Odwo?ania - Specjalistyczny Szpital im. dra Alfreda Sokołowskiego

\\ albrzrch 16.I L.10()¡J
I N F ( ) R M A C J A O W P I , Y NI ¡ , C IT ]P I T O T E S T T ,
I ) t ) l \ ( - \ l ) t ( t u t l n i a t ¡ , { r u t ¡ i t : t ¡ n itr r r r h s t a u g u n i t r c r s a l n c g o i l p a r a t u l { ' l ( ; t \ p u
I t l e k o n t ¿ n t l ot l o l r k o n r r ¿ t r i a z d j ¡ { i p r z r ( r r i c t l e n , r c s t ¡ r \ u1 d o c r l r o l e , j r l d i o l o g i i
prrircdnie.j, s\stenru r,trt.i¡drlrnizr 7-aklatlem l)iagnost¡ki Ohrazorre.j ItlS ¡ritr.
r u r c h i l i z a c , j iI ) , \ ( S , s ¡ r r z q t uk o m p u t e r o r r e g o .
S ¡ t c c j a l i s t r c z rSr rz p i t a li n r . d l ¡ . \ l l i c t l a S o l \ ( ) l ( )s\k\ i c u ( ri i \ \ u l b l z r c h L rz t o r i n i c . ' ¡ r t .
l l l l L r s tI. L t s t u r rlr' r ¿ t r t o , / u n r o r i c Ir )i L r b l i c z n r czl¡rr r i l L t l l n l i(l )r \ \ p l \ n i c c i r lr r t l n i u l - l . l l . l ( l ( ) l l
I l ' t , ' t \ ' \ l l i.r I ' tz . . . l t t t t , ' 1 r, 'nr tr l \ , ' . 1 . . 1 \ , ' \ \ . l t i . .
\ \ z r l a l r l r \ \ r l i o n ¡ r t c r ¡ r r c l o r r z i r ' c i l rr . r d z i l r lll r p o s l c p o \ \ a t . l ilLotc l l c \ n t s i q r r r r r n i k L r
i r n i e s i c n i aI ) r o l c s l L t .
l l c i c p r o t c s l Lrr z u i l r c z n
ciu.
.lluriolt Dtul:.iuk
D.y'raktorS;-.pitulu
fr,¡r,o,¡r.)a 4Kod¿k,.ri
r
.j.¡rl,
Carcstream Hcalth Poland Sp. z tt. o.
ui. Wyczirlki 4t)
\ A ' ar s z ¡ r v a , 2 t ) { l x .lI. l +
0 2 - 8 2 0W a r s z a w a
Faks.0(22) 165-55-72
Specjalistyczny
Szpital
im. Alfreda Sokolowskiego
ul. Sokolonskicgo 4
5lJ-309W¿rlbrzvcl-r
PROTEST
p¡51!?()¡anra Lrq[.!]zAI!g9
!¡)ntz!
!rltl_:p!!1,¡li!q!ztry!!]]t!Lr¡rlii
pfzer¡rgu ¡t!!E¡¡!!aq¡cr¡
o z¡mós,ir¡r¿ FuL¡!c<¡r: rq dosl¿wr
j.-!1.! !4!n,\! tk¡c!:o_!,
Xil¡4,¡!L,!
1rfblc
rnr.¡r:rs,¡ln¡8a:¡p!l¡q
li l{1 !Jp! !{!!t!,.!¡t!rl
uzr1al4c,
12\,\¡\.v\\¡.postgp.lvaniu naruszo^ozasaclvrv'znaczonc przcz
ustar,l.q
Prar.vozamón teÁ publicznl'ch (Lrstarv¿
z dnia 29 sq cznia 2004r., tckst
¡eclnolitvnz.
U. z 2A07 r. Nr 223, poz. 1655 ze zmianami wpror,r,adzonynri
ustali,4 z dnia
{ *'rzcÉ¡ri¿r
2r,,ti (Dz. u. z 23 n'rze(nia 200g r. .\r 171, poz. r05E, zrvana
r,r.dalszej
czgsci¡risma ustaw4) oraz .asz intercs prawnv poprzat narusz!.nleprzeplso\v
art.
7 ust. l oraz art. 29 ust. 2lv zrvi4zkuI att. 30 ustawy,ti. d(rk(tn.tnic
, narurr.n,o_
zasadrczcirve.jkonku*:ncji irirrvncgo traktowaniar,r,yk.nar.vcórv
opisu przcdrniotu
zamówienia poprz.cz wskazanic (n, pakiecie nr 1) rozrvr.lzan
technicznych
prcferuj:¡cychkonkrctnegoproducenia(rvykonarvcA).
