Pobierz bezpłatnie artykuł w formie PDF
Transkrypt
Pobierz bezpłatnie artykuł w formie PDF
PRACA ORYGINALNA ISSN 1641–6007 Sen 2005, Tom 5, Nr 1, 1–7 SEN Skala Senności Epworth (ESS) — zastosowanie diagnostyczne i prognostyczne w badaniach pacjentów z podejrzeniem obturacyjnego bezdechu śródsennego The Epworth Sleepiness Scale (ESS) — diagnostic and prognostic application in obstructive sleep apnoea syndrome suspected patients Szczepan Cofta1, Waldemar Urbański2, Grzegorz Kamieniarz2, Joanna Goździk1, Małgorzata Rzymkowska1, Tomasz Piorunek1 1Katedra 2Zakład i Klinika Ftyzjopneumonologii Akademii Medycznej im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu Fizyki Komputerowej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu t Abstract Epworth Scale in patients with sleep apnoea Introduction. The improvement of questionnaire’s used in the diagnostics of sleep apnoea syndrome (SAS) which is a very important medical and social problem is waited. The aim of the study was to analize Epworth’s Sleepiness Scale (ESS) value comparing with proposed by authors own diagnostic scale (POZNAN Scale) in the group of patients with suspected SAS. Adres do korespondencji: Szczepan Cofta Rynek Śródecki 1/4 61–126 Poznań tel./faks: (0 61) 877 46 42 e-mail: [email protected] Material and methods. The study was conducted in the group of 52 patients suspected of SAS (men; mean age: 53 ± 8, BMI = 32 ± 6). The two questionnaires (ESS and POZNAN) were proposed to the patients, then polysomnografic study with POLY-MESAM (Madaus Gmbh) were done. Statistics were analized by Statistica 6.0 PL. Results. There was confirmed the diagnosis of SAS in 27 man in the group of 52 patients (ESS = 12 ± 5; min. = 2, max = 24). For the determination of specificity and specificity of the method AnalyseIt for Excell ver. 1.71 was used. For ESS ≥ 10 the sensitivity of the test was 74.1%, specifity 56%, positive predictive value 64.5%, negative predictive value 66.7%. The curve ROC was used to determine statistic value for scale POZNAN. The optimal borderline value was established as 9. For POZNAN scale the sensitivity of the test was 74.1%, specifity 60%, positive predictive value 66.7%, negative predictive value 68.2%. Conclusions. The analyse confirmed an important value of ESS similar to those known from literature. The value of new proposed scale was also confirmed in initial diagnosis of SAS. Key words: ESS, sleep apnoea, SAS, polysomnography www.sen.viamedica.pl 1 SEN 2005, Tom 5, Nr 1 t Wstęp Zaburzenia oddychania w czasie snu w postaci bezdechów (apnoea) lub spłycenia oddychania (hypopnoea) u wielu osób przekraczają wartości fizjologiczne, powtarzają się wielokrotnie w ciągu nocy i niekiedy trwają nawet kilkadziesiąt sekund. Ocenia się, że około 2% kobiet i 4% mężczyzn choruje na tego typu zaburzenia oddychania, spełniające kryteria zespołu bezdechu śródsennego [1]. W Polsce zaburzenie to dotyczy około 450 000 osób w wieku 30–59 lat. Trudności w rozpoznawaniu tego zespołu chorobowego są główną przyczyną niedoceniania częstości zaburzeń oddychania w populacji [2]. Chorobę, zwaną zespołem obturacyjnego bezdechu śródsennego (OBS), która jest najczęstszą postacią zespołu bezdechu śródsennego, u badanej osoby rozpoznaje się, gdy bezdechy trwają dłużej niż 10 sekund i jest ich więcej niż 10 na godzinę (zgodnie z ogólnie przyjętymi założeniami, dla