Z kraju - GPD24.pl
Transkrypt
Z kraju - GPD24.pl
16 REKLAMA Nowe wzory, kolekcje, okleiny z najwyższego surowca i nowe ich zastosowanie. Produkty chemiczne, które kolorują i zabezpieczają, zachowując strukturę drewna lub nadając wygląd woskowanego drewna. â s. 24-33 Nr 10 2 @ 3 A 4 5 A 6 7 8 9 - : . / 7 0 ; 1 < = > ? B > C ? < D E = > C B 3 ! " # $ % & ' ( & ) * + ) ; F 3 5 < = = = = 8 G 6 H , â s. 62 Z kraju Ze świata Ekonomia i rynek Temat z bliska Produkty i komponenty Technika i technologia I J K X [ ] K L Y Z M ` M N U K a J P N J b O [ ^ c Z d _ j w k ! l u m ' n z m * k p ) g r { % T \ ^ f q * S [ S e o u R S U J M S R X J Y N V W J U Z h ' i Q " t u v w x + ' ) y * u x ) $ ( * s | ' ) ( & u % $ ( t ) z ' w ) â s. 4-5 } ~ a Q K O a Z P ^ J a _ X U J Y \ O O U w z n ) m & y k ) q * o " z p ( ^ q * ` Z S u r $ x w ' w ) ' w ) " â s. 24 W nowej hali o powierzchni 3600 m2 niezbędna okazała się sprawna instalacja nawilżania powietrza. System nawilżania powietrza Airtec w firmie Complex bardzo skutecznie wyeliminował zjawisko mikropęknięć lameli w okresie wiosenno-letnim. REKLAMA Po uruchomieniu w grudniu minionego roku produkcji klejonych belek wielowarstwowych w Zakładzie Drzewnym w Dziemianach (Pomorskie), należącym do spółki PUP Complex z Gdańska, szybko przekonano się, jak bardzo przy takiej produkcji w nowoczesnej hali o powierzchni 3600 m2 potrzebna jest sprawna instalacja nawilżania powietrza. – Początkowo obawialiśmy się, że hala wytwórczo-magazynowa o dużej powierzchni, ze stosunkowo niewielką liczbą promienników ciepła, będzie zimą trudna do ogrzania i to może wpływać negatywnie na zachowanie się drewna – mówi Wojciech Żelechowski, dyrektor spółki Complex. – Tymczasem okazało się, że izolacja hali jest tak dobra, że zimą musieliśmy nawet ograniczać ogrzewanie. Ale z każdym dniem problemem stawały się mikropęknięcia w elementach i lamelach przygotowywanych do sklejania w belki wielowarstwowe. To był sygnał, że bez systemu nawilżania nie jesteśmy w stanie zapanować nad tym groźnym zjawiskiem. Rzeczywiście, drobne pęknięcia w drewnie, nawet ledwo widoczne, prak- tycznie dyskwalifikują takie materiały do dalszego wykorzystania. Producent klejonych belek oczekuje odpowiednich pieniędzy za ten produkt z wyższej półki jakościowej, więc nie może on budzić zastrzeżeń estetycznych, jak i wytrzymałościowych. Warunkiem jest stosowanie komponentów niebudzących wątpliwości. Nie może więc być mowy o mikropęknięciach. Utrzymywanie temperatury powietrza w hali na określonym poziomie, około 25°C, nie rozwiązywało problemu. Drewnu było w niej za sucho. â s. 56 M g J R ] f M S K K S T h S U Z a N ` S a ] Z R K O U S R V ~ a ` a t i y % m z â s. 43 n x + " { r w ) " { z % x + ' " u * + ) x + % w { z % & * ! " a % październik 2013 ¡ ¢ £ £ ¥ ¦ ¢ § ¨ ¥ ¤ Pal sęk Raport jak broń naładowana „argumentami” Użytkowanie zasobów drzewnych w ostatnich latach realizowane jest na poziomie poniżej możliwości przyrodniczych określonych zgodnie z zasadą trwałości lasów i zwiększania zasobów drzewnych – stwierdza się w raporcie o stanie polskich lasów. Janusz Bekas W ponad 80-stronicowym, dorocznym „Raporcie o stanie lasów w Polsce 2012”, który – jak co roku – przygotowany został przez Instytut Badawczy Leśnictwa na zlecenie Dyrekcji Generalnej Lasów Państwowych dla przedstawienia stanu krajowych lasów, brakuje mi rozdziału „wnioski i zalecenia”, co nie oznacza, że w kilku rozdziałach nie ma sugestii dla władz państwowych. Myślę jednak, że takie obszerne i kosztowne opracowanie winno nie tylko opisywać tę część narodowej gospodarki, ale stanowić dla jednostek rządowych wskazówkę, co i jak uczynić, żeby zwiększyć efektywność gospodarowania, lepiej wykorzystać dostępny surowiec drzewny, ale i potencjał zwierzęcy. Z raportu więc wynikać powinny jakieś sugestie czy postulaty pod adresem Ministerstw: Środowiska czy Gospodarki, ale też Finansów. Skoro bowiem nadmienia się, że „w 2012 roku powierzchnia zalesień wyniosła zaledwie 4 900 ha gruntów porolnych i nieużytków, bo realizacja Krajowego Programu Zwiększania Lesistości praktycznie zamarła”, to powinno być stanowisko specjalistów: czy to dobrze, czy źle i jakie to może powodować konsekwencje w przyszłości. Rozumiem, że zalesianie należy do obciążeń finansowych, których obcięcie nie zachęci związkowców do stawiania namiotów protestacyjnych przed kancelarią premiera, ale niewątpliwie nasze wnuki za kilkadziesiąt lat w dorocznym raporcie wytkną to zaniedbanie. Doroczny raport dotąd chyba nigdy nie był inspiracją dla związków i organizacji branży drzewnej, żeby wykorzystać go do formułowania określonych wniosków dotyczących polityki leśno-drzewnej państwa. A jest w tym dokumencie sporo argumentów „wspierających” oczekiwania branży drzewnej, jak choćby „wskaźnik wielkości zasobów drzewnych w lasach Polski w latach 1967-2012 w mln m3 grubizny brutto”. Wzrosty tego wskaźnika wyraźnie przewyższają wzrosty pozyskania drewna. Czy jest to celowe, ze względów ekologicznych, zdrowotnościowych ekosystemu leśnego i gospodarczych? Fachowcy mają w tym względzie wiele wątpliwości, więc sugerują obniżanie wielkości zasobów drzewnych do rozsądnych, uzasadnionych wieloma względami wielkości i warto byłoby takimi opiniami „podpierać” żądania wzrostu pozyskania surowca drzewnego, choćby w okresach koniunktury gospodarczej. Tegoroczny raport potwierdza, że zasoby drzewne lasów w Polsce sukcesywnie się zwiększają, czego wyrazem jest wzrost ich miąższości do 2,4 mld m3 grubizny brutto, z czego w zasobach drzewnych PGL Lasy Państwowe jest tego „drewna na pniu” około 1,9 mld m3. A to dlatego, że użytkowanie zasobów drzewnych w ostatnich latach realizowane jest na poziomie poniżej możliwości przyrodniczych, określonych zgodnie z zasadą trwałości lasów i zwiększania zasobów drzewnych. W minionym roku w lasach PGL LP pozyskano 33,212 mln m3 grubizny netto, co stanowiło 99,6 proc. wielkości orientacyjnego, rocznego, miąższościowego etatu cięć. Ale w tym etacie aż 15-proc. udział w użytkowaniu drzewostanów miały cięcia przygodne i sanitarne, wynikające z potrzeb porządkowania drzewostanów w związku z likwidacją skutków zjawisk klęskowych. Wielkość zaś rębni zupełnych ograniczono do powierzchni 25 000 ha, a pozyskane z nich drewno – do 5,865 mln m3 grubizny, czyli do 17,7 proc. ogólnego pozyskania grubizny. Czynienie zapasów bywa wskazane, ale zwykle jest bardzo kosztowne, a nadmierne gromadzenie wręcz powoduje marnotrawstwo lub inne szkody. Nie inaczej jest z drewnem przetrzymywanym ponad rozsądny czas. Z raportu wynika, że pogorszeniu uległ stan zdrowotny drzewostanów. Udział drzew uszkodzonych jest na poziomie 23,4 proc. i systematycznie zmniejsza się również udział drzew zdrowych – już do poziomu 11,3 proc. W rezultacie aktywność najgroźniejszych szkodliwych dla lasów owadów w 2012 r. uległa zwiększeniu o około 23 proc. w porównaniu z rokiem poprzednim. Radziłbym chociażby członkom Zespołu Negocjacyjnego Przemysłu Drzewnego dokładniejszą lekturę raportu o lasach, żeby w kolejnych rozmowach z kierownictwem DGLP posługiwali się „bronią” przez nich naładowaną „argumentami”. Wszak ciesząc się z wprowadzenia i utrzymania na najbliższy rok puli „inwestycyjnej” drewna, o wielkości zbilansowanej z potrzebami, winni właśnie wskazywać, że nie ma potrzeby zaspokajania przydziałów dla inwestorów z puli do sprzedaży na e-drewno systemowe, ale dostarczenie na ten rynek drewna z drzewostanów tworzących nadmierne zapasy drewna na pniu. W okresie ostatnich 20 lat, w lasach zarządzanych przez PGL Lasy Państwowe przyrost grubizny drewna brutto wyniósł 1129 mln m3. W tym czasie pozyskano 628 mln m3 grubizny, więc 501 mln m3 grubizny brutto zwiększyło zasoby drzewne na pniu. Cóż to bowiem za zachęta dla inwestorów, skoro w tym roku otrzymywali „przydziały” dodatkowego surowca, którego nie było w nadleśnictwach i wiele firm zostało „uszczęśliwionych” przydziałami bez pokrycia. Wszystko wskazuje na to, że podobnie może być i w 2014 r. Nie ma sensu chełpić się stałym wzrostem udziału drzewostanów w wieku powyżej 80 lat, bo dobry gospodarz wie, kiedy trzeba w interesie przyrody i gospodarki dokonać nasadzeń i odnowień, bo zbyt długie przetrzymywanie na pniu drzewostanów dojrzałych do wyrębu powoduje deprecjację surowca drzewnego. L Cytat miesiąca Wspólne stanowisko branży drzewnej i Lasów Państwowych w sprawie prawnych uwarunkowań systemu sprzedaży drewna może pozwoliłoby skuteczniej przekonać Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów do zdroworozsądkowego akceptowania zasad sprzedaży drewna, odpowiadających krajowym realiom własnościowym lasów i branży drzewnej, innym niż w pozostałych krajach Unii Europejskiej, żeby skończyć z farsą. Wypowiedź na konferencji „System sprzedaży drewna w PGL LP – uwarunkowania prawne”, Sękocin Stary, 3.09.2013 r. Wydawca: 16 Longin Graczkowski, prezes Stowarzyszenia Przemysłu Tartacznego @ A A > ª 2 3 4 5 B > C ? < D E = > C B 3 ; F 3 5 < = = = = 8 G 6 H 6 7 8 9 : 7 ; < = > ? Wydawnictwo Inwestor sp. z o.o. 83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 42 tel. centrali 58/531 27 53 www.wydawnictwoinwestor.pl ul. 30 Stycznia 42, 83-110 Tczew e-mail: [email protected] tel. 58/531 27 53 Dziennikarze: Współpracownicy: Dział graficzny DTP: Sekretariat: Zbigniew Owsiak Tomasz Bogacki [email protected] tel. 603 764 478 Halina Nowak – Chojnice Grzegorz Kowaluk – Warszawa Piotr Dalkowski – Warszawa Bogdan Nowak - Szczecin Katarzyna Łukowicz Katarzyna Kaszubowska [email protected] Janusz Bekas [email protected] tel. 519 516 113 = Przedstawiciel dużego nabywcy drewna z Zachodniopomorskiego Prezes zarządu: Redaktor naczelny: < Z zainteresowaniem przeczytałem publikacje w „GPD”, choćby w numerze wrześniowym, przybliżające naszemu środowisku zastrzeżenia Ogólnopolskiego Związku Pracodawców Przemysłu Drzewnego, dotyczące zagadnień związanych z prawnym aspektem systemu sprzedaży drewna, albowiem wyrażają one powszechne wątpliwości nabywców drewna co do postępowania LP w zakresie cen drewna i ilości surowca kierowanego do sprzedaży przetargowej. Ale jakoś nikt dotychczas nie podnosił publicznie uprawnień LP do zarządzania narodowym skarbem, jakim są nasze lasy, zajmujące jedną trzecią część kraju. Z rozmów z szeregowymi leśnikami wiem, że i w tym środowisku prawo ustalania zasad sprzedaży drewna wyłącznie przez dyrektora generalnego LP nie jest wcale tak oczywiste, jak się sądzi. Ale wszyscy milczą, przyjmując rzeczywisty stan za… normalny. Wiem, że na stawiane zarzuty i podnoszone wątpliwości Dyrekcja Generalna LP nie zwykła odpowiadać, zatem bardzo mnie zdziwił niedawny punkt programu konferencji zorganizowanej w Sękocinie Starym przez dyrektora generalnego, poświęcony omówieniu zagadnień prawnych związanych ze sprzedażą drewna oraz umiejscowieniem PGL LP w systemie prawa. Czyżby to była reakcja na artykuły w „GPD” i opinie OZPPD? Zapewne na łamach „GPD” zostanie szerzej omówione wystąpienie mecenasa Aleksandra Stawickiego z kancelarii prawnej WKB, obsługującej DGLP, który powołał się na Ustawę z 1991 r. o lasach, przekonując, że LP mają przede wszystkim prowadzić gospodarkę leśną, a – jakby przy okazji – sprzedawać drewno. Według prawnika działalność w zakresie gospodarowania lasem jest najważniejsza, a sprzedażą drewna Lasy Państwowe zajmują się na podstawie dosyć nieprecyzyjnego zapisu w jednym z paragrafów Ustawy o lasach. Takie niejasne uregulowanie powoduje, że Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów traktuje LP jako przedsiębiorstwo państwowe, a sądy raz traktują LP jako przedsiębiorstwo z osobowością prawną, a innym razem – nie. W każdym razie, z wypowiedzi mecenasa wynikało, że nie ma podstaw do kwestionowania podstaw prawnych sprzedaży drewna przez LP, ponieważ w tym zakresie PGL LP jest traktowane jako przedsiębiorstwo. Najciekawszym podsumowaniem tych wątpliwości może być jednak fragment z końcowej wypowiedzi dyrektora generalnego, który przyznał, że argumenty podejmowane swego czasu przez DGLP, mające uchronić firmę przed włączeniem do sektora publicznego, zaczynają firmie wychodzić „bokiem”, albowiem w perspektywie już najbliższego roku LP dotkną nowe obciążenia finansowe, typowe dla… przedsiębiorstw państwowych. Chciałbym, żeby „GPD” nadal przyglądała się tej problematyce i prezentowała głosy, choćby środowiska naukowego, ale też związków branżowych, żeby w nowej Ustawie o lasach zawrzeć rozwiązania eliminujące wątpliwości. się utożsamia. Czekamy na telefony i listy naszych Czytelników, będące polemiką do aktualnych wydarzeń w branży drzewnej. Rafał Sidor © Pośrednia reakcja na wątpliwości? ã Opinie Czytelników są ich subiektywnymi ocenami, z którymi redakcja nie zawsze Wiceprezes zarządu: Nr 10 listy do redakcji Sekretarz redakcji: Sylwia Modzelewska [email protected] tel. 519 516 103 Małgorzata Gackowska [email protected] tel. 607 373 966 Redakcja: [email protected] Irena Muszałowska [email protected] tel. 519 516 112 Korekta: Katarzyna Orlikowska [email protected] tel. 519 516 118 Kierownik działu DTP: Sylwia Wojtanowska [email protected] Wiesław Dobosz Opiekunowie klienta: Agata Schulz-Szatkowska [email protected] tel. 519 516 107 Damian Kargul [email protected] tel. 519 516 104 Grzegorz Pastwa [email protected] tel. 519 516 106 Mariusz Wroński [email protected] tel. 519 516 108 Dział prenumeraty: [email protected] Krzysztof Kargul [email protected] tel. 691 355 660 Projekt graficzny: Agnieszka i Michał Warda październik 2013 Z kraju « ¬ ¨ ® ¯ ° ± ² ¢ ³ ± ´ ¢ ' j k l m n m k o p q r " t u v w x + ' ) y * u x ) $ ( * % w ! u ' z * u ) * µ µ ¥ ³ µ ¥ ¥ ± ¥ ¦ ³ { % | ' ) ( & ³ £ u % $ ( t ) z ' ¢ â Ä ¨ ¶ · ¶ ¥ ² ³ £ ¨ ¶ ¢ ¸ ¹ º » µ w ¸ Á Æ º Á Ç È ² £ ¯ ¦ ¥ ° ² ° ³ ½ ¨ ± ¥ ¦ ² ° ± ¥ ¨ ® ¥ ¢ £ ¢ ¦ ¾ ½ ° ± ³ ¥ ¥ ¢ ¾ ¢ ¥ ° ¿ À ¢ â ¼ ¥ ± Å ¥ µ ° ± £ Ê ´ ¥ Ë £ ³ ¨ £ Ì ¢ ¸ Á ¸ Á Â · Ã ° ² ¥ ¢ ¥ ° µ ¥ Å Ä Í â É ) s Postulaty przedstawicieli PIGPD tylko w części zostały uwzględnione. Daleko do zadowolenia każdego nabywcy drewna, ale zmiany idą w dobrym kierunku, choć proponowane umowy dwuletnie to wciąż nie wieloletnie, a w dodatku z wieloma znakami zapytania i zastrzeżeniami. TEKST I FOT. Janusz Bekas Może niektórym osobom i organizacjom branży drzewnej trudno będzie uwierzyć, że po wielu latach „ulepszania” procedur sprzedaży drewna przez wprowadzanie co roku nowych zasad, najbliższy, 2014 r. zapowiada się jako drugi rok kontynuowania zasad obowiązujących w tym roku, zgodnie z Zarządzeniem Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych nr 82 z 15.11.2012 r. I o dziwo, zapowiedź pozostawienia dotychczasowych procedur sprzedaży drewna dla przedsiębiorców została nadzwyczaj spokojnie przyjęta przez przedstawicieli 9 stowarzyszeń branżowych i przedstawicieli 60 największych krajowych nabywców drewna, zaproszonych 3 września do Sękocina Starego przed dyrektora Adama Wasiaka na REKLAMA â Ä i ± konferencję „System sprzedaży drewna w PGL LP – uwarunkowania prawne”. Nadzwyczaj spokojnie – to nawet mało powiedziane, skoro Wojciech Żelechowski, dyrektor dużej firmy Complex z Pomorza, wprost powiedział, że jest „mile zaskoczony, że tym razem nie zapowiada się jakichś rewolucji”, a jedynie marzy mu się poprawa geografii sprzedaży drewna przez stworzenie w systemie informatycznym preferencji zakupowej w nadleśnictwach dla firm z najbliższego otoczenia, które od lat dokonują tam zakupu surowca, żeby jedynie nadwyżki oferty Lasów były dostępne dla innych odbiorców. Ograniczy to wożenie po kraju identycznego surowca z lasów do oddalonych tartaków, co podwyższa koszty przerobu i niszczy drogi! Przedstawiciele takich stowarzyszeń, Przedstawiciele 60 dużych nabywców drewna nie zgłaszali zastrzeżeń. jak Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego, Ogólnopolski Związek