F i Ü$ m il!}|

I
s ?
£
§
O
r f f
Data
zawarcia
«
s«
ï C
f s
l î t î
4 $ * *
5 1 | |
s H t
£
s
S
V
0
1
3
«2>
£:
<t
J ?
* t .i
4
»
K
î
f e
4 5
<*=»
'
F
i
? ïil
i
l î l l i
•M
| 1
l i 'ï ï
^ l? .ï T
f i / ? !
S
| | «t I
î »
S-
i^
%
»
vS»
<2>
1
£:
1
1
<£_
â
Ł
i
1
|
|
■Ł
£
<S
S7
fv
O
QO
O
<sr*
5
§
Ü$
m
il!}
f l î l f
Ç,
S.
V9
b
S
*•
t
SŁ
t
1
51d
i
o-
3l
v<
X
*
1
§
.
*
1
S
y.ct.fl
h
s -Sa
S? *
*=>
5
1
î
g
o
6 o / o i
w . o t h ~
Protokół Dodatkowy
Z
dnia
i
w r z e ś n ia
1975 r .
do
Układu Zbiorowego Pracy dla Pracowników Instytucji Artystycz­
nych z dnia 31 grudnia 1974 r. zawartego pomiędzy Ministrem
Kultury i Sztuki a Zarządem Głównym Związku Zawodowego Pracow­
ników Kultury i Sztuki.
Pomiędzy Ministrem Kultury i Sztuki, występującym w imieniu
podległych i nadzorowanych instytucji artystycznych, a Zarządem
Głównym Związku Zawodowego Pracowników Kultury i Sztuki, występu­
jącym w imieniu pracowników tych instytucji zawarty został,
w sprawie zmiany zasad zaliczania okresów pracy uprawniających
do otrzymania dodatku za wysługę lat, protokół dodatkowy następu­
jącej treści:
§ 1.
W załączniku nr 15 - Zasady Ogólne - do Układu Zbiorowego Pracy
dla Pracowników In s ty tu c ji Artystycznych z dnia 31 grudnia
1974 r . w § 2 dodaje s ię ust.3a w brzmieniu:
"3a. Do stażu pracy uprawniającego do otrzymania dodatku za wys­
ługę la t z a lic z a się okresy pracy w innych, n iż wymienione
w u s t.3, instytuajach artystycznych objętych Układem pod
warunkiem, że zmiana miejsca pracy nastąpiła w drodze
p rzen iesien ia służbowego lub na podstawie porozumienia zak­
ładów pracy".
§ 2.
Protokół wchodzi w życie z dniem podpisania.
Zarząd Główny Związku Zawodowego
Pracowników Kultury i Sztuki
/¡■¡ariusz Dmochowski/
'
*bj-l/| >oU i f rl po J
voris " .V.. teïrtDisi.viïJZ
?/i^
«g*
■'Sm
¿¿
~ ? »»n
n c tw j
io
Jtyo
/■ A(/
J Z .f l
bfctf~>pr>p
to / o ÿ
W
r,'>Tr"-'«•* . ł' ^ à •. ...- I.«»
'» * *
«■ .
i. t y J d ! . i H
«->
A
.
J
<1
1AI M
op
jp p jô ÿ L
¿o
r.r - , . . ,
V- — » ~ .
• : J il i U e i l i i S I I I
->
J' ’
:4
n,jp
PROTOKOŁ
z dnia
DODATKOWY Nr 2
^ 1976 r.
do Układu Zbiorowego Pracy dla Pracowników Instytucji Artystycz
nych z dnia 31 grudnia 197;* r. zawartego pomiędzy Ministrem
Kultury i Sztuki a Zarządem Głównym Związku Zawodowego Pracow­
ników Kultury i Sztuki.
Pomiędzy Ministrom Kultury i Sztuki, występującym w imieniu
podległych i nadzorowanych instytucji artystycznych, a Zarządem
Głównym Związku Zawodowego Pracowników Kultury i Sztuki, wystę­
pującym w imieniu pracowników tych instytucji zawarty został,
w sprawie ustalania podstawy obliczania dodatku za wysługę lat
dla pracowników objętych przepisami załącznika nr
Układu, protokół dodatkowy następującej treści:
§
15
§ 2 do
1.
V załączniku nr 15 - Zasady Ogólne - do Układu Zbiorowego Pracy
dla Pracowników Instytucji Artystycznych z dnia 31 grudnia
197^
r. w § 2 dodaje się ust. ust.9 i 10 w brzmieniu :
" 9. Za podstawę obliczenia dodatku za wysługę lat /staż pracy/
przyjmuje si£
1/ dla pracowników artystycznych, technicznych, ekonomicz­
nych administracyjnych i obsługi - płacę zasadniczą
wynikającą z osobistego zaszeregowania pracownika za
wszystkie dni /godziny/ pracy i usprawiedliwionej nie­
obecności w pracy, za które pracownik otrzymał wynagro­
dzenie oraz za dni nieobecności w pracy z powodu nie­
zdolności do pracy wskutek choroby bądź konieczności
osobistego sprawowania opieki nad dzieckiem lub chorym
członkiem rodziny, za które pracownik otrzymuje zasiłek
z ubezpieczenia społecznego;
2/ dla kieroweów pojazdów samochodowych - płacę zasadniczą
wynikającą z kategorii osobistego zaszeregowania z
dodatkiem za rodzaj prowadzonego pojazdu lub za wykony­
wanie niektórych rodzajów przewozów, za wszystkie go­
dziny pracy i usprawiedliwionej nieobecności w pracy,
2
za które pracownik otrzymał wynagrodzenie oraz za dni
nieobecności w pracy z powodu niezdolności do pracy
wskutek choroby bądź konieczności osobistego sprawowania
opieki nad dzieckiem lub chorym członkiem rodziny, za
które pracownik otrzymuje zasiłek z ubezpieczenia społecz­
nego;
3/ dla kierowców pojazdów samochodowych, którzy otrzymują
zryczałtowane wynagrodzenie miesięczne - stawkę wynikającą
z kategorii osobistego zaszeregowania z dodatkiem za
rodzaj prowadzonego pojazdu, pod warunkiem, że dodatek
ten wliczany jest do podstawy ustalenia wynagrodzenia
ryczałt owego;
h/ dla funkcjonariuszy pożarnictwa - płacę zasadniczą, którą
stanowi:
a/ uposażenie według szczebla,
b/ uposażenie według stopnia,
c/ miesięczna stawka uposażeni« z tytułu szczególnych
warunków lokalnych, obliczona od uposażenia według
szczebla,
d/ zwiększona stawka uposażenia z tytułu szczególnych
kwalifikacji obliczona od uposażenia według szczebla
i uposażenia według stopnia oraz
e/ dodatek za przedłużony czas służby lub dodatek operacyjny.
