mysłowice - NaszeMiasto.pl

Twoja bezpłatna gazeta
MYSŁOWICE
/Opinie
- Miastu potrzebna jest
kontynuacja działań
podjętych przez prezydenta
Edwarda Lasoka STR.3
/Samorząd
Budżet większych
możliwości, szans
i rozwoju
/Edukacja
Ekonomia
zajrzała do tornistra. Głęboko
STR.5
STR. 6
/Wydarzenia
Sukceskadencji:Mysłowice
wczołówcepolskichmiast
Skotnica wielkiej
metamorfozy
a Jeszczewtymrokumodernizowaną
wkompleksowysposóbWielką
Skotnicąprzejadąmieszkańcy
Mysłowicnaodcinkuodul.Janowskiej
doul.Okrzei.Tojednaznajwiększych
tegorodzajuinwestycjiwmieście.Ratuszwydananiąponad5mlnzł.
A STR.4
/Mysłowice. W prestiżowym rankingu – sukces mijającej kadencji (2010-2014),
opublikowanym na łamach „Wspólnoty”, pisma samorządu terytorialnego,
Mysłowice znalazły się w ścisłej czołówce polskich gmin. Miasto doceniono
za dynamikę rozwoju – sukces ekonomiczny, finansowy i infrastrukturalny.
Wysokie lokaty zajęły Mysłowice
wtrzechkategoriach:sukcesekonomiczny, który obrazuje zmiany w gospodarce lokalnej, rozwój przedsiębiorstw,
zmiany na rynku pracy, sukces finansowy,ilustrującyprzekształceniawpotencjale dochodowym budżetów samorządowych oraz sukces infrastrukturalny,
informujący o rozwoju infrastruktury
technicznej w zakresie usług realizowanych przez gminy. Te wskaźniki złożyły
się na klasyfikację końcową – sukces kadencji.
Najwyżej zawędrowało miasto wkategorii sukces infrastrukturalny, plasując się na czwartej pozycji w kraju. WygrałRybnikprzedKrosnemiNowymSączem.Wklasyfikacjisukcesekonomicz-
ny przypadła piąta lokata. Wyżej
oceniono Bielsko-Białą, Gdynię, Jelenią
Górę iGliwice. Wzestawieniu sukces finansowy wystawiono Mysłowicom
czternastą pozycję. Tu liderem okazała
sięDąbrowaGórnicza,którawyprzedziła Tarnobrzeg i Tarnów.
Prestiżowyrankingprzygotowanyzostałjużporazczwarty.Analiziepoddano
szeroko rozumianą działalność wszystkichsamorządównapodstawieobiektywnychdanychGUS,gdzierolęwyznacznika sukcesu pełni kilka wskaźników. Każdyznichjestodrębnymnotowaniem.Klasyfikację opracował prof. Paweł
Swianiewicz,kierownikZakładuRozwoju i Polityki Lokalnej Uniwersytetu Warszawskiego,doradcaprezydentaPR.
Dodajmy, że Mysłowice doceniono
takżewinnychrankingach.Napoczątku
listopada Polska Agencja PrzedsiębiorczościorazredakcjaForumPrzedsiębiorczości„DziennikaGazetyPrawnej”uhonorowałaprezydentaEdwardaLasokatytułem „Lidera Rozwoju Regionalnego
2014”zaskutecznąpolitykęsamorządową,pracenadrozwojemmiastaorazwykorzystanieunijnychfunduszy.
W październiku – przypomnijmy MysłowicewyróżnionostatuetkąPerłaJakościorazcertyfikatemgodła„Najwyższa
JakośćQualityInternational2014”zazarządzanienajwyższejjakościoraztytułem
EuroSymbolu Polskiej Samorządności
2014zawizerunkowązmianęmiasta. (A.J.)
WIĘCEJ NA STR.5
F OT. ARC
Wśród miast na prawach powiatu
Mysłowice wywindowały się na siódmą
pozycjęwgeneralnejklasyfikacjirankingu–sukceskadencjiwlatach2010-2014.
Pierwsze miejsce zajął Zamość, który
wyprzedził Tarnów, Jelenią Górę, Rybnik, Bielsko-Białą i Siedlce. Sopot, lider
sprzed czterech lat, zwolnił i nie znalazł
się nawet w pierwszej dziesiątce poszczególnych notowań.
- To niezwykle cenne wyróżnienie
najlepiej oddaje skalę przeobrażeń gospodarczych, jakie zaszły w naszym
mieściewostatnichczterechlatach–mówi Edward Lasok, prezydent Mysłowic.
– Chcielibyśmy utrzymać tempo rozwoju, by za kolejne cztery lata miasto znów
mogło cieszyć się z dobrych wyników.
/Inwestycje
Poprawią komfort życia
mieszkańców
a Obok wielkich projektów urbanistycznych program Zintegrowanych
Inwestycji Terytorialnych zawiera także interesujące przedsięwzięcia ekologiczne, społeczne i edukacyjne. Ich realizacja zwiększy komfort życia
mieszkańców miasta.
A STR.7
/Sport
Najlepsi w Memoriale
Jerzego Chromika
Edward Lasok, prezydent Mysłowic: - Rozwój miasta idzie w dobrym kierunku
F OT. ARC
a W rozegranym 25 października br.
XXII Memoriale Jerzego Chromika
triumfowała wśród pań 19-letnia Katarzyna Rosikom, mieszkanka
Mysłowic, natomiast wśród mężczyzn
27-letni Łukasz Grajcar, który dystans
10 km pokonał w czasie 32 minut i 26
sekund.
A STR.12
FOT. ARC
facebook.com/naszemiastopl
Środa, 12 listopada 2014 | Rok III | Nr 2
myslowice.naszemiasto.pl
myslowice.naszemiasto.pl
1... | | myslowice.naszemiasto.pl
2 a środa, 12 listopada 2014
facebook.com/naszemiastopl
| myslowice.naszemiasto.pl
MYSŁOWICE.naszemiasto.pl
/Brzezinka
Lepsza jazda
Starowiejską
FOT. ARC
a Po dwóch miesiącach prac
zakończony został generalny remont ul. Partyzantów na odcinku od ul. Mickiewicza do Huty
Rozalii. Drogę, która łączy
Brzęczkowice z Janowem, prowadząc w kierunku Obrzeżnej
Zachodniej i dalej do autostrady
A-4, odnowiono kosztem 700
tys. zł.
Wykonawca inwestycji, firma
Eurovia Polska z Bielan Wroc-
/Tym, którzy odeszli
a Po zabiegach modernizacyjnych jest również ul. Starowiejska w Brzezince. Tutaj remont
objął odcinek od ul. Laryskiej
do Brzezińskiej. Wcześniej podczas robót prowadzonych
w dzielnicy wyremontowana
została nawierzchnia jezdni kilku dróg, w tym m. in. na ul.
Laryskiej.
Na modernizację wydano 162,5
tys. zł. Za tą kwotę Skanska wykonała także chodniki wzdłuż
odnowionego odcinka ul. Starowiejskiej. Przeprowadzono
również regulację studzienek
kanalizacyjnych. (W.K.)
a Kompleksową modernizację
przejdzie ul. PCK w dzielnicy
Krasowy, gdzie ekipy remontowe zajmą odcinek od ronda
do ul. Wita Stwosza. Na inwestycję, która potrwa do pierwszego kwartału 2016 roku,
mysłowicki ratusz zamierza
przeznaczyć kwotę kilku milionów zł.
W pierwszej kolejności wykonana zostanie kanalizacja deszczowa (kolektor, studnie rewizyjne, studzienki uliczne), która
wraz z tzw. drenażem francuskim stanowić będzie system
odwadniający, zastępując przydrożne rowy. Dzięki temu
/KRÓTKO.
Dzień Żałoby Miejskiej
/Mysłowice
FOT. ARC
W związku ze śmiercią górników rannych w tragicznym wypadku w kopalni
Mysłowice-Wesoła prezydent Mysłowic ogłosił
dzień 22 października br.
Dniem Żałoby Miejskiej.
Znicze, kwiaty, wieńce. Szept modlitw i chwile zadumy.
W Święto Zmarłych odwiedziliśmy groby naszych najbliższych. Przyszliśmy pokłonić się tym, którzy odeszli.
Znów kogoś zabrakło, znów o kimś będziemy mówić, że
był… Pozostanie w naszej pamięci. (W.K.)
I
dę przez Mysłowice.
Rynek, wąskie uliczki,
zabytkowe kamienice,
ratusz, miejskie place,
kościoły.
Towarzyszy mi ponad sześć
wieków historii. A ile pokoleń
mieszkańców? Ile emocji
i nadziei, szans i możliwości?
Ile planów, śmiałych
koncepcją i odważnych
znaczeniem, w większości
zrealizowanych. Ile pokory, by
wiedzieć, w którym się jest
miejscu i co chcemy jeszcze
zmienić? Ile wizji i etapów
rozwoju miasta? Dużo.
Jeszcze nie tak dawno
kierunek wyznaczał przemysł
wydobywczy. Górnictwo
królowało w mieście
i regionie. Usytuowana
w centrum kopalnia spinała
mysłowickie osiedla, te
tradycyjne, stare, z czerwonej
cegły, z tymi o architekturze
kamienic i bloków
mieszkalnych. Stąd
pochodziła załoga.
/FELIETON
ANDRZEJ JAWORSKI
Idąc przez
miasto
Kopalniane zabudowania
stały się niemal symbolem
miasta. Dawna podstawa
rozwoju Śląska traci
na znaczeniu.
Idę Katowicką,
przebudowaną, odświeżoną.
Nowe rondo. Co zrobić
z pokopalnianymi terenami?
Zagospodarować, tworząc
w nich miejsce nowoczesne
strefy biznesu. Rozkręcić
a Rodzinomtragiczniezmarłych
pracownikówkopalniprzekazano
głębokiewyrazywspółczuciaiżaluzpowodustratynajbliższych.
Wybuch metanu, do którego
doszło 6 października br. na po-
koniunkturę, wpuścić kapitał,
także zagraniczny, ściągnąć
ludzi z niebanalnymi
pomysłami i nowoczesne
firmy z innowacyjną
technologią, których w Polsce
nie brakuje, stworzyć miejsca
pracy. Tchnąć nową jakość
życia w przestrzeń
Śródmieścia.
To wyjątkowa szansa
na największe przeobrażenia
gospodarcze Mysłowic, której
zmarnować nie wolno. Robota
na następnych, co najmniej
kilka lat, wykraczająca swym
zasięgiem, znaczeniem
i charakterem poza ramy
jednej kadencji ratusza. Już
zaczęta, powinna być
kontynuowana.
Ta koncepcja jest śmiałą próbą
zbudowania czegoś w rodzaju
mysłowickiej specjalnej strefy
ekonomicznej. Dogonienia
straconego czasu. Kiedy
w latach 90-tych zeszłego
stulecia tworzono tereny
inwestycyjne na Śląsku,
FOT. ARC
/Gmina
ziomie665metrów,kosztowałżycie pięciu górników. Dwóch pracownikówkopalni,mieszkańców
Mysłowic, zmarło nad ranem 22
października w Centrum Leczenia Oparzeń w Siemianowicach
Śląskich. (A.J.)
zapomniano o Mysłowicach.
A może Mysłowice
zapomniały same o sobie? Co
za różnica, efekt jest ten sam.
Idę Obrzeżną Północną.
Wiadukt, tory kolejowe, w tle
łukowata konstrukcja dachu
giełdy samochodowej.
Tutaj pobiegnie jeden
z odcinków DTŚ, którą
Mysłowice zamierzają
zrealizować wspólnie
z Sosnowcem i Jaworznem,
mając podpisane z tymi
miastami porozumienie,
drugi, drogowy „Trójkąt
Trzech Prezydentów”. Jak
w przypadku terenów
pokopalnianych, plany
budowy wschodnich części
DTŚ są również próbą
nadrobienia zaległości
i wyjścia z zaścianka
niemożności, jaki
zafundowano Mysłowicom
przed laty.
Idę przez miasto. Co nowego
wypełni miejski pejzaż?
Mniejsza składka
za lepszą polisę
a Ponad250tys.złroczniezaoszczędząMysłowicenawydatkachnaubezpieczeniemienia
ipokrycieroszczeńztytułuodpowiedzialnościcywilnej.Miasto
zapłacimniejsząskładkęzaszerszyzakresochronyizwiększoną
oponad87mlnzłwartośćubezpieczonegomajątku.