Pracodawców Przemysłu Drzewnego czy Stowarzyszenie Przemysłu Tartacznego, zastrzegając, iż muszą propozycje DGLP przeanalizować, nie zrównały z ziemią proponowanych zmian, trochę jedynie krzywiąc się, że skonto rośnie tylko z 1 do 1,5 proc. albo że w proponowanych umowach dwuletnich, generalnie akceptowanych, mają być zapisy bardziej korzystne dla LP niż dla przedsiębiorców. Umowy roczne lub dwuletnie Nadal prowadzona będzie sprzedaż ofertowa przez Portal Leśno-Drzewny z uwzględnieniem wielkości zakupu surowca, sprzedaż ofertowa dla przedsiębiorców realizujących inwestycje, systemowe aukcje internetowe w aplikacji „e-drewno”, aukcje internetowe, inne aukcje i submisje, negocjacje handlowe i sprzedaż detaliczna. Przedsiębiorcy mogą zawierać bezterminowe umowy wieloletnie, a podstawą wyliczenia zakupów drewna w 2014 r. jest trzyletni okres – od 1.07.2010 do 30.06.2013 r. Na podstawie rozstrzygnięć sprze- możliwość zakupu większej ilości surowca po – z reguły – niższych cenach w ramach gwarantowanych 70 proc. zakupów drewna z okresów minionych. Problem ma więc wymiar finansowy! Czy ewentualnie wyższe z tego tytułu koszty zakupu surowca Umowa dwuletnia „z hakami” Proponowane umowy „dwuroczne” to mogą być dostatecznie zrekompensowane pierwszy krok w realizacji postulatu za- przez gwarancję dostaw identycznego suwierania umów wieloletnich na zakup rowca z tego samego nadleśnictwa i po tej surowca, ale w tych żądaniach zawsze bra- samej cenie? To wymaga indywidualnych kowało szczegółów. Nic więc dziwnego, że przeliczeń, ale zdaniem prof. dr. Wojciecha warunki proponowane przez LP wydają się Lisa z Katedry Ekonomiki Drzewnictwa nadmiernie korzystne dla LP, jako sprze- Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu dawcy drewna. Świadczy o tym propo- jest to propozycja niekorzystna dla przednowany zapis: „przedsiębiorca w drugim siębiorców. Tym bardziej że w przypadku roku obowiązywania umowy zakupuje spadku koniunktury i nieodebrania części w PL-D te same ilości drewna co w roku surowca w drugim roku, mają być naliczapoprzednim, pomimo zwiększonej śred- ne kary umowne za brak realizacji zakuniorocznej wielkości zakupów drewna”. pów, a w przypadku wzrostu koniunktury Chodzi o to, że do puli zakupów tworzą- – nie ma możliwości zwiększenia skali cych „historię” tej grupie nabywców nie zakupów. Teoretycznie byłaby możliwość chce się zaliczać drewna dokupywanego zmiany asortymentu kupowanego surowna systemowych aukcjach internetowych, ca w drugim roku obowiązywania umowy, na aukcjach internetowych czy z puli „in- ale z zastrzeżeniem, że „zmiana taka może westycyjnej”. W przypadku umów jedno- okazać się niemożliwa do wykonania”. Porocznych, w następnym roku ta ilość po- nadto, „przedsiębiorca podpisujący umowę większa „historię”, co w praktyce oznacza dwuletnią nie bierze udziału w ewentualdaży ofertowej będzie można zawierać umowy roczne lub dwuletnie, a w przypadku sprzedaży z puli „inwestycyjnej” – umowy roczne. październik 2013 Î nej procedurze uzupełniającej możliwości zakupowe do 70 proc., w przypadku uruchomienia takiej procedury”. Niejasny jest proponowany zapis, że cena raz wylicytowana obowiązywałaby przez dwa lata, ale z zastrzeżeniem, że „w przypadku zmiany sytuacji rynkowej istnieje możliwość korekty ceny w drugim roku obowiązywania umowy”. Znając praktykę, większe jest prawdopodobieństwo podwyższenia ceny niż jej obniżenia na wniosek kupującego. Lasy Państwowe deklarują gotowość zawierania umów dwuletnich od 2014 r., ale sugerują wprowadzenie tej procedury od 2015 r. w sprzedaży ofertowej w Portalu Leśno-Drzewnym, ceny minimalne i wyjściowe w systemowych aukcjach i w aukcjach na „e-drewno” będą ustalać nadleśniczowie w porozumieniu z dyrektorem RDLP. Przedsiębiorcy, jak choćby Ludwik Olczyk, woleliby jedną cenę, jeśli już nie w całym kraju, to w całej RDLP. Ceny wyjściowe do sprzedaży w ramach internetowych aukcji systemowych oraz bieżących internetowych aukcji będą takie jak ceny minimalne z danej procedury w 2013 r. Ceny minimalne do systemowych aukcji i aukcji w aplikacji „e-drewno” proponuje się przyjąć w wysokości cen wyjściowych pomniejszonych o około 5 proc. Ceny w sprzedaży ofertowej jak w 2013 roku Skonto podwyższone o 0,5 proc. Pozytywną informacją jest zapowiedź, że „ceny do sprzedaży ofertowej na 2014 r. ustalone zostaną w wysokości przyjętej w 2013 r.”. Niestety, nadal ceny Mają obowiązywać trzy terminy płatności – 14, 21 i 30 dni, do wyboru przez kupującego. Powyżej 30 dni płatność będzie obciążana odsetkami. Niezależnie od wy- Ludwik Olczyk zebrał oklaski za propozycję ujednolicenia cen w dyrekcjach regionalnych, ale póki co tego postulatu nie uwzględniono w projekcie zmian zasad sprzedaży drewna. branego terminu płatności, przedpłata lub zapłata należności w terminie do 14 dni od daty wystawienia faktury uprawnia do skonta w wysokości 1,5 proc. Nowością jest zapis, że z uwagi na możliwość wystąpienia zdarzeń niezależnych od strony, uniemożliwiających przygotowanie lub odbiór drewna, a mających wpływ na terminową realizację umowy, dopuszcza się za zgodą stron możliwość wydłużenia terminu realizacji zawartych umów. Dopuszczalne odchylenie w realizacji umowy wynosi +/- 5 proc. Realizacja umowy poniżej 95 proc. obciąża sprzedającego lub kupującego karą umowną w wysokości 5 proc., naliczaną po okresie obowiązywania umowy. Dlatego w umowach sprzedaży musi być podana cena 1 m3 drewna, jako iloraz wartości umowy i jej ilości całkowitej. Nadal 70 proc., ale większa oferta Niestety, nie ma możliwości zwiększenia wielkości ofert w pierwszym etapie sprzedaży ofertowej powyżej 70 proc. wielkości średniorocznych zakupów, głównie ze względu na zastrzeżenia Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, natomiast można liczyć na zwiększenie puli surowca, jaki zostanie zaoferowany do sprzedaży w 2014 r. o około 800-900 tys. m3, bo taka tendencja utrzymuje się od paru lat. „Kosmetyczne” postulaty Dyskusja podczas konferencji ograniczyła się najpierw do powtórzenia wcześniejszych postulatów poszczególnych stowarzyszeń i firm, a później do kilku pytań i „kosmetycznych” postulatów, nieburzących konstrukcji zasad, żeby już w październiku rozpocząć procedurę sprzedaży ofertowej, później podpisywania umów i 19 grudnia zakończyć aukcje systemowe. Głos zabierali m.in. Bogdan Czemko, Mirosław Florkiewicz, Roman Lewandowski, Longin Graczkowski, Ludwik Olczyk, Maciej Pająk, Wojciech Lis, Wojciech Żelechowski. L REKLAMA $ Ð Ñ l październik 2013 Z kraju Ï q Ò n Ó i q Ô Ó r & " { % ( Ö y u y * + ) + t " & ) t ) $ u ! t ) | u ' ! w Õ Skoncentrowanie się firmy PANBAH na produkcji wyłącznie klejonej kantówki przynosi rezultaty, bo produkcja stolarki drewnianej to już inna „bajka”. i wciąż doskonale się spisuje. Skleja lamele z szybkością 1 cm grubości w czasie 1 min, więc na sklejenie kantówki o grubości 9 cm potrzebuje 9 min. I skleja niezawodnie, albowiem ma na przykład czujniki powodujące odrzucenie podanych lameli, jeśli ich wilgotność jest przekroczona w stosunku do zaplanowanej w procesie technologicznym. Tarcica „w pogotowiu” TEKST I FOT. Janusz Bekas Zakład Produkcji Drzewnej PANBAH Marka Jankowskiego z Trzonek k. Pisza (Warmińsko-Mazurskie) to przykład firmy dostosowującej profil produkcji nie tylko do oczekiwań nabywców, ale też do postępu technologicznego i zmieniającej się jakości surowca drzewnego. – Zaczynaliśmy na przełomie lat 1990-1991 od produkcji elementów stolarki otworowej z masywu – wspomina Marek Jankowski, właściciel firmy. – Nikt wówczas w kraju nie słyszał o technologii klejenia drewna na kantówkę okienną, więc powszechnie wszystkie elementy wycinało się z mokrego surowca. Wydawało nam się to wtedy naturalne, a przecież dostarczaliśmy przekroje kantówek z drewna litego, które teraz wykonujemy z klejonki. Zwróciłem na to uwagę niedawno, ponieważ po wielu latach zdecydowaliśmy się przyjąć