10.Dodatek za wysługę lat /staż pracy/nie przysługuje za miesiąc,
w którym pracownik opuścił bez usprawiedliwienia co najmniej
1 dzień pracy.
§
2.
Protokół wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1976 r.
Zarząd Główny Związku
Zawodowego Pracowników
WZ. A.^JCZJW rei /
.se<J?et-rz Scamu
mgr A n d rz e j GORDON
Wiceprzewodniczący
IfU OJ|3.. yo
/ y ß > f~'
•/>
/
/ "¿
* >’y
/
'” ,y * z y ™
W ę/ za
2 *0 / o g
/
/
1 ♦•••>>:? c «,:—
n,,:P M ■'■ w //■>’t■/ *y> 71^
? * ż
‘
,^ « » « ^
. ilu iiïïîü s t iîîd ïïiîld
i/ s ' ' p M
■—
Ł -J
C . . V £ I v : f.
'A&; Ud u a i l i i l î i s i l i l f l
PRO TO KO Ł
z dnia . . . I i .
D O D ATK O W Y
i.
do
Nr 3
____ 1976 r .
Układu Z b io ro w e g o P r a c y dla P racow ników Instytucji A rty styczn ych z dnia
31 grudnia 1974 r . , za w a rteg o pom iędzy M inistrem Kultury i S ztu ki a Z a r z ą ­
dem Głównym Związku Zaw odow ego Pracow n ik ów Kultury i S ztu k i.
P om iędzy M inistrem Kultury i S ztu k i, występującym w imieniu pod­
le g ły c h i nadzorowanych instytu cji arty styczn ych , a Zarządem Głównym
Zw iązku Zaw odow ego P ra cow n ik ów K ultury i S ztu k i, występującym w im ie­
niu pracowników tych instytu cji zaw arty zo sta ł protokół dodatkowy następu­
ją c e j tr e ś c i.
§ 1.
W a r t.8 c z ę ś c i ogóln ej układu dodaje się u st.8 a w brzm ieniu:
" 8a. Z a lata p ra cy upraw niające do nagrody / g ratyfik acji/ jub ileu szow ej
uznaje się ró w n ież lata d zia ła ln o ś c i a rty sty c zn ej wykonywanej na
podstawie umowy o d z ie ło lub umowy - zle c e n ia uznane p r z e z Komi­
sję do S p raw Z aop atrzen ia E m erytalnego T w órców d zia ła ją c ą p rzy
M in is tr z e K ultury i S ztu k i” .
§ 2.
W c z ę ś c i ogóln ej układu dodaje s ię a r t. 17a w brzm ieniu:
1. Okres trw ania umowy o p racę za w a rtej na c za s ok reślon y z pracownikami
artystyczn ym i - aktoram i i solistam i - powinien być tak ustalony, aby
rozw ią za n ie umowy następowało w dniu 31 s ie rp n ia .
2. Umowę o p racę na c za s ok re ślo n y , która m iałaby ulec rozw iązan iu w o k re ­
s ie c ią ż y lub urlopu m acierzyń sk iego a rty stk i uważa się za zaw artą na
^
c za s n ieo k reślon y .
3 . Umowa o p ra cę zaw arta z a rty stą na c za s ok reślo n y ulega przedłużeniu:
1/ do w yga śn ięcia mandatu p ow ierzon ego a r ty ś c ie w związku z w yborem na:
- członka rad y zak ład ow ej, d elegata zw ią zk ow ego,
- zakładow ego i od d ziałow ego sp ołeczn ego inspektora p ra cy ,
- 2 -
- członka zakładow ej k om isji r o zje m c z e j,
2/ do osią g n ięcia wieku em erytalnego w przypadku określonym w a rt.3 9
pkt 4 Kodeksu p ra cy jednakże w c ze ś n ie js ze ro zw ią za n ie tej umowy je s t m ożliwe w przypadkach
p rzew idzian ych w art.4-0 Kodeksu p r a c y ".
§ 3.
W a rt.1 9 c z ę ś c i ogóln ej układu dodaje się ust. la w brzm ieniu:
" la .
Do okresu p ra cy , od k tó re g o z a le ż y nabycie prawa do urlopu lub jego
w ym iar, za lic z a się pracownikowi artystycznem u ok res d zia ła ln o ś c i
a rty s ty c zn e j wykonywanej na podstawie umowy o d z ie ło lub umowy
- zle c e n ia uznany p r z e z K om isję do Spraw Z aop atrzen ia Em erytalnego
T w ó rc ó w d zia ła ją c ą p rz y M in is tr z e K ultury i S z tu k i".
P ro to k ó ł wchodzi w ży c ie z dniem podpisania.
