Jutnička. Nowiny za podjanskich Serbow - Serbski

dabo
N
o
w
1 . TUwo.
i
n
e
| a p o d j a n f k i
1 1 . D j e n Nazeinnika (Novembra).
V
T
" — "
o
w .
18418.
Khwalbne S p j e w tta Jutnitzku. Serbfla ludzacza Zromadzizna w
Smetzkeczanskich Kupelach.
S ö e j , äük't^ifo zwote, w o t R m i a irej'
W e j ;e Zeme n a m pzeczewej swowanskei,
W e j fivote wschak Tzase b o Wuziskej;
W e j Wctziko, w e j , do S e r b o w w e j !
H r e j ! bwozczate Swöntzko w o t P o w n a hrej!
Daruj H o n a m ha Hanijcjam Pwödniwoftz,
D o W u t r o b o w serbskich pak Horltwoscz;
H r c j Swöntzko R a s , hrej Wuziczu h r q !
Beiz Wodzitzka j w t w i i k Wetzoru beiz?
Wonvez czuzomnu Lözoscz h a Nekmanoscz,
H a pjiwez N a m zwotu t u Swobodnoscz,
Beiz Wvdzitzka beiz, d o S e r b o w beiz!
S w e c z Mesa^ko jasne, Nöczku N a m swecz!
N a m w o t zködnvho B w u d a wotcjemnuj Kraj,
H a Wedz'o ha Wedzitoscz Serbsezine d a j ;
S w e c z Mcsalzko swecz. bo S e r b o w swecz!
I
.f.
t^xcj/iva.u>K..
T ö n 2 9 . D z e n zandzenoho Mesacza
besche jeden wilki h a tva^te D j e i l za nasche
S e r b o w s t w o ! M i w o Swöntzko so luöe
z N e ö e s smejesche h a nekotra serbska W u troba mocznischo Hätz hewak Depesche. Z e
wschech S t r o n o w z daloka h a z bliska bechu so n a tflinnem D n u S e r b j o zromadzili
w Kupeli pola Smetzkec^ dla Zawozena
serbskoho T o w a r s t w a w o tamnem K r a j n .
Czewo P o p o w n o so T^röde zkhadjwachu;
wosobne krasüe pak be, Hätz KhrösHeno ze
serbskej K h o r o j u h a spewajo pzicjezechu.
T o l a nicz jenoj z wokownech W s o w , hale
tez z Budeschina, z R a d w o r a , z Komorowa
h a z Rakecz bechn t a m Hosczo pzischli, zo
böchu S w a w n o s c z toholej D n a powöschili.
Teiko ludzi be so naischwo, zo tön czewö,
wilki, scheroki B l a k p|eb kupcljanskej K o r cjmn tak powne besche, ; o dre J a b u k o ne«
bö k Z e m i padnecj mowo. H a — to be­
sche Mkrasne, — sreidja 6ez n i m i smahowasche r a n a serbska Khoroj, h a w ö t r e Z i n Et naschoho luboznoho S p e w a : « . H i z c z e n
S e r b s t w o nezhubene'' sozweleStow
W u t r o b o w möczne k N e b j u po;behuwasche.
J o l i d e , d a jo so jowlej wopokazawo, zo,
zjoz tönlej S p e w wnprawi, Kaue Vze neisu.
. Pzitomni bechu t $ , ztoz weftzi közdoho
S e r b a ^ u ^ r x b n e zweseliwo, tvele naschich
tzesnech- d»chvwnech Knezich, hako F a r a r
K o k l a z Nebeltzic; — K a p w a n a j B e n s c h
h a W o w c z e r k z Khröftzic; — K a p w a n
S i n o h a z Ralbicz. T a k jo p r a w e ! Z a horenoho M n z a W o t p o l a d a n o j o , dzez h a
kaz w ö n tnöze, nejto D o b r e skutkwacz habö
knaimenschomu podperacz.
Nedem Hätz tez K a p w a n K u c j a n k
z Budeschna M e d z e ^ h a w o t W t o m n e c h
pzeczelne powitane be, podachu so wschicze
do Z o l j e ; hale Hätz rufte wilka h a scheroka, t u Mnohoscz Luda wopzijecz nemozesche: wsche pödla leizacze Komore bechu
powne, w Kheizi be Czischczencza, z W o knami nucz ladachu. S t w a besche reite
wndebena, h a Wuzbewk, n a kotrej ch, kiz
retzecz czechu, stupicj derbjachu, natwarene,
reite wupöischane h a z Rankaini roubebette,
h a j e S w tzkami wobstajane.
K a p w a n Knczank wustupi naiptede, postrowi h a powita wschech Pzitomnech z wutrobnem: „ b t i b z f h w a l e i t e r o z k w a v z e
z horliweini S w o w a m i : „ z t o 1110 c z e m o? " rozpojeda dale Waznoscz, Wnzitnoftz h a Potřebnoftz serbskich Towarstwow.
Tesamo budza, to besche zkrötka te W o M e c j o joho Retze, tesamo budza:
j e n a W u t z e r n a ( S c h u l « ) za
naiwaznische Naleznoftze h a Praschen a netuschoho T z a s a , h a za P r a w o
Luda;
j e n a K h o w a n k a napzeczo n a schim Nepzeczelam h a P a n e n a m d o
jich W a b e n o w ;
j e n a K o l e b k a za naschu Retj
ha Narodnoftz.
Wschitko besche tak ieite zestajane, wschn«
dzom tak h ö d n e , pzistoine P z i r u n a n a zapleczeite, zo wilke Pokhwaleno h a hrimotne
^ S w a w a ^ W o w a n o pzi Zkönczenn joho
Netze zjawne dopokaza, kak w ö n wschitkich
S e r b o w h n u w h a zahoriw, kak jim k W u tvobe retzaw be.
P o t e m so pod ÄZedzenom K n . S m o l e i d z Budeschna nicz jene Haie t z i
s e r b s k e T o w a r s t w a zawozichu: jene za
ralbitzanskn — jene za khröstzansku h a
wotrowsku — jene za nebeltjanskn W o s a d n .
Nakhwilni Zastoinicze, wot Pzitomnech
pjez Akklamatiu wuzwoleiti, b chu: za ralbitzanske T o w a r s t w o : C z z z Nowoslicz,
hako Pzedseda (Predkstojiczer); B e n s c h
ze S e r n a n , Namestnik (kiz Pzedsedn zastupwe); Wutzer H i c z k a z Ralbicz, P i smawedzer; S c h o w t a z R ö z a n t a , P o kwadnik (kiz penezne Naleznoftze T o w a r ­
stwa wedze). — Z a khröstzanske T o w a r ­
stwo: J e z o r k a z J a w o r e , hako Pzedseda,
R e n t s c h ze S w i n a r n e , Namestnik; W u «
tzer P e t a s c h z Khröschcz, Pijmawedzer,
h a Wutzer K o c h t a z Worklecz joho Z a stupnik; H o r u i g zKhröftzic;, Pokwadnik.
— Z a nebeltzanske Towarstivo: K o k n l a ,
Pzedseda; S a n d m n l l e r , Namestnik;
Wutzer N o w a k , Pismawedzer; M a r ,
Pokwadnik.
P o Zawozenu közdoho Towarstwa h a P o stajenu jich Zastoinikow wschicze Pzitomni
jednowosne: ^ d a j B ö h Z b o z o ! " p r a w a chu. Czi, kvtremj pwaczesche: y t>ajj t o
S B o h ! " wotmojachn.
Potent tzitasche (lazwasche) S m o l e r za
tute Towarstwa postajene P r a w i d w a (habö
S t a t u t e ) . T e s a m s u e fit zczehuwacze:
1 . W o t p o l a d a n o nnschoho serbskoho
T o w a r s t w a j o : zjenoftzene Pröczwano za
Lepsche h a Zbozo serbskoho Luda h a t o
stane so sobu pjez Wudokoneno konstitu.
czejonalskeje Monarchije p o ludowej W o l i .
2 . T o h o dla zkhadzuje so Towarstwo
tözbe Mesacz k naimenschomu jeden krötz
n a postajenein Meftze.
3 . S o b u s t a w Towarstwa sine közde tzefne M u z böcz, kiz serbscze rozemi.
4. S o b u s t a w Towarstwa jo jenoz tön,
kiz joho Wustawki podpifa.
o . Közde Sobustaw slubi z tem, zo cze
Wotpoladlina Towarstwa dopelnicz pötacj.
6 . Towarstwo wedze so pze; wnzwoleue
Wnöerk/ kotrez ze Zastoinikow T o w a r s t w a
h a z wlberkownikow wobsteji. Zastoinicze s u : Pzedseda, Namestnik, P i f m a w e dzer h a Pokwadnik. K tein so, joli treba,
tzjo Wuberkownicze pzidadza.
7 . ft nuznein Wudawkain m a közde
S o b u s t a w pzi Pzistupenu 2 nsl. do P o k w a d nicze dacj.
8 . Zromadzizne Towarstarstwa su zjawne, h a retzi so tarn jenoj serbscze. — P z i
Rozretzowanu techlej Wustawkow wedzesche
közde tech tzjoch Pzedsedow jeden po druhtm Towarstwo. P z i W o t w o s w a n u prenej Ztntzki techlej Wustawkow h a pzi P r a schenu, Hätz czedza K r a l a mecz habö zto
brühe, wschicze Pzitomni z wutrobnem W o som wowachu: „ K r a l a ! K r a l a ! m ö c z e i n ö n a s c h o h o l u b o h o K r a l a m cz!"
T a k b chu tez wsch drnhe P r a w i d w a jednowosne za dobre zpöznate.
K n . D o r n a s c h k a z Kornorowa retzesche
wot Schetakoscze piedawschoho h a n tfischoh o serbskoho B u r a , w o t jich ptedawschoho
Potwoczma, h a n tuscheje S w o b o d e ; joho
Retz so Pzitomnern j a r a zpodobasche —
( w ö n n a prawe zpodobne Waschno n a Tech
zpownesche, kiz sebi neisu tak ibele Khwile
wzali,tudepzindz.) K p w . W o w c j e r k napoininasche Pzitornnech k pilnomu W o p o t w a n u
djencza zawojenech serbskich T o w a r s t w o w ;
t e j joho S w o w a so j a r a zpodobachu. Pschedseda Cz z zpownesche, zo tute Towarstwa
z W r u nttzo tytnicg nezm j a . — T a k hizj o so wele retjawo w o t toho h a tarn»
noho. Wutzer K o c h t a wustupi z wilkim
Pisnioin h a tzitasche (lazwasche) Pzeproschen o tej wot K a p w a n a K u c z a n k a k W u d a w a n n pzihotowanej serbstej N o w i n e , kotraz lntdze M e n o „ I u t u i t z k a " weftz, h a
wukwaduwasche W o t p o l a d a n a teiesamsneje.