odróżnienia między fizjologią a patologią). Bezdechy u pacjentów z OBS mogą trwać nawet do 2–3 minut [2, 3]. Obturacyjny bezdech śródsenny rozpoznaje się na podstawie typowych objawów podmiotowych i przedmiotowych, wywołanych przez chorobę. W celu potwierdzenia diagnozy i oceny nasilenia zespołu konieczne jest przeprowadzenie badań dodatkowych, między innymi polisomnografii. Polisomnografia (PSG) jest badaniem najbardziej przydatnym w rozpoznawaniu OBS, a ponadto jest metodą referencyjną rozpoznawania tego zespołu. W czasie snu nocnego zapisywane są dwie grupy parametrów: określające charakterystykę oddychania (przepływ powietrza przez drogi oddechowe, ruchy oddechowe klatki pier- siowej i brzucha, wysycenie krwi tętniczej tlenem, podstawowe parametry czynności serca w elektrokardiografii) oraz określające strukturę snu (elektroencefalogram, elektrookulogram, elektromiogram). Często wystarcza tylko wykonanie tak zwanej małej polisomnografii (nazywanej także somnografią), która bywa wykorzystywana jako badanie diagnostyczne lub stosuje się ją do oceny nasilenia OBS, który nie budzi wątpliwości diagnostycznych. Polega ona na jednoczesnej rejestracji niektórych z wymienionych powyżej parametrów polisomnograficznych (m.in. wysycenia hemoglobiny tlenem, częstości akcji serca, odgłosów oddechowych i położenia ciała pacjenta), nie można jednak na jej podstawie w pełni określić struktury snu [2–5]. Ze względu na wysokie koszty badań PSG ważnym problemem stała się wstępna klasyfikacja osób z podejrzeniem bezdechu śródsennego do grupy potencjalnie chorych, u których konieczna jest dalsza diagnostyka schorzenia i do grupy potencjalnie zdrowych, u których wstępnie można wykluczyć OBS. W związku z tym, że zespołowi bezdechu często towarzyszy nadmierna senność w czasie dnia, Murray [6, 7] ze Sleep Center w Epworth Hospital (Australia) w 1991 roku opracował skalę znaną obecnie jako Skala Senności Epworth (ESS, Epworth Sleepiness Scale), szeroko stosowaną w ocenie senności dziennej, będącej jednym z podstawowych objawów schorzenia (tab. 1). Ważnym problemem pozostaje jednak nadal takie zwiększenie czułości i swoistości metod kwestionariuszowych dotyczących objawów OBS, by kwalifikację do drogich badań uczynić bardziej precyzyjną i z większym prawdopodobieństwem wskazać osoby, których dotyczy patologia, a także wykluczyć ją u osób zdrowych. Tabela 1. Skala Senności Epworth (ESS) To badanie odnosi się do Pana/Pani dolegliwości związanych z sennością odczuwaną w ciągu dnia. Prosimy ocenić swoją senność w podanych poniżej sytuacjach i udzielić odpowiedzi poprzez wpisanie przy każdej wymienionej sytuacji jednej z wybranych następujących liczb: 0 — nie zasnąłbym nigdy (w ogóle) 1 — niewielka szansa zaśnięcia (zazwyczaj nie) 2 — średnia szansa zaśnięcia (często) 3 — duża szansa zaśnięcia (zawsze) 2 Sytuacja: Liczba 1. Czytając na siedząco ................. 2. W trakcie oglądania programu telewizyjnego ................. 3. Siedząc podczas spotkania towarzyskiego bądź zebrania ................. 4. Jako pasażer w samochodzie jadącym bez przerwy przez godzinę ................. 5. Leżąc po południu i odpoczywając, gdy okoliczności na to pozwalają ................. 6. Siedząc w pociągu i rozmawiając z sąsiadem ................. 7. Siedząc w spokoju podczas posiłku ................. 