wersja polska

Wersja polska
Sweex Adapter Powerline 200
Wprowadzenie
• Nie narażać urządzenia na działanie skrajnie wysokich ani skrajnie niskich temperatur. Nie umieszczać urządzenia w miejscu
bezpośrednio nasłonecznionym ani blisko urządzeń grzewczych.
• Nie używać urządzenia w mocno zapylonych lub wilgotnych miejscach.
• Chronić urządzenie przed uderzeniami i wstrząsami, ponieważ mogą one doprowadzić do uszkodzenia wewnętrznych układów
elektronicznych.
• Nigdy nie próbować własnoręcznie otwierać lub demontować urządzenia; takie działanie powoduje unieważnienie gwarancji.
Ważne!
Nie podłączaj adaptera Sweex Powerline 200 Mbps do zasilania bezprzerwowego (UPS) ani gniazdka z ochroną
przeciwprzepięciową i/lub filtrem przeciwprzepięciowym. Może to mieć negatywny wpływ na jakość sygnału. Nie zaleca się
również stosowania urządzenia w zabezpieczonych gniazdach zasilania lub przedłużaczach.
Instalacja sprzętu
Przed zainstalowaniem sprzętu, proszę przeczytać poniższe informacje i przestrzegać zalecanych środków ostrożności:
• Należy zapewnić co najmniej jedno wolne gniazdko na każdy adapter.
• Włóż drugi i ewentualnie trzeci (itd.) adapter do innych gniazdek.
• Połącz adapter z siecią i/lub komputerem kablami sieciowymi. Dostępne są 3 opcję podłączenia:
1: Od routera/przełącznika do komputera PC (patrz ilustracja poniżej)
66
0087270_LC202_manual_A6_part1.indd 66
09-06-09 21:01
Wersja polska
2: Od komputera PC do komputera PC
3: Od routera/przełącznika do routera/przełącznika
• Sprawdź czy diody LED świecą się zgodnie z opisem w rozdziale “Wskazania diod LED”.
Instalacja oprogramowania w Windows 2000, XP i Vista
Adapter Sweex Powerline nie wymaga instalacji sterowników. Instalowany program narzędziowy zapewnia dodatkową
funkcjonalność i bezpieczeństwo. Jeśli te funkcje nie są wymagane, instalacja oprogramowania nie jest konieczna. Również bez
instalacji oprogramowania można od razu rozpocząć użytkowanie adaptera sieci Ethernet Sweex Powerline.
Przed rozpoczęciem instalacji zalecamy zaktualizowanie systemu operacyjnego. Można to łatwo zrobić wybierając z menu “Extra”
(Narzędzia) w przeglądarce Internet Explorer opcję “Windows Update”.
Włóż płytę Sweex CD-ROM do napędu CD. Otworzy się menu automatycznego uruchomienia.
W tym menu wybierz opcję “Drivers Windows 2000, XP and Vista”
Jeśli to automatyczne menu się nie pojawi, można rozpocząć instalację ręcznie. W tym celu otwórz “Mój komputer” i przejdź do
X:\software\ (X to litera oznaczająca napęd CD-ROM). W tym folderze znajduje się plik ‘LC202_software’. Uruchom ten plik.
Windows zainstaluje oprogramowanie automatycznie.
Program narzędziowy “Power Adapter Utility”
Adapter Sweex Powerline 200 Mbps konfiguruje się w programie “PowerPacket Utility”. Program można uruchomić w następujący
sposób:
Przejdź do START -> “All Programs” (Wszystkie programy) -> “Power Packet 5.0” -> “Power Packet 5.0”
lub w przypadku używania widoku klasycznego:
Przejdź do START -> “All Programs” (Wszystkie programy) -> “Power Packet 5.0” -> “Power Packet 5.0”
Pojawi się następujący ekran:
0087270_LC202_manual_A6_part1.indd 67
67
09-06-09 21:01
Wersja polska
Ten program zaraz po uruchomieniu wyszuka urządzenia Powerline, połączone za pomocą adaptera sygnału z sieci elektrycznej
komputera poprzez instalację elektryczną. Wyszukane urządzenia zostaną wyświetlone w oknie pod “Device Name” (Nazwa
urządzenia). W tym miejscu można wyświetlić hasło (domyślnie puste), informacje o jakości połączenia, skutecznej szybkości
przesyłania danych (“Rate (Mbps)”) oraz adresie MAC adaptera.
W celu użycia opcji zabezpieczenia, należy wpisać hasło dla adaptera. To hasło (“PWR: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx”) jest unikalne dla
każdego adaptera i jest podane na naklejce na spodzie adaptera pod adresem MAC (“MAC: xx:xx:xx:xx:xx:xx”). Zalecamy zapisanie
tych danych na kartce papieru przed rozpoczęciem instalacji, co ułatwi ich odszukanie.