Bez^dnihiini tez prajesche, zo derbjawa t n t a
J u t n D a , swojich kwalbnech W o t p o l a d a n o w dla, w közdern Docke pödla Katechismusa h a spewarskich K n i h i k namkann
böcz. K a p w a n K n e z a n k slubesche, J u t nitzku pzichodne T e ^ e n preni krötz wukhadzecz d a c z . — S w a w a be t e j wnnesena jo­
h o Majestoftzi, naschornu lubowanomu h a
S e r b o w lubowaczomn K r a l e j ! — D a t e tez
K n c z a n k e j , S r n o l e r e j , J r n i s c h e j , tem
t y o m Pzedsedarn bzencza zawozeuech T o w a r stwow, wschein jich Zastoinikam, kaz tez
wscheni Pzitomnern.
Dokelz hizom pozdze b , h a doma Kermuscha tzafafche, zpotzachu so jich wele D o ­
rn oi hotowacz, h a wesezi fit wschicze K h w a l bn dzenczischoho krasnoho D n a balofo h a
scheroko wozjewili. W e l e bnihtch tarn hizcze zwostachn, zesedachu so za Vliba, spewachn ha rozretzowachu so.
N a wschein posletku pzinese hosvzinqar
Bclisch Klimpotak, iiafchi Wutzcřo wefowo
Ztutzki rajachit, wele jich rejwafche. R e j e
b chu z wetza f e r b f f e . n kotre taife p r a w e
po starskirn Waschnu, ztoz wschitkich j a r a
zweselesche. Dzaf tem tzesnem ferbfftm Zonam ha Knezentzfain, kiz naschu Zrornadziznu sobuwopotachu, ha nam tute Weselo
R e j o w pzihotnwachu. — H a zo f u tarn
tez f p w a l i , to b t e nettebainö bowho nazpornnicz, to b t e f o f a m o w o t fo zrozemi,
dokelz bzez S e r b j a fit, tarn tez fo wefele
spewe. H a z tem f o toitlej wazne, t a u e h a
za nasche Serbowstwo Nabzije powne D z e n
zkönczi. Z a w ftzi közde, kiz deře m ni z
naschim ferbfftm Ludom ha za joho Zbozo
fo stara, bndze f o zwefelicj z nami, zo j o
taikilej horliwö D u c h Hirzen kez naschimi
S e r b a m i ziwo, h a budze wntrobne z n a m i
prawtez: „zonuj B ö h ton Kitez te khwalobne Pröczowano za wscho D o b r e bez n a m i , h a zakitaj ze swojej wschohomocznej
Rutzku v'edewschein Nezbo^om, p^edewschim
Nepzeczelom nnczkowuem ha wonkowneiu
nasche Serbowstwo!
Z N a l b i c z . Zandzenu Nedzelu, hako
ö . Dzeü N o v e m b r a , zeitdze so po Pzeproscheint w e tedzenskej N o w i n e kh t r a M n o hoscz S e r b o w w Ralbicze polet Schowczicz,
z tetn Wotmosleitom. te hizom w o Smetzkeczach zawozene ralbitjanske serbske T o w a r stwo tube dozawozicz. Zromadzizna b w o t
naschvho Pzedsedu C z e z a z Nowoslicz pzez
n fotre p^ihobne S w o w a wotewrena, w o
kotrechz wön n a Waznoscz naschoho Predkwzacza h a n a joho wilki W u j t t k jpomnt.
Wschtcze Pzitomni pak jointt ; jenem wutrobnem „ D a j L ö h z b o j o ! " rcotmojicbu.
Netk b chu naiprebe te hizon nastajene
Wnstawkt naschoho T o w a r s t w a po R a b t t
prebktzitane h a po Wttrabzeittt w o t Z r o m a bzizne za bobre zpöznate. P o t o m wozjewi
Pzebseba jenu w o t dnbeskoho wowitoho
serbskoho T o w a r s t w a itain pziposwanu P e t i q i j u , w o kotreiz so w o Postajeno bwejtt
serbskej subttiskej D w o r o w prose. T o w a r -
j u b o powschitkomnej Zromadjizne böchu po.
ftajeni: Pzedseda Czez, Namestnik Venscl'.
PismawebzerHiczka.— Hakoretzniczewustllpichu: C z G Bensch,Hic;ka, H a w f a , K a p w a n
S m o h a , Not.Czez, Kumer,Jaczswawk h.br.
Z wnlkej Khwalbo pak modern o n a tulej
prenu Zroinadzizuu zpownicz. Naipiede
swuscha Dzak h a Tzeftz naschomu Pzedsebzi, kotrez swoje Zastoinstwo z wubkrnej
Wustomoschl h a Dolabnoscht w e M c h e .
Tzescz h a K w a l b a pak tej wschitkim W t o m nein pzistoinoho Zadzerzeüa, KebzbliwoW,
N a d a h a M r a dla, ztozmowo nekotremzknliz
wilkim h a wutzenem Zromabziznam za dobre
Pzikwad simijicj. W o tntej ptenej Zromadzip e dach» so 7 3 S o b o f t a w o w zapisacz.W .
chodna zm je so za Tedzeit, h a to toho biet,
zo bo Towarstwo zkere lepe nazoniwo, zto jo
so w Bubeschine n a wownejZromabzizne b l a
Wuzwolena n a S e j m (Lanbtag) wnrabziwv.
P o Zköntzenn J e b n a n a (Debatte) bo Z a stoinikam Czezej, Benschej, Hiczcze^Swawa^
wnnesena. N a to zasp w a so: ^hizczen S e r h stwo üezhubene/ H a zawerno, bez taika Z a horenoscj, taika Lnboscz k serbskej Narodnosczi w o Wntrobach knezi, tam jo Serbstwo nezhnbene, h a wostaite üezhubene bowetznoscze.
—
J u t z e , hako 12. N o v . P o p o w n u tzjoch zmeje
khröstzanske serbske Towarstwo w e Kortzme w
M . C z e s l a , Pzedseda.
Zamolwite Redaktor J a k u b K u c z a n k .
K Dostaczu w e W e l l e r e c z Kniharnt.
Cjischtzanc pola K. B . H i k t .
2. Tziswo.
W ö s do Serdow.
Zwulkei Dowernoscju n a B o h a ^ h a közd u swerne serbsku W u t r o b u j o bez podzauskimi S e r b a m i tön wulki S k u t k , sivoju
Narodnoscz zbenecj h a ji z a s k staromu
P r a w e i dopomhacz, zawozeue. — D o w h i
T z a s wosta tootia zaböta, dowho so uichtön nechasche za n u postaracj. Tech M u ji, kiz fwöi Lud lubuwajo tarn a fem zwul­
kei Nutuosczu, zwulkei Horliwoftzu za S e r b stwo dzewachu, h a kotrechz M e n a b u d j a
w serbskich Stawiznach hacz do uaipöznischoho Z p l a h w a w sch z Tjeftzn menum i t e , be j a r a inawo. Nichtön nechasche
so znimi zjenosczicj, nichtön nechasche jich
khwalobne Predkwzacza podeperacj; woni
wostachu sau t . Z a d e n Dziw potem, dez
jich e ^ f e Dzewo te P w o d e itetteftfche, kotrez mejachu woni po prawem w o t n o h o
wottzakuwacz. J i m b nemözne froojn N a rodnoftz pzed fiiiertnem R a z o m , kaz f o
zdasche wobrucz. Pzecze hubscho jercsche
so wohidne W a f c h n o , w o wfchim, tez w o
Aehödnosczach czuzoho Luda nehödue
Pzikwad fczehuwach Weeze böle wotteberasche serb ffi Dnch h a Wötczow khwalobne
Potzinki. Pzecze zjawnifcho horb^efche PZecziwnik j e fwojim fnrowöm W o t p o h l a d a nom, stare fetbffi Lud, kotrez jo w o wschitkich Tjasach, w o wschitkich Pzipadnosczach
swojomu Kralei sw r n e podate wötzne K r a i
z Kubwom h a z K r e j u zastupuwaw, zah^
1 8 ^ 8 .
nacz h a zahubiez. Pzecze böle zubmvasche
so NadZija n a r a n n Pzichodnofcz, bzej
b u b z a S e r b j a sebi naboböczzastarskukhwaleint Waznoscz — S^eböli starei Liwkosczi so
skoro hacziwo, za sto Let itebo serbski J a zek wacz serbsku K w a w u sp w a w ; neböchu
S e r b j a so wacz serbsczeipostrowili, ha wot
raueje Wuzicze bö r kawo: J ö w s u n e b e
S e r b j a b ol t . T o l a S e r b s t w o h i j c ^ e n n e z h u ö e n e ! Wnaschiin T j a s u w
1 9 t e m Stoteku zda so © e r b a u t woprawdze
renscha Wchobnoscz zakczewacz. N t z a j i m a
nowö l pschi Duch közboho horliwoho S e r b a
W u t r o b u , h a p o h a n a möczne kSpechnwanu
wschoho, ztoz m o w o S e r b o t v tzasue h a
w ezne Z b o j o powöschicz h a wobkruczicz.
N e t stara serbska S w ö i b a swowanskoho
Luda znowa woziwa. N t n a sch e S e r b stwo z P r o c h a stawa! w Köjbei W o sabje m o w recz zromabznweja fo nabobni
M u z o w e , fwojoho Luda Lepfche wurabzecz.
w Közbei W s i wopokazuwu so bobri Pzeczelo wölni zawojenech Towarstwow khwa­
lobne W o t p o l a b a n a po swojei Mözuosczi
pobperacz. w Közbein D o m e , to so n a
dzijemö, pötzne S e r b s t w o uaboböwach
Wschubzom wottucza n u t n o s t j , horliwoscz
h a luboscj k tzesrjownem Potzinkam h a
Waschnam ferbffeje Zecke. Czewö Lud fo
zjenoscZene zb h a , f w o j u Swobodnoscz h a
stare P r a w o kitacj: czewö Lub pobawe
sebi pzeczelne ritf'tt, pzeb hanibnem Z a h i nenom wobrncz h a wobkhowacz f w o j u N a r o d n o s c z a m a c j e r n . u R.e^tz.