Zaniccira..ieprzcz zarnalviai4ccgo
lvlaécirvcgo o¡risu przedmiotu za'r ci*,ienia
narusza nie tvlko rr.w. przo¡ris1,ustarvy, ale rirr.r,nie2n¿lsz intcres
prarvnl, jakcr
wvkonar'r'cr'(CarestreamHe.rrth ['ora.cl sp. z..o.) trniernoirirviaj4.
r.,urr.,,krt....rr.,"
ubieganie sig o rzeczone zamrjrvieniepubliczne jako rvykonalr,c1,,
ktií¡, nie jcst
rv sianiczlo2yclu,¡zeczonympostgpoivaniuwa2nej(zgorlnej
z treéci4SMZ) ofertv.
UZASADNIENIE:
I tak,w pakiecienr 2, pkt I ppkt.4zamawiajqcy
wymagaaby oferowanakaseta
posladata
wymiary:35 x i24, lednoznaczn
ie *iiá.rrá. przezro na Drodukt
firmv
Fuji gdyz tytkota firma oferulena rynkukasetyo 24á;ny;;-;;;.
;";;;;ri;;;;¿
wymiarach.
W zwiqzkuz powy2szy.m
zqdamyzmianyww. parametrui dopuszczenie
zestawukaset
uzyskanie
oOrázu 43ílZg cm wraz z protesjonalnym
.umozl¡w¡ajqcy
oprogramowaniem
do automatycznego
lqczeniazdiqó w skanerzb.z"ótr* í"n
posadatak2ewbudowanq
kratkqpzeciwrozproszeniowq
pozwalajqcq
na uzyskanie
jakoéci.DziQkizestawowi
obrazównajwyzszej
mogqPañstwouzyskaónajwiqkszy
tozmiar zdjqctana rynku (43x129cm) pzy jednorazowejekspozycji,który nie
ograniczalby
dostqpudo przedmiotowego
publicznego
zamówienia
innympoclmiotom
pozatymireprezentujqcymi
firmqFuji(w tym Carestream
HealthpolandSp. z o.o.)
ipozwalalprzeprowadzió
przedmiotowe
postQpowanie
w zgodziez podstawowymi
zasadam¡
ustawyprawozamówieñpubl¡cznych
t¡. uczciwelkonkurencji,
równego
traktowania
wykonawców
i autonomicznoéci
op¡suprzedmiotu
zamówien¡a.
W pakiecie nr 2, pkt I ppkt 14 zamawiajqcyposluguje siq pojqcrem
jednoznacznie
dwustronne"
,,pl)4y
co równiezwskazuje
na produktfirmyFu.1i
gdy2
przedmiotowe
jedynieproduktomrzeczonejfirmy.Zadamy
okreÓlente
odpowiada
wykreSlenia
w tym pkt. zwrotu.,,plytydwustronne"lub zastqpienia.le Innym
równowaznym
co pozwoliprzeprowadzió
przedmiotowepostQpowante
w zgodzie
z podstawowymi
zasadamiustawy prawo zamówieñpublicznychtJ. uczciwel
konkurencji,
równegotraktowania
wykonawców
iautonomicznosci
opisuprzedmiotu
zamówren
ia.
W pakiecienr 2. pkt I ppkt. 15 zamawiajqcy
za2qdalobslugiprzezczytnik
kasetz plytEo rozmiarach
jednoznacznie
35x124cm,co wskazuje
na produkt
firmy
Fuji. Zqdamy zmiany przedmiotowego
zapisu i dopuszczenia
zestawukaset
umo2liwiajqcegouzyskanie obrazu 43x129 cm waz z profesjonalnym
oprogramowaniem
do automatycznego
l4czeniazdjqó w skanerze.Zestawten
posiada
takzewbudowanq
kratkqprzeciwrozproszeniowq
pozwalajqcq
na uzyskanie
jakoéci.DziqkizestawowimogEpañstwouzyskaónajwiqkszy
obrazównajwy2szej
rozmiarzdjQciana rynku (43x129cm) przy .jednorazowej
ekspozycli,co pozwoli
pzeprowadzió
przedm¡otowe
postqpowanie
w zgodziez podstawowymi
zasadami
ustawyprawozamówienpublicznych
tj. uczciwejkonkurencji,
równegotraktowan¡a
wykonawców
i autonom¡cznoóci
opisuprzedmiotu
zamówrenla.
W pakiecienr 2, pkt ll ppkt.B, zamawiajqcy
opisujqcprzedmiotzamówienia
zazEdal aby kaseta z plytE obrazowq posiadala rozmiary 35x124 cm co
jednoznacznie
wskazujena produktfirmyFuji,którajako iedynamoZespelnióto
W zwiqzku z powy2szymzqdamy zmiany ww. zapisy SIWZ
,.wymaganie".
z dotychczasowegoi dopuszczenie
zestawukaset umozliwiajqcego
uzyskanie
obrazu 43x129cm wraz z profesjonalnym
oprogramowaniem
do automatycznego
lqczenia zdjQó w skanerze. Zestaw ten posiada tak2e wbudowanq kratkq
pzeciwrozproszeniowq
pozlvalajqcqna uzyskanieobrazów najwy2sze.l
lakoóci.