Wybierz urządzenie, które chcesz skonfigurować, i kliknij “Enter Password” (Wprowadź hasło). Pojawi się następujący ekran:
Wprowadź hasło podane na adapterze. Sprawdź czy adres MAC adaptera jest taki sam, jak adres MAC w programie, aby na pewno
wpisać poprawne hasło!
Zabezpieczenie
Konfiguracja funkcji zabezpieczenia adaptera Sweex Powerline 200 Mbps nie jest wymagana do poprawnej pracy urządzenia.
Jednakże, jeśli funkcja zabezpieczania nie została skonfigurowania, osoba mająca dostęp do Państwa gniazdek zasilania będzie
mogła połączyć się z Internetem przez gniazdko. Jest to mało prawdopodobne i bardzo niepraktyczne, ponieważ dostęp do
Internetu przez sieć elektryczną z użyciem urządzeń Powerline jest ograniczony do Państwa siedziby. Jednakże należy zwrócić
uwagę, że sieć Powerline obejmuje wszystkie gniazdka w domu.
68
0087270_LC202_manual_A6_part1.indd 68
09-06-09 21:01
Wersja polska
Funkcję zabezpieczenia można skonfigurować przy użyciu drugiej zakładki programu. Można tam nadać sieci unikalną nazwę
(domyślna nazwa to “HomePlug”). Ta nazwa sieci jest jednocześnie hasłem dostępu do sieci Powerline. Po wpisaniu nazwy
sieci należy kliknąć “Set All Devices” (Ustaw dla wszystkich urządzeń). Ta funkcja zadziała, tylko gdy dla wszystkich adapterów
wpisano hasła (funkcja “Password”). Sieć jest teraz zabezpieczona i można się do niej podłączać przez wszystkie adaptery z
wpisaną unikalną nazwą sieci.
Jeśli hasła adapterów nie zostały wpisane, możliwa jest konfiguracja tylko adaptera podłączonego lokalnie. Ten adapter zostanie
w takim wypadku oddzielony od sieci, ponieważ tylko on będzie posiadał unikalną nazwę sieci.
Tylko adaptery o takiej samej nazwie sieci mogą zostać połączone w sieć. Domyślna nazwa sieci to “HomePlug”. Jeśli korzystanie
z funkcji zabezpieczenia sieci nie jest potrzebne, nie trzeba przeprowadzać żadnej konfiguracji.
Zabezpieczenie przy pomocy przycisku resetowania i przycisku “Security”
W celu utworzenia zabezpieczonej sieci składającej się z dwóch lub więcej adapterów Powerline, można użyć przycisku “Security”.
Kod zabezpieczenia jest wbudowany w urządzenie, dlatego jego odczytanie jest niemożliwe.
Scenariusz 1: Aby utworzyć zabezpieczoną sieć składającą się z adaptera A i adaptera B.
1. Naciśnij przycisk “Security” na adapterze A na 10 sekund, aż zgasną diody.
2. Naciśnij przycisk “Security” na adapterze B na 10 sekund, aż zgasną diody.
3. Naciśnij przycisk ”Security” na adapterze A na sekundę.
4. Naciśnij przycisk ”Security” na adapterze B na sekundę.
5. Diody w obu adapterach zgasną i zaświecą się ponownie. Po upływie maksymalnie jednej minuty połączenie zostanie
utworzone i zabezpieczone.
Scenariusz 2: Dodatkowy adapter (C) należy dodać do sieci składającej się z adapterów A i B.
1. Naciśnij przycisk “Security” na adapterze C na 10 sekund, aż zgasną diody.
2. Naciśnij przycisk ”Security” na adapterze A na sekundę.
3. Naciśnij przycisk ”Security” na adapterze C na sekundę.
4. Diody w adapterze C zgasną i zaświecą się ponownie. Po upływie maksymalnie jednej minuty połączenie zostanie utworzone i
zabezpieczone.
Przycisk resetowania
Przycisk “reset” pozwala na przywrócenie ustawień fabrycznych. Po użyciu tego przycisku adapter pozostaje niezabezpieczony i
może komunikować się tylko z innymi niezabezpieczonymi adapterami. Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy. Wszystkie diody
zgasną na chwilę.
0087270_LC202_manual_A6_part1.indd 69
69
09-06-09 21:01
Wersja polska
Wskazania diod LED
Adapter sieci Ethernet Sweex Powerline 200 Mbps jest wyposażony w 3 diody LED:
Dioda LED
Stan
Informacje
Data (Dane)
Świeci się
Wykryto inny adapter w tej samej sieci.
Wyłączona
Nie wykryto innego adaptera w tej samej sieci.
Miga
Trwa przesyłanie danych w sieci Powerline.
Power (Zasilanie)
Świeci się
Adapter jest włączony.
