto produkty rybołówstwa złowione przez statki z tych krajów objęte zostaną zakazem przywozu do UE (6262/14). Przyjęcie decyzji wykonawczej ustanawiającej wykaz niewspółpracujących państw trzecich w zakresie zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieregulowanych (NNN) połowów zgodnie z rozporządzeniem 1005/20082 to pierwsza tego typu decyzja; jest ona następstwem formalnego ostrzeżenia wystosowanego w listopadzie 2012 r. Więcej szczegółów w komunikacie prasowym. 1 2 Dz.U. L 54 z 15.6.2011, s. 1. Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1. 8100/14 17 PL 24 marca 2014 r. SPRAWY GOSPODARCZE I FI'A'SOWE Opodatkowanie dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek Rada przyjęła dyrektywę wzmacniającą przepisy UE dotyczące wymiany informacji na temat dochodów z oszczędności, mającą na celu umożliwienie państwom członkowskim skuteczniejszego ukrócenia oszustw podatkowych i uchylania się od opodatkowania (17162/13 + 17162/13 COR 1 + 7997/14). Dyrektywa 2003/48/WE stawia wymóg, zgodnie z którym państwa członkowskie automatycznie mają wymieniać się informacjami, tak aby odsetki wypłacone w jednym państwie członkowskim rezydentowi innego państwa członkowskiego mogły być opodatkowane zgodnie z przepisami państwa rezydencji podatkowej. Tekst rozszerza zakres stosowania dyrektywy 2003/48/WE, odzwierciedlając zmiany, jakie zaszły w dziedzinie produktów oszczędnościowych i w zachowaniu inwestorów od czasu wejścia tej dyrektywy w życie w 2005 r. Zakres stosowania obejmuje obecnie nowy rodzaj dochodów z oszczędności i produktów, które generują odsetki lub ekwiwalentny dochód. W zakres ten wchodziłyby też umowy ubezpieczenia na życie oraz w szerszym stopniu fundusze inwestycyjne. Organy podatkowe, stosując kryterium przełamania osobowości prawnej, będą musiały podejmować kroki, by określić, kto korzysta z odsetek. Rada Europejska w grudniu 2013 r. wezwała do przyjęcia w marcu 2014 r. dyrektywy zmieniającej z uwagi na jej znaczenie w zwalczaniu oszustw podatkowych i uchylania się od opodatkowania. Państwa członkowskie będą musiały do dnia 1 stycznia 2016 r. przyjąć krajowe ustawodawstwo konieczne do przestrzegania dyrektywy. Sprawozdawczość finansowa i badanie sprawozdań finansowych – program UE na lata 2014–2020 Rada zatwierdziła ustanowienie programu w celu wspierania działalności organów, które przyczyniają się do osiągnięcia celów polityki UE w odniesieniu do sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych w latach 2014–2020 (PE-CO6S 134/13). Celem programu jest poprawa warunków sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego dzięki wspieraniu procesu przejrzystego i niezależnego tworzenia międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych. 8100/14 18 PL 24 marca 2014 r. Program obejmie działalność na rzecz tworzenia standardów, stosowania, oceniania lub monitorowania standardów lub nadzorowania procesów ich ustanawiania, która jest prowadzona przez fundację na rzecz międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej i Europejską Grupę Doradczą ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG) w obszarze sprawozdawczości finansowej lub przez Radę Nadzoru nad Interesem Publicznym w obszarze badania sprawozdań finansowych. Program, z budżetem 43 milionów EUR na okres siedmiu lat, dostarczać będzie granty operacyjne przyznawane raz na rok. Cypr – program dostosowań ekonomicznych Rada przyjęła decyzję uaktualniającą warunki ustanowione decyzją 2013/463/UE w sprawie zatwierdzenia programu dostosowań makroekonomicznych prowadzonych przez Cypr (7163/14 + 5979/14). Jest to następstwo przeprowadzonego przez Komisję i MFW, we współpracy z Europejskim Bankiem Centralnym, trzeciego przeglądu postępów Cypru w zakresie realizacji programu. Cypr otrzymuje pomoc finansową z Europejskiego Mechanizmu Stabilności od kwietnia 2013 r. SPRAWY ZAGRA'ICZ'E Europejski Obszar Gospodarczy – Chorwacja Rada przyjęła decyzję dotyczącą podpisania w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich i tymczasowego stosowania umowy w sprawie udziału Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz trzech powiązanych umów (6693/14). 