\
Vm
Z arząd G łówny Związku
Zaw odow ego P racow ników
Ui
f e E B s T w 0 P R lif.ł. P Ł A C i 5 P H A » 1 iifilii i f c f| 1
WPISANO
<?o
rejastru
U k ł a d g ’«
~,>y.
T
l’roux.u.l łIo-1 i „-x r jj I.r <f
a dota 9 sierpnie*.
1970 r .
do BL Lrefcà Z b ioiw a ^ o Piooy d la Vi-uoounlUiv jmaeyuuc j i Artyauyaaoyob c (kilo 3 1 g -u ta ila 1974 rctsa,
**uaiÿdqy Ilin la ttjc i iuiiouiy i attaui_l, uyacçyujijcya u Uiicnlu
pcdlccljmti 1 mborouaaj/ab in n iy tu o jl ai*tyD£.yoaayoii, a Zaraqika
Uiúfaoyu i¿ni<^al,i uJuoOai.auo iVuaouajL^Su >uiuui.y 1
vy«!-vi**jí^oyu « iuinntii liiuootniiaiu uyoii in a -y iu o ji ¡aauj¿-t;y a o a io ł proto­
kół noatępujfjooj fcrortoi.
« f.
Pvotokúl doitotiLouy úoLyoay ^ ..«n m n v «, — fjn L cjon oj iuaBy ixx ia jn io Łuo — ¡aatiuUnlonyoii u inofcyluojooti or ¿youyoartyofi p od locłjoh i no»
daoivuuoycíi j^ w b id n istxu liu lu a y i üaiuLl»
§ 2.
Uo ]u uoouniLóu uyiaŁanlonyob u ( t atoaujo o iç Buady uynacx-adBan ía l'unLxjJoniui-i.jaay podcunlotroa o U « U no iichinln Hr jU/74 lujdy
íüalBU<óu 8 (tala 10 lutado 1976 iniai v apnxwle wynuçitMlmin
i'tnbejoourluamr poftm n tot w osos nostÿimjqoyBl lu w p lia a l u yU m u .
oOj^Ł:
- Zaragdacwlc n nr 21/76 iiin le tra ap^xm iIatat«raiyo!i K dnia
iA ob i«u 1970 ioUu u ąiLUwle vyiiaçixxl.wnl ■1 aimułnioancp 01*02
aosud loaBoraDouinia fu iljljo o u -iu a a y poâamletwa.
• Za--acjdacnŁa-i 1< ¿2/ 7C tiln U t iii ày ou ..ounçL •»you a dnia
2 fc atutxi 1976 îtiuu u ap-uwlo UotiutLóv do uyuut,-odauola ¡.untyn¿i>*
CujQOyoh funi.cJanaii.uoau«’ po&arniocw pcAniqaym sluâbç na aboaoulsLooii uaoUnikóv • U o r o w iii lub kloivuoót.»
- Zmm^iŁKiK« ; iii _ jA C .u jia U a Jp uu u(hm» q u¿fluyoL u uuiu
Sit a u «Q 127ć roku v aptaule oaoaooiłouyob oaood uypiaty nu¿^ód
JoUUouaaouyoti 1 üoüaiXúu aa u yoli^ę l o t ltau)J«oaŁ'iuoaou
pnÉ om tatiu.
-
2
-
I 3«
1.
¿um*iy
w y n a p u ta n lo o k ra o io o * w p ro to l.ó lo i M a t l w y t i obou ią-
« J ą od dnŁa t cssrwoa 1976 roku.
2« ■ po— onnęólnyolł m a a d o e b pi-ooy aa flcodq k lo r o w U n joctnoacLi
n odi«f<kM j - aaaucly o k reślon e u p ro to k ó le
aaua
M
uprowudaono
« t o it d o lo od itala 1 oorou 1976 rotou.
I
P ro to k ó ł uoIioUBl w ¿yolu a dnlou yodpiouniu.
U u u u y jfałgaUii
Zouodowoeo Proootsilków
iiu ltu iy i Setuki
l i i i s i t us i i f i i
pruct.
W r f l A ’?*? tfi
% dr i-_j
pt ar i
spmw
f%f'»st-y
m m T F c fl
?J’if
i--śs-*»«V:'f i •; l : z t y
r^ -yrja
.. &a'«4Uw*t
nu Lf
ęfa u
...■*
a?»
-ŚffJrnr-
' V.- 1 * ćri-j
A0i
li < »;;• Ł‘ L i ........
lawioiajtii... *2
£!*on
^
ć
/
m nam m
fHoxoKGii
Kr
5
6
’5
“
z dni..3 © października 1976 roku
do Układu Zbiorowo jo ¿racy J/rucowników In s ty tu c ji
artystycznyoh z dnia 31 grudnia 1974 roku.
ioniędzy u in is tre a Kultury i Sztuki, występującym w imieniu
podległy oh i nadzorowany oh in s ty tu c ji artoctyozj^/ ch, a Zarządom
dłównym Zwi ¿zku Zawodowego Pruoouników Kultury i ostu k i, występującym w in ion iu pracowników ty oh. in s ty tu c ji zawarty z o s ta ł pro­
tok ół dodatkowy następującej t r e a c ii
¡i 1
W czy śc i ogóln ej układu dotyohozusowe branienie u r t .9 ustala
s ię jako u st . 1 t e jo artykułu oraz dodaje s ię u st. 2 w brzmieniu!
