Niech Bóg dziś pokój ześle wam.mus

v. 1 unison
v. 2 harmonia
v. 3 unison
v. 4 harmonia
SOPRANY
ALTY
Niech Bóg dziś pokój ześle wam
God Rest Ye Merry, Gentlemen
# 4
& 4
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ œœ œ œ
œ œ
1. Niech
Bóg dziś
po - kój
2. W Be - tle - jem w Judz - kiej
(ORGANY)
TENORY
BASY
5
&
#
œ
3. Wtem
4. Nie
? # 44
œœ
œ
œ
œ
œœ
ste - rzom się
da - ny wam
10
&
# œ
œ
œ
&
#
?#
ciel na - ro - dził
jnia, po - sła - niem
u Zba -
ka
wi
-
zał
ciel,
œœ
by
wraz
dzo
lud
ny w sta swój, od -
œ
œ
œœ
ra - do - sna
œœ œ œ œ
3
wieść,
a
˙œ
œœ
œ
œ
œ
i
a
œ˙ œ œœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
-
rąk,
ła
˙˙
œœ
œœ œœ œœ œœ
dzi - siaj
sia - no
prze - stra - szo - nym
jest nim Me - sjasz
œœ
œ
œ
œœ
˙˙
œ
œ
śmierć.
znieść.
jen - ce
ku - pić
Syn.
stan.
Bo - ży
ludz - ki
œœ œœ
œ
œ
˙˙
œœ
œœ
wieść,
o,
œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
œœ
się,
mdłe.
by
O
bło
œ
œ
œœ
-
˙œ œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
bo
pa -
zszedł,
wam,
pa dziś
˙˙
œ œœ
œœ œœ
œœ
wyr - wać
Ma - rio,
œœ
œ
œœ
œœ œœ
-
nas z Sza Tyś przy na - ro przy - szedł
œœ
œ œ
œ œ
œœ
œ
œ
œœ
sło - dka
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œœ
sło - dka
œ
œ
œœ
œœ œœ œœ œ
œ
go - sła - wio - na
go - sła - wio - na
œ
œ
œ
œ
œ
łzę,
się,
W Be - tle - jem
Wy - zwo - lić
˙˙
˙˙
œ˙ œ
œ
œ
˙˙ ..
˙˙ ..
O,
a - nioł
ra - dość
œœ œœ
œ œ œœ œœ
œ œ
bło
œ
o - trze wszel - ką
Bo - ży zro - dził
rzekł:
Pan.
œœ œœ
zgła - dzić zło
i
z Sy - nem wzgar - dę
œœ
œœ
˙.
˙.
œœ
œœ
œœ œœ
ści na
zie - mię
rze, zwia - stu - ję
-
wi
sta
ta - na
ję
-
œœ
œ
œ
ko
ste
-
œ
œ
-
œ
œ
-
œœ œœ œ œ
œ œ
œœ
œ
œ
?# œ
15
œœ œœ
wy - so
się
pa
œ
œ
œ
Chry - stus, nasz Zba
ła - cem
je - go
? # œœ
z nie - ba
bój - cie
ze - śle wam, niech
zie
mi Syn
-
Tradycyjna kolęda angielska
tłumaczenie: Bartosz Kuriata 2012
opracowanie: DAVID WILLCOCKS
œœ
˙˙ ..
wieść.
˙˙ ..
2
Niech Bóg dziś pokój ześle wam
20
&
1
SOPRANY
2
#
˙˙
Œ
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
Aa
&
ALTY
# Œ
˙
?# œ
˙
˙
5. Po - chal - my
20
&
ORGANY
#
? # HWœ
Ped. 32'
œ
œ
Pa - na
˙˙
˙
˙˙
˙
œ œ
w
œ
SW
Œ
˙˙
˙
˙
˙
˙
˙
Aa
œ
œ
˙˙
Aa
Aa
TENORY
BASY
(z
KONGREGACJĄ)
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
pie
-
śnią,
od
˙˙
˙
˙˙˙
œ œ
w
œ
˙˙
˙˙
œ
œ
œ
-
daj - my
œ
Bo - gu
˙˙˙
˙˙
˙
œ œ
w
œ
˙w
˙
˙.
œ
œ
cześć,
˙˙
˙
mi -
˙˙
˙
˙.
w
œ
œ
HW - Tuba mirabilis 8' lub solo z językami
25
&
# ˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
Aa
&
#
Aa
˙
˙
˙
˙
ło - ści
25
&
# ˙˙
w
œ
œ
przy - kład
œ
œ
œ œ œ œ
bra
˙˙
˙
˙˙
˙
˙
?# œ
˙
˙
˙
˙
Aa
œ
œ
-
ciom
i
˙˙˙
œ œ œ œ
w
œ
˙
Aa
œ
po - kój
œ
œ
śpie - szmy
˙˙
˙
˙˙˙
œ
˙
˙˙
Aa
˙
Aa
?# œ
˙˙
œ
œ˙
˙.
œ
nieść.
Niech
˙˙
˙
œ
˙.
˙
˙˙
˙
˙
œ œ œ œ
świę - ty
˙˙
˙
œ
Na - ro -
˙˙˙
œ œ œ œ
˙
˙
3
Niech Bóg dziś pokój ześle wam
30
&
# ˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
O,
&
#
˙
˙
˙
˙
bło
O,
?#
œ
œ
dze - nia
30
&
# ˙˙
˙
œ
?#
˙
35
&
&
#
#
?#
œ
œ
czas
œ
œ
zwy - cię - ża
˙˙
˙
wszel - ki
˙˙
˙
˙˙˙
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ˙
˙
3
œ œ œ
˙
œ
wieść,
ra - do - sna
wieść,
o,
˙
œ œ œ
3
˙
œ
wieść,
ra - do - sna
wieść,
o,
˙
œ œ œ
˙
œ
wieść,
ra - do - sna
wieść,
o,
œ
grzech.
O,
˙˙
˙
œœœ
˙
˙
˙
œ˙ œ
œ
˙
œ
œ
œ
HW
-
bło
-
bło
œœ
œœ
˙
-
˙˙
œ œ
œ
œ
œ
œ
bło
-
go - sła -
œ
œ
œ
bło
-
go - sła -
œ
œ
œ
bło
-
go - sła -
œ
œ
go - sła - wio - na
go - sła - wio - na
œ
œ
wio - na
œ
œ
œ
sło - dka
œ˙˙ œ œœ œœ
˙
˙œ œ
˙
˙
wio - na
œ
sło - dka
œ œ œ œ
˙œ œ ˙œ œœ
˙˙
˙
rit.
œ
sło - dka
œ œ œ œ
˙œ œ
˙
˙˙
œ
go - sła - wio - na
œ œ
˙
œ
œ œ œ œ
œ œ
˙
œ
œ
˙
œ œ
˙
œ
œ
œ
U
˙.
sło - dka - wieść.
œ
œ
sło - dka
œ
œ
U
˙.
wieść.
U̇
.
3
wio - na
sło - dka
rit.
35
&
#
?#
˙˙
˙˙˙
œ˙
˙
˙˙
˙
˙˙˙
˙
˙˙
˙
œ
œœœ
˙˙
˙
œœ
œ˙
˙˙
˙˙
œ
wieść.
U
œ˙ # œœ
œ˙˙ œ
˙œœ # œœ
œ
˙.
# ˙˙˙ ...
n ˙œœ # œœ
nœ œ
˙œ œ
˙˙
˙œœ # œœ
˙ œ
# ˙˙˙ ...
˙˙ .
.
u