zamówienie na dostawę pewnej partii liTarcica przed sklejaniem jest dokładnie strugana. REKLAMA Kantówka klejona z firmy Panbah jest dobrze oceniana przez wielu zagranicznych producentów stolarki drewnianej, więc zakład pracuje na trzy zmiany, wytwarzając miesięcznie około 800-900 m3 kantówki. Zaczęło się od prasy Zanim w 1994 r. Panbah przeniósł się do hali W magazynie suszonej tarcicy, głównie byłego SKR w Trzonkach, podjął produkcję sosnowej, leży zawsze około 200-300 m3 lameli dla zewnętrznych nabywców. Coraz o różnych wymiarach. – Reagujemy szybko na zamówienia, więc więcej firm rozpoczynało produkcję klejonki, więc dostawca półfabrykatu nie miał musimy mieć surowiec do natychmiastowego problemu ze zbytem. Ale ze zbilansowa- przerobu na kantówkę o określonych paraniem finansowym już tak, bowiem w bran- metrach grubościowych – mówi Sławomir ży drzewnej zyskuje się dopiero, podejmując Szmigiel. – Jej magazynowanie nie jest ani głębszy przerób drewna. Zdecydowano się proste, ani tanie, albowiem w halach i magawięc na okazyjny zakup włoskiej prasy wy- zynach suszonej tarcicy oraz klejonki sosnosokiej częstotliwości i rozpoczęto wytwa- wej trzeba utrzymywać temperaturę 18-20°C. rzanie klejonej kantówki, które jest rozwija- Dlatego w tym roku uruchomiliśmy duży W hali muszą panować odpowiednie warunki klimatyczne, żeby klejonka była dobrej jakości. ne przez kolejnych 18 lat. kocioł na biomasę firmy Compte, albowiem – Prasa wysokiej częstotliwości okazała cieplik jest nam potrzebny cały rok, nie tylko tych produktów z drewna sosnowego dla je się, że w polskich lasach praktycznie nie się doskonałym zakupem – mówi Sławomir do dwóch komór suszarniczych o pojemności klienta w Austrii. Dosłownie miesiąc czasu można już pozyskać większej ilości grube- Szmigiel, kierownik Zakładu Produkcji 200 m3, ale także do utrzymywania właściwej wybieraliśmy surowiec, żeby wysłać jedną go, prostego i zdrowego surowca do pro- Drzewnej Panbah. – Pracuje w naszej firmie temperatury w halach i magazynach. Brak praktycznie od początku produkcji klejonki cieplika jest praktycznie niewyobrażalny ciężarówkę gotowych produktów. Okazu- dukcji masywu. Proces produkcyjny rozpoczyna się od eliminacji wad na Opti-Cut 450. Od 18 lat sprawdza się włoska prasa wysokiej częstotliwości. październik 2013 Ï w skutkach, ponieważ nie możemy dopuścić do zakłócenia procesu utwardzania się kleju między drewnianymi fryzami. Moją uwagę zwróciła stosunkowo niewielka ilość surowca drzewnego zgromadzonego na placu przy zakładzie. Szczególnie w kontekście pracy trójzmianowej. – Zużywamy rocznie około 25 000 m3 surowca, który jest przecierany w połowie w naszym zakładzie trakiem firmy Lignuma, a druga połowa przecierana jest w rodzinnym tartaku, położonym z drugiej strony Pisza – tłumaczy Marek Jankowski. – Drewno do naszego tartaku jest dowożone na bieżąco, nie tylko dlatego, że gromadzenie surowca kosztuje, ale przede wszystkim dlatego, że drewno latem szybko sinieje i staje się nieprzydatne do produkcji dobrej kantówki. Mamy swoje dwa pojazdy do transportu drewna i harmonogram odbioru zakupionego surowca w nadleśnictwach, więc każdego dnia odbieramy trzy transporty drewna do bieżącego przetarcia i przygotowania ładunku dla suszarni. Zimą mamy inny harmonogram, ale raczej unikamy tworzenia zapasów drewna. Fryzy bez wad Wysuszona tarcica poddawana jest dalszym zabiegom w dużej hali wyposażonej w optymalizerkę Opti-Cut 450 oraz w strugarki i inne maszyny firmy Weinig. Oprócz wspomnianej prasy wysokiej częstotliwości, jest też prasa długościowa firmy Famad. Największą wagę przykłada się do wycinania wszystkich wad drewna, które nie mogą być tolerowane w klejonej kantówce. Wszak 70 proc. produktów trafia na wymagający rynek zagraniczny, bardzo czuły na punkcie budowy klejonki. Dlatego na przykład do łączenia fryzów używa się sprawdzonego i akceptowanego przez odbiorców kleju wyłącznie fińskiego producenta. Elastyczna „rozmiarówka” Nie dość, że Panbah wykonuje klejonkę na zamówienie, niekiedy dosłownie „od ręki”, i dlatego utrzymuje zapasy odpowiedniego surowca, to jeszcze najczęściej robi kantówkę w nietypowych rozmiarach. Do klejenia elementów drewnianych na grubość stosowany jest hydrauliczny ścisk firmy Famad. Przygotowane fryzy do natychmiastowego wykorzystania w produkcji kantówki. REKLAMA – Pod tym względem jesteśmy bardzo elastyczni – mówi kierownik zakładu. – Oczywiście, dominuje u nas produkcja kantówki w standardowych rozmiarach, ale chętnie też realizujemy specjalne życzenia. A ponieważ mamy w firmie własny transport samochodowy, możemy nabywcy szybko dostarczyć półfabrykaty do produkcji okien, drzwi czy parapetów lub płyt meblowych. Praktycznie każdego dnia wyjeżdża z firmy przynajmniej jeden załadowany TIR. produkcji peletów dobrej jakości. W odróżnieniu od innych zakładów drzewnych, Panbah nie sprzedaje poprodukcyjnych pozostałości, albowiem wszystko stara się we własnym zakresie zamienić na ciepło lub na paliwo ekologiczne, dysponując już okazałym rębakiem wałowym z nożami. Ustawiony przy wysokim stosie kawałków odciętego drewna, rozdziera większe kawałki na zrębki do dalszego przerobu. Okno to już coś innego „Śmieci” nabrały wartości Okazale prezentują się, nie tylko z zewnątrz, pobudowane w minionych latach hale i magazyny z instalacjami odpylającymi, grzewczymi, wentylacyjnymi. Zwracają uwagę place pozbawione zwałów rozjechanych trocin i kory, spotykane często w tartakach. Poprodukcyjne, odcięte podczas optymalizacji kawałki drewna z wadami składowane są tylko w określonych miejscach, a na betonowych płytkach, którymi wyłożone są place manewrowe, leży niewiele pyłu drzewnego. – Wyposażyliśmy się w sprawną instalację odpylającą firmy ISOwent – mówi Sławomir Szmigiel – więc nie zanieczyszczamy powietrza poprodukcyjnym pyłem, a place systematycznie oczyszczamy z pozostałości po cięciu i korowaniu, ponieważ te „śmieci” stanowią u nas wartościowy materiał grzewczy. Mamy od początku tego roku kocioł spalający biomasę o wilgotności do 55 proc., która wcale nie musi być rozdrobniona, więc wszystkie owe „śmieci” zamieniamy na energię cieplną. Dzięki temu znacząco zmniejszyliśmy spalanie suchych trocin i już rozpoczęliśmy wytwarzanie brykietów, a przymierzamy się do większej Nasuwa się oczywiście pytanie, dlaczego właściciel Panbahu nie poszerzy produkcji o wyrób okien z własnej kantówki? – Już raz dałem się namówić, trochę z konieczności, na podjęcie produkcji stolarki otworowej – mówi Marek Jankowski – ale po trzech latach zrezygnowałem. Szybko zrozumiałem, że produkcja półfabrykatu nijak się ma do produkcji takich wyrobów jak okna czy drzwi. To są dwa różne działy i zupełnie inna jest filozofia sprzedaży każdego z nich. Nie tylko infrastruktura musi być różna, ale także inne kwalifikacje załogi. Jako producent półfabrykatu pilnuję produkcji, śledzę nowinki technologiczne, szukam możliwości obniżania kosztów, choćby przez takie inwestycje jak kocioł do spalania biomasy, natomiast produkcja stolarki otworowej to zupełnie inna bajka. Dla nas kantówka to półfabrykat, wieńczący etap produkcji, gdy mamy do czynienia z surowym drewnem. Dla producenta stolarki to jeden z komponentów, niezbędny do dalszej obróbki, już nie drewno, a produkt drzewny, wymagający innych maszyn, wielu akcesoriów, materiałów wykończeniowych i innych umiejętności na etapie produkcji, marketingu i zbytu. L Bezsęczne kawałki drewna łączone na mikrowczepy. × październik 2013 Temat z bliska Ø fot. Schorn & Groh w k j Ü j Ý o r z ) & { ß à u * ' w * % + $ * ) ' " ! u y " t ' ) v u Þ Wśród oklein naturalnych najcenniejsze są forniry pozyskiwane z drewna kopalnego. Katarzyna Orlikowska Nowości, które oferenci oklein naturalnych pokazywali na najważniejszych w Europie targach poddostawców dla branży meblarskiej interzum w Kolonii, w przeważającej mierze związane były z ciemnymi fornirami