Łączne koszty ubezpieczenia
wynoszą obecnie 329 tys. zł,
wcześniej sięgały kwoty 580 tys.
zł. Od 1 stycznia br. zwiększyła
się wartość objętego ochroną
mienia z 355,4 mln zł do 442,5
mln zł. Polisy obejmują wszystko, nad czym gmina sprawuje
swoją pieczę. (A.J.)
na drodze nie tworzyć się będą
rozlewiska, a wodę zbierać będzie Rów Kosztowski, który zostanie wyremontowany jeszcze
w tym roku. Całość prac zamknie wykonanie nowej nawierzchni, chodnika i zjazdów
do posesji. (A.J.)
FOT. ARC
Wyremontowali
Partyzantów
ławskich, położył na jezdni nową nawierzchnię, wybudował
Kilka milionów
na PCK
FOT. ARC
/Janów Miejski-Ćmok
/Krasowy
chodnik, wydzielony pas
ruchu dla rowerzystów, zjazdy
do posesji oraz zatokę autobusową. Cześć prac zrealizował
Tauron, który wymienił kilkanaście słupów oświetleniowych. (A.J.)
/DZIELNICE.
przywiązują dużą wagę. Stanowi to istotny wkład w system zarządzania jakością, jaki obowiązuje w Urzędzie Miasta. (A.J.)
/Wydarzenia
Będzie Rada
Seniorów
a Mysłowickiratusz,
przywspółpracyzzespołemseniorów,zakończyłpracenadprojektemstatutuRadySeniorów.
JegouchwalenieprzezRadęMiastaotworzydrogędopowołania
rady.Rady seniorów, w których
zasiadać mogą osoby indywidualne oraz przedstawiciele instytucji działających na rzecz osób
w starszym wieku, są organami
doradczymi i konsultacyjnymi.
Mają także uprawnienia
do zgłaszania inicjatyw społecznych. (W.K.)
/Środowisko
Walka z dzikimi
wysypiskami
/Szkolenia
Poprawią jakość
pracy
a Ponad 80 pracowników
mysłowickiego magistratu skorzysta z programu szkoleń i studiów podyplomowych podnoszących kwalifikacje zawodowe.
Realizację tego celu umożliwi
kwota ponad 83 tys. zł, jaką
Urząd Miasta uzyskał w Powiatowym Urzędzie Pracy. Wsparcie finansowe zajęć zwiększających kompetencje pracowników
otrzymały także trzy
mysłowickie przedsiębiorstwa.
Na cykl szkoleń i studiów podyplomowych wybrać się mogą
pracownicy ratusza, którzy
ukończyli 45 rok życia. Do podnoszenia kwalifikacji zawodowych władze samorządowe
a W ciągu kilku miesięcy tego
roku zlikwidowano
w Mysłowicach 13 nielegalnych
wysypisk śmieci. Akcja, na którą
wydano 600 tys. zł, trwała
do końca września. W sumie
pracownicy Zakładu Oczyszczania Miasta uprzątnęli blisko 5,4
tys. ton nieczystości, głównie
odpadów budowlanych.
Taką górę brudów wywieziono
z dzikich wysypisk urządzonych
przy ul. Batorego, Bończyka,
Chopina, Janowskiej, Laryskiej,
Miarki, Mikołowskiej, Powstańców, Stadionowej, Stokrotek,
Świerczyny i Wielkiej Skotnicy.
Przedsięwzięcie sfinansowane
zostało w dużej części z pożyczki WFOŚiGW w Katowicach.
Wysprzątane tereny ma
pod specjalnym nadzorem Straż
Miejska. (W.K.)
myslowice.naszemiasto.pl | środa, 12 listopada 2014 a
facebook.com/naszemiastopl
3
MYSŁOWICE.naszemiasto.pl
Prezydent Lasok to rozsądny
wybór. Stawiamna
kompetentnychiuczciwychludzi
JakzperspektywyBrukseli,
awcześniejregionuiWarszawy,postrzegaPaniswojemiasto?
Bardzokrytyczniepodchodziłamdotego,codziałosięjeszczekilka lat temu. Wówczas pierwszy
mocny akcent, jakim była możliwość pozyskania zewnętrznych
pieniędzyiinwestorówmiastotrochęprzespało.Terazpatrzęzradością na to, jak dużo się zmienia.
Oczywiście każdy znas chciałby,
żeby było szybciej, lepiej, więcej.
Porównujemysięzinnymisamorządami w regionie. A trzeba pamiętać,żemieszkamywspecyficznym miejscu, gdzie konkurencja
między miastami jest naprawdę
bardzoduża.
Wszyscywidzimy,jakzmieniły
się Mysłowice. Rozwój miasta
w ostatnich czterech latach idzie
wdobrymkierunku.Itrzebawłożyćwielewysiłku,żebyrozpoczęte
zmianykontynuować.Aleteżbardzodużoprzednamiipewniekażdymieszkaniecpotrafiłbywskazać
kilkarzeczy,którenależałobyzrobić.
WczymtkwisiłaMysłowic?
Wludziach,ichwykształceniu,
mobilności, przedsiębiorczości,
pracowitości.Toniezwykłypotencjał.TakprezentujesięmiastoicałynaszregionnamapiePolskiiEuropy.Mysłowicemająteżwieleinnychatutów.Sącałyczasmiastem
wielkoprzemysłowym,chociażkopalnia jest już zlikwidowana. Ale
pozostałyterenydozagospodarowania,inwestowania,stworzenia
innowacyjnejstrefybiznesu.
Charakterystyczne,żewielu
ludzichcemieszkać
wMysłowicach.
Bounasżyjesięwygodnie,dobrze, spokojnie, może trochę
nauboczu,alestądwszędzieblisko.
DoKatowic,czylidocentrumaglomeracji,mamykilkakilometrów.
Tozalety,któremogąprzyciągnąć
inwestorów i w konsekwencji
zwiększyć wpływy podatkowe
dokasymiejskiej.
FOT . ARC
Rozmowa z Elżbietą Bieńkowską, komisarzem Komisji Europejskiej ds. rynku
wewnętrznego i usług,
przemysłu, przedsiębiorczości oraz małych i średnich przedsiębiorstw,
mieszkanką Mysłowic
Elżbieta Bieńkowska, komisarz Komisji Europejskiej
Zachowującwłasnątożsamość
powinniśmy nadal wpisywać się
mądrymirozwiązaniamiwtąwielkąukładankęaglomeracjiśląskiej.
Nieustannie budować swój własny,lokalnykawałekświata,swoją
małąinfrastrukturę,poto,żebyżyłosięnamkomfortowo,żebyśmy
czuli, że wszystko, co przynależy
dowielkiegomiastajestwzasięgu
ręki.
Naatrakcyjnympołożeniu
Mysłowicrównieżmożnasporowygrać.
To rzeczy oczywiste, ale stale
trzeba o nich mówić. Na lotnisko
wBalicachjedziesiępółgodziny,
doKatowickilkaminut.JestautostradaA-4itrasaS-1.Wszędzieblisko.Najważniejsze,żebytymimożliwościami odpowiednio zarządzać…
…mającodpowiednichludzi,
botooni-ichkompetencje,
wiedza,znajomośćlokalnych
problemów–decydująwostatecznymrozrachunkuowartościsamorząduiotym,co
dziejesięwmieście.
Dokładnietak.Kilkanaścieczy
nawet kilka lat temu wiele spraw
możnabyłorozwiązaćzupełnieinaczej. Nie zrobiono tego i szanse
naszybszyrozwójzostałyzmarnowane.Potemtrzebabyłomiastoodgruzowaćzniekompetencjiizastoju.Tozanami.Dzisiajkontynuacja
tego, co robi prezydent Edward
Lasok jest potrzebna. Stawiam
nakompetentnychiuczciwychludzi.
ZatemEdwardLasokjestPani
prezydentem?
Patrząc na to, co zmieniło się
wostatnichlatachijakwielerzeczy
zrobionodladobramieszkańców
Mysłowic,uważam,żekontynuacjadziałańpodjętychprzezprezydentaLasokajestpotrzebnapodczas jego kolejnej kadencji. Poto,
żebywielesprawmogłozakończyć
sięsukcesem.
Strefabiznesuwmiejscekopalniistworzenienowegocentrummiasta,budowawschodnichodcinkówDTŚ…
Tak.Sporopracywłożonowtej
kadencji,codostrzegająmieszkańcy miasta. W przypadku kopalni
Mysłowicepewnekonkretnekroki
zostałyjużzrobionem.in.przekazanośrodkinaprojektzagospodarowaniaterenówpokopalnianych.
To jedna z tych spraw, za które mamnadzieję-będziemyprezy-
denta Edwarda Lasoka rozliczać
zaczterylata.
PodejmowaneprzezPanią
działaniawBrukselibędąmiaływpływnapolskągospodarkę,przedsiębiorstwa,także
namiasta.
Przełożąsięnafunkcjonowanie
przemysłu,usługprzedsiębiorców.
Powstałinstrument,dziękiktóremukażdaregulacjaunijnabędzie
sprawdzanapodkątemjejwpływu
naprzedsiębiorców,czyniedokłada imdodatkowych obowiązków
finansowych, biurokratycznych,
czyjakichkolwiekinnych.Wszyscy
wBrukseli liczą, że dużo nowego
wprowadzimydoKomisjiEuropejskiej iEuropy. Imam nadzieję, że
sięniezawiodą.
CochciałabyPanizmienić
wUE?
WEuropieniedziaławsatysfakcjonującysposóbrynekusług.Krajezamykajągraniceprzedusługami,takżeprzednapływempolskich
usługodawców,którzysątańsi.Moje największe zdanie polegać będziewięcnatym,żebytozmienić.
Trzebakrajeprzekonaćdootwieraniaswojegorynkuusług.WEuropieZachodniejkurczysięprzemysł, rośnie w Azji, obu Amerykach. Mamy najdroższą energię
na świecie, co ma wpływ na ceny
wielutowarów.Powinniśmywięc
znaleźćtakierozwiązanie,żebycenaproduktukońcowegobyłaniższaniżwinnychregionachświata.
To drugie wielkie wyzwanie,
przedktórymstoję.
BędziePaninawyborach16listopada?
Oczywiście,od1989rokuchodzęnawszystkiewybory.Toświęto demokracji i trzeba w nim
uczestniczyć.
Główniedlatego,żesamorząd
jestnajbliżejmieszkańców,
aefektyjegopracywidać
powyjściuzdomu?
Toludzie,którychprzecieżznamynajlepiej.Każdewyborysąważne-parlamentarne,prezydenckie,
doparlamentueuropejskiego,bo
wpływają na nas, na nasze życie.
Ale samorządowe są wszystkim
najbliższe, bo przecież gdzieś
mieszkamy,pojakiśulicachjeździmy, do jakiś szkół chodzą nasze
dzieci.Efektypracysamorządowcówwidzimywięcnacodzień.Głosujmyzatem,botorzecz,którejnie
możnaodpuścić.
Rozmawiał: Wiesław Kosterski
4 a środa, 12 listopada 2014
facebook.com/naszemiastopl
| myslowice.naszemiasto.pl
MYSŁOWICE.naszemiasto.pl
Skotnica wielkiejmetamorfozy
/Mysłowice
Jeszcze w tym roku modernizowaną w kompleksowy
sposób Wielką Skotnicą
przejadą mieszkańcy
Mysłowic na odcinku od ul.
Janowskiej do ul. Okrzei.
Całe przedsięwzięcie, które początkowo miało objąć
jedynie wymianę nawierzchni jezdni, zakończone zostanie w połowie
przyszłego roku. To jedna
z największych tego rodzaju inwestycji w mieście. Ratusz wyda na nią ponad 5
mln zł.
FOT. ARC
D
zięki przebudowie Wielkiej
Skotnicy, jednej
z ważniejszych
ulic naszego
miasta, uporządkowana zostanie duża część
Mysłowic, położona, co ważne,
w pobliżu centrum – podkreśla
Edward Lasok, prezydent
Mysłowic.
A niewiele wskazywało, że
ekipy remontowe czekać będzie
tak duże zadanie. Wprawdzie
plan zakładał modernizację
Wielkiej Skotnicy, ale miał on polegać wyłącznie na usunięciu
dziur i naprawie jezdni. Zatem
robota, jakich wiele w mieście.
W budżecie przewidziano na ten
cel kwotę ponad 500 tys. zł.