Zaweftzi wobei taikeje Pröcze, taikoho
D z e w a hödnei; zawesczi wobei ranei, khwalobnei. — z Tzeftzu bndza S e r b j a mennwani, t a t daloko hacz jich z n a j a . z Tzefczu budza wopominane jich r a n e Pötfcziwofcze, kotrez so z közdem n o w ö m Z p l a h w o m w o zeni nestwajitei mödnofczi wobuow e j a . z K h w a l b n budze fchudzom retzane
w o t jich woprawdze Dowernoftz wubudzaczech Samotnofczow. Stöz jo w S s e r b a c h
dlehje pzeböwow, tön prawicz w s , zo f u
Lud, dzez Bobaliojofcz zafakwei Zwösczi h a
zapufczaczom Nekmanftwei haczi; dzezCzerkw e Jtiii prözne ü e i f u ; dzez S w e r a , Pzezjenofcz h a Luboftz w D o m a c h b ö d l i ; dzez
Tzefcz h a dobre 9)Zvno wacz Hacz schitko
druhe pwaczi, h a H a n b a trechi Nekmanoho.
— Hloz jo ze S e r b a m i wobkhadzaw, tön
prawicz we, zo fit L u d , dzez stai W e r n o f c j
h a S p r a w n o f c z fwernei Towarfchei, dzez
mözesch f o n a Äözdoho S w o w o zpuzczicz,
dzez jo Dopelneno tzinenoho S l u b a Közd o m u frörtt« Winwatoscz; dzez Közde cznze Klibwo tzeftzi. — Zlöz jo bez S e r b a bami wokokhodziw, tön prawicz we, zo fit
L u d , d j c j fftezi Pilnofcz, R o d n o f t z , Dzew a w o f t z : dzez fo Közde pöta tzefne ziwicz:
dzez Cznzownik fchudzom nadendze vzeczelHU H o f p o d u h a K h n d e liefe fwöi D a r —
z közdoho D w o r a , — dzez cznza N u z a h n u j e
fmeliiu W u t r o b u . — H a i to jo tön Lud,
kotrez S w e r u h a Pofufchnoftz wobkhowe
napzeczo fwojei Wöschnoftzi; to jo tön
L u d , kotrez S c z n w a r a bez fobu neczerpi
h a zanomn Lnda Muczerei fo nedoweri;
to j o tön Lud, kotrez köjdomu Ropotei h a
Zbezkei h r a m o fwoje dobre P r a w o n a
p r a w ö m Puczn p ö t a — Hai to j o ton
L u d , bez kotrcmj j o dobro bodlicz. —
H a i S e r b j a m a j a W i n u n a fwojn N a rodnofcz fo hordzicz. Nicz mene n a f w o j n
maczernuRitz.
Mechka jo w o n a lubozna tez tomn,
kiz j u n e r o z m i . M a dobre Z e n k , kotrez
f o közdomu Wuchej bete spodoba. H a do
ran^ch W o f o w zestajana wubudza w o n a n a fcheieSBiitrobo najkrasnischeZatzucza. H a b o
nepozbehuwe fo twoja W u t r o b a , dej fo pzi
Bozich Swuzbach h a b o kaikizkuliz pzipadnofczach chwalbne Kerlufche fp w a j a! —
Kezibmvu fo czi fchitke S t a w ö , dez pzi tzefitem W e f e l u Aenki tzefnech, hödnech Pesniczkow ktwojimai Wufchomai pzindu? —
Z t o tzujefche te, hacz tebe daloka w o czuzem
K r a j u üeuadziczeferbsti Jazek postrowi? Z t o
tzujefche te, hacz te po dowhiin Tzasil wöt j n e K r a i z a s nastupiwfchi prene ferbffe
S w o w o zafwöscha? — H a tteife te hizczen zeni kedzbmvaw, kak ibele l pe fchit»
ko zrozemifch, kak wele l pe fchitko w P ö matku z djerzifch, kak wele böse tebi fchitf o k W u t r o b e dzo, ztoz sc w o twojei ferbffei Retzi fwöfchaw? — Lei to jo möcz
maczerneje R e t j e , w o kotreiz twoja M a c j
tebi pzi Kolebcze f p wafche; to jo ta Retz,
kotrejez fwödke S w o w a prene w domne
M ö s l e h a Zatzucza w o tebi wubudzichn;
to j o t a R e t z , w o kotreiz te preni krötz
tebi w ezne lubo s w o w a : N a n o — M a c z i
— w u p r a w i ; to jo t a Netz, w o kotreiz
te twoi preni PacZer B o h u tvmu Knezei feze.
lefche. — T o h o d l a bödzinö S e r b j a zczeweju
W u t r o b u ; bödjmö Wötczow hödni S e h n o w e ! Wukhowaimö itafchu Narodnoftz, mei«
m ö zandz maczernu Retz! — h a Zafpewaimo
jednomöfite:
„Tracz derbi Serbstwo zawostacz,
H a joho Kczew mt pziberacz,
Döiz Boze Swönczko wobsiveczi,
H a Mesaczk tön Krai wuziski.
Tracz derbi Waschno lrotqoirfte,
H a kozde P r a w o kwalobne.
D o i j jaden Z w o » w o Kraju jri,
H a witaja so wow»mschi.
Aaz dowho Mocze Möslena
Duch Wuzitjanski jaden ma
i
H a zaden Jazek hiba so,
? r a c j derbi nasche Serbowstwo!"
Jakub Nowak.
Z K h r ö s c z i c z . 1 2 . Dzen Nov. bö
w o khröstzanskej Korczcke prena Zromadzizu a naschoho ßerbskoho T o w a r s t w a wodjer»
zana. S n e h h a rozne ÄZedro nezatraschi,
zo bö so khetra Muohoscz S e r b o w romad u zeischiva. Pschedseda J e z o r k a wotewr i Zromadztzuu, h a spomni w o swojei Retzi
im tön Wuzitk, kiz taike T o w a r s t w a pzinesu, uicz jeno w o duchownem Nastupanu
hale tez ztoz czewne Zbozo potrechi. P o tom böchu towarstwowo Wui^awki, habö
S t a t u t e predk powozene, h a za dobre zvözttate. D o Wuöerka böchu wuzwoleni B i b r ä c h z Leina, M r ö z z Wujezda, K u b a n ka z Khröscjicz, £ e r m a n z Khröscjicz,
H o r k a z W u d w o r a , J e u t z z Tzornecz.
N a to wobzaukue Towarstwo Pzistup
k jenei Peticziji budeschiuskoho ßerbskoho
retzenskoho T o w a r s t w a , dz?z so w o Postajeno dweju serbskei sudniskej D w o r o w prose,
kaj tez k jenei ralbitzauskoho serbsko T o warstwa, kiz za S e r b o w serbskje Z a k o n e
zada. Czez h a Kochta pöwedajchtai wob«
scheute, zw jo so n a wownei Zromadzizue
wschitkich serbskich Towarstwow w Budeschifte dla Wuzwolena n a drezdzanski S e i m
retzawo ha postajiwo. D o T o w a r s t w a dachn so zapisaez8 0 S o b u s t a w o w . P o S k ö n tzenll bö Pzedftdze Jezorcze, Pismawedzetei
Petaschei h a Czejei « . S w a w a ! " wunesena.
Z R a l b i c z . D r u h a Zromadzizua xaU
bitzanskoho serbskoho Towarstw.: bö wodzerjana 1 2 . N o v . w Koneczach. Pzedseda
C;ez uaipiede powedasche, zto jo so w o
Bndeschine n a wownei Zromadzizne W u zwolena d l a wobzanknewo. Wschitko to
bö tej w o t naschoho T o w a r s t w a za dobre
zpöznate. B e z wele brichimi W czami bö
tez w u r a d j e n a jena P e t i t a , kiz z a d a , zo
böchu tez podjanscze S e r b j o w o Drezdjanach serbske boze S w u z b ö döstali. T a s a m a budze swojim Tzasu tez druhiin serbskim
T o w a r f t w a m pzipöswana. T o w a r s t w o wobpjija n tk 1 0 2 S o b u s t a w o w .
Z R a d w o r j a . 1 2 . Dzen Nov. mje.
jesche nasche serbske Towarstwo Zromadziznn
n a tjorncin H o d l e r u . Pzedseda pzinese P ö wescj w o t Wob^anknenow wowneje Z r o m a ­
dzizue wschitkich serbskich T o w a r s t w o w w
Budeschine. — N a to jeduasche so w o t
toho, ztö bö so n a pzichodue S e i m wuzwo«
licz hodziw. — T o w a r s t w o pzistupi dweMai Pröstwomai ludeskoho T o w a r s t w a za
serbske Zakone h a dweju serbskei sudniskej
D w o r o w h a k nontn pzistupi zase 7 uowech
S o b u s t a w o w . Pzichodue krötz budze so xi>
tzecz dla serbskich bozich S w u z b o w w Drezdzauach; kaj tez u a Naiitct W u l z e t a P i warcza w o t W u j i t k a serbskich burskich T o warstwow.
S w e t n e Podawki.
(Politik«.)