pozyskiwanymi z drewna kopalnego. Jednym z przykładów jest fornir CoCo – nowość niemieckiej firmy Schorn & Groh. Okleina ta powstaje z drewna dębu, które w glebie przeleżało niekiedy i kilkaset lat. Ciemny (od brązu po czarny) kolor drewna to właśnie zasługa kwaśnego i mokrego środowiska, w którym przebywało. CoCo Swamp Kauri produkuje się z drewna drzewa kauri, które w nowozelandzkich bagnach przeleżało kilka tysięcy lat. fot. TreeTrunkTables jest oferowany w czterech różnych rodzajach, różniących się kolorem: Taupe, Cognac, Coffee i Nero. Nowy fornir pozyskiwany z drewna kopalnego pokazała w Kolonii także holenderska firma TreeTrunkTables. Nazywa się on Swamp Kauri i jest produkowany z drewna drzewa kauri, które przeleżało w bagnach kilkaset czy kilka tysięcy lat. Ten gatunek drzewa zwany jest inaczej agatisem nowozelandzkim i rośnie na Wyspie Północnej w Nowej Zelandii. Znalezione w nowozelandzkich bagnach kłody miały nawet 100 t wagi, a niektóre z nich przeleżały tam blisko 3000 lat. Swamp Kauri oferowany jest w grubości od 0,6 do 0,9 mm, szerokości od 150 do 600 mm i długości do 2800 mm. Fornir pozyskany z takich kłód jest bardzo szlachetny i drogi oraz na pewno posłuży do produkcji wyrobów z wyższej półki. Natomiast dla producentów szukających for- CoCo to fornir pozyskiwany z kopalnego drewna dębu. nirów mniej ekskluzywnych, ale pozyskanych także z drewna kopalnego, ciekawą propozycją będzie fornir dąb czarny, który od połowy lipca jest w ofercie polskiej firmy California Trading. Skrawany jest on z kłód drewna dębu wydobywanego z bagien, żwirowisk czy koryt rzek. – W porównaniu do innych dębów, tzw. „czarnych”, dostępnych na rynku, jak np. dąb wędzony, nasz dąb czarny ma unikatowy, naturalnie ciemny kolor oraz bardzo atrakcyjną cenę – wyjaśnia Zbigniew Nowakowski, dyrektor zarządzający w California Trading. L Dąb czarny z oferty polskiej firmy California Trading. drewna, w szczególności jesionu, dębu, orzecha i mahoniu. Można stosować ją na różne elementy wyposażenia i wykończenia mieszkań: drewniane meble, poręcze schodowe, okładziny ścienne i podobne. Jest to gotowy do użytku produkt na bazie rozpuszczalnika. Charakteryzuje się jest w kilku odcieniach, które można ze dobrą wsiąkliwością, mającą na celu nadaPrzeznaczone są do barwienia różnych gatunków sobą łączyć w celu uzyskania odcieni po- nie drewnu efektu rustyfikacji, nie stawia drewna, wyrównują koloryt podłoża i zostawiają średnich. Jasne odcienie bejcy najkorzyst- włókien w słojach drewna i jest odporny na widoczny rysunek usłojenia. Oto dwie bejce marki niej prezentują się na jasnych gatunkach działanie światła. Może być też stosowany Rhenocoll – Aquabeize RKF do zastosowania w przemyśle drewna i odwrotnie. Na zabejcowaną po- jako farba patynowa. Aplikacja odbywa wierzchnię można nanosić lakiery wodne się przez natrysk, pędzlem lub szpachlami i Rustikalbeize do nadania powierzchni cech rustyfikacji. i rozpuszczalnikowe. Aby zabezpieczyć ją trykotowymi. Czas schnięcia bejcowanej przed starzeniem i żółknięciem, najlepiej powłoki wynosi 1-2 godz. lub kilka minut Irena Muszałowska użytku, bez rozcieńczania. Aplikacja może pokryć ją lakierem bezbarwnym, przezro- przy podwyższonej temperaturze. Bejca Rhenocolor Aquabeize RKF jest wodoroz- być prowadzona kilkoma metodami: po- czystym, odpornym na żółknięcie. Bejca dostępna jest w kilku modnych odcieniach, cieńczalną bejcą przeznaczoną do stoso- przez zanurzanie, nakładanie pędzlem Aquabeize RKF konfekcjonowana jest które można mieszać ze sobą w celu uzywania w zakładach przemysłowych, ukie- lub pistoletem natryskowym. Produkt w opakowaniach o pojemności 1, 5 i 25 l. skania nowego koloru lub barwić, używarunkowaną głównie na barwienie drewna wykazuje dobre działanie wgłębne, szybko Wydajność: około 5-6 m2 z 1 l. jąc kolorowych domieszek. KonfekcjonoDruga z propozycji firmy Rheno- wanie: opakowania o pojemności 1, 5 i 30 dębu, jesionu, limby, buku, świerku, ale schnie (w zależności od grubości naniesioteż innych gatunków drewna miękkiego nej powłoki od 30 do 120 min), jest odporny coll to bejca Rustikalbeize przeznaczona l. Zużycie – w przypadku pędzla 12-18 m2 i twardego. Nadaje się bezpośrednio do na światło i działa egalizująco. Dostępny do kolorowania porowatych gatunków z 1 l, przy natrysku 5-8 m2 z 1 l. L u Ò m p o m r t u * % + " x | " $ * ) ' " + Ú Û ) ' u x u t t ) fot. K. Orlikowska fot. Rhenocoll & Ù REKLAMA Bejca Rustikalbeize oferowana jest w kilku kolorach, które mogą być ze sobą mieszane dla uzyskania nowej barwy. październik 2013 á fot. Lemmar â â ã ä å æ ç è é ê ë u ì u Ð Ñ l q Ò n Ó i q Ô Ó r y * u $ ( ! x | w & ) t w w $ * + q i m n Ó r % * u + ! u * ! " w { ( * u ) v u $ * ) ' " ð w ð Quick drying Coloured Varnish jest akrylową emulsją, która jednocześnie nadaje malowanej powierzchni kolor i ją lakieruje. Producentem emulsji jest angielska firma Rustins. Od sierpnia w firmie California Trading odbywa się produkcja gotowych formatek okleiny przygotowanych pod konkretny wymiar i układ forniru. Irena Muszałowska TEKST I FOT. Katarzyna Orlikowska W nowym magazynie firmy California Trading z Tczewa (Pomorskie), która do tej pory była wyłącznie oferentem oklein naturalnych i modyfikowanych, pod koniec lipca ustawiono maszyny do produkcji gotowych formatek oklein. – Inwestycja ta to zacieśnienie współpracy ze stałymi klientami oraz kolejny krok w zyskiwaniu przewagi nad konkurencją – mówi Zbigniew Nowakowski, dyrektor zarządzający w California Trading. – Nie chcemy już tylko sprzedawać oklein, ale także je w części obrabiać, proponując formatki forniru gotowe do przyklejenia na elementy meblowe. I choć oferentów takich półfabrykatów jest na rynku kilku, to my chcemy proponować formatki naprawdę wysokiej jakości, zachowując przy tym bardzo korzystne ceny. Osiągnięcie tego celu było możliwe w California Trading dzięki zainstalowaniu maszyn z wyższej półki. Po pierwsze jest to pilarko-frezarka Mayer FH2, na której przycinany jest fornir. W maszynie zastosowano specjalną tarczę tnącą oraz frez wyrównujący przesunięty względem piły, dzięki czemu daje ona czyste cięcie również przy fornirach kruchych, twardych i modyfikowanych oraz idealnie gładką krawędź. Po drugie, jest to spajarka stykowa FL/Innovation firmy Kuper. Maszyna została skonstruowana specjalnie do spajania fornirów, które narażone są w dalszym procesie produkcyjnym na wysokie temperatury i obciążenia rozciągające (np. w technice opłaszczowywania i okleinowania w prasach membranowych). Forniry zostają sklejone ze sobą krawędziami. Po trzecie, w California Trading ustawiono prasę firmy OTT, która będzie w przyszłości wieńczyć proces produkcji gotowych formatek meblowych. Do produkcji formatek będą wykorzystywane okleiny z oferty California Trading, których firma ma obecnie blisko 70 gatunków. – Na podkreślenie zasługuje posiadanie przez nas własnego laboratorium badawczego, którego zadaniem jest ocena każdej partii okleiny – komentuje Zbigniew Nowakowski. – Każda paleta okleiny modyfikowanej, zanim trafi do klienta, jest poddawana badaniom. Szczególną uwagę zwracamy na ich odporność na działanie promieni słonecznych. Musimy być przekonani, że dostarczamy klientom dobry jakościowo towar, nie tylko pod kątem widocznych i łatwo ocenianych cech, jak wymiary, grubość czy jakość powierzchni. Dlatego nasi dostawcy już wiedzą, że nie akceptujemy słabych jakościowo kolorów okleiny, w dodatku z zastosowaniem nietrwałych barwników. L Stosując jeden produkt, można zmienić barwę i polakierować wyroby z drewna i korka przeznaczone do użytkowania wewnątrz pomieszczeń. Środkiem o takich możliwościach jest Koloryzujący Lakier Akrylowy (Quick drying Coloured Varnish) marki Rustins. Ta akrylowa emulsja na bazie wody dostępna jest w ośmiu kolorach: Antique Pine, Dark Oak, Mahogany, Oak, Pine, Rosewood, Teak i Walnut. Jest niskozapachowa * ì q i m n Ó