Kiedy jednak na miejscu prac
pojawili
się
specjaliści
zmysłowickiegoMPWiK-u,sprawy nabrały dość nieoczekiwanego obrotu. Okazało się bowiem,
żekanałsanitarnyjestwkatastrofalnym stanie: zniszczony, popękany izasypany. Na odcinku około 200 metrów uszkodzenia były
tak duże, że betonowa konstruk-
Kompleksowa modernizacja Wielkiej Skotnicy zmieni wygląd osiedli
cja kanału niemal przestała istnieć.
Z braku instalacji spływająca
z całej okolicy woda wydrążyła
w rejonie Wielkiej Skotnicy podziemne korytarze. Codziennością stały się podtopienia piwnic
w okolicznych domach. Pod ziemię spływało wszystko – wody
deszczowe i ścieki sanitarne.
Grunt nasiąkł jak gąbka. W wie-
lu miejscach zmian w podłożu
nie wytrzymała konstrukcja drogi – jezdnia zaczęła się wybrzuszać i pękać.
MPWiK stanął więc przed koniecznością wybudowania kanalizacji. Trzeba było również podłączyć odbiorców do wodociągu.
Zatem, wykonać szeroko zakrojone prace ziemne i instalacyjne,
których wartość obliczono
na około 1,5 mln zł. W tej sytuacji
wykonywanie samej nakładki
asfaltowej na jezdni, bez uporządkowaniasieciwodociągowokanalizacyjnej, mijało się z celem.
Ratusz zdając sobie sprawę
z wagi problemu szybko podjął
decyzję o przesunięciu środków
z innych zadań inwestycyjnych,
zasilając przedsięwzięcie kwotą
około 2,5 mln zł. W ten sposób
niewielki projekt remontowy
przekształcił się w kompleksową
modernizację Wielkiej Skotnicy.
Ulicę podzielono na trzy odcinki wykonawcze: najdłuższy
(środkowy) sięga od ul. Janowskiej do ul. Okrzei, drugi biegnie
do ul. Armii Krajowej, trzeci od ul. 1000-lecia Państwa Polskiego do ul. Janowskiej.
Najwięcej zrobiono do tej pory między ul. Janowską i Okrzei.
Po zainstalowaniu wodociągów
i kanalizacji wykonane zostało
tam wzmocnienie konstrukcji
ulicy przez stabilizację gruntu.
Drogę, w miejscu podmokłego
terenu, wysypano specjalnymi
mieszankami cementu, utwardzającymi podłoże.
Dozakończeniapracpozostało położenie tłucznia i nowej nawierzchni jezdni. Odcinek otrzymaasfaltowydywanik,dziękiczemu będzie przejezdny jeszcze
wtymroku.Naprzyszłyrokzaplanowano natomiast wykonanie
warstwy ścieralnej. Jeśli pozwoli
pogoda, w najbliższych tygodniachrobionebędątakżechodniki.
Pozostałe dwa odcinki Wielkiej Skotnicy zmodernizowane
będą w taki sam sposób. Ważnym przedsięwzięciem będzie
podłączenie kilkunastu domów
jednorodzinnych znajdujących
się między ul. 1000-lecia Państwa Polskiego i Janowską do sieci kanalizacyjnej, oco zwrócili się
do ratusza ich właściciele. Tym
samym prace związane z uporządkowaniem gospodarki
wodno-ściekowej zostaną w tym
roku zakończone.
Całą inwestycję, której łączny
kosztsięgniekwotyokoło5mlnzł,
planujesięsfinalizowaćwczerwcuprzyszłegoroku.Dotegoczasu
w kompleksowy sposób przebudowanazostanieWielkaSkotnica
na długości 1,4 km. Będą zatoki
autobusowe, zjazdy do posesji,
parkingi.Wmiejsceusuniętych76
jesionów i klonów (zgodę na ich
wycinkę miasto uzyskało po ponad półrocznych zabiegach proceduralnych)posadzonezostaną
wzdłuż ulicy nowe drzewa.
Andrzej Jaworski
/Mysłowice
Do dwóch strategicznych
zadań, jakie czekają
Mysłowice: przekształcenie terenów po kopalni
Mysłowice w strefę biznesu oraz budowy wschodnich odcinków DTŚ, może
dojść trzecie równie znaczące – regulacja
Przemszy.
a Ratusz zamierza przywrócić
rzekę miastu i – po zagospodarowaniu położonych nad nią terenów - uczynić jedną z najwięk-
szych atrakcji turystyczno-biznesowych naszego regionu.
- To przyszłość naszego miasta – mówi bez wahania Edward
Lasok, prezydent Mysłowic.
Sprawa ma kapitalne znaczenie i łączy się z zakrojonym
na ogólnopolską skalę projektem
regulacji górnej Wisły. Władze
miejskie liczą, że obejmie on także Przemszę. Jest to o tyle istotne, że poszerzenie i pogłębienie
Przemszy wyeliminuje zagrożenia powodowane cofaniem się
wód Wisły. Zjawisko jest bardzo
niekorzystne dla Mysłowic, bo
wezbrana Przemsza wraz z oko-
FOT. ARC
ParostatkiemdoTrójkątaTrzechCesarzy?
Krajobraz nad Przemszą
licznymi strumieniami podtapia
ustawicznie miasto.
Narodowy Fundusz Ochrony
Środowiska ma zamiar włączyć
Mysłowice do programu „Wisła”
i przyznać kwotę wstępnie wyliczoną na 150 mln zł na zadania
początkowe związane z projektowaną regulacją Przemszy. Ile
kosztować będzie całe przedsięwzięcie – trudno dzisiaj powiedzieć. Z pewnością kilka razy więcej.
Przebudowa
koryta
Przemszy stwarza wyjątkową
szansę na zagospodarowanie terenów wzdłuż rzeki aż
do Dziećkowic. W ten plan znakomicie wpisać można także
Trójkąt Trzech Cesarzy, jedną
z największych atrakcji turystycznych Śląska i Zagłębia, która również wymaga wielu zabiegów modernizacyjnych.
- Nad Przemszą trzeba odnowić ścieżki rowerowe, które poznałem jeszcze w latach mojego
dzieciństwa. Wasi rodzice
i dziadkowie doskonale je znają
– powie Edward Lasok, prezydent Mysłowic, zwracając się
podczas spotkania samorządowego do mieszkańców miasta. –
Już nad tym pracujemy. Mamy
zinwentaryzowanych kilkadziesiąt kilometrów takich tras.
Przebudowa rzeki stwarza
ogromne możliwości. Wzdłuż jej
brzegów powstać mogą bulwary, przystanie, restauracje, place
zabaw, boiska, punktu usługowe. Nie wykluczone, że miasto
otrzyma na zrealizowanie tych
planów środki zewnętrzne, także unijne.
GraoprzywróceniePrzemszy
Mysłowicom warta jestzachodu,
wysiłku, starań. Ikto wie, czy rejs
parostatkiemdoTrójkątaTrzech
Cesarzynieokażesięcałkiemnieodległą perspektywą. (W.K.)
myslowice.naszemiasto.pl | środa, 12 listopada 2014 a
facebook.com/naszemiastopl
5
MYSŁOWICE.naszemiasto.pl
Budżetwiększych
możliwości,szansirozwoju
/Mysłowice.
Rośnie systematycznie budżet gminy. W tym roku
przekroczy kwotę 290 mln
zł. Większe wpływy dają
większe możliwości rozwoju. Miasto osiągnęło wskaźniki finansowe, które pozwalają ubiegać się o środki
zewnętrzne, także unijne.
Przybywa inwestycji, modernizacji i remontów.
FOT . ARC
B
udżet Mysłowic
kształtują głównie wpływy z podatku od nieruchomości, podatku dochodowego
od osób fizycznych, a także subwencja oświatowa na poziomie
około 60 mln zł. Po likwidacji
kopalni Mysłowice górnictwo
płaci zobowiązania w wysokości około 6 mln zł. W sumie w tym
roku wpłynie ze wszystkich źródeł do kasy miasta około 290
mln zł.
Cieszy, że od kilku lat utrzymuje się tendencja wzrostowa.
Po zapaści finansowej, jaką przeżyłagminaw2010roku,jużwnastępnymrokubudżetzasiliłakwota 232 mln zł, w2012 roku zanotowano275mlnzł,natomiastw2013
roku–268mlnzł.Miastocenikażdą otrzymaną złotówkę.
Wśród wydatków największą
pozycję zajmują niezmiennie
koszty funkcjonowania oświaty,
naktóregminaprzeznaczaokoło
40 proc. swojego budżetu.
W ubiegłym roku była to kwota
Posiedzenie Rady Miasta
ponad 112 mln zł. Znaczne środki
przekazywane są także na szeroko pojętą pomoc społeczną
i ochronę zdrowia. W latach
2011–2014 nakłady na ten cel
zamkną się niebagatelną sumą
210 mln zł.
Niezwykle ważne są także inwestycje.Mającwięcejpieniędzy,
miasto może sobie pozwolić
nazwiększenieplanówmodernizacjiiremontów.Konsekwentnie
nadrabia zaległości w infrastrukturze, kierując większe środki m.
in.naprzebudowęsiecikanalizacyjnej,budowędrógichodników.
Łącznie wydatki na miejskie inwestycje wyniosły w ostatnich 4
latach prawie 95 mln zł.
-Zdecydowanapoprawasytuacjiekonomicznejmiastapozwoliłaosiągnąćodpowiedniewskaźniki finansowe – mówi Edward
Lasok, prezydent Mysłowic. – To
zkolei stworzyło nam możliwość
ubiegania się o środki zewnętrzne m. in. zbudżetu państwa, któreprzeznaczyliśmynaprzebudowę wielu ulic naszego miasta.
Początek drogi do ustabilizowanejsytuacjifinansowejbyłjednakdramatycznietrudny.Podkoniec 2010 roku w miejskiej kasie
brakowałoponad25mlnzł,głównie na opłaty za wodę i komunikację miejską. W zarządzanych
w
niefrasobliwy
sposób
Mysłowicach brakowało nawet
na oświetlenie uliczne. Taki spadek pozostawiła po sobie ekipa
poprzedniego prezydenta GrzegorzaOsyry.Dodrzwiratuszazaczęli pukać komornicy.
Nowe władze rozpoczęły
urzędowanie odratowania stanu
finansówmiasta.Szybkopodjęto
środki zaradcze. W ich efekcie
gmina wzięła 15 mln zł krótkoterminowegokredytunauregulowanie bieżących zaległości. Z komornikamiustalonodogodneterminy spłat.
Trudności spiętrzyły jednak
fatalneskutkiprzebudowygospodarki wodno-ściekowej w latach
2004-2010.Największąinwestycję w mieście zrealizowano bo-
wiem przy pomocy najniższego
w kraju dofinansowania unijnego, bo zaledwie w wysokości 34
proc. Tylko dwa miasta w kraju
miaływsparciezewnętrznenatak
niskim poziomie.
Jakbytegobyłomało,budowa
bardzokosztownejkanalizacjinie
pociągnęła zasobą modernizacji
dróg, bo projekty takiego rozwiązania nie przewidywały. Dzisiaj
na odnowienie ulic idą znaczne
środki, których wówczas zabrakło.Zamiastsukcesumiastowpędzono w czarną dziurę finansowych tarapatów.
Konsumpcję środków, także
unijnych, na budowę kanalizacji
Mysłowice okupiły w efekcie
wzrostem zadłużenia, do czego
przyczyniłysięgłówniezaciągnięte kredyty i poręczenia. Rocznie
spłacać trzeba teraz kilkadziesiąt
milionów złotych zobowiązań.
Ostatniaratauregulowanazostanie w 2026 roku.
Mimo tych kłopotów już
w2011 roku miasto zaczęło łapać
oddechfinansowy–wyszłozdołka i mocniej stanęło na nogi.
W ciągu kolejnych trzech lat zbudowałosolidnepodstawyekonomicznego funkcjonowania. Rosnący budżet napawa optymizmem.Większewpływygwarantująwiększemożliwościrozwoju.
Takzapowiadasiętakżerok2015.
Andrzej Jaworski
/Mysłowice
Ta wiadomość ucieszy
z pewnością wszystkich
mieszkańców Mysłowic –
nie wzrosną w przyszłym
roku podatki od nieruchomości i środków transportu.
a Nadal obowiązywać też będą
zwolnienia w podatku od nieruchomości. Taką decyzję podjęła
na październikowym posiedzeniu Rada Miasta na wniosek
Edwarda Lasoka, prezydenta
Mysłowic.