8100/14 19 PL 24 marca 2014 r. WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAWY WEW'ĘTRZ'E Budżet C.SIS na rok 2012 Zainteresowane państwa członkowskie, zebrane w Radzie, zatwierdziły sprawozdanie z zarządzania dotyczące wykonania budżetu przeznaczonego na instalację i eksploatację systemu informacyjnego Schengen (C.SIS) na rok 2012. Rozporządzenie finansowe w sprawie instalacji i eksploatacji systemu informacyjnego Schengen (C.SIS)1 przewiduje, że Francja musi przedkładać – za każdy rok finansowy – dokument wymagany do zatwierdzenia rachunków za poprzedni rok finansowy. POLITYKA HA'DLOWA Antydumping – kukurydza cukrowa w postaci ziaren – Tajlandia W następstwie przeglądu dotyczącego River Kwai International Food Industry Co. Ltd Rada zmieniła rozporządzenie 875/2013 nakładające cło antydumpingowe na przywóz określonej przetworzonej lub konserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren pochodzącej z Tajlandii (7086/14). TRA'SPORT Pakiet w sprawie zdatności do ruchu drogowego* Rada przyjęła zaktualizowane przepisy dotyczące okresowych badań zdatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych (PE-CO6S 10/14; oświadczenie: 7577/14 ADD 1), kontroli technicznej pojazdów użytkowych (PE-CO6S 12/14; oświadczenie: 7580/14 ADD 1), dokumentów rejestracyjnych pojazdów (PE-CO6S 11/14; oświadczenie: 7578/14 ADD 1) (pakiet dotyczący zdatności do ruchu drogowego). Dzisiejsze ostateczne przyjęcie przez Radę tych trzech dyrektyw nastąpiło po osiągnięciu porozumienia w pierwszym czytaniu z Parlamentem Europejskim. Szczegółowe informacje można znaleźć w komunikacie prasowym 7979/14. 1 Dz.U. L 179 z 7.7.2007, ze zmianami z 2008 r. (Dz.U. L 113 z 25.4.2008) i z 2009 r. (Dz.U. L 323 z 10.12.2009). 8100/14 20 PL 24 marca 2014 r. Hałas emitowany przez statki powietrzne* Rada przyjęła stanowisko w pierwszym czytaniu w sprawie nowego rozporządzenia, które harmonizuje i wzmacnia przepisy dotyczące sposobu podejmowania przez władze decyzji o wyznaczeniu ograniczeń operacyjnych w portach lotniczych UE w celu zmniejszenia uciążliwości hałasu emitowanego przez statki powietrzne (5560/14; uzasadnienie: 5560/14 ADD 1; oświadczenie: 7583/14 ADD 1. Podstawą przepisów są zasady ustalone przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO), znane jako zrównoważone podejście do zarządzania hałasem. Zatwierdzenie przez Radę toruje drogę do ostatecznego przyjęcia aktu, które wymaga zatwierdzenia przez Parlament Europejski w drugim czytaniu. Szczegółowe informacje można znaleźć w komunikacie prasowym 7981/14. Przepisy bezpieczeństwa lotniczego – odstępstwa Rada postanowiła o braku sprzeciwu wobec przyjęcia przez Komisję decyzji upoważniającej Republikę Słowacką i Zjednoczone Królestwo do odstąpienia od pewnych wspólnych przepisów bezpieczeństwa lotniczego zgodnie z art. 14 ust. 6 rozporządzenia 216/2008 (6211/14 + 6211/14 ADD 1). Proponowane odstępstwo dla Republiki Słowackiej odnosi się do ważności i przedłużenia uprawnień do wykonywania lotów według wskazań przyrządów oraz uprawnień na klasę lub typ; odstępstwa dla Zjednoczonego Królestwa dotyczą przedłużania ważności uprawnienia na klasę samolotów jednosilnikowych tłokowych i uprawnienia na klasę motoszybowców turystycznych oraz egzaminatorów, którzy przeprowadzają egzaminy na symulatorach. Rada postanowiła o braku sprzeciwu wobec przyjęcia przez Komisję decyzji upoważniającej Zjednoczone Królestwo do odstąpienia od pewnych wspólnych przepisów bezpieczeństwa lotniczego zgodnie z art. 14 ust. 6 rozporządzenia 216/2008 (6320/14 + 6320/14 ADD 1). Proponowane odstępstwo dotyczy zamiany obecnych krajowych licencji dla pilotów szybowców. Wszystkie państwa członkowskie będą uprawnione do stosowania tych środków. Decyzje Komisji podlegają procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, że – w związku z tym, iż Rada wyraziła zgodę – Komisja może przyjąć te decyzje, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament Europejski. 8100/14 21 PL 24 marca 2014 r. POLITYKA KOSMICZ'A Program Copernicus do celów obserwacji Ziemi Rada przyjęła rozporządzenie ustanawiające program Copernicus do celów obserwacji Ziemi (PECO6S 144/13 i 7610/14 ADD 1). Copernicus znany dotychczas jako GMES (Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa) ma na celu zapewnienie Europie stałego, niezależnego i niezawodnego dostępu do danych i informacji pochodzących z obserwacji Ziemi. Copernicus, którego podstawą jest partnerstwo pomiędzy Unią, Europejską Agencją Kosmiczną (ESA) i państwami członkowskimi, podzielony jest na sześć różnych działów: morski, atmosferyczny, lądowy i monitorowania zmiany klimatu oraz wsparcia służb interwencyjnych i służb bezpieczeństwa. Program Copernicus wykorzystuje dane z satelitów i czujników in situ, takich jak boje lub czujniki powietrza, aby dostarczyć terminowo wiarygodne informacje oraz prognozy w celu wsparcia licznych obszarów, takich jak rolnictwo i rybołówstwo, użytkowanie