8. Siedząc w samochodzie w ulicznym korku podczas przestoju ................. www.sen.viamedica.pl Szczepan Cofta i wsp., Skala Epworth u pacjentów z bezdechem śródsennym t Cel badań Celem przeprowadzanych badań była analiza wskaźników wartości klinicznej (czułości, swoistości, predykcji dodatniej i ujemnej) skali diagnostycznej Epworth (ESS) i skali diagnostycznej „Poznań” (własnej konstrukcji) w grupie pacjentów z podejrzeniem OBS oraz określenie przydatności ESS we wstępnej diagnostyce OBS w porównaniu ze skalą diagnostyczną Poznań (POZNAN). t Materiał i metody Badaniem objęto 52 mężczyzn (średnia wieku: 53 ± ± 8 lat, średnia wartość wskaźnika BMI: 32 ± 6), których lekarze rodzinni kierowali do Kliniki z podejrzeniem bezdechu śródsennego lub którzy zgłosili się na konsultację sami lub za namową otoczenia. Pacjenci zakwalifikowani do badania wypełniali kwestionariusze ze skalą ESS oraz skalą POZNAN, zawierającą 9 pytań, opracowaną w Klinice Ftyzjopneumunologii (tab. 2). Badanie somnograficzne wykonywano za pomocą aparatu POLY-MESAM (firmy Madaus Gmbh), który pozwala na rejestrację następujących parametrów: przepływu powietrza przez nos, sygnałów częstości pracy serca, określenia poziomu saturacji, pomiaru natężenia hałasu oraz położenia ciała pacjenta podczas snu. Analizę statystyczną opisową otrzymanych wyników przeprowadzono z zastosowaniem oprogramowania Statistica 6.0 firmy Statsoft Inc, natomiast analizę jakościową skal wykonano przy użyciu programu Analyse-It for Excell firmy Analyse-It Software Ltd. t Wyniki Wyniki Skali Senności Epworth (ESS) Średni wynik skali ESS w całej grupie wynosił 12 ± ± 5 punktów (min. = 2, maks. = 24). U 27 spośród 52 badanych mężczyzn potwierdzono somnograficznie SEN zespół OBS. Wynik ESS u tych chorych był większy lub równy 10. Wyniki przedstawione w tabeli 3 określają czułość i swoistość ESS w badanej grupie mężczyzn, w zależności od wartości progowej, podanej w pierwszej kolumnie tabeli. Dla ESS większego lub równego 10 czułość testu wynosi 74,1%, swoistość — 56%, wartość predykcyjna dodatnia — 64,5%, a wartość predykcyjna ujemna — 66,7%. Krzywą ROC dla ESS w badanej grupie pacjentów przedstawia rycina 1. Pole pod krzywą na tej rycinie wynosi 0,736 i różni się istotnie statystycznie od 0,500 (p = 0,004). Wyniki te potwierdzają przydatność diagnostyczną ESS (tab. 4). Wyniki skali POZNAN Zależność czułości i swoistości od przyjętych wartości progowych dla skali diagnostycznej własnej konstrukcji (POZNAN) przedstawiono w tabeli 5. Jako optymalną wartość progową przyjęto 9 punktów. Uzyskana dla skali POZNAN czułość wynosi 74,1%, swoistość — 60,0%, wartość predykcyjna dodatnia — 66,7%, a wartość predykcyjna ujemna — 68,2%. Krzywą ROC dla skali POZNAN w badanej grupie pacjentów przedstawia rycina 2. Pole pod krzywą wynosi 0,673 i różni się istotnie statystycznie od 0,500 (p = 0,0106). Wyniki przeprowadzonych badań potwierdzają przydatność diagnostyczną skali (tab. 4). Omówienie wyników Podobnie jak w 1991 roku Murray, tak w 2003 roku poznański Ośrodek Badania Snu podjął się zadania skonstruowania skali senności i określenia jej wartości klinicznej w grupie pacjentów z podejrzeniem bezdechu śródsennego. Przebadano, w ramach przeprowadzonego projektu, 52 pacjentów. Murray przebadał 180 pacjentów, z czego 30 zakwalifikowano do grupy kontrolnej, Tabela 2. Skala diagnostyczna POZNAN Rzadko Czasami Nie (0) Tak (1) Często Zawsze Chrapanie Przerwy w oddychaniu