Poprzedziłająanalizasytuacji
finansowejgminy,która wykazała, że przyszłoroczne wpływy
do kasy miejskiej utrzymają się
nasatysfakcjonującympoziomie.
Nie będzie zatem podwyżek stawek podatkowych.
Zgodnie z obwieszczeniem
ministra finansów, które określiło górne granice stawek podatków i opłat lokalnych, miasto
miało możliwość zwiększenia
zobowiązań podatkowych, ale
z niej nie skorzystało. Podobnie
było w ubiegłym roku, kiedy podatki nie zostały zmienione.
Mysłowice, podobnie jak kilka
innych miast naszego regionu,
mają stawki na średnim poziomie.
Zapewne z tego powodu nie
zanotowano w gminie wzrostu
przerejestrowywania pojazdów
do innych miejscowości. A to
oznacza, że Mysłowice są
podtymwzględemkonkurencyjnewstosunkudowielumiastŚląska i Zagłębia.(W.K.)
FOT. ARC
Gminne podatki
nie wzrosną
6 a środa, 12 listopada 2014
facebook.com/naszemiastopl
| myslowice.naszemiasto.pl
MYSŁOWICE.naszemiasto.pl
Ekonomiazajrzała
dotornistra.Głęboko
/Mysłowice.
Mysłowicka edukacja
stoi na bardzo dobrym poziomie. To efekt wielu
zmian i reorganizacji
wprowadzonych w ostatnich latach. Korzystne rozwiązania umożliwiają ciągły rozwój oświaty i bardzo
racjonalny sposób wydawania publicznych pieniędzy, gwarantujący przy tym
jakość świadczonych
usług. Szkoły mogą
pochwalić się bardzo dobrymi wynikami matur,
od kilku lat znajdują się
w czołówce rankingów
w woj. śląskim.
FO T. ARC
S
kutecznym pomysłem na przeobrażenia był bon edukacyjny, który –
po wcześniejszej
analizie stanu
szkolnictwa – wprowadził nowe
zasady funkcjonowania oświaty. Wyzwolił nowe mechanizmy,
zmienił sposoby planowania
pracy szkół i rolę dyrektorów
w sferze zarządzania szkołami.
Wypracowane standardy obowiązują one wszystkich placówkach. Tak wyglądał pierwszy
krok.
Następnypolegałnazwiększeniu samodzielności dyrektorów
i odpowiedzialności za szkolne
budżety. Teraz dyrektorzy sami
dysponująśrodkamiuzyskanymi
z wynajmu pomieszczeń szkol-
Młodzież wybiera mysłowickie szkoły średnie, a ten gest tłumaczy wszystko…
nych. Zarobione pieniądze przeznaczają m. in. na nowy sprzęt.
W I LO – na przykład - zakupiono
szafki dla uczniów, wyremontowano szatnię i korytarze. Samo-
dzielność gospodarcza przynosi
dobre efekty, sprawdza się, działa.
Duże zmiany w oświacie
sprawiły, że udało się zatrzymać
w mieście ponad 70 proc. absolwentów gimnazjów, którzy wybrali stojące na wysokim poziomie mysłowickie szkoły średnie.
To kilkanaście procent więcej niż
/Mysłowice
Podczas tegorocznych
miejskich obchodów Dnia
Edukacji Narodowej grupę
zasłużonych pedagogów
z mysłowickich szkół uhonorowano nagrodami i wyróżnieniami przyznanymi
przez prezydenta miasta
i śląskiego kuratora oświaty oraz medalami Komisji
Edukacji Narodowej.
a UroczystośćodbyłasięwGimnazjumnr5im.kard.StefanaWyszyńskiego, szkole, która ponow-
nie zajęła pierwsze miejsce
wprzedmiotachhumanistycznych
i matematyczno-przyrodniczych
wprogramieEdukacyjnejWartościDodanej.
Gratulującwyróżnień,Edward
Lasok,prezydentMysłowic,poinformował,żegminaprzeznaczać
będzierocznieokoło1mlnzłnawyrównywaniepłacpracownikówobsługiiadministracjizatrudnionych
na tych samych stanowiskach
wróżnychszkołach.Pracowników
tychobejmietakże4-procentowa
podwyżkawynagrodzeń.
Nagrodyprezydentaotrzymali w tym roku: Monika Adamek-
FOT. AR C
Wyróżnienia dla zasłużonych pedagogów
Gratulacje od prezydenta
Edwarda Lasoka
Tuszyńska, Lech Antos, Renata
Blacha,BarbaraBorek-Witkowska,
BeataFilarska,GrażynaGoj,Krystyna Heidenreich, Barbara
Jaskuła, Andrzej Kamela, Joanna
Karczewska,AnitaKłoczko,Joan-
naMędrzecka,GrażynaPacuk,Dorota Piasecka, Danuta Piwowarczyk,SylwiaPlewa,JoannaPniok,
AnnaRajska,BeataStelmach,MonikaSzczurowska,JarosławŚlipek,
MałgorzataUtzig,DamianWołany,IreneuszWróbel,TomaszWybraniec,RenataWygrabekiAnna
Zając-Lubowiecka.
Nagrodą śląskiego kuratora
oświaty wyróżniono Katarzynę
Adamek i Irenę Woźniak, natomiastmedalamiKomisjiEdukacji
Narodowej Barbarę Boroń,KatarzynęCzornik,BeatęMyszor,DanutęPypłacziGabrielęRutkowska.
(W.K.)
w latach poprzednich. Do tego
sukcesu przyczyniła się także
specjalna akcja promująca
mysłowickie szkoły zainicjowana przez władze miasta, jedyna
tego rodzaju w polskiej oświacie.
Młodzieżdostrzegłatakżekorzyści płynące z coraz lepszej infrastruktury sportowej i wyposażeniaszkół.Możekorzystaćzezmodernizowanych sal sportowych
i boisk, nowego sprzętu dydaktycznego. Naukę w gimnazjach
i placówkach ponadgimnazjalnych uatrakcyjniły również zewnętrzne programy m. in. cyfrowa
szkoła.
1 września naukę rozpoczęło w mieście 9 tys. 572 uczniów,
w tym ponad 2 tys. przedszkolaków. Liczba uczniów spada od 2006 roku zmniejszyła się
o około 20 proc. z powodów demograficznych. Tym cenniejsze
jest więc to, że mimo mniejszej
liczby uczniów nie zamknięto
w mieście ani jednej szkoły.
Naoświatę gmina przekazuje
około 40 proc. budżetu. W 2013
roku wszystkie koszty zamknęły
siękwotąponad112mlnzł.Tobył
pierwszyrok,kiedymiastowydałonaedukacjęmniejniżwyniosła
subwencjaprzyznanaprzezresort
oświaty w wysokości ponad 59
mln zł. W 2012 roku – dla porównania-całośćzadańoświatowych
kosztowała115mlnzł,przy55mln
zł subwencji.
- W ubiegłym roku więcej dostaliśmynaoświatęniżdoniejdołożyliśmyitentrendchcielibyśmy
utrzymać–mówiąmysłowiccysamorządowy. To dobra prognoza
naprzyszłość.Jużwtymrokuwydatki będą wyższe. Subwencja
wyniesie około 60 mln zł.
Andrzej Jaworski
Nauczyciele
z klasą
/Mysłowice
W październiku br.
w Mysłowickim Ośrodku
Kultury odbyła się miła
uroczystość wręczenia
statuetek „Nauczyciela
z klasą”.
a Tytułem tym wyróżniono pedagogów wybranych przez uczniów gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych w plebiscycie zorganizowanym przez Młodzieżową Radę Miasta Mysłowice.
Wysoko ceniony przez nauczycieli tytuł otrzymali: Piotr
WajantzGimnazjumnr1,Bartosz
FetlerzGimnazjumnr2,Mariusz
Lizoń z Gimnazjum nr 3, Marzena Gąsiorek z Gimnazjum nr 4,
Łukasz Pękala z Gimnazjum nr 5,
SzymonPalkazGimnazjumnr6,
Krzysztof Kowalek z Gimnazjum
Sportowego, Janusz Jach z ZSO,
Monika Adamek-Tuszyńska z II
LO, Maciej Krok z ZSP nr 1, Beata Ziemba z ZSP nr 2 i Jolanta
Kamecka-Krupa z ZSP nr 3.
(A.J.)
myslowice.naszemiasto.pl | środa, 12 listopada 2014 a
facebook.com/naszemiastopl
7
MYSŁOWICE.naszemiasto.pl
Poprawiąkomfortżycia
mieszkańców
Obok wielkich projektów urbanistycznych - rewitalizacji
terenów pokopalnianych i
budowy centrum przesiadkowego „Bike & Ride” – o
których pisaliśmy w poprzednim numerze „NM”,
program Zintegrowanych
Inwestycji Terytorialnych
(ZIT) zawiera także interesujące przedsięwzięcia ekologiczne, społeczne i edukacyjne. Ich realizacja zwiększy komfort życia mieszkańców miasta.
T
rudno nie docenić
zwłaszczaplanówpoprawy efektywności
energetycznejizastosowania odnawialnych źródeł energii
wbudynkachmieszkalnychiużytecznościpublicznej.Chodzim.in.
o termomodernizację, wymianę
stolarki okiennej i drzwiowej, zainstalowanienowoczesnychsystemówciepłowniczych,wymianęinstalacji centralnego ogrzewania.
Wedługplanów,odnowionezostanąwtensposóbm.in.przedszkola(nr8i1),szkołypodstawowe(nr
14i15oraz5i10),Gimnazjumnr4,
kino„Znicz”,atakżebudynkiwielorodzinne przy ul. Reja 18a
iMikołowskiej4a.Wydatkinateinwestycjeprzekrocząkwotę11,6mln
zł,zczegodofinansowaniestanowićmablisko10mlnzł.
Dwa projekty przynieść mają
poprawęaktywizacjispołeczności
lokalnej.Pierwszyzakładautworze-
nie Centrum Usług Społecznych
wprzewidzianymdoremontubudynkuprzyplacuWolności7.Centrum zajmie się realizacją zadań
MiejskiegoOśrodkaPomocySpołecznejfinansowanychzEuropejskiegoFunduszuSpołecznego.Drugiprzewidujewyremontowanie25
lokaliiprzekazanieich(wrazzprogramemszkoleńzawodowych)osobomzagrożonymwykluczeniem
społecznym.
NowościąbędzieKlubInicjatyw
Lokalnych,któryfunkcjonowaćbędziewkilkumiejscachwmieściem.
in.wbudynkuprzyul.Bytomskiej
18d.Kosztremontuwszystkichpomieszczeńwrazzuruchomieniem
działalnościklubuzamkniesiękwotąblisko5,5mlnzł(ponad4,6mlnzł
wyniesiedofinansowanie).Powstać
ma również centrum dla rodzin
icentrumwspieraniadlaosóbniepełnosprawnych.
Pomyślanotakżeopoprawiejakościidostępnościusługedukacji
przedszkolnej.Przyczynićsięma
dotegoprzebudowaskrzydłabudynku Szkoły Podstawowej nr 11
oraz przystosowanie części pomieszczeńwGimnazjumnr2napotrzebyprzedszkoli.Placówkitebędąrównieżwyposażonewnowepomoce dydaktyczne. Mieszkańcy
skorzystaćbędąmoglitakżezofertybezpłatnychzajęćdodatkowych
ikorekcyjno-wyrównawczych.
Przypomnijmy, że całkowita
wartość20zaplanowanychprzedsięwzięćzprogramuZITprzekraczakwotę50mlnzł.Miastoubiega
sięodofinansowanieunijnewwysokościblisko47mlnzł.
Andrzej Jaworski
FOT . ARC
/Mysłowice.
Inwestycje, przebudowy, modernizacje – codzienność Mysłowic
Wyrośnie Dąb Wolności
Nowa przychodnia w Dziećkowicach
/Mysłowice
/Mysłowice
(W.K.)
Już niebawem mieszkańców dzielnicy Dziećkowice
przyjmować będzie nowa
przychodni zdrowia przy
ul. Długiej 67.
aTrwające tam gruntowne prace remontowe i modernizacyjne
dobiegływłaśniekońca.Nainwestycję wraz zprojektem adaptacji
pomieszczeńwładzemiejskiewydały ponad 107 tys. zł. PrzychodniapowstaławnależącejdoMiejskiego Zarządu Gospodarki Komunalnej przedwojennej kamie-
FOT. ARC
a Po mszy za ojczyznę w kościele p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa, w miejscach pamięci
narodowej wieńce i wiązanki
kwiatów złożyli przedstawiciele
władz miasta, organizacji kom-
batanckich, stowarzyszeń i instytucji. Na placu Wolności odbyła
się uroczystość posadzenia Dębu Wolności prezydenta RP Bronisława Komorowskiego.