" 2 . Za la ta pruoy uprawniaj.ioe do odprawy em erytalnej uzna jo s ię
la ta d z ia ła ln o ś c i a rtystyczn ej wykonywanej na podstawie
umowy o d z ie ło lub umowy złocenia uznane przez Komisję do
opraw Zaopatrzonia ¿mory tu Ino ¿jo Twórców działu j ąoą przy
: ln ia tr z e Kultury i S ztu k i."
u
2
W & 2 załącznika nr 15 - Zasady Ogólne - Układu Zbiorowego
Pracy Pracowników In s ty tu c ji Artystycznych wprowadza s ię nastę­
pujące zmianyi
1 . v. u st. 3 dodaje s ię zdanie w brzmicniut
" Jednakie do sta ¿u pracy uprawniające go do dodatku za wysługę
l a t n ie z a lic z a s ię okresu zatrudnienia w in s ty tu c ji a rty sty ­
czno j , która rozwiązała umowę o pracę bez wypowiedzenia z
wisy pracownika lub gdy umowa wygasła wskutek porzucenia pracy
2 . dodaje s ię u st. 3 a « brzmieniut
" 3a . i*> sta ¿u pracy uprawnia jąoego do dodatku za wysługę lu t
z a lic z a s ię okresy pracy w innych n iż wym. w u st. 3
instytu cjach artystycznych objętyoh układem, pod warun­
kiem, że t
- pracownicy a rty sty czn i - umowa o pracę n ie została
rozwiązana przez zakład pruoy bez wypowiedzenia z winy
pracownika jak również nie nastąpiło wygarnięcie umowy
wskutek porzucenia pracy.
- pracownicy tech n iczn i, ekonomiczni, adm inistracyjni
i obsłu gi - zmiana miejscu i>ruoy nastąpiła w drodze prze­
n ie sien ia służbowego lub na podatuwio porozumienia zakła­
dów p ra cy ."
Si 3
Traci moc ir o to k ó ł ¿adatkouy i<r 1 z dnia 1 .IX .1975 r . do
Układu Zbiorowego rr^cy rmoowaików In s ty tu c ji artystycznych.
ii *
Protokół woliodzi w żyoio z dniem podpisania.
Zarząd Ołouny Związku
Zawodowego Pracowników
K i i m f í i w - íi P' i' H. r ü C i S F P ^
4 -• • i
• ' -. ■
■.
-i
- -*
►
;
•'
- •- ,
-l
e3í í m h I
-• .
À
V * • . » Ct i í
' l r 1 S*
l'u t
¿tícjí/f'sfi.u A tJ~£!¿
/
3 /
¿*S¿jj£5
7
¿u /-
.J/ć''/ *£& & £* u jf. /‘f jtfa
W
.
2CV, ioTaJqc.')
siro n f
f ^
“
^
*T
'¡‘tCfío.
¿ f- U lí^ / iiy / ' f t l y i f c i S U ÿtSi
lí
í
r ••• î
j
r iíl f
fl/ / k
j
P¿:im>!Uh
MJUATívOv l
: ,r C
(S¿
&
«lo lil.ła d u /.M orovn; o Prnoy l’rn u o v iiilííu I n s t y t u c j i
.'i r t y o t y -uagpoll ■ d n ia 3 1 .
.
r.
P o n ię d z y M in istre m K u lt u r y i ¡«-¿tul. i w y s tę p u ją e y u w
poi 11o d y c h
nadzorowanych
n sty tu o j
G łóunyn
.wiijiil.u /aup iouc o Pracow ników K u ltu ry
j«j> yu u
u l a i u p tk -o w u
ów ty «Ii
taiotiiu
a r t y s t y o .n y e ii, a ..araąd aa
i Si.tuk i w y st pu—
i n s t y t u c j i z a w a rty
o s t a ł jn o t ' -
!;ó ł d oilat ouy naati/puJoRoj t r o t c i s
*
1.
4 załącKnl a ’ .r ? do 11-ładu Zbiorowego Pra<y Pracownik ów
I. tity tu c j
A rty sty c zn y c h wprowadza o iy u a o t y p u j ą c o z u i l y :
1/ I u s t . l T :\ lo ln , po;.-., 3 «'»*5 — w n il r y r o ' o n co rtó u — si ro: l n s i ę n o ra y
m io slęcu n a 1 11 ¿ I m
on ortów 6 ,
10
s!n»t<.puJo
odpowiednioI
-
—
4
- nuzyl: s o lis ta
/p.orw«/y f lo s « '.rupie/
I o n c o r t n io t r i;
-
6
• uussytc o r łiio s t r o w y
—
8
2/ L o t . 2 o triy u ti j o t-rsaa
"2 .
o .i o :
: s t . il ona w u s t . l u:O S • o -a u l i i
wy jijtl m a rti.-łycj;
a iu u (C .:r u o ,
n iż
S --' o ln y c h ,
. ru ' o
o a li.o c j
.1
wy;>t,póu «.! ou
. >i• - y : oni
rok o j s o j
. jo
> o
lo i';
i anóu
pi-o, raiaów
¡io iu y w y io j u n tu lo n o w < ia a ta J i} o 2 za : użdy n i e . - r e a l i -
zowany pi o i-nu.
2.
atąo.uii k nr 14 - Tabela dodatl.óu na własno nstriraonty
używano przoz rauayków u in s ty tu c ji a a c ierzy s to j o r i¿ -.-.a u: cosorio
do Instrumentów ^Układu i torwMgo Prto y Pr
ku i ns t y t uc j i
Artystycznych ul o i ztnlonio 1 otn sym je brzmienie o'.rcs łono w
í l qezi i : :.u nr 1
I'roto’ ólt;.
3.
•úji.uiy wprowadź one
p ro to k ó ło m dodatkowyu o b o w ią z u ją od
d n i n ........i . i ł i S ? ................. 1977 rot;u.
*»•
Profco!:ół wchodzi « fcycio a dnioa 1 lipco 1977 r «
IOÎJIù
Zrraąd
Główny
ZMlązItu
.:nuodouo o Proooui i ii cóu
Kultury
i SsstuM
z ?