podczas snu Poranne zmęczenie Poranne bóle głowy 0 — nie zasnąłbym nigdy (rzadko) 1 — niewielka szansa zaśnięcia (czasami) 2 — średnia szansa zaśnięcia (często) 3 — duża szansa zaśnięcia (zawsze) Problemy z potencją Wzrost wagi w ciągu ostatniego roku Palenie tytoniu Ból w klatce piersiowej, kołatanie serca Podobne problemy występowały u kogoś w najbliższej rodzinie www.sen.viamedica.pl 3 SEN 2005, Tom 5, Nr 1 Tabela 3. Wartości czułości i swoistości dla charakterystyki skali ESS w badanej grupie 52 mężczyzn Suma EPWORTH Czułość Swoistość (+) Predykcja (–) Predykcja (%) (%) (%) (%) – 100,0 0,0 51,9 100 2 96,3 8,0% 53,1 66,7 3 96,3 12,0 54,2 75,0 4 96,3 20,0 56,5 83,3 6 92,6 28,0 58,1 77,8 7 92,6 32,0 59,5 80,0 8 88,9 32,0 58,5 72,7 9 74,1 36,0 55,6 56,3 10 74,1 56,0 64,5 66,7 11 74,1 64,0 69,0 69,6 12 66,7 80,0 78,3 69,0 13 59,3 80,0 76,2 64,5 14 55,6 84,0 78,9 63,6 15 37,0 92,0 83,3 57,5 16 33,3 96,0 90,0 57,1 17 25,9 96,0 87,5 54,5 18 18,5 96,0 83,3 52,2 19 14,8 96,0 80,0 51,1 20 7,4 96,0 66,7 49,0 21 3,7 100,0 100,0 49,0 24 0,0 100,0 100,0 48,1 Rycina 1. Krzywa ROC (czułości i swoistości metody) dla wartości charakterystyki ESS w badanej grupie 52 mężczyzn 4 www.sen.viamedica.pl Szczepan Cofta i wsp., Skala Epworth u pacjentów z bezdechem śródsennym SEN Tabela 4. Wyniki statystyki ROC dla wartości charakterystyki skali ESS i POZNAN w badanej grupie 52 mężczyzn ROC Pole SE p ESS 0,736 0,0708 0,0004 POZNAN 0,673 0,0752 0,0106 Tabela 5. Wartości czułości i swoistość dla charakterystyki skali POZNAN w badanej grupie 52 mężczyzn Skala POZNAN Czułość Swoistość (+) Predykcja (–) Predykcja (%) (%) (%) (%) – 100,0 0,0 51,9 100,0 3 100,0 4,0 52,9 100,0 4 100,0 12,0 55,1 100,0 6 92,6 24,0 56,8 75,0 7 88,9 36,0 60,0 75,0 8 85,2 48,0 63,9 75,0 9 74,1 60,0 66,7 68,2 10 48,1 72,0 65,0 56,3 11 37,0 88,0 76,9 56,4 12 29,6 92,0 80,0 54,8 14 18,5 96,0 83,3 52,2 15 14,8 96,0 80,0 51,1 16 7,4 96,0 66,7 49,0 17 0,0 100,0 100,0 48,1 Rycina 2. Krzywa ROC (czułości i swoistości metody) dla skali diagnostycznej POZNAN w badanej grupie 52 mężczyzn www.sen.viamedica.pl 5 SEN 2005, Tom 5, Nr 1 o typowej dziennej aktywności, nieskarżących się senność [6]. W obu badaniach określono poziom senności jako wysoki dla wyniku ESS powyżej wartości 10 punktów. W swoich badaniach z 1992 roku Murray mówił o 55 pacjentach leczonych za pomocą CPAP. Badanie ankietowe wykonane przed leczeniem w tej grupie wskazywało na wysoki poziom senności (ESS = 14,4 ± 3,6). Natomiast po leczeniu wartość ESS spadła do 4,4 ± 4,1. Badania te wyraźnie wskazały na znaczenie stosowania ESS we wstępnej klasyfikacji pacjentów na potencjalnie zdrowych i chorych [7, 8]. W badaniach przeprowadzonych przez autorów ankieta również umożliwiła wstępną klasyfikację na dwie podgrupy: potencjalnie zdrowych i potencjalnie chorych. Dopiero w 2000 roku Murray określił czułość i swoistość ESS dla grupy pacjentów, jednak dotyczyło to chorych ze zdiagnozowaną narkolepsją. Otrzymał wówczas następujące wartości: czułość — 93,5%, a swoistość — 100% [8]. Trudno porównywać te wyniki z wynikami autorów, ponieważ Murray przeprowadził badanie w grupie pacjentów z rozpoznaniem narkolepsji, natomiast w prezentowanej pracy do badań włączano pacjentów bez jakiejkolwiek innej patologii poza OBS. Echevarria i wsp. z góry przyjęli, że ESS jest bardzo dobrym wskaźnikiem różnicującym grupę pacjentów z