W tym roku prezydent RP zainicjował wraz z Lasami Państwowymi akcję sadzenia dębów wolności dla upamiętnienia 25 rocznicy odzyskania suwerenności przez Polskę
w historycznych wyborach 1989
roku. Dla uczczenia odbudowy
państwa polskiego dęby niepodległości sadzono spontanicznie
w latach 1918-1928.
FOT. ARC
Uroczystą oprawę miały
w Mysłowicach tegoroczne
obchody Święta Niepodległości. Mieszkańcy miasta
oddali hołd bohaterom
1918 roku, żołnierzom lat
walki o niepodległą i demokratyczną Polskę.
nicy, usytuowanej w centrum
dzielnicy,nieopodalprzystanków
autobusowych, parkingu oraz filiiMysłowickiegoOśrodkaKultury. Pacjenci obsługiwani będą
wgabinecielekarskimipokojuzabiegowym na parterze budynku,
cozapewniawygodnydostęptakże osobom niepełnosprawnym.
Otwarcie nowego ośrodka
zdrowia ma duże znaczenie dla
mieszkańców Dziećkowic. Stara
przychodnia ze względu na zły
stan techniczny budynku, w którym się znajduje, funkcjonować
będziebowiemtylkodokońcatego roku. (A.J.)
8 a środa, 12 listopada 2014
facebook.com/naszemiastopl
| myslowice.naszemiasto.pl
/ZDROWIE I URODA
Jak sprytnie oszukać ból głowy
Uciążliwy ból głowy przeszkadza w pracy i psuje humor? Poznaj naturalne sposoby, które pomogą ci odzyskać dobre samopoczucie.
P
rzyczyną nagłego
bólu głowy mogą
być: zmiana pogody, zmęczenie,
stres, migrena. Filiżanka mocnej kawy uratuje cię, jeśli reagujesz bólem na spadek ciśnienia atmosferycznego. Zazwyczaj sięgamy
wtedy także po silne farmaceutyki,którepomagająuśmierzyćból.
Zanim jednak połkniemy tabletkę, warto spróbować zastosować
sprawdzone metody polecane
przez naturopatów. Działają!
KAWA, ZIOŁA I WARZYWA
Zastrzyk kofeiny najlepiej sprawdza się u tych osób, które rzadko
piją małą czarną. Ponieważ kawa
nasila wydalanie płynów, zaraz
po kawie wypij szklankę wody
mineralnej.
Ból głowy można zlikwidować też za pomocą ziół. Można
wypić kilka kropli wyciągu, zaparzyćsuszlubdodawaćświeżelistki do herbaty. Miłorząb, złocień
maruna poprawiają krążenie
w naczyniach mózgowych, przynoszą ulgę w migrenie i bólach
spowodowanych niedotlenieniem. Kora białej wierzby, rumianek sprawdzają się przy bólach
występujących podczas przeziębienia. Imbir jest pomocny
przy migrenie i bólu głowy spowodowanym nadużyciem alkoholu. Chmiel, szałwia, niepokalanek wpływają tonująco
naukład hormonalny, sprawdzają się w łagodzeniu bólów głowy
towarzyszących miesiączce oraz
wywołanych zmianami pogody.
Przewlekłe bóle głowy oraz
bóle migrenowe czasem mogą
być powodowane przez nieprawidłowe nawyki żywieniowe.
Wykreśl z menu potrawy zawierające duże ilości azotanów, glutaminianu sodu. Poszerzając naczynia krwionośne w mózgu, powodują ucisk na nerwy, a tym samym wywołują silne bóle
ocharakterze migrenowym. Glutaminiansoduznajdujesięwproduktach sproszkowanych, kostkach bulionowych, słonych przekąskach, jak chipsy. Zadbaj o dietę bogatą w magnez. Naukowcy
wykazali, że u osób, które przyjmowały doustnie dzienną dawkę magnezu w wysokości 600
mg, bóle migrenowe zmalały
w ciągu trzech miesięcy.
mówi ekspert
AGNIESZKA JURCZYK,
KOSMETOLOG
FOT. 123RF
/Zdrowie.
Stres może spowodować gwałtowny wzrost ciśnienia, co pociąga za sobą ból głowy
na skutek stresu, pracy
przy komputerze czy spania
w niewygodnej pozycji.
Gdy masz migrenę, naciskaj
miejsce na skroni, odległe o szerokość kciuka od punktu przecięcia łuku brwiowego i zewnętrznego kącika oka. Możesz też ma-
AKUPRESURAI KĄPIEL
Akupresura najlepiej sprawdza
się przy migrenie i napięciowych
bólach głowy, które pojawiają się
sować punkty w odległości
trzech ciasno złożonych palców
środkowych drugiej ręki przyłożonych do linii zgięcia nadgarstka. Punkt ten uciskamy czubkiem kciuka lub palca wskazującego ok. 20 razy przez 2 minuty.
Przyjemna ciepła kąpiel, roz-
grzewając naczynia krwionośne,
dodatkowo cię dotleni. Szybciej
pozbędziesz się bólu, jeśli dodasz do wody olejek lawendowy,
miętowy, azaliowy, lub majerankowy. a
Magda M. Maciejczyk
[email protected]
FOT. 123RF
Pędź
na rolkach dla
figury
/Uroda.
Jeżeli jogging cię znudzi,
a siłownia męczy, zacznij jeździć na łyżworolkach. Z każdym dniem będziesz szczuplejsza.
a Sekret tej metody odchudzania tkwi w tym, że poruszanie się
narolkachangażujewielemięśni
– więcej niż bieganie, treningi
na siłowni czy jazda na rowerze.
Lepiej pracują przede wszystkim
mięśnie nóg, rąk i pośladkowe.
Pobudzane są też mięśnie dolnegoodcinkakręgosłupa,noioczywiście rąk. Badania naukowe dowiodły, że ta dyscyplina sportu
modelujetalię,udaipośladki.Ico
równie ważne, w godzinę, w zależności odszybkości i intensywności jazdy na rolkach, możesz
stracić od 400 do 800 kalorii. To
więcej niż podczas wycieczki
na rowerze czy godzinnego joggingu. Aby sukcesywnie gubić
na rolkach zbędne kilogramy,
trzebajeździćprzez45minutpo3
razy w tygodniu. a
Magda M. Maciejczyk
[email protected]
Alergia na jedzenie – myślisz
sobie, przecież mnie to nie
dotyczy. Czy aby na pewno?
Zwykle dokucza dzieciom,
ale dorośli też mogą niespodziewanie uczulić się
na na jakiś pokarm.
a Ciągłenarażaniesięnakontakt
zalergenempokarmowymmoże
byćprzyczynązapaleniabłonyśluzowej np. żołądka, jelita, a nawet
tzw. choroby refluksowej czy astmy.Jakrozpoznaćwroga?Donajczęstszych alergenów pokarmowychnależą:mlekokrowie,jajka,
rybyiowocemorza,orzechy,seler,
pomidor, przyprawy, zboża, soja,
cytrusy.Abywykryćszkodliwydla
nasprodukt,wartozastosowaćdietęeliminacyjną.Poleganatym,że
napewienczaswykluczasięzjadłospisuwszystkiepodejrzaneprodukty.Napoczątkuwolnojeśćwy-
łącznie to, co nie uczula, np. marchew,ryż,mięsoindykaikrólicze.
Potemstopniowowprowadzasię
do menu po jednym produkcie
ztych,któredotychczasjadaliśmy.
Uważnieobserwujemy,jakreaguje organizm, czy nie pojawiają się
objawy uczulenia. Jeśli wszystko
jest wporządku, po 24 godzinach
wzbogacamymenuokolejnyprodukt. Często stosowaną metodą
wykrywania tego, co może nas
uczulać,sątestyzkrwi.Pozwalają
określićstężenieciałIgE,pojawiających się w krwi jako reakcja
na alergeny. Każdej z substancji
uczulającychodpowiadaokreślone IgE. Jeśli testy wykażą, że nasz
organizmprodukujeprzeciwciała
np.nabiałkosoi,będzietooznaczało,żeononasuczula.Testyzkrwi
możnazrobićzadarmozeskierowaniem od alergologa lub w prywatnymlaboratorium.a
Magda M. Maciejczyk
[email protected]
FOT. 123RF
Co robić, gdy jedzenie
uczula?
/Zdrowie.
a Według najnowszych doniesień medycznych, opartych na wieloletnich obserwacjach i badaniach klinicznych, odpowiednie dawki
toksyny botulinowej, wstrzyknięte do poszczególnych
mięśni głowy, szyi i karku, zapobiegają migrenowym bólom głowy. Blokada zakończeń nerwowych utrzymuje
się przez 4-6 miesięcy. Sam
zabieg trwa około 20 minut,
nie wymaga wcześniejszego
przygotowania ani znieczulenia. Po zabiegu powrót
do normalnej aktywności życiowej jest natychmiastowy.
Pierwsze efekty leczenia są
zauważalne już po tygodniu
od zabiegu. Botox jest skuteczny w leczeniu migreny
w ponad 80 proc. przypadków.
Dietą można
powstrzymać
cukrzycę
/Zdrowie.
Podczas badań kontrolnych okazało się, że masz
podwyższony poziom glukozy we krwi. Zmień dietę –
radzą z naukowcy z amerykańskiego Uniwersytetu
Harvarda. Dzięki temu możesz zapobiec rozwojowi
cukrzycy typu 2.
a Naukowcy badali 200 osób
z podwyższonym cukrem we
krwi, którzy przez rok stosowali
dietę przeciwcukrzycową. Okazało się, że uwszystkich glikemia
wyrównała się do prawidłowych
poziomów.
Co trzeba zrobić, by zmniejszyć ryzyko cukrzycy typu 2?
Po pierwsze, trzeba wprowadzić
do swojego życia zwyczaj spożywania 5-6 posiłków dziennie, najlepiej o tych samych porach dnia.
Każdy kęs należy przeżuwać 20
razy. Komponując jadłospis, trzeba brać pod uwagę wartości
odżywcze produktów iich indeks
glikemiczny. Im niższy, tym lepiej, nie spowoduje gwałtownych
skoków cukru we krwi. Produkty o niskim IG trawimy dłużej, co
oznacza, że przez dłuższy czas
czujemy się po nich syci. Ponadto dieta przeciwcukrzycowa nakazuje unikać owoców, wieprzowego mięsa, białego pieczywa.
W codziennym menu osoby zagrożonej cukrzycą powinno się
znaleźć przynajmniej pół kilograma warzyw, zawierających jak
najwięcej błonnika. Zmniejsza
on tempo wchłaniania glukozy
do krwi.a
Magda M. Maciejczyk
[email protected]
myslowice.naszemiasto.pl | środa, 12 listopada 2014 a
facebook.com/naszemiastopl
9
/MOTOFAKTY.PL
Passat po raz ósmy – zupełnie nowy
i naszpikowany technicznymi nowinkami
/Prezezntacja.
Wygodny, praktyczny, ekonomiczny – volkswagen
passat ma wiele zalet. Jednak czegoś mu brakowało.
Najnowsza generacja tego
modelu, bardzo się zmieniła
pod tym względem.
T
FOT. VW
NADWOZIE
Z daleka nowego passata rozpoznasz od razu – z przodu
ma ostrzejszy wygląd i zupełnie
nowe światła. Po raz pierwszy
w historii, może być wyposażony
wreflektory,którewspółpracując
z kamerą dopasowują się do warunków na drodze. Na przykład
kiedy wchodzimy w zakręt, doświetlają pobocze, świecą niżej,
kiedy jedziemy wolniej, i wyżej,
gdyprzyspieszamy.Gdyjedziemy
na światłach długich, system wyłącza diody, kiedy inne auto zbliżasięznaprzeciwkalubjedzietuż
przed nami, by nie oślepiać kierowców.NowyPassatbędzieoferowany seryjnie z diodowymi
światłami tylnymi. Nowy kształt
lampbardziejprzyciągauwagę,co
z kolei może skrócić czas reakcji
FOT. VW
ym,którzyniewierzą,radzimyzajrzeć
dosalonów.Wprzeciwieństwie
dopassatasiódmej
generacji,którybył
wzasadziepoprawionąwersjąswojego poprzednika, najnowsza odsłonamodelutozupełnienowysamochód. Zbudowany jest na zupełnie nowej platformie podłogowej,jegorozstawosiwzrósłażo79
mm., ma większe koła, wchodzi
narynekznowągamąsilnikówijest
wyposażonynamiaręXXIwieku.