:
i r ^ H C M .
'Z Ź C
V
i
phI g t .
mik
Y
s i e rs t w ö
W P I S A M O
<?o
p u c i
s r p n
r î j s s î r y
s j i c n n r c n
U k í a r f í w
Załącznik nr X do
Proto <iłu Uodatfowe.jo Kr C
z dnia JO
maja
1977 r.
Uo LI.ładu /l iorouo o Pracy
Pracowników Instytucji
Artystycznych
Załącznik Kr 14 Uo Lf.ludu Zbiorowo;^
Pracy Pracownik <Su Instytucji Artystycznych
z dnia 3 1 :;rudnin 1 9 7 U roku
Tnbola dodat' óu ra własno instninionty u4yuanc przot Liu.'yf:ów
u instytucji naciorzystej oraz aa akcosoria do instjtmontóu.
Lp.
Instrument
1
2
1.
2.
Skrisypco
Altówla
Uiolonozola
Uontrabatł
Obój
la,;ot
.la m et
£s klarnot
Uas klarnet
K o n tra fa ^ t
i:ożo’ : a n gielsk i
M et
P iccolo
Trąbita
W altom ia
Pu »on
Tul >o
3.
4.
5.
6.
7.
0.
y.
10 .
11.
la .
13 .
i'*.
15 .
16.
17.
li .
19.
Saksofon
Gitara, a a n ó o lio a
•■tiiwku do­
datl. u ZIl
a’ cosoria
.'¡ai.upyuano
pr. ov. uu.-.y
ków uio—
sięcraiio
u l.
ótauka dodatku v.a instru ­
ino<1ty ia; os i c e ln ie ;;1 .
J c ż o li koszt
Jo&ol1
romontu
koszt re­
ot c ią&n uuzy- montu
tan
ol ciiłża in­
stytu cję
4
3
350
350
350
350
330
350
250
200
200
200
250
150
150
150
150
150
150
200
lOO
15 0
13 0
15 0
15 0
13 0
15 0
15 0
50
lOO
lOO
lOO
15 0
15 0
15 0
15 0
15 0
- 200
- 200
- 200
- 200
- 200
— U00
- 200
- lOO
- 150
- 130
- 130
- 200
- 200
- 200
- 200
- 200
1 5 0 - 200
1 5 0 - 200
2 0 - 3 0
5
73
75
75
75
75
75
75
25
50
50
50
75
75
75
75
75
-
100
lOO
lOO
lOO
100
10 O
10 O
50
73
75
75
lOO
lOO
100
10 O
lOO
75 - lOO
75 - lOO
20
PPOTOKÓŁ DOIUTKOWT Kr 7
* dnia C pa.ick>tvł\. ko 1977 r .
6 e t
do UŁłsAi Zbiorowego I-racy i rtioownik Aw In s ty tu c ji Artystycznych
a dnia 3 1 grudnia 19 7 ** r .
Paslędcy 'H nietran Kultury 1 "ztuJJ. a Zarządem Glóvnyro Zwląaku
.'i wodowano Iracovn_Lków Kultury i Sntuki z o s ta ł zawarty protokół
dodatkowy następującej t r o j e l :
5 i.
,
V
t k ła d s i« :n>i®rowy» Pracy Pracownik6w In a ty tu o jl Artystyozogro
a dnia 3 1 grudnia 19 7 ** r . , zwanym d a le j *Ukladaa* wprowadza a l f
naat?puJąoe zalany:
1 / V załączniku nr 1 do Układu w ta b e li tai0« 1icznyoh stawek płac
zaaadn Łczyoh, zanlaat stawek n 1 osi'-cznych płac zasadniczych w
erupaeh aaszoregowania 1 > ) « wysokoáoi 12 0 0 , 13 0 0 , 15 0 O z ł .
wprowadza a l f odpowiednio stawki ’ 1UOO, 15 0 0 , l 600 " .
2/ V załącznikach nr 2, 11 i 17 o z. X w tobolach zaszorogowonla
stanowisk 1 vymogów kw alifikacyjnych, sarniąt nlasięcznych atawak
płao zaaadniozych w grupooh zaszorocowania 1 - 3 w wysokoáoi
1200, 1300, 1500 z ł . wprowadza a l f odpowiednio atawki "lłOO,
1500, 1600».
§ *.
Uo dniu 3 1 grudnia 19 7 7 r . zam iast stawek B io aio czn ych w 2 1 3
¡T ip a c h zoazoroprw anio, o k tó rych nove * 5 1 pkt 1 1 2 mogą byé
«tosovan a atawki w w y s o lo 'c J •
1 / 1*»5© z ł . m ioal^oznie w 2 grupie zaazorocownnla
2 / 1500 z ł . nŁMlęoiK^ie w 3 grupio saszarecw aiuu.
i
v ••
#■A .
/«
v. *
' Y 3.
' -
iro to k ó ł wchodzi w ż y c ie z dnie
cą od dnia 1 maja 19 77 roku.
Zanr.ąd Główny Związloi
'¿awodowego Pracowników
Kultury i
1
Sztuki
podpisania z nocą ^>bowiązuJą-
\ *
OA r^»>»ÏJOÏD<|
¡ ¿i ^i Hr Bsno r ;■ ^t. r ł ani üpna••/ ^ o s j u ^ c h"
Wj'íSAHü
d
3
r - ' I . j á í r -i
Ł .. - - ■ -
{jkladdw
< 1 2 C
/
.......................... „ ...............
z a w o r y w dni u
&
ń>iiiJi*îy«! in
zav.ierajcjo ...<v_..... slion^
podpis rej«*słn*łqcego
PROTOTCOŁ DODATKOWY Nr
z dnia 20 kni«tn±a
8
1979 r .
do TJkładu Zbiorowego Pracy Pracowników
In s ty tu c ji Artystycznych z dnia 31.X I I .74 r .