r Na spajarce stykowej forniry zostają sklejone ze sobą krawędziami. u $ ) ! ' " ) t ) & ) ' z % ) ' î z * + ' ) ï & ) t ) w { z u t " * ! î í Nadaje się do każdego rodzaju drewna, szybko schnie i z biegiem lat nie żółknie, ale to, co go wyróżnia spośród innych tego typu lakierów, to powierzchnia, jaką tworzy – o wyjątkowym wyglądzie półpołysku, przypominającym pokrycie woskowe. Irena Muszałowska Wyprodukowany przez francuską firmę Blanchon lakier „Wygląd woskowanego drewna” Aquaréthane® z linii Syntilor zapewnia drewnu efektowne wykończenie, bez względu na jego rodzaj. W pełni zabezpiecza i dekoruje meble, boazerie, ościeżnice, stylowe belki sufitowe oraz REKLAMA W pilarko-frezarce Mayer FH2 frez wyrównujący przesunięty jest względem piły, dzięki czemu daje ona czyste cięcie również przy fornirach kruchych, twardych i modyfikowanych. i szybko schnie. Aplikację można prowadzić kilkoma metodami, uzyskując zawsze ten sam efekt – pistoletem natryskowym, wałkami lub pędzlem z włosiem syntetycznym. W razie potrzeby lakier można rozcieńczyć z wodą (do 10 proc.). Zalecane stosowanie to trzy warstwy. Jeśli po pierwszej lub drugiej warstwie uzyskany kolor odpowiada założeniom, brakujące warstwy uzupełnia się lakierem bezbarwnym. Jeśli nie, należy nanieść trzy warstwy Koloryzującego Lakieru inne elementy wewnątrz pomieszczeń wykonane z drewna. Formuła produktu oparta jest na żywicach poliuretanowych w fazie wodnej, zapewniając powłoce wysoką odporność na zadrapania, detergenty oraz parę wodną. Po wymieszaniu lakier gotowy jest do użytku. Daje się łatwo aplikować i szybko Koloryzujący Lakier Akrylowy oferowany jest w ośmiu kolorach, m.in.: Antique Pine, Dark Oak, Pine i Walnut. Akrylowego. Pierwsza powłoka jest sucha już po około 20 min, kolejne można nanosić w odstępie dwóch godzin. Pełną twardość powłoka uzyskuje po trzech dniach. Lakier dostępny jest w opakowaniach o pojemności 250 i 500 ml oraz 1 l. Wyłącznym importerem w Polsce produktów angielskiego producenta jest firma Lemmar. L schnie. Nadaje powierzchniom wygląd półpołysku, który przypomina pokrycie woskiem. Aby taki efekt uzyskać i w pełni zabezpieczyć drewno, producent zaleca trzykrotne naniesienie lakieru. Polakierowana powierzchnia osiąga pyłosuchość po około 30 min, po około 2 godz. można nakładać na nią kolejną warstwę, a całkowite utwardzenie osiąga po kilku dniach. W celu uzyskania idealnego wykończenia na drewnie porowatym, należy najpierw wypełnić pory wypełniaczem, a następnie zaaplikować na nie dwie warstwy lakieru. Produkt oferowany jest w ośmiu odcieniach drewna: dąb jasny, dąb złocisty, dąb średni, tek, dąb ciemny, wenge, wiśnia i jatoba. Wydajność środka to około 10-12 m2 na jedną warstwę z 1 l. Lakier jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska, posiada europejską normę EN 71.3 „Bezpieczeństwo zabawek” oraz europejską normę Ecolabel. L ó ô õ ö ÷ ó ò õ ø ù ô ú û ù ü ý þ ÿ þ ÿ þ Zastosowanie innowacyjnego rozwiązania technicznego pozwoliło na wyeliminowanie dodatkowych etapów w procesie, jakim są cięcia powtórne. ÿ ÿ HKL 300 combiLine. Innowacyjność tej konstrukcji polega na tym, że umożliwia ona formatowanie płyt dwiema różnymi metodami. Oprócz klasycznego agregatu wyposażonego w piłę tarczową, na tym samym wózku zamontowano jednostkę frezująco-wiercącą z frezem palcowym. Dlatego właśnie pilarka ta została określona przez producenta mianem „concept saw”. Maszynę zaprojektowano specjalnie dla Tomasz Bogacki potrzeb produkcji jednostkowej w celu Holzma Treff stały się już stałą pozycją wyeliminowania dodatkowych etapów w kalendarzu imprez organizowanych w procesie, jakimi są powtórne cięcia. przez producentów maszyn do obróbki Dzięki zastosowaniu wspólnego wózka drewna i materiałów drewnopochodnych. współpraca obydwu agregatów jest nieW dniach od 24 do 27 września tego roku omal perfekcyjna. Oznacza to, że prawie w Holzbron spotkali się więc stali i poten- wszystkie cięcia powtórne realizowacjalni klienci oraz partnerzy biznesowi tej ne są automatycznie w trakcie procesu należącej do Homag Group firmy. Holzma głównego. Poszczególne, indywidualznana jest z produkcji różnego rodzaju ne etapy procesu łączone są płynnie pilarek panelowych, które znajdują zasto- w jeden ciąg, co eliminuje niepotrzebne sowanie zarówno w małych, jak i dużych i kosztowne straty czasu. Z tego powodu nowa pilarka Holzmy jest obecnie jezakładach produkcyjnych. dynym tak efektywnym rozwiązaniem na rynku. Możliwość wykorzystywaMaksymalna eliminacja cięć Spotkanie odbyło się pod hasłem „To my nia dwóch agregatów z narzędziami wyznaczamy trendy”. Potwierdzeniem o różnych szerokościach rzazu pozwala tego motta jest zaprezentowana pod- na wykonywanie niezwykle precyzyjczas tych targów nowa pilarka panelowa nych cięć, podczas których powstaje REKLAMA Pilarkę panelową HKL 300 combiLine zaprojektowano specjalnie dla potrzeb produkcji jednostkowej w celu wyeliminowania dodatkowych etapów w procesie, jakimi są powtórne cięcia. minimalna ilość wiórów. Cały proces wygląda tak, że w przypadku rozkroju standardowego pracuje klasyczna piła tarczowa z wąskim rzazem, natomiast cięcia wtórne realizowane są przez frez. Zwiększenie szerokości rzazu następuje tylko wtedy, gdy jest to konieczne. wynosi 2200 mm. Standardowa, mak- cia Cut Rite. Zostało ono przygotowane symalna projekcja piły to 80 mm przy specjalnie dla tej wersji pilarki i umożliśrednicy wynoszącej 350 mm. Opcjo- wia optymalizację czasową i wydajnośnalnie możliwe jest zastosowanie na- ciową. Kolejnym rozwiązaniem wzborzędzia o średnicy 400 mm, co pozwala gacającym jej funkcje użytkowe jest na zwiększenie tego parametru do 95 nowy system odbiorczo-sztaplujący. mm. Regulacja projekcji odbywa się au- Urządzenie to wpływa na znaczną potomatycznie, a funkcja ta stanowi wy- prawę efektywności pracy. Dzięki niemu Sztywna i odporna na drgania posażenie standardowe. Przeznaczona schodzące z pilarki panelowej elementy Konstrukcja maszyny oparta jest do rozcięcia płyta układana jest na stole dostarczane są do następnego gniazda na sztywnej ramie przystosowanej do z poduszkami powietrznymi o długoś- obróbczego ułożone we właściwej kolejpracy z dużymi obciążeniami. Jest ona ci 2 x 2160 mm i szerokości 2200 mm. ności oraz z odpowiednio zorientowaną wsparta na masywnych podporach Podawanie materiału realizowane jest strukturą powierzchni. Integralną częś– stopach gwarantujących doskona- za pomocą elektronicznie kontrolowa- cią tego systemu jest możliwość drukołą stabilność. Całość wykonana jest ze nej belki, której prędkość pracy dla piły wania metryczek z kodami paskowymi stalowych, spawanych, grubościennych wzdłużnej wynosi 90 m/min, natomiast pozwalającymi na precyzyjną lokalizaprofili zamkniętych oraz płaskowni- dla poprzecznej 140 m/min. Elektro- cję każdego elementu na palecie oraz ków. Zamontowane na tak wykonanym magnetyczny system pomiarowy pozwa- palety w magazynie. Cut Rite to tylko oprogramowanie szkielecie prowadnice agregatu tnące- la na dokładność ustawienia w zakresie go pozwalają na uzyskanie perfekcyj- ± 0,1 mm i nie wymaga serwisowania. odpowiedzialne za optymalizację pronej równoległości i prostoliniowości Na prowadnicy zamontowany jest sy- cesu wycinania formatek. Równie ważcięcia. Sposób wykonania konstrukcji stem pneumatycznych, dwupalczastych ne jest zarządzanie odpadami. Dlatego ma również wpływ na wyważenie sta- chwytaków – dwa palce dolne i dwa gór- maszyna sterowana jest także przez tyczne wózka, na którym porusza się ne. Siła docisku chwytaków regulowa- system CADmatic, który może współagregat. W efekcie końcowym pozwoliło na jest ręcznie w zależności od rodzaju pracować z programem magazynowym to na wyeliminowanie niepożądanych materiału. Bezpośrednio nad strefą cię- Bargstedt. Dopiero teraz możliwa jest wibracji piły. Również szkielet wózka cia umieszczona jest belka dociskowa. pełna kontrola nad