podejrzeniem OBS na „zdrowych” i „chorych” przy jednoczesnym współistnieniu hipersomni [10]. Badania nad skalą senności w Argentynie przyniosły zbliżone wyniki do wyników badań Murraya. W badaniach z wykorzystaniem ESS, które przeprowadził Lim [11] w grupie 71 dorosłych pacjentów (59 mężczyzn i 12 kobiet) o średniej wieku 44,8 roku, przedstawiono współzależność między istnieniem OBS a wskaźnikiem AHI i wynikiem ESS. Obturacyjny bezdech śródsenny często towarzyszy także chorobie Parkinsona. Hobson i wsp. [12] określili wskaźniki skali ESS dla grupy 638 pacjentów dotknię- tych chorobą Parkinsona, z czego 420 pacjentów z zawodu było kierowcami pojazdów mechanicznych. Przyjmując jako standard, że wartość graniczna dla ESS wynosi 7, otrzymali następujące wartości wskaźników: czułość ESS — 70,0%, swoistość — 52,0%, wartość predykcyjna dodatnia — 75,0%. Zauważyli oni również, że dla grupy kierujących pojazdem test ESS jest bardziej czuły do przewidywania epizodów uczucia senności. W badaniu przeprowadzonym przez zespół pulmonologów pod kierunkiem Tan [13], obejmującym podobną grupę pacjentów (z chorobą Parkinsona), wykazano: czułość ESS w granicach 71,4%, a swoistość — 88,4%. Vignatelli i wsp. [14] przeprowadzili badania senności w 17 ośrodkach badania snu, w których wzięło udział 91 pacjentów. Niestety, badana grupa nie była jednorodna, ponieważ składała się z 34 pacjentów z narkolepsją, 16 osób z OSAS, 19 z hipersomnią i 22 badanych z innymi rozpoznaniami. Ze względu na duże rozdrobnienie grupy, do analizy czułości i specyficzności badane grupy pacjentów połączono i w tej niejednorodnej grupie określono czułość ESS (84,0%) i swoistość (50,0%). Podsumowując, rozbieżności między wynikami analizy jakościowej przeprowadzonych badań w dużym stopniu mogą wynikać z charakterystyki klinicznej pacjentów, liczebności badanej grupy i wieku badanych [15, 16]. Otrzymane w ośrodku poznańskim wyniki czułości i swoistości ESS są charakterystyczne dla grupy pacjentów z potwierdzonym zespołem OBS. t Wnioski 1. Badania ankietowe są klinicznie przydatną metodą wstępnego badania pacjentów z podejrzeniem OBS. 2. Przeprowadzona analiza potwierdziła wartość kliniczną skali Epworth (ESS). 3. Wartość kliniczna skali własnej konstrukcji (Skala POZNAN) jest porównywalna z wartością kliniczną skali ESS. t Streszczenie Skala Epworth u pacjentów z bezdechem śródsennym Wstęp. Ważnym zadaniem jest zwiększenie możliwości badań ankietowych stosowanych w diagnostyce zespołu obturacyjnego bezdechu śródsennego (OBS), który jest istotnym wyzwaniem zdrowotnym i społecznym. Celem badań było dokonanie analizy wyników Skali Senności Epworth (ESS) w porównaniu ze skalą diagnostyczną własnej konstrukcji (Skala POZNAN) w grupie pacjentów z podejrzeniem OBS. Materiał i metody. W grupie 52 mężczyzn (średnia wieku: 53 ± 8 lat, średnia wartość wskaźnika BMI: 32 ± 6) z podejrzeniem OBS przeprowadzono badania za pomocą skal ESS i POZNAN oraz badanie polisomnograficzne przy użyciu aparatury POLY-MESAM (Madaus Gmbh), a następnie wykonano analizę statystyczną za pomocą oprogramowania Statistica 6.0 PL. Wyniki. W badanej grupie, w 27 przypadkach stwierdzono OBS. Średni dla całej grupy wynik ESS wyniósł 12 ± 5 punktów (min. = 2, maks. = 24). W celu określenia czułości i swoistości metody posłużono się oprogramowaniem AnalyseIt for Excell ver.1.71. Dla ESS ≥ 10 czułość testu wynosi 74,1%, swoistość — 56%, wartość predykcyjna dodatnia — 64,5%, a wartość predykcyjna ujemna — 66,7%. Poprzez wyznaczenie krzywej ROC określono wartości statystyczne dla własnej skali diagnostycznej. Za optymalną wartość progową przyjęto 9 punktów. Ponadto, określono wartości parametrów dla skali POZNAN, gdzie czułość testu wynosi 74,1%, specyficzność — 60,0%, wartość predykcyjna dodatnia — 66,7%, a wartość predykcyjna ujemna — 68,2%. 