J e n e tech naiwetzich Krcilestwow w Europiskei
jo te, k P o w n u w o t n a S leizacze rakuske Keizor«
stwo (östreichischeS Kaiserthum). Wösche druhich
K r aji n o w wobsteji w o n e jenoi z wose'm Kralestwow
(Königreiche), wschitke w e l e wetze haiz nascha S a k sonska h a m a n a 3 9 M i l i o n o w Wobödlerjow, —
hrtfo 18 M i l l . S w o w j a n o w ( S l a v e n ) , Czechow,
P o l a k o w , S l o w a k o w , H a n a k o w , Rusniakow, S e r bow, Krowntow, Morlachow, Bulgarow. D a l e
8 M i l l . Remczow; 5 M i l l . Jkalskich; 5 M i l l .
W l l h e r o w ( N n g a r o w , M a d z a r o w ) . ' P j i netuschim
Bevzenu za Swobodnoscz »astctchu tarn krajtupjacze Ropote h a Zbezki, h a zrudne Koncz rozesche
frafnontu Keizorstwei. T o bö fo wescje tez ft n v s
8
ncböchlili Lude, swojomu Keizorei swerne podaczi,
f nairiienfchcmu sweczene Mesto tzesczicz, H a l e
Napzecznifow Zwöscz wntrobüe podmoreli h a so
ach! Z e m a m o w a zrecz pzed taikej Bohazabuczi»
fczelnqe, rojpatmcje Kralestwa z n o w e m i Zwaskaini wosczu, kiz tc; to, jtej jo kczdomu tola naiswaczische z newureknitej Surowosczu pzez Kcewpzewobfruczili. T a k fta so w Jtalsfei, d j k j R a d e c z f i , jeden 8 2 Let ftare Schedziwc; z wetza ze s w o w - leczo swojich S o b u b r a t r o w woblakwe.
jansfirni S e n a r n i w o krötkim Tzasu Nepzeczelow
Nicz zpokojom z tem czmechu nekolzi pzed
z Kraja w u h n a , Lud zmeri, h a S w o b o d z e p o
wöiske Zastoinstwo, h a j o w de Minister L a t o u r
Zakoüom P r a w o dobo.
W o p o r jich zasakweje Lozoscze. Z Tzelbami Z a T o l a tez samt S w o w e n o , K r o w a t o j o h a
razenoho czenechu joho z Keize Won, zeprechu joho
S e r b j a , potzachu so zbehacz, nicz'napzeczo Keizo- n a jeden A t o m h a tzelachu za nint. T o h o feeji
tej, hale pzecziwo W u h e r a m , swojej S w o b o d e h a
zadzernechu j o m u za S c h i j u Ztrek h a wöibesechu
swojich narodne'ch P r a w o w starein Nepzecjclam. —
joho n a jeden Sweczenk n a Hase.
Hatzrune 3 6 , 0 0 0 w o t nich w Jtalskej za Keizora
N a P ö w e s t w o w o t taikich zrudnech P o d a w k o w
pjicz»'ze z Wuherskej B a n u S Jelatzic; — z jenoswojwasche, wedzesche jich B a n I e l a t j t c j
czi so z teini S w e r u wobkhowac;cmi Wojakami.
t o la z taikimZbozoin pzipowedzenu W ö i n u , zo w o »
z krolka Nepzeczelow z wötcznvho Kraja w u h n a
W u l f e Wöisko z Czech pziweze naiwöschl W e '
h a jich zczehuwajo pzed R o t a m i wuherskoho w o w dziczer Windischgratz W i n o be czele w o b d a t e , h a
n a wobemaj Bokornaj pzihotuwachu so krawnej
n o h o Mesta B u d a - P e s t h ( O s e n - P e s t h ) stejesche.
Kak zprawna talej W ö i n a besehe, kotruz S w o w Bitwe.
j m o zapotzeli, dopokaza Keizorowa Podwolnoscz,
T a s a m a zapotza so poslene D n e zandzenoho
jich ze swojim sainotnern Wöiskom podperacz. H i Mesacza, h a trajesche z wilkej Surowosrzu wacze
z o m czmesche nawoschuPorutznoscz moczneWoisko D n o w . Wojakow wobstaina Wutrobniwoscz jeden
Aruch Mesta p o druhim wobsadzi — Hätz so na«
z W i n a , Hätz D u c h teje Pzekore tez tude W o j a posledku wschitko poda.
l o w ftaru S w e r u zahubiwschi, wilke Nezbozo h a
Krejpzeleczo n a Kraj h a Mcsto pzinese. W o krötB e z tem pak Hätz so W o t p o ' w a n i Mesta z W i n kim besche czewo Mesto wobrvneiie; Studentojo
dischgrätzvm swojoho Podczistuna dla roSretzwah a f n i m pzestupeni Wojaczebechu pilni w T w a r e n u
chu, pzindze P ö w e f t z w o t Pziblizuwana W u h c i o w
B a r i k a d o w ; Rebje böchu w u z b m e n e , z Czclbami
W i n e j n a P o m o c z ; n a t o zapotzachu Mesczmo,
wobsadzene, h a kozde, kiz jich Skutki h a n o , so z napzcczo wschomu P r a w e j z n o w a krawmi B i t w u .
n i m i zimoczicz nechasche, za Kraja Nepzeczela zpv(Pzichodne dale.)
znate. ÄZele T a w z e n t o w , ka; p r a w a n a 7 0 , 0 0 0
1 9 . T z m N o v . $mqe khröstzanske Towarstwo
wostaji wschitko stejo a leizo h a pötasche swoje
Zromadziznu w Lene.
Zbozo w o druhich Mestach h a Krajach. S a m o
J e z o r k a , Pzedseda.
Keizor poda so d o Olomucza. (Ollmütz.)
Küez S e i l . e r je narn 1 6 Tz'iswow Knizkow
Nekotzi za^rspewschi wschitke Rozeuo wostachu
z N a p i s m o m „Knizki pzi W u z i w a n u bozoho W o t swerni swcjom Keizorej — h a w o t swojich Re«
kazana ic." — pzipöswaw. Z a tuton D a r p r o w a
pzeczelow n a p a n e n i , pötachu swöj Wuczek w o
lubozne Dzak S t a w o serbskoho T o w a r s t w a n a buCzerkwi sw. Sczcpana, ftbi mööliwschi, ton Lud,
deskim S e m i n a r u .
Kral. Starschi.
hatzrune w o t Zwöscze h a B w u d a zaslepene, budze
Z a m o l w i t e Redaktor J a k u b K u c z a n k .
K DiZstaczu w e W e l l e r e c z Kniharni.
Czischcz^ne pola St, B . H i k i .
3.Tziswo.
25
Dzen Nazemnika (Novembra).
zezkhadzawa Jutnitzka
N a Nebju narobnem,
W a S S e r b o w rad' bö tvodziwa;
P o P u c z u khwalobnem;
C ; e dobru Zmöswoscz podperacz^
H a pzecziwo Z w ö m roojuroaq.
Z o frönte P r a w o wobkhowa
S o ze wschej Khröbwosczu
D z e j Zwöscz ha Pzemocz rozewa
B ö joho Wobstaczu;
D u z rade bö te; Jutnitjka
Pzineswa P r a w d e Poselstwa.
Z o jafne S w e t w o Wernoscze
B ö Serbam swecziwo;
Z o Mösle straschnej Czemnoscze
B ö z Kraja w u h n a w a ;
Z o Werne wscho h a Khwalobne
B e z naschim Ludom zwostane.
Ztoz dobre jo h a pöczcziwo
zjewicz Jutnitjka
H a to Duschach zbudzicz horliwo
Z a Narod Zatjucza.
Z o P o t z i n ü , Iii lhwalbne fu,
B e z Serbskim Ludom zwostauu.
Ztöz P r a w d u lufnbe, P r a w o c;e
H a Zprawnoscz nepuschczi,
T o h o B o h wesczi jonuwe
J o m ' P o m o c z poskiczi.
T a k B ö h tez naschu Jutnitzku
Äech zonwe ze wschej Pomoczü.
1848.
Z o bö za S e r b o w Zbozomnoscz,
Wscho D o b r e skutkwawa
H a k Narodnosczi Horliwoscz,
W o Duschach zpechwawa!
P o n neüdze nasche Proczwcmo
Z a D o b r e qete podarmo.
J a r o mer.
Wopomneczo Wotemretoho.
Dzejate DZen Novembra w u m r e wösoko
dostoine Knez Knez
J
a
n
M a h r ,
Doktor Duchomstwa, Kanonikus pzi
Tachantstwe s w . P e t r a w Budeschine,
P r o b s t Klöztera w L a u b a n e , kaz tez
w o swojim Tzasu Arcze-Meschnik h a
schulski Predkstojiczer w Arcze-Presbyteracje L a u b a n , Netzera R j a d a tzorn o h o H o d l e r a , :c.
N a 1 6 . D n u m a w o h o Rözka 1 7 6 5
narodzi so w ö n w ^ebeltzicze, djeiz w ö n
tez hako Dzeczo horeroftzesche — tak w
narobnem D o m e kaz w Schult swoju pren u Wutzbö dösta, h a , hizom zahe swojoho Ducha f r a f n e Mocze wopokazawschi,
Nakhilnoscz wosobnischomu P o w o w a n u pzeradzi. J o h o Starschej so n a tem wntrobn e sweselischtaj h a nestaraschtaj so za nitzo
b ö l e , . Hätz tulej joho Zadoscz dopelnicz.
T a k pzmdze w ö n do P r a h i , dzej w ö n swo-
je S t u b u w a n o w o serbstim S e m i n a r u zapotza; z korrohoz pak so wön po 8 Letach
b o R o m a p o b a , bzez w ö n w Zromabzizne k
RoscheveNU W e r e ( c o l l e g i u m d e p r o p a g a n d a fide) swoje S t u b o w a n o bokona.
J o w sebi w ö n pzez swoju Pilnoftz h a
Dzewawoftz t u Luboftz Wschitkich zasivuzi — befche pak so tez w o siv. Webomnosizach z taifim Wnzitkom rozwutzuwaw,
zo joho k Dostoinosizi jenoho Doktora siv.
P i s m a wuzbenechu.
T e siv. Sweczizne bösta w ö n w Kapali
tejesamfneje Zromabzizne; t u poslenu meschnisku Swecziznu pak n a 6 . D n u H a p e r leja Leta 1 7 8 8 .
J e n a wutrobna Z a b o f t z czeüefche joho
b o wötcznoho K r a j a ; jenoj pob wuzicjanf f i m Nebjom nabzefche fo w ö n z prawem
Wuzitkom w o Krestnsowoj Winicze skutkwach, — jenoj fwojirn Krajownikam cz sche w ö n te S w o w o boze zjewicj, Z wefowoftzu, powne bobrech Prebkwzaczow
röczi f o w ö n D o r n . K fwojej wilkej Z r u boke pak jow zoni, zo nibze zane Mesto
prözne, kotraz m o w w ö n nastupicz. B ö h
tön Knez besche je hinak wobzanknew.