Pomiędzy Ministrem Kultury i Sztuki a Zarządem
Głównym Związku Zawodowego Pracowników Kultury i Sztuki
zawarty został protokół dodatkowy następującej tre ś c i:
§ 1
W Układzie Zbiorowym Pracy pracowników in s ty tu c ji
artystycznych z dnia 31 (rudnia 1974 r . , zwanym d a le j Układem,
wprowadza się następujące zmiany:
1/ W załączniku nr 1 do Układu - Tabela miesięcznych płac
zasadniczych oraz dodatków funkcyjnych - wprowadza się
dodatkową tabelę stawek ołac zasadniczych dla pracowników
technicznych, o których mowa w części I I załacznlka nr 11
Układu, w brzmieniu określonym w załączniku nr 1,
2/ W załączniku nr 11 - Tabela stanowisk, płac 1 wymogów kwali­
fikacyjnych pracowników ekonomicznych, administracyjnych,
technicznych i obsługi,część I I - PRACOWNICY TECHNICZNI otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 2 ,
~bl V załączniku nr 13
3, u s t.3 otrzymuje brzmienie*
* 3.Wypłata dodatku objazdowego nie pozbawia pracowników
ar t y stycznych prawa do wynagrodzenia za występy tionadnormowe. N iezależn ie od dodatku objazdowego pracownikom
artystycznym i technicznym przysługuje dodatkowe wyna­
grodzenie wg zasad ustalonych w załącznikach do układu
za pracę wykonywane w ustawowy dzierf świąteczny, dzień
wolny od praey, tr z e c ie z a ję c ie w dniu powszednim
i drugie w n ie d z ie lę ."
4/ W załączniku nr 15 § 2s
- skreśla się u st . 2
- dotychczasowy u s t.3 otrzymuje nr " 2"
- ust.3a otrzynuje nr «3*
§ 2
protokół wchodzi w życie z dniem podpisania z mocą od
1 stycznia 1979 roku.
Zarząd Główny
Związku Zawodowego Pracowników
Kultury 1 sztuki
M I N I S T E R
5
Załącznik nr 1
do Protokółu Dodatkowego
Kr 8 z dnia 20 kwietnia
1979 r .
Tabela stawek płac zasadnieavch pracowników
technicznych
grupa
zaszeregowania
1
2
'
i
8
!
!
!
!
!
f
I
!
9
!
3
4
5
6
7
10
stawka płacy
zasadniczej
1.800
1.900
!
f
2.000
2.100
2.250
2,400
2.600
2.800
3.000
3.300
3.600
3.900
4.200
4.600
5.000
5.500
20
!
!
!
!
!
J
!
»
!
!
!
6.500
7.000
7.500
21
!
8.000
11
12
13
14
15
16
17
18
19
!
6.000
Załacznik nr 2
k.
do Protokółu Dodatkowego
Nr 8 z dnia 20 kwi«tnia
1979 r
II.PRACOVTTICT TECHNICZNI
Ip . !
! Stanowisk®
'
-ykształcenie
T
1 . 1 - Zastępca
!
r
dyrektora
2 . ! - Naczelny
_
K w a lifikacje
!
_ i n ż y n i e r ___,
- Kierownik
techniczny
, - Kierownik
! działu
technicznego
8
i
Grupa
zaszerepowania nłacy zasada.
Stawka
dodatku
funkcyjnego
14-20
I - ZTI
13-19
v in
T
wyższe
techniczne
wyższe
4.
j staż ",;
!
wyższe
techniczne !
techniczne r
---------------
J
6
!
'■
XX
- xr
XX
6
wyższe
!
techniczne
średnie
!
_techniczn§ _ _ 8
i
13-18
;
-!
13-18
V II - XIV
10-16
V - XI
10-16
IV - I
!
i
1/ 2/
5.
S p ecjalista
wyższe
techniczne
!
6 » i - Zastępca
kierownika
! technicznego
! - Zastępca
t kierownika
działu
! teęhniczne£
--------0!_
!
7. i - Kierownik -/
‘ sek cji
‘
‘ technicznej
!
8
.
S t.referen t
techniczny
wyższe
techniczne
‘
!
t
,
średnie
techniczne
,
'
!
wyższe
techniczne !
średnie
!
techniczne
wyższe
techniczne
średnie
techniczne
!
.
!
£ _ 6
■I
10-16
5
2
Kierownik
pracowni
9.
,
Zastępca
kierownika
pracowni
11 .
. -
'r 7gadier
r 1'ls t r z
!
t
i
13.
f
- Referent
! techniczny
i
!
.
14
10 - 16
i
Spec ja lis t a
rzem iosł a/
teatralnych
Specjalista^/
konserwator
Starszy
operator
Starszy
monter
IV - X
10
(Jł.brygadier
Starsza r is t r z średnie
! techniczne
• zasadnicze
t
; zawodowe lub
' ty tu ł mistrza
! w zawodzie
10
10
12
l średnie
t techniczne
i ty tu ł n iotrze
' w zawodzie,
! zasadnicze
zawodowe __
* ired n ie
techniczne
! zasadnicze
tzawodowe lub
’ ty tu ł mistrz«
' w zawodzie
9-15
I I I - VI I
9-15
I I I - VI I
8-14
I I - VI
!
! średnie
technics
zasadnicze
•'z wodowe lub
jt y t u ł mistrza
_w_ząwodzie
’ wyższe
' techniczne
! średnie
¡techniczne
‘ lub specJa! 1 1 styczne
8
po
■/st'onyn
rtażu *
!