6 www.sen.viamedica.pl Szczepan Cofta i wsp., Skala Epworth u pacjentów z bezdechem śródsennym SEN Wnioski. Analiza potwierdziła wartość kliniczną skali Epworth i jej przydatność mieszczącą się w granicach wartości znanych z piśmiennictwa oraz zbliżoną wartość kliniczną zaproponowanej skali własnej POZNAN, potwierdzając znaczenie badań ankietowych we wstępnej diagnostyce OBS. Słowa kluczowe: skala senności Epworth, ESS, bezdech senny, OBS, polisomnografia t Piśmiennictwo 1. Young T.B., Palata M., Dempsey J. i wsp. The occurenceof sleepdisordered brathing among middle-aged adults. N. Engl. J. Med. 1993; 328: 1230–1235. 2. Firlik M., Cofta S. Zespół bezdechu sennego. Nowiny Lekarskie 1992; 46: 111–118. 3. Zieliński J. i wsp. Zaburzenia oddychania w czasie snu. PZWL, Warszawa 1997. 4. Balcerkowiak i wsp. Ocena dobowej zmienności rytmu zatokowego u chorych z różnym nasileniem bezdechu sennego. Nowiny Lekarskie 2000; 69 (3): 222–227. 5. Brzecka A. Polisomnograficzna diagnostyka zespołu bezdechu śródsennego. Pneumonol. Pol. 1989; 57 (3): 149–154. 6. Murray J.W. A new method for measuring Daytime Sleepiness: The Epworth Sleepiness Scale. Sleep 1991; 14 (6): 540–545. 7. Murray J.W. Reliability and Factor analysis of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep 1992; 15 (4): 376–381. 8. Murray J.W. Sensitivity and specificity of the multiple sleep latency test (MSLT), the maintence of wakefulness test and the Epworth sleepiness scale: Failure of the MSLT as a gold standard. J. Sleep Res. 2000; 9 (1): 5–11. 9. Murray J.W. Excessive Daytime Sleepiness. Daytime Sleepiness and Sleep Habits of Australian Workers. Sleep 1997; 20 (10): 844–849. 10. Uribe-Echevarria E.M. i wsp. Valor de la escala de somnolencia de Epworth en el diagnostico del sindrome de apneas obstructivas del sueno. A. M. Medicina (B. Aires) 2000; 60 (6): 902–906. 11. Lim P.V., Curry A.R. The role of history, Epworth Sleepiness Score and body mass index in identyfying non-apnoeic snorers. Clin. Otolaryngol. 2000; 25 (4): 244–248. 12. Hobson D.E., Lang A.E., Martin W.R., Razmy A., Rivest J., Fleming J. Excessive daytime sleepiness and sudden-onset sleep in Parkinson disease: a survey by the Canadian Movement Disorders Group. JAMA 2002; 287 (4): 455–463. 13. Tan E.K., Lum S.Y., Fook-Chong S.M. i wsp. Evaluation of somnolence in Parkinson’s disease: comparison with age — and sexmatched control. Neurology 2002; 58 (3): 465–468. 14. Vignatelli L., Plazzi G., Barbato A. i wsp. Italian version of the Epworth sleepiness scale: external valiadity. Neurol. Sci. 2003; 23 (6): 295–300. 15. Chung K.F. Use the Epworth Sleepiness Scale in Chinese Patients with obstructive sleep apnoea and normal hospital employes. J. Psychosom. Res. 2000; 49 (5): 367–372. 16. Walter T.J. i wsp. Comparison of Epworth Sleepiness Scale scores by patients with obstructives sleep apnoea and their bed partners. J. Sleep Med. 2002; 3 (1): 29–32. www.sen.viamedica.pl 7