Cennik nowego volkswagena passata startuje od 95 190 złotych
kierowcówjadącychzanami,gdy
naglenaciśniemypedałhamulca.
Niby drobiazgi, ale skutecznie
zmniejszają ryzyko wypadków.
Otwieramy drzwi do kabiny.
Pierwsze, co zwraca naszą uwagę,opony składowane w niekorzystnychwarunkachtracąswoje
właściwościtosporailośćmiejsca
dla pasażerów. Zegar analogowy
wdescerozdzielczejjestpodobny
do tego, który jest w mercedesie
klasyE.Alternatywądlawskaźników analogowych jest wyświetlacz (Active Info Display) z interaktywnąformąprezentacjiinformacji. Na przykład w zależności
od potrzeby, w powierzchnie wy-
świetlania prędkościomierza
iobrotomierzamogąbyćwłączone takie informacje, jak funkcje
nawigacjiisystemówwspomagających.Przedniefotelesątypowo
niemieckie:szerokie,zdośćtwardymsiedziskiem.Ztyłusiedzenia
sąwyprofilowanewygodnie,aich
pasażerowie mają sporo miejsca
nanogi.
SILNIKI
Jesteśpragmatykiem,któryszuka
autadobrzewyposażonegoitaniego w utrzymaniu auta? Nowy
passat może okazać się doskonałym wyborem. Wszystkie silniki
spełniająnormęemisjispalinEuro
6 i są nawet o 20 procent bardziej
wydajneniżjednostki,którezastępują.Wszystkiewersjesąwyposażone w system Start-Stop. Oferta
silnikówdocelowoobejmie10jednostekomocyod120do280KM.
Silnik 1,4 TSI z mocą 125 KM
i współpracuje z 6-biegową przekładnią manualną. W przypadku
silników wysokoprężnych do wyboru są jednostki 1,6 TDI o mocy
120 KM oraz jednostki o pojemności2,0TDIomocy150KM,190
KMi240KM. Wnowympassacie
debiutuje silnik bi-turbo, który
oprócz wysokiej mocy 240-KM,
dysponuje także imponującym
momentemobrotowym500Nm.
/Warto wiedzieć .
Nowy passat na pewno
przypadnie ci do gustu tym,
którzy mają problemy
z parkowaniem. Może być
bowiem wyposażony m.in.
w kamerę, która w takiej sytuacji daje kierowcy wyraźny
obraz sytuacji wokół auta.
Na liście opcjonalnego
wyposażenia jest m.in. system
wspomagania parkowania
z przyczepą. Proszę nam
wierzyć konkurencja ma
czego zazdrościć.
Wtymwarianciemontowanyjest
seryjnie napęd na wszystkie koła
4MOTION oraz 7-biegowa przekładniaDSG.
Jużwnajtańszejwersjimodelu
montowana jest m.in. w trzystrefowa klimatyzacja, system automatycznego hamowania po kolizji, elektroniczny hamulec postojowy. A jak podróżuje się nowym
volkswagenem passatem? Naszymzdaniemwyśmienicie.Auto
posłusznie reaguje na polecenia
kierowcy, doskonale trzyma się
drogi, nie podskakuje mocno
nawybojach.Wady?Niema.a
Magda M. Maciejczyk
[email protected]
/Motofakty.
Wymieniłeś opony letnie
na zimowe i zastanawiasz
się, co zrobić z tymi, których nie będziesz używać
do najbliższej wiosny? Wyjścia są dwa: albo zostawić
je na przechowanie serwisowi i zapłacić za to około
stu złotych, albo robić to
we własnym zakresie.
a Jeśli decydujemy się na przechowywanie opon letnich w garażu lub w piwnicy, pamiętajmy,
że musimy dokładnie je umyć.
Po osuszeniu warto spryskać
oponę po bokach preparatem
opóźniającym procesy starzenia
się gumy. Optymalne miejsce
do przechowywania to zamknięte pomieszczenie: suche,
chłodne, ciemne. Temperatura
powietrza nie powinna przekraczać 20 stopni Celsjusza.
Ważna jest także pozycja,
w jakiej znajdują się koła. Jeżeli
opony są założone na felgach,
cały komplet kładziemy jedna
na drugiej, stawiamy obok siebie albo wieszamy na hakach.
Jeśli będą przechowywane poziomo (jedna na drugiej), przy-
FOT. ARCHIWUM
Pomieszczenie na opony letnie, powinno być suche i zaciemnione
Opony trzymane w złych warunkach tracą swoje właściwości
najmniej co miesiąc należy tę,
która znajduje się na dole, położyć na górę. Dzięki temu zapobiegniemy odkształceniu opony znajdującej się na spodzie.
Ciśnienie w kołach powinno być
takie, jakie zaleca producent naszego auta.
Inne zasady obowiązują podczas składowania opon bez felg.
Nie wolno ich wieszać na hakach ani składować w stosie.
Najlepsza jest pozycja pionowa,
z tym że co kilka tygodni trzeba
obrócić każdą sztukę wokół
własnej osi. W przeciwnym razie na gumie opon mogą poja-
wić się odkształcenia czy też
zmiany w strukturze, prowadzące do nagłego pęknięcia. a
Magda M. Maciejczyk
[email protected]
Masz problem dotyczący
eksploatacji auta? Szukasz
najbardziej odpowiedniego
samochodu dla siebie?
Zajrzyj na
motofakty.pl
10 a środa, 12 listopada 2014
facebook.com/naszemiastopl
| myslowice.naszemiasto.pl
/OGŁOSZENIA
naszemiasto.pl
nieruchomości
mieszkania - sprzedam
*OSIEDLE "W DAWNYM STYLU" *
w Bielsku-Białej
Stare Bielsko / ul.*FILAROWA*
*163*m2, *GARAŻ, PIWNICA*
www.smosiedle.com 509 435 195,
500 267 603, 32\615-57-48
A K-ce, Brynów, 50m2 , 3pok, balkon,
działki, grunty sprzedam
A Działka 2,1ha bezpośr. dostęp
do mediów w centrum Boruszowic
503-462-244
A Grunt 0,8ha z warunkami zabudowy
w Tworogu (pod lasem) na 7 domów
sprzeda właściciel 503-462-244
A Sprzedam działkę budowlaną Jaworz-
A K-ce, Ratuszowa, 30m2 , M2, komfort,
nie Tworóg sprzeda tanio właściciel
503-462-244 www.dzialki24h.pl
c.o. 95tys. 603-24-23-44, "DOM"
A Uzbrojony grunt inwestacyjny o pow.
A Siem-ce, k/os. Tuwim, 2pok.
50m2 , c.o. Ip, 118 tys. 504-43-44-45,
501-685-002
A Absolutnie wszystkie płacimy naj-
więcej, Auto-Skup dojazd do klienta
792-31-31-31
A Autoskup, transport, złomowanie,
A Uzbrojone działki budowlane w gmi-
w Programie "Mieszkanie Dla Młodych"
Ruda Śl., ul. Mickiewicza/WOLNOŚCI
- 80 mieszkań *2, 3 i 4* pok. o pow. od
43 do ok 120 m2 z podziemnym miejscem parkingowym. Piekary Śląskie,
ul.Sikorskiego/Dąbrówki - 16 dwu-pok.
mieszkań o pow. od *44* do *48* m2
z garażami. Informacje na www.smosiedle.com oraz pod tel. 509-435-198,
500-267-603, 32\615-57-48
osobowe sprzedam
A Rajcza działka 7ar tel.515-184-037
A K-ce, Hallera, 65m2 , 3pok. IIp., duża
A Nowe MIESZKANIA na każdą kieszeń
7ha w Koziegłowach przy DK-1 sprzeda
właściciel 503-462-244 www.dzialki24h.
pl
handlowe
gotówka, tel. : 508-446-675.
osobowe kupię
A "Aston" - Autoskup, 601-793-715
"Auto-Land" kupuję: osobowe, dostawcze, całe, rozbite, skorodowane. Najlepiej płacę - natychmiast.
Chorzów, 32\249-52-10, 601-480-570
A "Autoskup: osobowe, dostawcze. Stan
obojętny. Dojazd, gotówka. 509-796-001,
79-88-35-341. Własny transport"
1500zł. (32)267-40-27, 510-705-405
A SKUP I ODBIÓR ZUŻYTEJ ELEKTRO-
fy, kredensy, sypialnie - gotówka,
605-255-770
A Stare zdjęcia gazety pocztówki książki
kupię 784-444-959
REKLAMA
i013448807
A Autoskup - każde. 727-520-155
A Kupię Matiza, Punto, Polo, Cor-
se, Fieste i inne, stan obojętny, tel.
507-572-625
cze do 2000 zł. Stan obojętny. Mogą być
uszkodzone, skorodowane i bez opłat.
Dojazd do klienta. 798-718-455
REKLAMA
tel. 32 738 40 27
Ruda Ślaska
tel. 32/248 26 65,
tel. 32/340 45 34
Ruda Ślaska-Halemba
tel. 32/340 38 19
Zabrze
tel. 32/ 376-90-24,
kom.789 160 711
518 807 807
NOWOŚĆ!
ZABRZE
ul. Jana Heweliusza
y DOMY y MIESZKANIA
www.jesionowaaleja.pl
A CHORZÓW centrum, 58 m2, cena 750
stanie, także uszkodzone Dojeżdżamy
517300610
A Kupię samochody osobowe i dostaw-
foto, książki
mieszkania do wynajęcia
A Autoskup - autozłom w każdym
Autozłomowanie, 515-274-430
A Kupię Meble przedwojenne, sza-
004638753
"Contact" Kredyty gotówkowe,
konsolidacyjne, bez zdolności dla
seniora. Pożyczki i Chwilówki, na
dowód, bez BIK, wszystkie źródła dochodu, alimenty, MOPS itp.
(32)370-15-58
A "MARTOM FINANSE" oferuje:
Krótkoterminowe pożyczki gotówkowe
w kwocie od 200 zł do 800 zł bez ukrytych kosztów. Wiesz ile pożyczasz i ile
zwracasz. Bytom - 784-806-262
Katowice, Św. Jana 11/4 - (32)777-20-00
Częstochowa, ul. A.N.M.P. 28, pokój 26,
2 piętro - 531-030-040
A masz pilne wydatki? Gotówka do
25.000 zł! Tel. 668-681-872
REKLAMA
004146742
004652228
REKLAMA
Ale szybka gotówka,
nawet 10 000zł! Proste zasady,
bez zbędnych formalności.
Provident Polska S.A. 600 400 295
(opłata wg taryfy operatora).
Ale szybka i elastyczna pożyczka
do 25000 zł. Tel. 668-681-872
Łatwy
A Chwilówki bez BIK, tel. 570-411-411
Chwilówki, kredyty- najtaniej, tel.
797-821-637, 509-225-440
A Chwilówki, Pożyczki, BEZ BIK,
KRD, z komornikiem, dochód
min.1600zl, Górnik, Hutnik,
Nauczyciel, Emeryt, 796-345-767
Atrakcyjna pożyczka do 25000 zł na
dowolny cel. Tel. 668-681-870
Do 4000 na oświadczenie, szybko
i bezpiecznie 668-681-870
Atrakcyjna pożyczka od 200 zł do 25
tys. Tel. 668-681-872
Dojazd do klienta! Pożyczka do
25.000 zł! Tel. 668-681-872
A Atrakcyjne i tanie kredyty, konsolidcje
A Dożywotnie renty hipoteczne i
z dobrym i złym BIK. Tel. 792-933-466
pożyczki pod hipotekę, 530-127-700.
Atrakcyjne pożyczki do 1000 zł. Dojazd natychmiast 501-505-128
EKSPRES gotówkowy! Pożyczymy
do 25.000 zł! 668-681-872
Bez BIK-u. Kredyty. Chwilówki!
Dzwoń, nie zwlekaj! Pewne 100%
32/269-90-33, 608-388-540. DOJAZD!
Gotówka na dowolny cel. Zadzwoń
tel. 668-681-870
A HIPOTECZNE24.PL - Pożyczka
Błyskawiczne chwilówki, kredyty,
bez BIK, 608-390-143, 504-860-307
DOJAZD do klienta. Nie zwlekaj!