Ethernet
Świeci się
Port sieci jest podłączony poprawnie i jest gotowy do przesyłania i odbierania danych.
Wyłączona
Port sieci nie jest podłączony poprawnie.
Miga
Port sieci przesyła/odbiera dane.
70
0087270_LC202_manual_A6_part1.indd 70
09-06-09 21:01
Wersja polska
Gwarancja
Dziękujemy za dokonanie zakupu produktu firmy Sweex. Firma Sweex zwraca szczególną uwagę na kwestie związane z
jakością, niezawodnością, funkcjonalnością, trwałością oraz przyjaznością swoich produktów dla klienta. Umożliwia to firmie
Sweex wyróżnienie się spośród rynkowej konkurencji i zachęcenie potencjalnych klientów do zakupu produktów marki Sweex.
Życzymy dużo przyjemności podczas korzystania z zakupionego produktu.
Ważną zaletą każdego z naszych produktów jest możliwość jego rejestracji.
Po rejestracji produktu Sweex, klient posiada możliwość skorzystania z wielu bardzo atrakcyjnych korzyści.
Najważniejsza z nich, dostępna po przeprowadzeniu rejestracji internetowej na stronach HYPERLINK "http://www.sweex.
com/12yearswarranty" www.sweex.com/12yearswarranty, to rozszerzenie udzielonej gwarancji o 10-letnią gwarancję
producenta (patrz obowiązujące warunki na stronach internetowych). Stanowi ona uzupełnienie standardowej gwarancji
dwuletniej, udzielanej dla każdego produktu. W ten sposób, całkowity okres gwarancji wynosi12 lat. Dostępne są również inne korzyści:
Na przykład, jeżeli klient sobie tego życzy, może być systematycznie informowany o najnowszych produktach naszej firmy za
pośrednictwem informatora przesyłanego w postaci cyfrowej.
W określonych przypadkach, istnieje również możliwość automatycznego otrzymywania od naszej firmy najnowszych
sterowników i/lub wersji oprogramowania firmowego, przeznaczonego dla zakupionego produktu i umożliwiającego
doskonalenie jego parametrów i wydajności. Ponadto, po rejestracji produktu, pracownicy działu wsparcia klienta naszej firmy mogą udzielić odpowiedzi na wszelkie
możliwe pytania.
0087270_LC202_manual_A6_part1.indd 71
71
09-06-09 21:01
Wersja polska
Warunki gwarancji firmy Sweex.
Standardowa gwarancja 2-letnia w krajach UE
• Standardowa gwarancja dwuletnia, obowiązująca począwszy od dnia zakupu, jest udzielana w odniesieniu tego produktu
Sweex we wszystkich krajach UE. • Aby skorzystać z praw określonych niniejszą gwarancją w terminie 2 lat, licząc od daty zakupu produktu, klient może
zgłosić się bezpośrednio do punktu sprzedaży, w którym zakupił produkt.
10-letnia gwarancja producenta
• Niemniej jednak, jako uzupełnienie standardowej gwarancji 2-letniej, firma Sweex oferuje swoim klientom rozszerzoną gwarancję
jakościową obowiązującą przez okres nie krótszy niż 10 lat, pod warunkiem, że produkt został zakupiony w krajach UE.
• Aby uzyskać więcej informacji, zapoznać się z warunkami i wypełnić formularz rejestracyjny, należy wejść na stronę HYPERLINK
"http://www.sweex.com/12yearswarranty" www.sweex.com/12yearswarranty i przeprowadzić rejestrację produktu w terminie 30
dni od daty jego nabycia - w ten sposób klient uzyska prawo do gwarancji rozszerzonej, której całkowity okres wynosi 12 lat.
Wyłączenia z gwarancji
• Gwarancja udzielana przez firmę Sweex dotyczy jedynie wad fabrycznych. Gwarancja nie obejmuje akcesoriów, takich jak
baterie, akumulatorki oraz ewentualnie dostarczane oprogramowanie.
• Odpowiedzialność firmy Sweex jest ograniczona do kosztów naprawy i/lub wymiany produktu objętego gwarancją.
• Gwarancje obu rodzajów (standardowa gwarancja 2-letnia i 10-letnia gwarancja rozszerzona producenta) są uważane za
nieważne, jeżeli produkt został zdemontowany, wprowadzone zostały jakiekolwiek przeróbki, produkt nosi ślady uszkodzeń
fizycznych lub był wykorzystywany do celów innych niż te, do jakich jest on przeznaczony. Wszystkie nazwy marek, o których mowa w niniejszej instrukcji i związane z nimi prawa własności pozostają wyłączną
własnością ich pełnoprawnych właścicieli.
72
0087270_LC202_manual_A6_part1.indd 72
09-06-09 21:01
0087270_LC202_manual_A6_part1.indd 73
Wersja polska
73
09-06-09 21:01