¡średnie
i spec JallBtycz-»
ne
?
zasadnicze
! zawodowo
tlub ty tu ł
mistrza w
-zawodzie
i
9-14
i
t
!
“f
i
t
1
9 •*> 15
5
-
1
5.
- Starszy
rzem ieślnik
teatralny a/
- Starszy
rzem ieślnik
kąnserwątor_b/
16. - Rzemieślnik
! teatralny a/
- Rzemieślnik
i konserwator b/
- l onter
___~ Operator____
17. - St.Praczka
! teatralna
- St.Prasowaczka
’ teatralna
18. - Kreślarz
zasadnicze
zawodowe
świadectwo
czeladnicze t
5
■ » « * * « * • * Wr t S T - .
zawodowe
świadectw*
czeladnicze !
!
13
podstawowe
zaaaunicze
zawodowe
. po
. 4 -9
wstępnym
! stażu !
średnie 1
kursy kres- >
5-10
podstawowe
i l:uray
kreślarskie
20. - Praczka
! teatralna
r Prasowaczka
i teatralna
-
, 8 - 1 4
! po ____
lmrmkŁm
19. - Pomocnik
- rzemieślnika
« teatralnego a/
Pomocnik
rzemieślnika
konserwatora b/
- Pomocnik
LOntąrą _ _ _ _
!
!
!
podstawowe, '
umiejętność t
wykonywania
prostych prac
w zawodzie t
j
t
4 -9
2 -7
Uwaga: a/ np. nodelator teatralny, krawiec teatraln y, nerukarzcharakteryzator, rekwiaytor, oświetleniowiec teatraln y,
elektroakustyk teatraln y, montażysta dekoracji te a tr a l­
nych, garderobiany teatraln y, lt p .
b/ np. sto la rz, ślusarz, murarz, dekarz, malarz, sztukator, l t p .
c/ Pracownik, któremu powierzono kierowanie praca brygady
/brygadzista/ otrzymuje, oprócz płacy zasadniczej wynikajacej
z osobistego zaszeregowania, dodatek funkcyjny w wysokości
200-600 z ł m iesięcznie t j . wg I - IV “Tupy.
PBOiOKOŁ
iX>mm)wI Nr 9
z dnia 2 ? sierpnia
1979
r.
do układu zbiorowego pracy pracowników in s ty tu c ji
artystycznych z dnia J1 grudnia 1979 r .
w sprawie zmiany tab el stawek płac zasadniczych
Pomiędzy Ministrem Kultury i Sztuki a Zarządem
Głównym Związku Zawodowego Pracowników Kultury i Sztuki
zawarty z o s ta ł protokół dodatkowy następującej t r e ś c i:
8 1
.
W załącznika nr 1 do układu zbiorowego pracy
pracowników in s ty tu c ji artystycznych z dnia y\ grudnia
1974 r . dodaje s ię uwagę do Tabel miesięcznych płac
zasadniczych w brzmieniu*
" UWAGA: Tabela stawek płac zasadniczych pracowników
technicznych wprowadzona protokółem dodat­
kowym nr 8 z dnia 20 kwietnia 1979 r . może
być rozszerzona na pozostałe grupy pracow­
ników in s ty t u c ji artystyoznych decyzją jed­
nostki nadrzędnej, podjętą na wniosek dyrek­
tora in s ty t u c ji, w ramaoh posiadanych lim itów
i środków osobowego funduszu p ła c ."
§
2.
Protokół wciiouzi w życie z dniem podpisania.
Zarząd Główny Związku
Zawodowego Pracowników
Kultury i Sztuki
MINISiiiH
KULTUKY Z SZTUKI
MimsÏÏBsr*rpii.!CT. f n i i i s p m w
WPISANO
tío
Zbiorow ych
w
dniu
j-j'c b^c'/ ^
iT&s/yćitCy/
sb's u m ï ï h
rajú'Uru
V f /
Prącymg«gg»
J
f
f
l
, vy A y ¿
J ¿>¿C¿ V / ' 5
¿ ze/cen, 3/p4<¿w4 ^
tGwoi V w dnio
I??“?*,
ihfiíiíj^c; ti Mi__ '
2crwi«ra¡cjcv
»ironj^
podlDłt re|e*łr/6fQC»90
g
%
i A
n
4
f J
f /
6
0
! O M
?
o t o » -
P80T0K0Ł
z dnia
do
DODATKOWY Kr
-t
10
sierp n ia 1980 r .
UKŁADU ZBIOROWEGO PRACY
PRACOWITIKOW DfSTYTUCJI
ARTYSTYCZHYCH
Pomiędzy Minia tran Kultury 1 Sztuki a Zarząd ara
Głównym &»iązku Zawodowego Pracowników Kultury 1 Sztuki
zawarty zo sta ł protokół dodatkowy następującej tr e ś c i«
5 1
układzie zbiorowym pracy pracowników in s ty t
artystycznych z dnia 31 grudnia 1974 r . wprowadza
a lf
następująca zmiany«
1/ A rt. 8 otrzymują brzmienie«
"A r t.8 .1 . Pracownikom przysłu gu j« za w ie lo le tn ią
pracę nagrody jubileuszowe w wysokości«
1 / 75 % miesięcznego wynagrodzenia za 25
la t pracy,
2 / 150 % nieaięcznego wynagrodzenia za 35
la t pracy,
3/ 200 % miesięcznego wynagrodzenia za 40
la t pracy,
4/ 250 % miesięcznego wynagrodzenia za 45
la t pracy,
5/ 300 % miesięcznego wynagrodzenia za 50
la t pracy.
Do ww la t pracy w lioza s ię niektóre okrasy
V
zatrudnienia przeliczon e zgodnie z u s t.2-4.