przepływem matewykonany jest z grubych, stalowych Duża powierzchnia docisku skutecznie riału, a jej zakres jest bardzo szeroki. płaskowników. Sztywna i odporna na eliminuje wibracje ciętego materiału. Najprostsza wersja to odkładanie niepodrgania konstrukcja opracowana zo- Jest ona wsparta na prowadnicach li- trzebnych w danym momencie pozostastała specjalnie dla tego modelu pilarki. niowych, a system zębatkowy zapewnia łości na półki i ich rejestracja w systemie. Z kolei najbardziej zaawansowana Zamontowano na niej cztery silniki na- właściwą regulację równoległości. to w pełni autopędzające agregaty i wózek. Pierwszy to matyczny powrót bezobsługowy i cichy silnik piły głównej Automatyczne zarządzanie niew ykorzystao mocy 11 kW. Opcjonalnie możliwe jest odpadami zwiększenie mocy agregatu głównego Oprócz dodatkowego agregatu, maszy- nych kawałków do 13,5 lub 18 kW. W standardzie silnik na wyposażona została w kilka innych, płyt do systemu podcinaka ma moc 1,1 kW, natomiast nowych elementów. Jednym z nich jest m aga z y nowego w opcji – 2,2 kW. Z kolei silnik napędza- oprogramowanie do optymalizacji cię- Bargstedt. L jący wózek pozwala na uzyskanie maksymalnej prędkości posuwu wynoszącej Integralną częścią systemu Cut Rite jest możliwość drukowania metryczek z kodami paskowymi 130 m/min. Na specjalne życzenie klien- pozwalającymi na precyzyjną lokalizację każdego elementu na palecie oraz palety w magazynie. ta można ją zwiększyć do 150 m/min. System pozycjonowania piły głównej oparty jest na prowadnicy liniowej oraz wahaczu i został przez Holzmę opatentowany. Docisk sprężynowy zapewnia ciągły kontakt kół z prowadnicami. Tor jezdny czyszczony jest za pomocą systemu dysz zdmuchujących uruchamianych za pomocą fotoelementu. Dzięki zastosowaniu systemu Power-Lock wymiana pił jest bardzo szybka i prosta. fot. Homag Group ò październik 2013 Technika i technologia ñ fot. Homag Group « Elektromagnetyczny system pomiarowy Pod względem parametrów cięcia HKL 300 combiLine charakteryzuje się dużą elastycznością. Długość cięcia zawiera się w przedziale od 3200 do 5600 mm. Z kolei maksymalna szerokość cięcia październik 2013 ÷ ô ù ó ø ó õ ö ÷ ó ü þ þ þ ÿ ÿ Shark Quattroline umożliwia przyklejanie, oprócz tradycyjnego obrzeża, także doklejek drewnianych o maksymalnej grubości 10 mm. Ich precyzyjną obróbkę gwarantują wytrzymałe i wysokoobrotowe agregaty. Tomasz Bogacki W katalogu austriackiej firmy OTT znaleźć można jednopółkowe, kompaktowe prasy hydrauliczne oraz pięć serii jednostronnych okleiniarek wąskich płaszczyzn. Poszczególne serie różnią się między sobą możliwościami obróbczymi, a parametry wydajnościowe, stabilny korpus i konstrukcja agregatów predestynują je do pracy w średnich i dużych zakładach produkcyjnych w systemie wielozmianowym. Szybka zmiana obrzeża W środku typoszeregu okleiniarek znajduje się model o nazwie Shark Quattroline. Biorąc pod uwagę zamontowane agregaty, należy uznać, że jest to doskonale wyposażona maszyna. Umożliwia ona doklejanie obrzeża podawanego z rolki, w odcinkach lub doklejek z drewna litego. Grubość doklejanego materiału wynosi od 0,4 do 10 mm. W standardzie maszyna wyposażona jest w automatyczny magazynek mieszczący cztery rolki obrzeża. Piąta rolka znajduje się na tradycyjnym podajniku kołowym umieszczonym przy stole podawczym. Wybór i zmiana paska odbywa się automatycznie z poziomu pulpitu sterującego. Z kolei doklejki drewniane podawane są za pomocą kolczastej rolki również w trybie automatycznym. System podawczy wyposażony jest w optyczną kontrolę obecności obrzeża. System transportu obrabianych elementów bazuje na dolnym, napędzanym transporterze płytkowym, który pracuje z płynnie regulowaną prędkością od 14 do 20 m/min. Dodatkowo Shark Quattroline posiada dwa podpierające transportery rolkowe, z których jeden jest regulowany – odsuwany od korpusu maszyny – w zależności od szerokości podzespołu. Nad transporterem głównym umiejscoREKLAMA fot. OTT ú wiona jest regulowana w płaszczyźnie pionowej belka, na której zamontowano rolki dociskowe. Jej pozycjonowanie, uzależnione oczywiście od grubości elementów, odbywa się automatycznie. Okleiniarka przystosowana jest do obróbki elementów o grubości od 8 do 60 mm. Minimalna długość oklejanego podzespołu wynosi 150 mm, natomiast szerokość 70 mm. Innowacyjny aplikator kleju Pierwszą jednostką obróbczą jest agregat frezowania wstępnego. Ma on zasadniczy wpływ na jakość połączenia obrzeża z krawędzią płyty. Składa się z dwóch niezależnie napędzanych i pracujących przeciwbieżnie frezów diamentowych o średnicy Austriacka firma OTT została założona w 1963 r. przez Paula Ott. W 1984 r. jej właścicielem i managerem generalnym został Hans Kaser. W tym roku, po prawie 30 latach zarządzania firmą, zdecydował się on na przejście w stan spoczynku i przekazanie sterów swojej córce Beatrix i jej mężowi René Brunnerowi. Biorąc pod uwagę zamontowane w modelu Shark Quattroline agregaty, należy uznać, że jest to doskonale wyposażona maszyna. czyszczących. Wszystkie parametry pracy aplikatora, takie jak wielkość dozowania, prędkość i temperatura oraz indywidualne programy robocze mogą być programowane przez operatora. W przypadku obrzeża podawanego z rolki konieczne jest jego wstępne obcięcie z niewielkim nadmiarem na obróbkę. Zadanie to realizowane jest za pomocą specjalnej, pneumatycznej gilotyny. Wartość ciśnienia roboczego powietrza dobierana jest automatycznie w zależności od grubości przyklejanego materiału. Dwustopniowe frezowanie nadmiaru szerokości Z kolei precyzyjne obcinanie nadmiaru długości obrzeża wykonuje agregat kapujący wyposażony w dwie piłki o średnicy 140 mm. 85 mm i wysokości 45 mm. Wysokoobro- Są one napędzane przez dwa, szybkoobrototowe silniki o mocy 2,2 kW każdy pracują we silniki elektryczne o mocy 0,6 kW pracuz prędkością wynoszącą 12 000 obr./min. jące z prędkością 12 000 obr./min. Agregat W strefie nanoszenia kleju zainstalowano ten posiada także funkcję automatycznej innowacyjny system aplikacji o nazwie regulacji kąta w zakresie od 0 do 5 stopni. CombiMelt. Jest to urządzenie o budowie Pozycjonowanie realizowane jest za pomocą modułowej, dzięki czemu wymiana zbior- układu pneumatycznego. Shark Quattroline nika mieszczącego 2,5 l kleju czy głowi- wyposażony jest w dwustopniowy system cy dozującej jest bardzo łatwa i szybka. frezowania nadmiaru szerokości obrzeża. Urządzenie przystosowane jest do kle- Pierwszy krok to frezowanie zgrubne, które jów typu EVA i PUR oraz do wszystkich wykonują dwa frezy o średnicy 70 mm i wypowszechnie stosowanych granulatów sokości 30 mm, napędzane silnikami o mocy 0,7 kW. Prędkość obrotowa, podobnie jak w agregatach wcześniejszych, wynosi 12 000 obr./min. Narzędzia pracują przeciwbieżnie do kierunku ruchu oklejanego materiału i załączane są indywidualnie z poziomu pulpitu sterującego. Frezowanie końcowe realizowane jest przez dwusilnikowy agregat umożliwiający wykonanie na krawędzi płyty promienia lub fazy. Jednostka ta wyposażona jest w system pozwalający na szybką wymianę narzędzi. Silniki o mocy 0,3 kW i częstotliwości pracy 200 Hz pracują z taką samą prędkością obrotową jak silniki agregatów je poprzedzających. W przypadku wykończenia typu faza użytkownik ma do wyboru trzy kąty nachylenia – 15, 30 i 45 stopni. Pozycjonowanie odbywa się automatycznie z pozycji pulpitu sterującego. Cztery cykliny profilowe Kolejną stacją obróbczą jest agregat służący do zaoblania naroży. W zasadzie są to dwa niezależne urządzenia – górne i dolne – posiadające możliwość regulacji w dwóch osiach, czyli regulacji głębokości oraz od strony krawędzi bocznej. Pozycjonowanie diamentowych frezów o średnicy 73 mm i wysokości 16 mm odbywa się automatycznie w zależności od grubości obrzeża. Szczegóły ustawień można zapisywać w programie roboczym. Głowice frezujące napędzane są silnikami o mocy 0,37 kW z równie wysoką