Peez Let pzeböwasche w ö n w Bjarnatjicze
(Secttfłabt) pola fnbnifkoh Prebkstojiczera
R e c h t a r a , pzi kotremz w ö n w o K a p a l i
boze S w u z b ö bzerzeschc h a sebi pzez W o t cheneno joho Dzeczi wilki Dzak zafwuzi. P o w n e buchownech. h a chewnech
Moczow, powne zeliwoj Zaboscze za roschernem S k u t k w a n o m , wön bleje w o telei S w u z d e wostacj nemözefche, h a bokelz
hizczen nidze zane Mesto w o wötcznem
K r a j u fo nenainaka, proschefche w ö n sivojoho Biskopa ha Orbinariusa S c h ü l l e r «
z E h r e n t h a l za D o w o l n o f t z , sebi w
C;uzße fwojomu P o w o w a n u höbne B l a k
pötacz. 3 telej Dowolnofcju fwojoho
Biskopa wopufchczi w ö n w Letu 1 7 9 3
zase f w ö j wötzne K r a j h a poba f o b o
H a a g w Keizorfkim, dzez wön hako Kapw a n wilkeje Wosabe zbozomne fkutkwafche.
T o l a hizorn w Letu 1 7 9 6 powowa joho
swöj tebomschi O r b i n a r i u s Biskop Kobalcz
zafe bomoj. T a l e j Pöiescz, kiz besche pzeb
nekotremi Setami joho wulcze fweseliwa,
zruvzi joho n tf, bokelz w ö n be tarn jeb n
Lub nabeschow, kiz joho j a r a lubo mejesche,
joho wutrobne tzeschvasche h a wöfoko tta=
jefche. T o l a pak wön poskasche swoju
buchownu Wöschnoftz, hatzrune j o m u czez^
cze paze. Bisfop Kobalcz poftaji joho za
P r e b a r a wo tachantskej Czerkwi siv. P e t r a w Bubeschine, kotreiz Swuzbe w ö u
Hätz bo Leta 1 8 1 9 predkstejefche, h a to z
taikej S w e r u h a z taifim Z b o z o m , zo jo­
h o hijom w Letu 1 8 1 0 za Kanonikusa
tejesamsneje Czerkwe wuzwolichu. — P o
Smerczi Kanonikufa h a Probsta W e r n e r a
w Laubane porutzi joum Bifkop h a T a chant Lock w Bubeschine, pob kotremz tebelli tez tamne Krajine stejachu, h a kotrez
befche tez Visitator klösterskichKnezenczkow siv.
M a b l e n e w Laubane, telej Mesto zastupicz.
H ä t z w Letu 1 8 2 0 Pzikazna SSamitza
zteri F a r c Kulow, Jauernik, Hennersborf
h a Psaffenborf z Wraczlawfkim Bifkopstwom
zjenoftzi, postaji J o h o Wraczlawfke biskopf f e Zastoinstwo za Arcze-Meschnika Czerkwow h a Schulow techlc, Wosabow. T o l a
ienoi krötki T z a s wobkhowa wön tulej
wobczeznu Döstoinoscz, dokelz Naleznoftze
Klöztera joho czewö Kebzbliwoftz h a S t a roftl zabachu.
W o Letu 1 8 3 8 siveczefche wön J u b i ­
l ä u m fwojoho pow sta letnoho Meschnistwa;
pzi tutej Zfwabnofezi joho tez bramborffi
K r a l hako swernoho h a zaswuzbnoho M u z a
za Czerkwe h a Schule kzesczuwasche h a postaji
joho bo R j a b a Rctzerow tzornoho Hobleta.
W ö n wumre mecite w o tem Knezu n a 9 . rebane bo Hennersborfa 1 3 . D n u Nazemmka.
Äech w o t p o t j w ew o M e t e / /
11
D h e d a j o t o l a n a s c h K n e z 9 5 v dokelz j o m czechu czi zromadzeni Biskopojo
s k o p t a k d o w h o b o w ? taklej hizom swöj wazne Skulk z a w o z i c z , — B o h a toho
j o jo menechtön zkuliz praschaw. J a czu Kneza, kiz jo tön Zpotzatk, S r e d k ha Koncz
w a m tu Wecz z krötka rozpojedacz.
kozdoho dobroho S k u t k a , prosecz: zo bö
T a Swobodnoscz netuschoho Tzasa j o won z miwemai W o t z omajna nich ladaw,
tez tech naiwöschich Zastoinikow katholskich swoju böizku N a b u h a Pomocz jim zkicziw
Kzeftzijanow zjenoftziwa, zo böchu po swo- h a jich Predkwzacza zonuwaw. W o dohich
jej Winwatoftzi h a Wswuschnosczi, hako Renkach n a wobemaj Bokomaj seidzachu
cMf kiz postajeüi su, paftz h a zakitacz Kre- rooui w o Chöre Czerkwe. T r a z tak nekoftusowo S t a d w a , wazne Nalchwscze swo- t r a Selsa so ronesche, Hätz tön schedziwö
jicb Czerkwow öez sobu rozrytzeli, za jich Arcz-Biskop z Kamberga z hnutem Wosom
swate P r a w o wojuwali ha ztozkuliz k jich ^ P z i n d z D u c h o f l b a t e ! " zaspewa. T ö n Zboz» wuzitne h a potrebne böcz morco, samö dzerzesche tej t u bozu Mschu. P z i
wobzankneli. — Z daloka h a zblizka, ze Woprawenu pozbenechn so wschicze Biskowschcch nemskich Krajinow su so czi kathol- pojo wotswojichMestow, pzistupichu kWowscze Biskopojo zkhadzuwali do Mesta Würz- tarej h a dzechu k Woprawenu. — N a
bürg wo Baiernskej. T u t e Mesto jo w o Konczu bozeje Msche sene so Arczebiskop
techkei Dnach jenn Zromadzisnu w o swo- z Bamberga hako Metropolita w o t Biskopjich Murach widzawo, kaz letstotetki zana stwa Würcjburg pzi Podnozkom W o w t a r a
bowa üejo. Pzitomni bechu: Kardinal n a T h r o n h a közde tech pzitomuech Biskopow
ha Arcze-Biskop ze Zalczburga. wosebe so t itonm poda ha kletzo h a wotze
Czi Arcze-Biskopojo z B a m b e r g a Wuznaczo W e r e wotpowozi, h a z W s a h u
— z M ü n c h n a — z F r e i b u r k a — h a wobkruczi.
z K ö l n a . — D a l e czi Biskopojo z
P o dokonanech bozich Swuzbach podachu
A w g s b u r g a — z P a j s a w a — z so czisami do tamnoho S e m i n a r a , dzez be
R e g e n s b u r g a — z E i c h s t ä d t « — ze w o wilkim, rene wudebenem h a k tomu
S p e i e r a — z W ü r c z b u r g a — z H i l - pzihotuwanem Z a l e jich prena Zromadzizd e s h e j m a — z O s n a b r ü k a — ; n a . Tesamo dzerzachu so potem wschedne,
M ü n s t e r a — z T r i e r a — z L i m b u r - dopvwna wot knapow dzeweczich Hätz d o
g a — z K u l m a — z R o t t e n b n r g a — z jenej; — h a Popowrm wot scheftzich Hätz
E r m e l a n d a — z F u l d a — z B u d e - do dzeweczich. Arcze-Biskop z C ö l n a be
f c h i n a . — hijczen D r u z e , kotziz bechu zaPzedseduwuzwolene,Biskopaj,z Augsburg
zadzewani, sami p§in(f, «otposwachu swo- h a z Rottenburg jomu k Pomocze ftojeschtaj.
jich Zastupmkow, f a | F ü r s t a i : A r c z e - - Scheftz Pisarow Protokoll wedzechu.
Biskop z Olomucza ha Biskop z
Kto su t a m wschitko wutzinili, budze
W r a c z l a w u . D a l e tez B i s k o p z wswojimTzasuzjewene; tudewopominamö
M a i n c z h a z B r i r e n . D a l e bechu jenoj z krötka to, ztoz woui k Wuwedzeüu
czilej Biskopojo z »vetza kozde h i M n ne- swojich Wobzanküenow prede wschoho tzikotrech Duchomnech sobupziwedli.
nicz za uuzna zpöznachu, ha jow ftvuscha
T ö n 2 3 . Dzen zandzenoho Mesacza Wotpöswano zczehuwaczich Pismow, hako:
besche ton postajene D z e n Zapotzeüa jich 1 ) n a wschitkich katholftich Kzeftzijanow w o
Wuradjenow. Z a j e R a n » hizom tam wilka
czewem nemskim K r a j u , kiz budze ze
Mnohoscj Luda tachantsku Czirkei napelni;
wschech Kletkow zjewene.
12
2 ) n a kozboho K r a j a wösche Zastoinstwo
wosebe.
3 ) n a w s c h i t k i c h D n c h o w n e c h , zo bödnt w S w e r e h a W e r e wobstaini, so,
jolimözno, kozde Leto pod swoiun Llskopom zromadzili, h a z nim, ztoiz jo k
Wubudzenu h a k Selnoscjenu czerkwinskoho Z i w e n a trebne, wuradzwali. —
4 ) n a B a m u z a , w o kotremz soWotpolad a n a h a Wobzanknena Zromadziznezjewa.
N a 1 5 . N o v . prede Hätz rözno dzechu,
zromadzichu so hijczen jeden trotz w o bozim D o m e , so wutrobne
bzakuicze
za joho N a b u h a Pomocz, kaz tej joho
ponizne proschiwschi, w ö n czew ze swojej
möcznej Rnku pobeperacz, ztoz mowo swo>
jej sw. Czerkwi k Wnzitkej böcj. Czewo
Mesto besehe so zromavziwo, tech lnbwanöcb, wosoko tzesejwanech Knezich Hirzen
jeden trotz roibzeez. S a m o bzewecj wesnech
Wosabow z Wokownoscze pzieZezechn ze swojtini Duchownemi h a z Khorojemi, Pacjere
h a K h rlusche sp w a j o , tulej Swatocznofcz
vowöschicz, do M sta. T o b i a n a Pzileznoscz, k ^iidej retjecz. T u l e j wuziwschi naftnpi Arcz-Viskop z München sweezene M sto
h a rctzesche hako woprawdze dobre Paster
tem nadobne woko so zromabzenem Tzrödam.