2 . Do okresu pracy uprawniającego do nagrody
za 25 la t pracy w licza a l f okres pracy w
charakter«* s o lis ty -w o k a lis ty , muzyka gra­
jącego na instrumentach dętych oraz artysty
chóru - przeliczon y przy zaatoaowanlu mnoż­
nika 1,7, a okras pracy artystyczn ej w ba­
le c ie - przy zastosowaniu mnożnika 2,5.
3. Do okresu pracy uprawniającego do nagrody za 35 la t
pracy w licza s ię - przypadający po 25 latach pracy
/ustalonych zgodnie z u s t. 2 / - okres pracy w charak­
t e r » a o lia ty -w o k a lia ty , muzyka grającego na in stru ­
mentach dętych, a rty sty chóru oraz okrea pracy a rty s­
tycznej w b a lecie - przy zastosowaniu mnożnika 2 , 0 .
4. Do okresu pracy uprawniającego do nagrody za 40,45 i
50 la t pracy w licza s ię okresy pracy przeliczone
zgodnie z u st. 2 i 3 , nie stosując do dalszych okresów
zatrudnienia mnożników przeliczeniowych z tytułu
charakteru pracy.
5. U stalenie okresów pracy i innych okreaów uprawniających
do nagrody jubileuszowej oraz zasady j e j obliczania i
wypłacania regu lują postanowienia uchwały nr 138 Rady
¡¿iniatrów z dnie 22 września 1978 r . /Mon.Pol. Rr 35,
p o z. 13 2 / z uwzględnieniem u st. 6 i 7.
6 . Do okresu uprawniającego do nagrody w licza s i ę takie
okres wstrzymania s ię w okresie okupacji od pracy w
instytucjach artystycznych znajdujących s ię na terenach
polskich okupowanych przez Bierneów.
Praca w instytucjach artystycznych działających za zez­
woleniem okupanta nie podlega jednak za liczen iu tak jak
i poprzedzający ją okres pracy przed okupacją.
7. Za la ta pracy uprawniające do nagrody jubileuszowej
uznaje s ię również la ta d zia ła ln o śc i artystycznej wyko­
nywanej na podstswie umowy o d z ie ło lub umowy zlecen ia
uznane przez Komisję do Spraw Zaopatrzenia Emerytalnego
Twórców d zia ła ją cą przy M inistrze Kultury i Sztuki.
8 . Przypadki wątpliwe i sporne rozstrzyga komisja powołana
przez Ministra Kultury i S ztu ki."
w załączniku nr 15 5 11 otrzymuje brzmienie*
" § 1 1 . Dyrektor in s ty tu c ji artystyczn ej może przyznać jednor
zowy dodatek w wysokości 2 miesięcznego wynagrodzenia
zasadniczego ustalonego w indywidualnej umowie o prac
artystom, absolwentom wyższych szkół artystycznych /t<
atralnych, muzycznych, plastycznych - specjalnośó sce
nografia/ podejmujących pierwszą pracę, po ukończeniu
studiów w in s ty tu c ji a rty sty czn ej, znajdującej s ię w
miejscowości nie będącej sied zib ą wyższej szkoły artyi
tycznej szkolącej w specjalnościach - zawodach jak ie
’ T iS f *** I
i k not or i o, m /
il Ck ti/J d .l
/t'tV f^î/y'ij
Q>ik/'ilp rr r i { 'i . )
ofyr>y->
i J1 ii^ v c P n ^ A
ûlc M a.” *
A
^
M.on
fłj& l& fto fo y d
*¿ b
S 'j) L/ r f r iw
( ¿rt i/r? A- A
JStl/COi'Yi
¿
i*.
hi
& r .ÿ (ijiv i i f
___ <1
^ r
P^P»« releslrw4ęc«ęt)
____ _
■ a n t
■ dala
do
MBAatonr * r 1 1
paźdalernlka 1980 r .
c o
D/f/ł
v
Układu Zbiorowego rtraay Praoownlków
Instytucji Artyatyoanyoh a dala 31.X1X.1974 r .
I 1
V
ukła dała «b latow y« pracy tnccr.nll.d « In s ty tu c ji
artystycaayob a dala 31 grudnie 1974 r . wprowadaa a l f
a u it ę p i^ c i anlunę:
* załączniku ar 1 - tabala alesleoanycb piao
aaaadalcajrob otrąyoują branienie?
Kategoria
aaaearogonaala
_
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
O
14
19
16
17
18
19
20
_ 2i . -
..........
rab*la n le slg ca oyoh płac aasnd—
nloaycb
2400
2300
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3300
3600
3900
4200
4300
4800
3100
3300
6000
6300
6900
7400
•
.
..
Tabela
stawek płac
aaaadnloayoh
pracowników
2400
2300
2600
2700
2800
2900
3100
3300
3300
3800
4100
4400
4700
»100
3300
3900
6400
6900
'7400
7900
..84D0..
nrotokdł «obodal • życia a dnlea 1 listopada 1960 roi'«.
Zarząd Główny
Związku Zawodowego Pracowników
Kultury 1 Sztuki
Przewodniczący Komitetu
Organizacyjnego
■KI2
/Władysław Czajewski/
)
i
UÍ»«Xít« i|1Mń » ».ił^oo
... V " oobjojm o!
yjl J
* ^ 0 î & y
t u ¡S »- ' :
w
T?..
i j
^
p
w
tfo jo j
b T W
"
o f
Æ
L y m lj « S t o O iO ^ ?
y v .'7-.■.■»■»• • •
?Î
*
;^pVW
P
ï r f f 1 b o y 'm ^ p
< w
^
n*»j><p
t;
p
4
n
b
'•
■■ '•
r-re »*-« « »
r î . M ’?
łi/*.