prędkością obrotową jak wcześniejsze narzędzia. Wyposażone są one w zintegrowany system odciągu wiórów. Ślady obróbki z wykorzystaniem frezów usuwane są za pomocą profilowych cyklin. Stacja ta wyposażona jest w cztery różne profile cyklin, które wybierane są automatycznie z pozycji pulpitu sterującego z możliwością zaprogramowania. Funkcjonalne i logiczne menu Wszystkie zaprezentowane wyżej urządzenia i agregaty stanowią wyposażenie standardowe okleiniarki Shark Quattroline. W ofercie opcjonalnej znaleźć można rozwiązania dodatkowe, przede wszystkim na etapie obróbki końcowej. Może to być system natrysku płynu czyszczącego, cykliny proste, a także nadmuch gorącego powietrza czy polerki. Możliwe jest także zamontowanie agregatu nutującego. Operacja ta może być wykonywana tylko na szerokiej płaszczyźnie lub na krawędzi. Sterowanie wszystkimi funkcjami obrabiarki odbywa się poprzez duży dotykowy ekran. Struktura menu jest logiczna i funkcjonalna. Do poszczególnych podstron docieramy przez naciśnięcie ikon w menu głównym. L październik 2013 Giełda maszyn " , ! . â * ( ! * % - ( ! % â â . ( ! # ( ! / % ) ( 0 / " # $ " % & ' ( ) ( * + % + â â ! % % ' ( ! â â $ â â ( " ) " ! % $ , ) % ' ( ) ! # ( ! â â październik 2013 ) B * C % $ % D * E F G H I J 691 936 753. â â Naczepę do przewozu drewna. Kłonice przesuwane hydraulicznie sprzedam. Sprawne. 502 158 856. K â Posiadam do wynajęcia w pełni wyposażoną stolarnię. Budynek ~780 m2 (do dowolnego podziału) + grunt 8000 m2. Całość w strefie przemysłowej w Aleksandrowie Łódzkim. Cena i warunki do uzgodnienia na miejscu. 602 426 078. [email protected] â Sprzedam z powodów zdrowotnych dobrze prosperujący zakład stolarski produkujący stoły, krzesła, komody. Okolice Konina. 608 822 089. â Sprzedam zakład produkcji drzewnej przystosowany do wyrobu deski paletowej. Nowe maszyny. 603 944 295. â Sprzedam wózek widłowy CLARK, udźwig 6,5 t, opony nowe, wózek sprawny technicznie. Cena 16 tys. zł. Do uzgodnienia. 602 608 580. $ ( # ( L " / ' ) â Ukraina. Trociny drzewne. Cena 4 zł/m3 + hala produkcyjno-magazynowa na sprzedaż, wynajem. Czernihowski obw. Oferujemy trociny drzewne - sosna, jodła, olcha, osika, topola, dąb, 4 zł/m3. +380 505 806 241 (pol.). [email protected] Skype: IgorKijow E F G H I J â Tarcica oraz fryzy dąb, dąb czerwony, sucha i mokra. Czereśnia gr. 5 cm, dł. 125 cm. 691 936 753, 604 057 646. [email protected] â Sprzedam brusy (bale) dębowe, dł. 1,25, bardzo tanio, sezonowane z zimowej ścinki, duża ilość, różnej gr.: 6, 7, 8 cm. 889 073 088. [email protected] â Sprzedam tarcicę deski sosna gr. 52 mm, dł. 5 m, ładna, gęsty słój, sezonowana, sucha. Posiadam około 18 m3. Cena za m3 900 zł. Mazowieckie, okolice Garwolina. 605 469 655, 517 843 700. [email protected] ) - % # â E F G H I J K â HDS Meiller MK 106RSL-9,5/2, z rotatorem, rok prod. 1994, udźwig 1050 kg na 9,5 m. Cena do uzgodnienia. â Tarcica sucha gr. 25 i 50 mm: dąb, buk, jesion, sosna oraz drewno konstrukcyjne z certyfikatem, suszone, heblowane, fazowane, impregnowane, okolice Wrocławia 604 968 207, 62 785 01 42. â Posiadam w ciągłej sprzedaży fryzy bukowe suche 8%, lekko parowane, w wymiarze 28 x 65 mm na szorstko. Różne sortowane długości lub na zamówienie klienta. Ilości całosamochodowe. Tanio. 509 848 773. [email protected] â Bezpośredni importer sklejki rosyjskiej brzozowej o wymiarach 1525 x 1525, 1250 x 2500. Importer pilśni gr. 2-5 mm HDF, OSB. 501 521 065, 509 844 770. â Tarcica: dąb, buk, jesion. Sucha, powietrznosucha, grubości 26 - 50 mm. Dostawy całosamochodowe, stała współpraca. 508 342 756 â Importer tarcicy sosnowej. 501 521 065, 509 844 770. â Sprzedam nieruchomość przemysłową o pow. 6701 m2. Na działce zlokalizowane są budynki przemysłowe wielokondygnacyjne o łącznej powierzchni przekraczającej 8000 m2. 507 165 028. [email protected] ( â Kantówka okienna: 72x86x600mm w I kl., 72x115x600 m., łaty teatralne. Duże ilości oraz inne wymiary wg zamówienia. Stała współpraca. 604 968 207, 62 785 01 42. â Sprzedam suchą tarcicę n/o - buk, dąb, jesion. Bardzo dobra jakość, wilgotność osiągana: 8-10 %. 601 079 265. [email protected] www.deskobranie.pl â Zakład produkcji oklein naturalnych kompletnie wyposażony w maszyny włoskie i niemieckie, wraz z halą produkcyjną o pow. 2400 m2 w Lubartowie sprzedam, przyjmę wspólnika lub wynajmę. 693 328 000. # â Sprzedam suchą tarcicę stolarską n/o buk, dąb, jesion. Wilgotność 8-10%. Różne klasy jakościowe. 601 079 265, 724 022 885. [email protected] www.deskobranie.pl Skype: IgorKijow â Sprzedam kantówkę klejoną 72x86x600 mm - I kl., duże ilości oraz elementy klejone na wymiar. Stała współpraca. Okolice Wrocławia 604 968 207, 604 968 207 [email protected] K â Sprzedam, wynajmę lub inne propozycje stolarnię pod Warszawą, 20 km do centrum, miejscowość Łazy k. Magdalenki, wyposażona w cały sprzęt, 7 pracowników, hala 800 m2, działka 2849 m2, w ciągłym ruchu. 600 332 618. [email protected] â Sprzedam 50% udziałów w dobrze prosperującej Sp.J. NIP 576 -00-04-785, KRS 000185343. 609 514 285. [email protected] â Sprzedaż sklejek o nietypowych grubościach. Usługi CNC. 601 93 28 29. â â Sprzedam lub wydzierżawię zakład na działalność produkcyjną lub magazynową w Piszu. Plac częściowo utwardzony o pow. 1 ha, hale 980 mkw. 503 19 19 31. [email protected] â Ukraina, Kijów. Współpraca, kontakty handlowe polsko-ukraińskie. Zapraszamy do zapoznania się z naszym rynkiem nieruchomości, a także ze sferą inwestycyjną. Gospodarstwa, grunty rolne, leśne. +380 505 806 241 (pol.). [email protected] Skype: IgorKijow â Tartak, woj. pomorskie, sprzeda tarcicę iglastą gr. 25, 32, 40, 65. 601 659 958. A â Sklejki, sklejki elastyczne, okleiny naturalne, okleiny modyfikowane, fornirowanie płyt. 606 121 214, 25 757 77 21. â Promocyjnie obłogi, buk 1,2mm po 5zł / m2. Extra obłogi dąb/jesion/buk/olcha 1/1,5/2/2,5/3 mm. Okleiny. 600 356 666 â Ukraina. Współpraca. Produkcja pelletu, brykietu, desek, drewnianej galanterii, mebli itp. Tanio. Zapraszamy zainteresowanych do zakładania produkcji. Surowce, drewno 15 zł/m3, zrzyny 4 zł/m3 itp. +380 505 806 241 (pol.). [email protected] Skype: IgorKijow â Drewno tartaczne - dłużyca sosna, świerk, akacja, modrzew + liściaste opałowe sprzedam. Woj. lubuskie, wielkopolskie. 606 361 942. â Tartak, woj. pomorskie sprzeda tarcicę iglastą gr. 25, 32, 40, 65. 601 659 958. â Tarcica dębowa z Niemiec. Hinrich Feldmeyer GmbH. Kontakt: Maciej Filipiak. 604 520 128. [email protected] â Kantówka bukowa sucha, przekrój 65 i 70, klasa II, bez twardzieli, z pojedynczymi wadami i klasa III, twardziel i pojedyncze wady, długość 73 cm, dobra do manipulacji na krótkie elementy. Tanio. 502 722 226. [email protected] â Tarcica dębowa sucha, gr. 50. 502 722 226. [email protected] â Formatki z oklein naturalnych – producent. www.for-meb.pl â Ukraina. Drewno opałowe 15 zł/m3, zrzyny tartaczne 4 zł/m3 + wszystko z branży drzewnej. Tanio. Czernihowski obw. Sprzedaż drewna opałowego kalorycznych gatunków. Kora, zrębki, wióry, pellety. +380 505 806 241 (pol.). [email protected] 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 3 : 6 ; 5 8 â Wanny do zanurzeniowej impregnacji drewna, z siłownikami hydraulicznymi i dociskami „góra-dół”, używane, w długościach 8,0 do 12,5 m (załadunek drewna wózkiem widłowym) 502 783 658 â 100 m³ płyty klejone lite z buka twardzielowego, mikrowczep 18/20 mm. Kontakt po polsku: Beata Sagorny. + 49 1721960083 [email protected] 4 < : 4 = 9 8 5 > 6 ? @ 4 7 5 8 Treść ogłoszenia (maksimum 15 słów) # DZIAŁ TELEFON KONTAKTOWY * Przypominamy, że ogłoszenia drobne przyjmujemy do 14 października, tylko wysłane pocztą na oryginalnych kuponach. Nasz adres: WYDAWNICTWO INWESTOR, 83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 42 * kupon wypełniony nieczytelnie nie zostanie przyjęty do emisji * nie odpowiadamy za treść ogłoszeń # NAZWA I ADRES OGŁOSZENIODAWCY