P o bokonanech bozich Swnzbach zadachn
febi W riwi lubwanech Wötczow közdoho
wosebe widzecz, h a jim pofleni trotz swoju
Tzeftz h a Luboftz wopokazacj. T o fo tez sta.
P o R j a d n dz chnBiskopojo pjez teTawsenbe
h a Tawsenbe, kotziz t a t dere w Czerkwi kaz
wonka z közdoho Boka n a swojich Kolenach
leizo biskopske P o j o n w a n o döstachu.
nazpomni, zo w Jutnitzcze B u k ze Zejicz hako
Wubernik m e n o w a n e ń e j o . *) K a p w a n W o w c z e r k
napominasche k dalsckomu Pzistupej, h a k taikomu
S k u t k w a n u «Efaroom, zo budza loze H u b u mcltzecz ha bwudnc M ö s l e w o t Towarstwa so zdaluwacz. P z e d s e d a rozkw.idze, jo duvze, dcz nascbi
Duckomni ha Wutzero so tak vilne k tej Wecze
bjerja, Towarstwo czim bole nadobowach —
D a l e so wot toho jednasche, koho be&mć n a
pzichodne S e j m pöswali. N a Dowolnoscz Zromadzizne tzitasche R e c k t a r z Lcn.i wobscheriWu
nemsku Retz predk. — P o tem staji Pzeds^a
Namet: „ N e c h s o P o k w a d n i c z a (PrämienKasse) z a d o s t o i n e c k T z e l a d n i k o w z a w o z i ! ' ^
Wutzer K o c h t a rozkwadze tulej M ö s l wobickeml
h a radzi, zo bö so Zawozk k noroom Letej stnro
N a Pozledku S t a w ö n a 5 Thlr. za ienu ferbff;.
Khoroj romabu dachu. Ätowech S t a w o w podpisachu so 2 7 — tak zo jo Litjina wschech htzom 107.
K h r ö s t z a n s k e s e r b s k e T o w a r s t w o mejesche 1 9 . Novembra w Lene swoju druhu Zromadziznu; — t a be seine wopotuwana. K u b a n k a
* ) T o mo|a W i n a ńcjo; w o tem m i pzipo
toanem Protokoll» B u k hako Wudernik pomenuwar
Neb».
Red.
R u n e zDrezdzan Pöweftz pzindze.
zo bubze pzichodne Zakon S e r b a m wo ferb
skej Retzi zjewene h a budz> so z wuzwolenskim Zakonom zapotzecz. ck e d. S m o l e!
jo za Pzewozeia wuzwolene h a R e t z n i !
R e c h t a z hako Prawiznik k Pzeladej po
ftajene.
J u t z e , hako 2 6 . . D j m Nazemnika Popow?«
tzjoch zmeje nebeltzanske serbske Towarstwo prew
Zromadziznu, ha to n a S c h n l i w Nebeltziczl
Wschech dobrech S e r b o w z czewoj Wokownoscj
lubozne pzeprose
te Zastoinstwo.
S r e d u Wetzor wosemich zmeje czerkwliiske T c
warstwo w Budeschne Zromadziznu.
S w a w a N a l b i t z a n a m ! Taika Khc,
musch die hizcjen bez S e r b a m i bowa nejo, fa
letza Ralbitzanska. Wosoko, wosoko hořrfa tom freit
W s e i a n a frasna ftrbska K b o r o j smahowasche kotrc
derbl tez pzichodne kozde röczne TzaS wustajen
böcz. Tzescz ha Dzak wschem tem, kiz su pji
swoje D a r e n a m Khoroj wuzbeneli.
J . K — a , khermuschne Höscz.
Zamolwite Redaktor J a k u b K u c j a n k .
K Döstacju w o W e l l e r e c z Kniharni.
Cjischcjane pola K. B . H i k i .
ZI. Tziswo.
2 . D z e n Hodownika (Dtttwbra).
184I8»
Tubt Serbja!
w techlej D n a c h bnbza so W ö l b ö n a Drezbzanski S e j m habö Landtag zapotjecz. T n t ö n
S e j m budje pak tön najwaznischi wote wschich kiz f u hde w o naschim K r a j u wotdjerzane
doli: dokelj w ö n berbt wschitke jlare Bracht zahöjicz, nowe h a lepsche Wnstawki mesto
zastarskich h a wohidnech postajicj: w ö n berbi ze staroho pabaczoho T w a r e n a nowe krasne
H r ö b pozbehnecz.
Lubi S e r b j a ! wuzwolmö sebi tohodla tajkichMnzi, w o t kotrechz f m ö pjeswedseni,
zo budja nasche Zbozo pötacj, wuzwolmö sebi tajkich, kajkichz sebi wschudjom w o
serbskim K r a j u zabaja, fprawnech M u z i , Pzeczelow S u d a h a K r a l a , horliwech S e r b o w .
Z o böchmö pak to dokoneli, ztoz smö lebt predkwzali, böbjmö pzezjene h a stöjmö
fcucjc hromadn. Zjenoczeni bndzemö boböcz, rozbrebenech pak bubza n a s z m a w o j
Pröczu pzewinecz c|i kiz nasche Zbozo nepötaja.
Bödzmö pzezjene — a l e bödzmö tez djewawi! $ e d ) sebi Rubelt nemösli: „ Z t o
budu tam j a wutzinicz? T j o m u teje Czedle b l a P n c z e khobzicz? J a to bruhim rooflajit!"
Z a n d j e n e Tzase n a m jaffte boftz pokazuja, zto fit tajke M ö s l e S e r b a m D o b r o pzinesli,
h a kak f u fo czi brnze za n a s refte starali! Hejzo j o Lenofcz zköbna n e b ö w a , d h a bnbze
je weftzi pzi tutej.Skwabnofczi. P j e z Dzelbraczo pak bubze tez tön Naifnabnifchi bobrej
Weeze pomhacz. Äech sebi Wfchicze p o m ö f l a , zo köjde W ö s , kiz m ö zLenoscje zanech«
amö, Pzecziwnikej Doböczo l u b i !
H a Pzecziwnikow bnbze so doscz namakacz. W o m bubza pzincz, h a bubza so
pzeczelne smecz, h a so kwonicz, h a Kwobuki ze swojich wösoko robjenech H w o w o w
zejmowacz, h a i a n e S w o w a retzecz h a w o t Runoftze Vurstwa h a Zemanstwa polvebacj.
J a pak p r a j u : Newercze t m , kiz sn kaz Pijelcze hijcjen z wafchej K r e w n nafeczeni;
newercze tut m W e l k a m . kiz böchu fo z t a n e m i S w o w a m i rabe do Wafchej Wöwtzerne
pzimojeli potom pak wasche S t a d w a roztorhali.
D a l e bub|a tez bruze pzincz, kiz budz«, S e m o Zawiftze h a Pzekore b o »vafchich
W u t r o b o w rozfeivnjo, takhlej k W a m retzecz: Aewiizwolcze t o h o , h a b ö newuzwolcze
tamnoho? tön jo lutherski habö tön jo podjankkil T a j k i m Lndzom jo t a t a n a Pjezjenoftz bez n a m i @jen't wo Wötzku, tajcze böchu rabe z a s Tzase staroho N e m e r a h a
W ö j n e zbubzili. Newercze j t m : woni Wafche Zbozo nochczebza!
Tech wnzwolcze, za kotrechz fu fo zjenoczene ferbske T o w a r s t w a wnpraiUl. W o
jich znajecze tech fprawnech M u j o w , tech wernech Pzeczelow nasch oho K r a l a , tecl) krutech
Zakitařow lubowoho P r a w a , tech swernech S e n o w ferbskoho Naroba. Z a tajklch
f u so w o swojim Ziwenu wschedne bez nami wopokasali. Tech wnzwolcze!
v
m.
II
Serbski Czentralne wuzwolenski Wuberk so tutech Knezow za Zapöswanczow
n a drezdzanski S e j m postajiw. Jich M e n a dzelimö m ö nemskej Retzi sobu, dokelz
derbja so tak n a wuzwolenski List napisacz.
V I , Wokres. Z a d r u h u K o m o r u : J o h a n n L e h m a n n , Richter in Plötzen.
V l l . Wokres. 3 a druhu K o m o r u : R a d e , P f a r r e r in G u t t a .
Z a preüu K o m o r u : P e t e r A i e s c h , Erbrichter i n Naußlitz.
H u g o S e i f e r t , Actuar in Budissin.
Z
a
druhu
K
o
m
o
r
u
:
J
o
h a n n L e h m a n n , Besitzer d.Köuigsmühle.
Vlll. W o k r e s .
Z a preńu K o m o r u : H u g o S e y f e r t , Actuar in Budissin.
P e t e r Z i e s c h , Erbrichter in Naußlitz.
I X . W o k r e s . Z a drnhu K o m o r u : B r o s k e , P f a r r e r in Grofipostwitz.
Z a prenu K o m o r u : H u g o S e y f e r t , Actuar in Budissin.
P e t e r Z i e s c h , Erbrichter in Naußlitz.
X . Wokres. Z a d r u h u K o m o r u : M r o s , Landrichter in G ö d a .
Z a prenu K o m o r u : P e t e r Z i e s c h , Erbrichter i n Naußlitz.
S a n d m ü l l e r , Muhleubesitzer bei Nebelschütz.
X I . W o k r e s . Z a druhu K o m o r u : J o h a n n J e s o r k a , Erbrichter in I n n e r .
Z a prenu K o m o r n : S a n d m ü H e r , Muhleubesitzer bei Nebelschutz.
P e t e r Z i e s c h , Erbrichter in Naußlitz.
Serbski czentralnewuzwolenskiWuberk.