gruntów i gospodarka przestrzenna, walka przeciwko pożarom lasów, reagowanie w przypadku katastrof, transport morski czy monitorowanie zanieczyszczenia powietrza. Program ma zostać wdrożony w ramach strategii „Europa 2020” na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia. Jest zatem zaprojektowany tak, by promować innowacyjne i komercyjne zastosowania, które mogą polepszyć codzienne życie obywateli i stworzyć możliwości gospodarcze dla europejskich firm i MŚP. Wraz z systemem nawigacji satelitarnej Galileo, Copernicus będzie odgrywał kluczową rolę w zapewnieniu Europie niezależnego dostępu do przestrzeni kosmicznej. Program ten będzie realizowany od 2014 do 2020 r. z budżetem w wysokości 3,7 mld EUR (wg cen z 2011 r.). 8100/14 22 PL 24 marca 2014 r. KULTURA Europejskie Stolice Kultury w latach 2020–2033 Rada przyjęła stanowisko w pierwszym czytaniu i uzasadnienie Rady w sprawie decyzji ustanawiającej działanie unijne na rzecz Europejskich Stolic Kultury w latach 2020–2033 (5793/14 + 5793/14 ADD1). Obecne przepisy dotyczące wyboru Europejskich Stolic Kultury1 wygasną w 2019 r., a więc Komisja została poproszona o przedstawienie nowego wniosku, by inicjatywa była kontynuowana po 2019 r. (12558/12). Ogólnym celem działania jest promowanie większego wzajemnego zrozumienia pomiędzy obywatelami Europy i wzmocnienie poczucia europejskiego obywatelstwa, a jednocześnie podkreślanie bogactwa europejskich kultur oraz ich różnorodności i wspólnej przyszłości. PRAWO ŻYW'OŚCIOWE Metody pobierania i analizy próbek do celów kontroli poziomów dioksyn i polichlorowanych bifenyli Rada postanowiła o braku sprzeciwu wobec przyjęcia rozporządzenia Komisji ustanawiającego metody pobierania i analizy próbek do celów kontroli poziomów dioksyn, dioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli i niedioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli w niektórych środkach spożywczych (6758/14). Rozporządzenie Komisji podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, że – w związku z tym, iż Rada wyraziła zgodę – Komisja może przyjąć to rozporządzenie, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament Europejski. 1 Decyzja 1622/2006 (Dz.U. L 304 z 3.11.2006). 8100/14 23 PL 24 marca 2014 r. ŚRODOWISKO Oznakowanie ekologiczne UE dla produktów tekstylnych Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu decyzji Komisji ustalającej ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE produktom tekstylnym (6462/14, 6462/14 ADD 1). Decyzja Komisji podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, że – w związku z tym, iż Rada wyraziła zgodę – Komisja może przyjąć tę decyzję, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament Europejski. Oznakowanie ekologiczne UE dla papieru zadrukowanego Rada postanowiła o braku sprzeciwu wobec przyjęcia przez Komisję decyzji zmieniającej decyzję 2012/481/UE ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE papierowi zadrukowanemu ( 6504/14). Decyzja Komisji podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, że – w związku z tym, iż Rada wyraziła zgodę – Komisja może przyjąć tę decyzję, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament Europejski. Oznakowanie ekologiczne UE – przedłużenie ważności kryteriów ekologicznych Rada postanowiła o braku sprzeciwu wobec przyjęcia decyzji Komisji zmieniającej decyzje 2006/799/WE, 2007/64/WE, 2009/300/WE, 2009/894/WE, 2011/330/UE, 2011/331/UE i 2011/337/UE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych stosowanych przy przyznawaniu oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (6989/14). Decyzja Komisji podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, że – w związku z tym, iż Rada wyraziła zgodę – Komisja może przyjąć tę decyzję, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament Europejski. 8100/14 24 PL 24 marca 2014 r. Jakość benzyny i olejów napędowych Rada postanowiła o braku sprzeciwu wobec przyjęcia dyrektywy Komisji zmieniającej załączniki I i II do dyrektywy 98/70/WE odnoszące się do jakości benzyny i olejów napędowych (6456/14). Dyrektywa Komisji podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. Oznacza to, że – w związku z tym, iż Rada wyraziła zgodę – Komisja może przyjąć tę dyrektywę, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament Europejski. MIA'OWA'IA Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny Rada mianowała Nielsa LINDBERGA MADSENA (Dania) członkiem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 20 września 2015 r. (7561/14). 8100/14 25 PL