Brakuje Ci gotówki? Zadzwoń po
szybką pożyczkę Tel. 668-681-870
Chwilówka 700zł natychmiast, bez
BIK, Silesia Pożyczki, 533-850-950
A CHWILÓWKA LEPSZA NIŻ DOBRA
Bardzo tania oferta. Stałym klientom
rozbijamy spłatę na raty. Zapraszamy
na kawę i po sprawdzenie naszej oferty.
UCZCIWI AGENCI WSPÓŁPRACA
Tel. (32)370-17-44, (32) 370-16-28
A Chwilówka natychmiast! Bez zaświad-
czeń! Dojazd (32)761-42-07
Chwilówki - 100%. Pożyczki. Szybko. Dojazd. 608-389-120, 795-414-180
hipoteczna oddłużeniowa na spłatę
komornika lub kredytów. Z nami naprawisz swoją historię kredytową w BIK.
Zapraszamy. Tel. 884-921-935.
A Inni zawiedli my pomożemy. 32-
7233994
KASA - Potrzebujesz pieniędzy? ZADZWOŃ - Tel. 668-681-872
A Konsolidacja do 250 tys. bez zabezpie-
czeń, tel. (32)267-51-65
KREDIGO - CHWILÓWKI szybko
i dyskretnie. Minimum formalności. Tylko 3 podpisy. Pieniądze w 15
min. Niskie Koszty ! Znajdziesz nas:
Sosnowiec, ul. Modrzejowska 26.
Tel. 720 015 015.
Kredyt 100tys rata 648zł 327007211
REKLAMA
A
014422317
K
C
J
A
Z
I
M
A
OPONY NOWE, UŻYWANE
kredyt
w bardzo dobrym stanie, z gwarancją!!
Felgi nowe i używane do wszystkich samochodów.
Montaż zakupionego towaru GRATIS!
• bez opłat
• bez BIK
• bez zgody współmałżonka
• bez zdolności kredytowej
0
8 07
7
0
6
.
kom
DROBNE NAPRAWY – CENY PROMOCYJNE
Bytom, ul. Witczaka 24 32 289-93-01
50
zł. Tel. 514-299-039 po godz. 16.00
REKLAMA
" AGART" -CHWILÓWKI !!! Ponad
20 lat na rynku usług finansowych.
Nie przepłacaj za taką samą
pożyczkę! Sprawdź!
Katowice, ul. Mickiewicza 28/4, Ip.
tel. (32)353-32-29
Zabrze, ul. Wolności 294
tel. (32)278-53-30
Gliwice, ul. Zwycięstwa 14/17, Ip.
tel. (32)337-36-30
Tychy, Aleja Piłsudskiego 1
tel. (32)724-80-15
obojętny. Dojazd, gotówka. 602-871-305,
515-274-430. Własny transport"
padkowe, do wyrejestrowania, tel.
507-572-625
antyki
kredyty, pożyczki
A "Agencja Cash-Pol" Pożyczka do
A Auta kupię skorodowane, powy-
NIKI: radia, wzmacniacze, kolumny,
używana aparatura pomiarowa, mierniki, płytki elektroniczne i komputerowe,
części elektroniczne i elektryczne, itp.
607-912-559
finanse biznes
A "Autoskup: osobowe, dostawcze. Stan
elektronika, komputery
i003598178
A K-ce, Słowackiego 80m, 3pok., IIIp.,
min. 40-letni. Może być niekompletny
lub uszkodzony, 609-499-555.
A AUTOSKUP Złomowanie, 503-302-263
Xp.504-43-44-45
Nowe mieszkania i domy szeregowe Piekary Śląskie / Dąbrówka
www.smosiedle.com 500 267 603,
509 435 198, 32\615-57-48
A Kupię stary samochód lub motocykl,
A Pole w Tworogu sprzdam 503-462-244
no Dąbrowa Narodowa ul. Storczyków,
604-271-460
kuchnia, balkon, 603242344 "DOM"
zabytkowe kupię
motoryzacja
004146759
REKLAMA
004630942
cz. umebl., rozkładowe, 603-24-23-44
"DOM"
A K-ce, Szopienice, 30m2 , M2, po rem.
c.o. 900 zł. 603-24-23-44, "DOM"
mieszkania - zamienię
A Domek jednorodzinny w Chybiu Zarze-
czu za 255 tys. zamienię na mieszkanie
2-pok. w bloku z windą i balkonem
do 50m2 w Katowicach, za dopłatą,
506-250-734
domy - sprzedam
A K-ce, Śródmieście, kamienica - 6
mieszkań, 415m2 , dz. 480m2 , 603242344
DOM
lokale użytkowe - do wynajęcia
A K-ce, 3 Maja, handlowe podwórko,
15m2 , 600zł, 603-24-23-44 "DOM"
A Zawiercie 92 m2 I p. i 78 m2 parter,
602510057, 664131963
www.pozyczkawdomu.pl
REKLAMA
004557022
Wybory Samorządowe 2014
Zaplanuj Swoją Kampanię Wyborczą
Biuro Reklamy Nasze Miasto tel. 32/634 24 24 lub 698635616
myslowice.naszemiasto.pl | środa, 12 listopada 2014 a
facebook.com/naszemiastopl
11
/OGŁOSZENIA
naszemiasto.pl
Kredyt 50tys rata 549zł 327007090
A KREDYTY, POŻYCZKI,
ODDŁUŻENIA, CHWILÓWKI.
Masz problem ze spłatą kredytów?
Komornik zajął Twoje
wynagrodzenie? Zadzwoń!!!
32/400-69-65. Kancelaria Kredytowa
Ul. Mielęckiego 10/501 Katowice.
LEKKA POŻYCZKA do 25 tys. Zadzwoń Tel. 668-681-872
004616975
NOWOŚĆ
SKUTECZNIE SPŁACĘ
ZAJĘCIA KOMORNICZE,
WINDYKACJE ITP.
POŻYCZKA HIPOTECZNA
NA DOWÓD OSOBISTY,
POD ZASTAW NIERUCHOMOŚCI.
TEL. 32 370-15-58,
515-299-985
praca
usługi
turystyka
matrymonialne
zatrudnię
budowlano-remontowe
wycieczki
A "ROMEO" Biuro Matr. Tanio
A Poszukujemy biura pośrednictwa, biu-
A Adaptacje remonty domów, sklepów,
A USTROŃ Wczasy Rehabilitacyj-
502363127
no-Wypoczynkowe od 560 zł, 7 dni,
posiłki,20 zabiegów. Tel. 503-492-612,
33/853-01-10
A B. Serenada, 510-580-466 serenada.pl
ra kredytowe i instytucje finansowe oraz
osoby posiadające działalność gospodarczą do współpracy, tel. 668-681-880
A Ag. Chłopaków do Klubu zatrudnię,
bardzo wysokie zarobki, zakwaterowanie, do 26 lat, 666-228-444 Warszawa
A Nowe biuro, nowe produkty
004618081
796174163
A Nowe pożyczki 10.000 zł bez BIK.
Nowe chwilówki bezwiekowo. Tel. 501
36 45 45
A Nowości pozabankowe, K-ce
ODBIERZ GOTÓWKĘ
A CV platformy wiertnicze 730-251-285
od ręki, oferta dla WSZYSTKICH!!!
tel. 32 726 34 81
Katowice, 3 Maja 20/2
Firma Finansowa działająca w sektorze pożyczek podejmie współpracę w zakresie sprzedaży produktów
dla klientów indywidualnych oraz
firmowych. Tel. 503-551-667
30.000
796174163
004632345
A Pętla kredytowa- pomożemy Ci z niej
wyjść, tel. (32)267-51-65
A Pozabankowe pożyczki, nowa oferta,
do 40000 na 120 rat, 20000 już od 396
zł, bez BIK, z opóźnieniami, Katowice
32/206-31-43, Dąbrowa G. 32/264-28-76
A Pożyczka dla trudnych klientów, tel.
KREDYTY
brak zdolności kredytowej
do 13.00
CHWILÓWKI
300, oddajesz 400
500, oddajesz 650
750, oddajesz 950
1000, oddajesz 1250
A Pożyczka prywatna do 5000 zł, bez
661 727 629, 601 413 414
BIK, Katowice, 32/206-31-43, Wise
Credit
Pożyczka z dojazdem do klienta,
tel. 668-681-872
Pożyczki którtkoterminowe CDF
32/260-00-33, 513-599-779
Pożyczki! Chwilówki! Szybko!
Bez zaświadczeń o dochodach,
tel.: 32\738-40-27, 518-807-807,
0801-807-807 (opłata 33 gr.) EURO-CASH
A Ratalnie do 6 tys. Katowice 796174163
A Szybka pożyczka na dowolny cel bez
zbędnych formalności. Promocja do
16 listopada. Zadzwoń już teraz: 324
202 745
Szybka pożyczka, decyzja nawet w 24 godziny - Zadzwoń
668-681-870
A Szybki kredyt bez zdolności kredyto-
do pracy dodatkowej sprzątaczki z Dąbrowy G. i okolic. (32)260-12-30 od 8.00
(32)267-51-65
004639953
KREDYTY ŁATWO DOSTĘPNE
20 ofert pozabankowych
w jednym miejscu,
pożyczki gotówkowe i konsolidacyjne
do 200 tys.!!!
A Kierowcę kat. C+E, 600-421-071
A Kobiety do kuchni K-ce 508-166-553
004605474
Opiekunki
z doświadczeniem
Gwarantowane: min.1200 euro,
ubezp., zwrot kosztów dojazdu.
J. niemiecki kontaktowy
www.shd-dortmund.de
SHD 0049231589-798-80
Szybkie decyzje, zadzwoń i sprawdź
expertkredyty.pl
669-808-898, 795-400-063
A Cykliniarskie, bezpyłowe,
32\258-23-15
A Cyklinowanie 601-480-719 Kasperek
A Cyklinowanie: podłogi, renowacja
schodów, drzwi 501845106, 32/3849066
A Dach A-Z tanio i solidnie 691-401-051
A Dachy i drobne naprawy 601-520-350
zdrowie
usługi prawne
A Esperal (wszywa chirurg) odtrucia,
A Sprawy karne, cywilne, rozwody,
tel. 512-075-479
inne specjalizacje
A Alkoholizm, hazard- terapia uzależ-
A Szybko-Tanio i z dostawą do domu:
500 zł, 250 zł minimum formalności
w domu klienta szybka decyzja
tel. 32 280 40 70
004497145
CHWILÓWKI
od 150 zł do 500 zł
w domu klienta
32/282-01-12
A WISŁA, DW "Storczyk". Sylwester
A KUPIĘ kolejki Piko, H0, TT 790-467-020
28.12-2.01.2015 - 650 zł/os., emeryci
600 zł/os. Ferie zimowe od 75 zł/doba.
Wczasy dla emerytów od pon. do pt. 300
zł/os. 33/812-35-67, 33/812-58-44, po
17-tej 603-636-533
PIKO, żołnierzyki PRL kupię 794-792-134
A Kupię-lampa lecznicza BIOPTRON,
ZEPTER lub MEDICOLUX, naczynia ZEPTER. Tel. 724-422-397.
A Gładź 10 zł, elektryk, 793-757-886.
noclegi - pensjonaty
A Naprawy w domu i ogrodzie
A Andrzejki-Ustroń 28-30.11-cena
A Tynki gipsowe, cementowe:
300 zł/os,2 noce, posiłki, zabawa,
występ gwiazdy, wróżka.503492
612,33/8530110
511902276
A BESKIDY, Andrzejki z noclegiem 99zł
504533669
TYNKI, WYLEWKI 880835954
A Wylewki maszynowe - konkurencyjne
os. Sylwester 3 noclegi z wyż. i balem
od 470zł os. www.andzia.beskidy.pl,
503-168-412
A USTROŃ, pokoje z TV-Sat. Wyży-
ceny 511-429-017
porządkowe
A Pranie Dywanów, Porządki
602-403-113
A Czyszczenie-Karcher, 604-123-477
wienie. Wczasy, święta. Zapraszamy.
33/854-10-25 www.pokoje.ustron.
nets.pl
A WISŁA, Pensjonat. Święta. Sylwester.
Ferie. Kontakt: www.usmiech.com.pl,
tel. 509-745-096
noclegi - pokoje gościnne
przeprowadzki
602-403-113
A Ekipa taniuśko. Tel. 601-292-699
A Fabio przeprowadzki, tanio
783-813-065
inne
KCK, Katowice, ul. Murckowska 9,
usługi pogrzebowe, Tel. całodobowo, 32\255-15-51, 607-399-321
nień 693-375-878 Możesz nie pić, nie
A Odszkodowania. Miałeś wypadek?
grać.