R e c h t a r , Namestnik biidyskoho
T o w a r s t w a M e l d a , Pzedseda dazinSkoho
Towarstwa
C j e s l a , Pzedseda radworskoho
P o l e n k , Pj'dseda neswatzidlskoho
»
V a l e n t i n , Pschedseda budestzanskeho
H e i n a , Pzeseda tzihwesdowsk»ho
M i t a s c h , Namestnik bukttzanskoho
C z e z , Namestnik börkitzanskoho
B e n s c h , Namestnik ralbilzanSkoho
S e k o r a , Namestnik maleschanSkoho
R e n t z , Namjestnik khrostzanSkoho
B r ö S k a , Namestnik hutzanskoho
K o k u t a , Pzedseda nebeltz.inSkoho
R e t z k a , Pzededa hnaschljanskoho
L u k a s c h , Pzedseda minakalskoho
Z e S e r b o w . W o hizczen so Wschicze dere dopowuicze n a tu wilku ferbffu
Peticziju, kotrejez Z a d a n a W a m tak praw e z W u t r o b u wzate bechu, h a kotruz W o
tak pilne podpisali scze, — n a t a m n u P e ­
ticziju, kotraz naiwaznische ha za zbozomn u Pzichodnoftz naschoho S e r b o w s i w a potrebne Naleznoftze wopzija, — kotruz serb.
fta D e p u t a t t a řruinej Woschnoftzi pzepod a w a , ha tebem tez nafthomu Inbwanomn Kralej fwojich S e r b o w starn neposwabeuu S w e r u ha Luboftz wozjewi. Minifter z P s o r d t e n . j o nasche, Ezerkej ha
Ichulu uastupjacze Z a d a n a zmolom kedzbu
m w ha sebi w o t mestzanskej Kreisdirektion w o tutech Nastupaüach Rozprawu (Be­
gutachtung) j a d a w . Dokelz Pak nitzo swöschecz ń e 6 e , Hätz so z a . nasche, sudniske
Naleznoftze uastupjacze Z a d a n a zto staue,
jo bud schtzanske retzeuske Towarstwo za
dobre zvöjiiawo, z n o w a tute Weeze M i »
nistersiwej k W u t r o ß e weftz. N a 1 8 . N o v .
j o Pzedseda S e y f e r t wot Minister« B r a wn a P i f m o döstaw, wo kotremz tonsamö
f l u b i , zo budza pzi pzichodnem Zawozeuu
nowoho S u d n i s t w a weftzi te; S e r b j a swoje
P r a w o döstacz, ha W ö n n a S e j m e tuto
podperacz. —
Nechlön zkuliz j o fo n a m prebe smaw
h a n a m za zwo w z a w , zo taike Weeze
zapotjarnö, kotrez wuwescj tola nibe mözno
nebnbze, dokelz fmö S w a b i , h a nichtön
n a s kebzbu nirna. — B r a t z j a ! tak dowho
Hätz m o P u c j Zprawnoscje bzoinö — tak
dowho Hätz pzezjeni fmö h a pekne r o m a d u
dzerzimö, zaiverno, tak nide J a n a Möcz
n a s nepzedobödze h a 1110 nafche P r a w a
döstaneu'o, h a nasche Z a d n n a bndza dopelnene.
N e b e l t z a n f k e f e r b s k e T o w a r s tw o
mje>esche 2 6 . D z e ü Nazeimiika w Nebeltzicze pola Kralecz fmojti prenu Zroinadziznu.
Pzedseda K o k l a wotewri tusamu z jenein mittlem: „ B o d z k w a l e n e " ! D a l e
rozkwadze wo» W(t$iioiy£, Wuzitk h a Nnznoftz Towarstwow. Menesche, zo jo fo
tön T j a s pzibliziw, t a Hobzina b i w a , zo
tez m ö z dowho S p a n a wotucziez berbimö; —
h a c;e nasch Lud pownoletne h a zrawö
bödz, tak derbi tez T e l bracz n a fivctnech
Podawkach, derbi sebi fivoje P r a w a fioojti
Swobodnoscz ha Narodnoscz wajicz h a zdzerzecz. Pzilezttosc; k tomu d a w a j a natu te
Towarstwa.
K n e ; F a r a r K o k l a napominasche, zo
berbimö nasche Zbozo n a P n c j n Z p r a w n o ­
scje, Pokornoftze h a M e r pötacz; Luboscz
swo.omn Werchej, h a fwojiin Predkstojiczer a m wobkhowacz, kaz naschi SBötvzojo; do»
kelz to jo Pucz wer»oho Z o n w a n a .
N a to t&itachu fo Wustawki T o w a r s t w a
h a böchn za bobre zpöznale: J a k u b K r a l ,
Kortzmar ze Serbskich-Baselc^, J a k u b S ch reb a r k z Pefkecz, Mocz N e s e b e r g z R e m skich-Baselcz, J u r i N o w a k habö K r a l z
Jezowa.
Pzebseba h a Namestnik pöwebafchtaj
wobscherne, zto jo so n a wownej Z r o m a bjiztte wschittich serbjkich Towarstwow w
Budeschine dla Wuzwolena n a brezdzanski
Zejm retjawo h a postajiwo, h a tej Z r o m a -
dzizna f o " w o t toho jednafche, koho bö
tarn pöfivawa.
D a l e be za bobre zpöznate, zo bo fö$de Hospobar f w o j u pownoletnu Tzelecz b o
T o w a r s t w a fapifacz b a w , zo bö tez w o n a
tön Wuzitk, kiz ztoho zczehuwe, wuziwawa.
D o T o w a r s t w a bachu fo 6 0 S o b n s t a w o w
zapifacz. Pzichodna Zromadzizna budje 1 0 .
Decembra nemskich-Lafelczach.
P o Zkönczenn bö Pzedfedze kaz t e z D r u htm „ S w a w a " wuiiefena, h a - „ H i f c h c z e S e r b s t w o n e z u b e n e " fpewane. —
S w e t n e P o b a w k i (Politika).
M o fmö posleni trotz zpömnili, zo de
M i n o n a t u Pöwescz, zo W u h e r o }im i m
Pomocz czahnu, tön z tem keizorfkim W ö i f f o m hizom z tzinene M e r zase zwamaw,
h a z n o w a krawnu V i t w n zapotzaw. T o l a
wfchitko p o d a r m o : J e l a t z i c z czeüesche ze
fwojim Wöiskom W u h e r a m napzecjo; —
joho Wojakow khrobwofezi fo nitjo stajicj
nemözefche; — wilke Tzröde namakachu
Sinercz w D o n a w e , britze, kiz w o krawne) B i t w e üezpadachn, z möbrem W o k o m
kivatajo D o m czefne'Au. — Windischgrätz
b e s tem posiene Zbötki Neiiiernikow w M e f czepschimasche; tez Jelatzicz sorötji h a zpotza
z n o w a B i t w u pzecziwo W i n s k i m , zpowaLx za krötki T z a s 3 0 Barrikadow h a z
nim tez Mesto. — Z o je tarn Sndzeiio
netk tez czezke h a surowo, möze febi közde
möslicz. — Windischgrätz jo hizom W i n o
wopuschcziw h a c;e W u h e r o w , tech W i n i kow n a temlej czewem Nezbozu, wo jich
famotnem K r a j n wopötacz. —
3 t o ? — W u h e r o bechn W i n a n a teml e j ? Hai! t o pak m a so tak: cZilej stari
Äepzeczelo fwowjanskich, z jich K m j ö w zjenoftzenech Z p l a h w o w , bei widzachu, zo jich
Wecz pzecziwo Jelatziczej za P f e bzo —
czilej W u h e r o , kotziz bechn tech, k $ßorofta
16
ze S e r b a m i mezuwaczech T u r k o w k Nepsche»
czelstwej h a k N a p a d e j S e r b o w h a Kro«
w a t o w wötcznoho K r a j a ztzuwali, hale
hako Pjeradnicze w o t samech T n r k o w pop a n e n i h a J e l a t j i c j e j pzepodaczi — czilej
W u h e r o , kiz bechu feizorfkoho Wotposwan o h o L a m b e r g a n a surowo W a f c h n o
zkönczwali — czilej W u h e r o , kiz sebi jan e j R a d j e wacze nebechu, dokelz t e j feizorf f e W o j f t o f a m o , lim napzeczo, Jelatziczej
n a P o m o c z fo hstuwasche, zanu Pröczu üelutowachu, W o j a k o w staru S i v e r u poswa«
dich, h a ^anech ^ZeneS jim zel n e ö e , t e S
n i m i h a tćjni Wobodlerami wownoho Mesta W i n a Äezpokomnoftz tej kejzorstej B u «
kazne M a ,
derbi Wöisko Jelatzicjej « a
P o m o c z czanecz, zbudzicj h a w W i n e Lud
zmutzicj. zo böchu Wojacze pzez to f a m i ivot
f o woldjerzani doli do wnherfkoho K r a j a
pziczanecz h a t r a j keizorska S i v ö j b a rzele
Köncz wzama. Tuikelej S r e d k i Nezpraw.
nosz nawozwe, fmoje nekmane W o t p o l a d a n a wuweftz. N e t pak budze jich tez zprawn a Z d a lrechicz.
D r ö z e b o T r i e s t o I M o r u , pzikhabzesche jow
staine, Leto w o n , h a Leto nucz zawosne Lub.
Tez Zeleznicze (Eisenbahnen) ze wschech Krajow
so j o w zjenoscza. Z l ö j be W i n e pobbw tomu so
nibje bcubje wacze nezpobobasche, bot d z wschub j o m wscho m a w o , Hüffe, morbwo napzecjo
Winej:
Keizorsfeje S w ö j b ö Poboznoscj h a Darniwoscz
j a czerkwinske Naleznosrze h o Z c j e h u w a n o jejc
P z i f w a b a z B o k a Druhich jo tarn t>z Czerfwc
n a t w a r i w a , z fotremiz so z P z i f w a b c j P r a h a
znajowna w o temlej Nastupanu n a zane Waschfto mericz nein oje. T a nalstarscha ha nairenscha
dez m i n i pak j o tachaiuska Czerk.i sw. S c z e pana. W o nej mvze jeb n fhetre T z a s D z c n w o t e
D n a khobzicz bez t o , zo bo so jenomu wostubzMo
hadö so nalabacj m o w ; h a to rune tak z ivvnta
f a j z nuczka.
B o h u zeN zo fem ptqtbiq berbai: t o t a r n
besähe. D o f e l j zatosna Zkoba jo so tam pzez
te Bebzeno natziniwa, Kak wele jo t a m Czwv»
j o f o w w o t ^ i w e n o pzischwo, hij'czen newemö m a w o jich nebnbze N a Twarenach jo so w i l f a
Zkoba.ftawa; w o n i p r a w a , zo so t a m jeben sforo Wacze neznaje, czewo Hase su zapnsczene; w o
keizorsfim Hrobze, f a j n a wele bnihich B l a f a c h
jo W o h e n b o w ; Czerfcj M n i c h o w Kapuczinat o t » , pob fotreiz te ^ b o t f i feizorskeje wotemreteje
S w o j b o leiza, jo czele rozpnfana h a bubze pab«
necz; jena druha rana wosobna Czerlei j o so
zpaliwa.