Dziqkizestawowimogq PañstwouzyskaónalwiQkszyrozmiar zdjQc¡ana rynku
(43x129cm) przyjednorazowej
ekspozycji,
co pozwoliprzeprowadzió
przedmiotowe
postQpowanre
w zgodziez podstawowymi
zasadamiustawy prawo zamów¡eñ
publicznych tj. uczciwej konkurencji, równego traktowania wykonawców
i autónomiczno5ci
opisuprzedmiotu
zamówienia.
W uzasadnieniuprzedstawionych
pzez nas ZEdañ nale2yzauwa2yó,2e
zamawtalqcy
wymagamozl¡wosci
przezcz),.tnik
odczy4u
kasetrozmiaze35x124cm.
Jedynie firma Fuji stosuje kasety w rozmiaze 35x124 cm. Kasetv te stuza
do uzyskaniuobrazu o wymiarach35x124cm i zawierajqlrzy pl¡y obrazowe
/"
rozmiaru35x43 cm. Firma Kodak (którejproduktyoferuje na rynku nasza firma
Carestream
HealthPolandSp.z o.o.)dla uzyskania
obrazówrozmiarów
43x129cm
równiezstosuje plyty obrazowe35x43 cm, które sE skanowaneprzez skaner
w kasetach35x43cm. Zastosowanie
czterechkaset35x43 cm i uzyskanieobrazu
o wymiarze
43x129cm zamiastkasety35x124 cm nie wplywana jakoéóobrazu
d¡agnostycznego,
lecz wynikaz innejkoncepcjiuzyskiwania
obrazucalej konczyny
lub calegokrqgoslupa.
Wymóg skanowaniaprzezskanerkaset rozmiarów35x124
cm okreéla rodzaj technologiiwykorzystanej
dla osiqgniqciafunkcjonalnoSci
uzyskania
obrazówo rozmiarach
35x124cm,a nieoczekiwanq
funkcjonalnoéó,
która
bQdEc
domenaoprogramowania
stacjitechnika
de factonie.lest
wymagana.
Pakretnr 2, pkt ll ppkt.gProsirny
o dopuszczenre
kasetyz ply4a.
obrazowE
rozmiar
15x30cm skanowanie
z rozdzielczoSciq
co najmnlej
8,2 pikseli/mm.
W pak¡ecie
nr 2, pkt l1lppkt.6 zamawiajqcy
opisulqcparametry
oferowanego
komputerawskazujena modeleo przestazalej
generacjii .jakotaka nie lest juz
oferowanaw standardzieprzez firmy informatyczne.
Czy zamawiajqcymaja.cna
uwadze¡nterespubliczny
w kontekécie
dyspozycji
z art.35 ust.3 pkt 1 ustawyz 30
czerwca2005 r. o finansachpublicznych
(Dz.U. nr 249, poz. 2104ze zmianami)
dopuéciaby oferowanyw zakresieww. pakietu,komputerbyl dwurdzeniowy
o
ekwiwalentnej
mocy oraz dopuócijako równowa2nemo2liwoéczaoferowania
systemu
operacyjnego
innegoniznieoferowany
w standardzie
WindowsXp proffpL
z SP3. Nalezyzauwa2yó,ze stacjatechnikajesl integralnqczq5ciqczlnika plyt
jakieoprogramowanie
obrazowych
i to producent
decyduje
powtnna
zawieraó.
SprzQt
przez
przeszkolony
seru¡sowany
przez
senvis,
a nie
u2ttkown¡kai nle wymaga
Jest
jakichkolwiek
instalowania
szczególowych
Instalowanie
,,Patch'y".
ww. jest nie na
mrelscu.
W zwiazknz powyiszym24damy:
L Uznaniau'nicsionegct
przeznasz¿l
firmg (Carestrcam
Ilealth polandSp.z o,o.)
protestrlu' caloéciza zasadnr,;
2. Dokonaniarv trybie art.38 ust.4 ustawymodvfikacjitreÉciS[l!Z n' zakrt:sit
pakietu nr 1, zgodnie z z;ldaniemprotestul4cego(CarcstreamIlealth l'ol¡rrd
Sp. z o.o.), tak aby nie fa.iyorvzowaóproduktórv tylko jednego ¡rrocluccnta.
(dopuszczcnie rozr,r'iazaú rótvnorvaZnych \Nraz z okreéleniem tej
rór\¡no\\'a2noÉci).
Proszgo pilne potwierdzenie otrzymania ninieiszegoprotcstu na nasz numer:
0 22 465-55-72.
Z powa2aniem
7
tÚOa"{a tr:tr€,
FQ ce qe é.v-l
W zalEczeniu
odpisKIiS.