(9), -ó- (1) - Słownik polszczyzny XVI wieku

Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: CHŁOPIĄTKO (stan na dzień: 11-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 1/1
CHŁOPIĄTKO (24) sb n
-o- (9), -ó- (1) Mącz (9 : 1); końcowe o jasne.
sg N chłopiątko (14). ◊ G chłopiątka (1). ◊ A chłopiątko (3). ◊ I chłopiątki(e)m (1). ◊ pl N
chłopiątka (2). ◊ G chłopiątek (2). ◊ V chłopiątka (1).
Sł stp, Cn brak, Linde XVI — XVII w.
Dem. od „chłopię” ‘młody chłopiec’; małe dziecko płci męskiej; chłopczyk; puerulus, pupus Mącz,
Calep; masculus Mymer1; infantulus, puellus, pupulus Mącz (24) : Masculus. [...] Chłopiątko. Mymer1
22v; RejJóz B; LibMal 1551/166v; tytułuyą ye tem przezwiſkyem/ chłopyątká złodzyeye s pocżątká/
wyęc dla dobroći/ cnotkámi one przezywáyą GliczKsiąż H6v, F6; Y obyecáłá [...] ná ſzyrſze
rozmowy/ poſłáć chłopiątko máłe/ ſyná ſwego RejWiz A6, 68; áby wiernie dzielili bráćiey ſwoiey
działy/ [...] wſſyſtkim kthorzy wchádzaly do kośćioła Páńſkiego/ chibá chłopiątek we trzech liećiech
Leop 2.Par 31/16, Ex 2/6, Is 66/7; Puer lepidus et delicatus, Miłe á roskoſzne chłopiątko. Mącz
182a; Mellitus puer [...], miły wdzięczny párobeczek/ miłe chłopiątko. Mącz 214a; Puerulus, dimin.
a puerus, [...] Dziciątko/ Chłopiątko. Mącz 329d, 118d, 329d, 332a [2 r.], 372c, 440d, 448c; Calep
[873]a, [877]a; Karzćieſz ſię iuż tym workiem chłopiątká ią rádzę: Iż trochę ná tym punkćie z wámi
ſię záſádzę. KlonWor 40, 29.
Synonimy cf CHŁOPECZEK.
Cf CHŁOPECZEK, CHŁOPEK, CHŁOPIASZEK, CHŁOPIĄTECZKO, CHŁOPIEC,
CHŁOPIECZEK, CHŁOPIĘ, CHŁOPIK, CHŁOPINA, CHŁOPINKA, [CHŁOŚ]
DM