Zadzwoń. Tel. 888-620-434
biura rachunkowe
kompleksowo 697-032-101 Katowice
korepetycje
A 9 zł matura. 605-165-006 mat + fiz
+ inne
A Angielski, tanio, 880-803-104, dojazd
A J.niemiecki - przygotowanie do
egz. gimn. matury, ZD, wyjazdów
za granicę, tel. 666-121-476.
A Matematyka 503-586-479 Dojazd
A Przygotuj się do matury z egzaminato-
rem maturalnym! Tylko 139 zł. miesięcznie. Dzwoń: 792-553-303 Sprawdź opinie
o nas na stronie: www.forberg.pl
Zespół redagujący: Elżbieta Kazibut, Agata Markowicz
A "ANIA" rzutniki z bajeczkami, kolejki
A Dachy, papa termo. rynny 888-160-673
nauka
CHWILÓWKI
ne 8,11,15,22 dni - Ustroń od 699
zł za 8 dni,15 zabiegów. 503-492612,33/853-01-10
jazd. Gotówka. Tel. 508-245-450.
A Z zajęciami, K-ce Skargi 8, 796174163
i003462423
różne
i renciści zniżki.Pok.z łaz. i TV. Domowa
kuchnia, k/centr. 33/855-21-74, www.
dwlimba.pl
pożyczki bez BIK i KRD. Zadzwoń:
703-803-026 (7,69/min)
A Promocyjne Wczasy Zdrowot-
A Wisła. LIMBA. Wczasy. Emeryci
płyty KG, remonty, malow. 501-298-114
A Bezpłatny odbiór dokum. księgowość
wej, tel. (32)267-51-65
noclegi - hotele
A Skup książek, płyt muzycznych. Do-
A Przeprowadzki, Utylizacja,
chirurgia
alimenty, spadki, podział majątku,
ZUS, obsługa spółek, upadłości, spory
gospodarcze i pracownicze. Dojeżdźamy
do klienta (32)400-74-04, 508-658-487,
793-060-072
A Cykliniarskie, 32\2025053, 501835581
A Dachy, papa termo. dociepl. poddaszy,
A Firma sprzątająca FLOSTAR zatrudni
gotówkowe i konsolidacyjne
do 150 tys., na oświadczenie do 20 tys.
bez ograniczenia wieku
bez zgody współmałżonka
opóźnienia, różne źródła dochodu
bez opłat za wniosek
drenaże, izolacje, dekarstwo, kafelkowanie, malowanie, hudraulika, elektryka, tel. 739-066-490
: prezes Zenon Nowak
A Beskidy-KORBIELÓW -Sylwester
i Ferie. Pok. z łazienkami i TV. Wyżywienie domowe. Parking, (32)276-12-51,
502-026-636
Dom Wczasowy Przodownik Ustroń.
Pobyt Noworoczny z zabawą Sylwestrową 31.12.2014-06.01.2015. Cena
590 zł/os. Tel. 600-982-100
Dom Wczasowy Przodownik Ustroń.
Promocja od 01.11 - 19.12.2014.
Pobyt 75 zł/os za dobę. W cenie
nocleg i pełne wyżywienie. Tel.
600-982-100
A Gdańsk -pokoje tel. 507-931-077
A THERMOMIX lub KOHERSEN,
MYCOOK, - robot kuchenny kupię,
668-623-675.
towarzyskie
A Sexi kocice 24h, K-ce, 667-578-604.
12 a środa, 12 listopada 2014
facebook.com/naszemiastopl
| myslowice.naszemiasto.pl
/SPORT
naszemiasto.pl
Najlepsiwmemoriale
JerzegoChromika
/KRÓTKO.
/Mysłowice
/Mysłowice
Młodzi mistrzowie
maty
Pływacy na medal
/Mysłowice
W rozegranym
25 października br. XXII
Memoriale Jerzego
Chromika mysłowiczanina, wybitnego lekkoatlety, olimpijczyka, rekordzisty świata, mistrza Europy, członka legendarnego Wunderteamu
– triumfowała wśród pań
19-letnia Katarzyna
Rosikom, mieszkanka
Mysłowic, natomiast wśród
mężczyzn 27-letni Łukasz
Grajcar, który dystans 10
km pokonał w czasie 32 minut i 26 sekund.
FOT. ARC
Dopisała forma i humory
FOT. ARC
(W.K.)
FOT. ARC
Zwycięzcy memoriałowego biegu na podium
mysłowickiego MOSiR-u, była
najmłodszą biegaczką zawodów. Jej sukces jest tym cenniejszy, że memoriałowy bieg był
w jej karierze dopiero trzecim
startem na tak długim dystansie. Drugie miejsce zajęła
mysłowiczanka Barbara Gos
z Truchtacza Mysłowice, natomiast trzecie Beata Kantyka
z klubu Niewymiękczacze
Oświęcim. Najlepszy w memoriale Łukasz Grajcar z KS Budowlanych Częstochowa wy-
przedził
o
13
sekund
mysłowiczanina Damiana Kowalika, startującego w barwach
mysłowickiego MOSiR-u. Trzeci był Paweł Szymański
z Niewymiękczaczy Katowice.
(A.J.)
FOT. ARC
B
ieg rozegrano
przy pięknej słonecznej pogodzie. Dopisali kibice. Na starcie
przy Hali Sportowo-Widowiskowej MOSiR-u
(tutaj znajdowała się także meta) stanęło 160 zawodników –
24 kobiety i 136 mężczyzn.
Wśród nich 46-osobową grupę
stanowili mieszkańcy Mysłowic.
19-letnia
Katarzyna
Rosikom, studentka I roku Politechniki Śląskiej, zawodniczka
Ponad 350 zawodników
z Czech, Słowacji i Polski rywalizowało w zasadniczym turnieju
mistrzostw Mysłowic w judo.
Najlepszym zawodnikom oraz
drużynom uczestniczącym
w Grand Prix Mysłowic 2014
wręczone zostały okolicznościowe statuetki. Uhonorowano
także zawodników, zdobywców
„Kółek Olimpijskich”, za medale wywalczone w mistrzostwach
Polski.
Spośród 19 zawodników
z Mysłowic tytuły mistrzów
miasta wywalczyli: Alicja
Gowarzewska, Patryk Gruszka,
Filip Kocima i Wiktor Witek.
Dobrze spisali się młodzi pływacy z Mysłowic podczas rozegranego 17 października br. na pływalni MOSiR-u w Sosnowcu
memoriału Eugeniusza
Zandeckiego, zasłużonego trenera i działacza sportów pływackich. W zawodach uczestniczyły także dzieci z Dąbrowy Górniczej, Sosnowca i Siemianowic
Śląskich.
Każdy z 19-osobowej reprezentacji pływaków z Klubu Olimpijczyka mysłowickiego MOSiR-u
brał udział w jednej konkurencji. Niemal wszystkie starty kończyły się sukcesem. Memoriał
rozegrano po raz piąty.
Emocje walki judoków
(A.J.)
Takimamyplan.Prowadzimy
rozmowyipracewsprawiefinansowania,bywyprawamogładojść
doskutkuwłaśniewprzyszłymroku.Niejesttołatwe.Ajeślinieuda
się z Mont Everest, to może pojadę do Ameryki Południowej zdobyćAconcaguę.
Jestcośwtejwspinaczcemagicznego,skorozdecydował
sięPannaniąmimoograniczeń.
Tak, jak w pracy zawodowej
stawiamy sobie określone cele,
mając satysfakcję z ich osiągnięcia, tak w rywalizacji sportowej
sukcesydająpozytywnyładunek.
Oprócztego,cosięwidzi,awidok
z każdego szczytu jest zachwycający, zdobycie góry jest niezwykłymładowaniemenergii-bopokonałembarieręwłasnychsłabości,ograniczeń,bardzotrudnądrogą. Po zdobyciu góry przychodzi
moment,kiedyczuję,żezrobiłem
to, co chciałem. Jestem naładowany pozytywnie w sposób nie-
wyobrażalny. Pomaga mi to
wpracy zawodowej i działaniach
życia codziennego, nawiele miesięcy.
SiłąrzeczymusisięPanwspinaćinaczejniżinnialpiniści.
Muszęuważać,żebynieuszkodzić rozrusznika. Elektronika nie
lubiteżniskichtemperatur.Bardzo
siębałem,żebyaparatniewyłączył
się z powodu braku zasilania. Ale
też widziałem, że jak zdobędę
McKinley, drugą co do trudności
górę w koronie Ziemi, i wszystko
będzie w porządku, to znaczy jestem przygotowany do wejścia
naMontEverest.
Stawiamsobiewyzwaniastopniowo,krokpokroku,bowtedyłatwiej zrobić to dobrze. Chciałem
teżpokazać,żerozrusznikniejest
wielkimograniczaniem.Owszem,
jest uciążliwością, ale nie przeszkadza, by funkcjonować w miarę
normalnie.
Przede mną Mont Everest
/Mysłowice
Czywświeciealpinistówjest
ktoś,kto-jakPan-zrozrusznikiemsercawspinasięnanajwyższegóryświataichcezdobyćkoronęZiemi?
Sprawdziłeminformacjenaten
temat, bo chciałem wiedzieć, czy
rzeczywiściejestemprekursorem,
czyjestempierwszy,czyjużktośto
zrobił. I nie znalazłem żadnych
wiadomościoalpiniście,któryzrozrusznikiemzdobyłkoronęZiemi.
ZarazpowszczepieniustymulatoramiałPanodwagę,żeby
sobiepowiedzieć-jasięnie
poddam,będęchodziłwgóry.
Wtedy nie, wtedy byłem załamany. Była to dla mnie bardzo
trudna sytuacja. Potem, kiedy się
jużpozbierałem,pojawiłasięmyśl,
żeby może spróbować, zobaczyć,
FOT. ARC
Rozmowa z Piotrem Głowackim, mysłowiczaninem,
alpinistą, podróżnikiem.
czysobieporadzęwtrudnychwarunkach. Miałem przecież spore
doświadczenie wspinaczkowe.
Drobnymi krokami dochodziłem
do pełnej sprawności – mogę zrobićto,mogęzrobićtamto.Podczas
wypraw w Karkonosze, Tatry czy
Bieszczady żona nosiła plecak, ja
szedłem bez niczego. Dzisiaj nikt
zamniesprzętunienosi.
Pierwszanajważniejszagóra
pohistoriizrozrusznikiemto..
…Kilimandżaro.Aleniebyłoto
wyzwanie wspinaczkowe. Przez
kilkalatjeździliśmydoKeniiitągórę oglądaliśmy z samolotu, z każdej strony. I postanowiliśmy, że
skorotylerazytujesteśmy,tomoże ciekawie byłoby na nią wejść.
Zorganizowaliśmywięcwyprawę
dla 9-osobowej grupy podróżników.Wtedyniebyłemjeszczepewien, czy sobie poradzę, czy wejdę na szczyt. Potem wiedziałem,
że taki wysiłek jest możliwy. Rozrusznikwytrzymałijawytrzymałem(śmiech).
I na zboczu tej góry, zaraz
pozejściuzeszczytu,wpierwszym
obozie, usiadłem ze znajomymi
i rzuciłem: – to, co robimy koronę
Ziemi. Jeżeli udało się zdobyć ten
szczyt,wcalenietakiniski,tomoże korona Ziemi będzie celem.
Musiałem oczywiście poprawić
wydolnośćorganizmu,bymarzyć
otakimwyczynie.Wiedziałem,że
każda kolejna wyprawa będzie
trudniejsza, bo czekało mnie pokonywaniegórtechnikąwspinaczkową.
Wktórymjestpanmiejscu
wrealizacjitegocelu,przyjmując,żechodziwsumieo9
gór.
W połowie stawki. Zdobyłem
czteryszczyty,jedendopoprawy.
MamKilimandżaro,MontBlanc,
Elbrus na Kaukazie i McKinley
na Alasce. Próbowałem zdobyć
AconcaguęwAmerycePołudniowej,alenieudałosięnamzpowodu załamania pogody i przyczyn
zdrowotnych. Trafiliśmy na burzęśnieżną,temperaturabyłatak
niska, że niemal zamarzaliśmy.
Trzeba było się wycofać. Teraz
przedemnąnajwiększe–dosłownie - wyzwanie, czyli Mont Everest.
Podobnowprzyszłymroku
chcePanzaatakowaćgóręgór?
Rozmawiał:
Andrzej Jaworski