K a f da pak tola W i n e n>on(nba? W i n o jo
jene mite frasne Mesto. W o n i m , hafo w o
w o w n c m Meftze bc nicz jenoj Se'dwo Koizora h a
czewoho wöschoho Ziistoliistwa, h a l e tez S e m j a n stwo z woleizanech Krajinow tufee pzifhabzesche
— w o Wofownosczi feijor'foho D w o r a tözde
rab' pzeböwasche, h a pzez N a t w a r m o frasnech
D w o r o w M e s t o roscheresche ha wubebesche, f a j
tez tvele b ruh im D z e w o ha Zaswuzbö basche,
tak zo m a M i n o n a 5 0 0 , 0 0 0 Woboblerow.
Atoz stoletna Pilnoscz h a Zpröczniwoscz ze
wschech Webomnosczow n a r o m a b z i w a , n n m a f a
j o w swoju K h o w a n f u (Museen). T a i f e P o kwabe h a Krasnoscze jenoz wibzecz, h a j o w so
wubozpownosczicz — f a j tez bla K u p w a n a h a
P z e b a w a n a n a wilkej Wobze D o n a w e h a n a
Aamolwite Rebaftor J a f u b K u c z a n f .
K Dostacju w o W e l l e r e c z Kniharni.
Cjischcz!,ne pola K . B . H i f i .
Jutzc, hako 3. DZen Deceinbra
budze ludzacza Zroniadzizna dla
Wuzwolena Zapvswanczow im
S e j m w o Smetzkecze. Tusamu
derdjaw közde jeje Waznoscze dla,
Wobodler tamnoho Kraja wesczi wopotacz. —
s . Tzifwo.
9 . D ^ e n Hodownika (Decembm).
3 rakuskoho Khejzorstwa.
D j e n drnjoho Hodownika jo jeden z
naiwajnischich za czewu E w r o p u h a wosebe za Swowanstwo. P j i p o w n u dwanaczich
dö narobne S e j m wo Kromerizu powowaue, dokelz be Pzedsida S m o l k a w o t M n n stera Wercha Schwarzenberg«, pjez Telegrnf z Holomncza (Ollmütz), khejzorskeje
Rezibencze Powescj böstaw, zo m a j a so
S c j m e j )atn wa^ne Weeze wozjewic^. H i fconi 1 2 . Ztundje bechu wschiteze Zapöswancze zromabzeni, fabelt pak, a u i faut P j e d feba ilewebjesche, gto m a so stach J e d e »
hubasche t o , druhi brühe. Nekotsi moslad)u: Ministerstwo bndze wozjewicj, zo jo
Jelatzicz n e b M a b j a r a m i d o b ö w ; druze
prajachn: Khejzor bndze S e j m rozpnzczicz,
ha jön hakhlen zase po sköntzene^ W o j n e
z Mabzarami powowaez-; nekotre S t a w ö
z Liwieze, ki; bechn p j i Revolnczeji w o
W i m zwostali, so zase bojachn, zo b u b j a
tyenfa tohobla p^ed S u d ftajeni h a ztrasowani. Zromabzizna bowho tzakasche. P o powiiii bro mai hakhlen be Ministerstwo z
Holomncza M c w o , h a sinpi bo S a l e ,
wschitczc swatotznu Drastu zwoblekani.
S w a t a Czischiiin kiie^esche wo S e j m o w n i ,
ka^ bö Köjde Waznoscz tutoho Wokomiktteita zatju». Ministerpresident, Werch
Schwarzenberg wustupi n a T r i b u n u , h a
woziewi: Z o j o s o K h e j z o r F e r d i uanb Kröne wotrek, h a tufamn
s w o j o m u W u j e j Franezej Jozefej
1S48.
w o t s t u p i w . T u t ö n w a j n e P o d a w k jo
so staw bzens r a n o w o arczebiskopskom
R o b j e Holomuczkim w o Pzitomnosczi I I .
M M . Khejzora h a Khejzoroweje, skoro
czewej khejzorskej S w ö j b ö , ^ potom Wercha
Winbischgrätza, SBana Jelatzicza, G r o s e
G r ü n a , kaz t e j wschech khejzorskich M i n i sterow. P z i tntej S k w a b n o f t z i su tzi Liftzine (Urkunben) hoiezestajene. W o 1 .
so J o h o Khejzorska Wösokoftz Arczcwöjwod a F r a n e z J o z e f (kiz jo 1 8 Lei stare)
za pownoletnoh W'PowebZe; w o bruhej so
I . K . W . Arczewojwoba F r a n c z K o r l a
(staroh' Khejzorowe B r a t , kij bö hewak
najblizsche P r a w o k Khejzorstwej mew) k
Lepschomn swojoho S e n a swojoho P r a w a
wotrekne; w o tzecjej so J o h o Khejzorska
Majestoftz Kröne wotrekne, h a wotstupi
tusamu Llrczewöjwodze F r a n c z e j J o z e f e j i. W a z n a Cjischina, kotraz po czewej
S e j m o w n i pji Pzeczitaüu tntoho Protokoll a knezesche, bö netk n a jene D o b o pzez
rimacze „Vivat^ h a „ S w a w a ^ pzetorhnena.
Werch Schwarzenberg tzitasche n a to
Hirzen P z i w o w a ü o Khejzora F e r b i n a n d a
k raknskim N a r o d a m prebk, k a j tez Prokla«
maczeju nowoho Khejzora, h a Pzipis I .
K h . M . n a n a r o b n e S e j m , w o kotremz
tomusamomu swoje Postroweüo h a t u N a dziju wupraji, zo bub^e wustawska Lischna
(Lersassungsurkunbe) börze wubzewana.
Wösche toho w o n i m wobkrnczi netsische
Ministerstwo (wulki Pöklest).
Naposledku wozjewi t e | Ministerpzed-
seda Schwarzenberg, zo jo B a r o n K u l m e r (horliwö K r o a t a , h a dobrö S w o w a n )
za Ministera wnzwolene. (Wulki Pöklest
z P r a w i c z e , Nemcze so dziwaja).
N a t o wotstupi Ministerpzedsida z T r i bune h a President S m o l k a wza S w o w o
h a prajesche: M o j i K n e z a , j a ntoflit, zo
Waznoscj tutoho Wokomiknena lepe posweczicz nemözemö, Hätz pzez w u t r o b n e :
^ S w a w a naschomu konflituczialnomu Khejzorej!" ztoz czewa S e j m o w n a (wuwzatu,
najzwonkomnischu Liwicz») wospetowasche.
Pziwowano habö Manifest
Khejzora F e r d i n a n d « pzi
swojim Wotstnpenn.
M o Ferdinand Prent, zBozeje
Miwoscze Khejzor Rakuski; Kral
Wnherski ha Tzeski, Mena toho
P a t e ; Kral Lombardski ha Benatf f i , Dalmatsti, Kroatski, S l a wonski, Haliczski, Lodomerski ha
Jlirski; Kral Jerusalemski a t. d.
Arczewerch Rakuski: Wilkiwojwoda Töskansti, Wöjwoda Lotarinski, Salebnrfli, Zterski, Korutan
f f i , Krajinski; Wilkiwerch Sedmohradski, Markgrosa Morawski;
Wöjwoda horneje ha delneje S l e zenskeje, Modelte, P a n n e , P i a tzencze ha Gnastalle, Oswetzenski
ha Zatorski, Teschinski, Friaulski,
w o Raguse ha Zadre; n a Werchowstwo powöschene Grosa Hab sburski ha Tirolski, Kyburski, Horiczski ha Gradisski; WerchTrientski ha Brirenski; Markgrosa
Horneje ha Delneje Wnzicze ha
w o Istrii; Grosa Hohenembski,
Feldkirchski, Bregenezski, Sonnenbergski a t d. Knez Terstski, wo
Cattaro ha w o Marcze Windiskej.
Dez M o , po Zemreczn Naschoho Kneza N a n a , nehde Khejzora F r a n c z a 1. po
Zakonu, swoje Herbstwo nastnpiwschi n a
T r ö n pzischlt fmö, d h a proschachmö, pzeswedseni w o t S w a t o f t z e h a Waznoftze
Naschich Winwatoftzow, pzedewschim B o h a
w o joho Pomoc;. P r a w o z a k i t a c z ,
besche nasche wuzwolenske Nöntzko, N a kuskimN a r v d a m kZ b o z n d o p o m h a c z W o t p o h l a d a n o Naschoho Knezersiwa.
Lnboftz h a Dzakownoscz Naschich N a rodow zapwaczi. 9 t a m dospowne te P r o cze h a S t a r o f t z e Noschoho Knezena, h a j
tez w o nedawno zaüdzenech D ü a c h , dez
besche so Zwösnikam poradziwo w o jene,
Dzelbi naschich Krakow zakonski P o r a )
spodrewacz, h a znntskomnn W ö j n u zapaItcz, zwosta hizczen neskonczna Wetschina
Naschich N a r o d o w w o pziswuschnej S w e r e
za swojoho M ö r z n a r a . Dopokazana toho,
kotrez w o tutech czezkich Tzasach Nasch»
zastruchlenn W n t r o b u polozichu, dostach»
so Naiit ze wschitkich Krajinow Naschoho
Khejzorstwa.
A l e wschelake wazne Podawki, widzom«
n a h a newotwobroczomna P o t r e b a wobschernoho h a dospownoho Poredzena N a schich statnech F ö r m o w , kotremuz smö w o
Mesaczn Merczu tohohlej Leta napzecziwo
schli h a P u c z wurubacz h l a d a l i , sn w o
N a m i te Pzeswedseno zbndzili, zo j o mödnischich Moczow k tomu treba, zo bo tutön wilki Skntk spechwane h a k dobrom u Sköntzenn pziwedjeiie böcz mohw.
H a tohodla smö po prawem Rozmösleiin, h a pzeswetftni w o t kazaczeje Nnznoftze tnteje Krotjele wobzankneli, k h e j z o r s k o h o R a k u s k o h o T r ö n a so w o t recz.
Nasch najjasnischi Knez B r a t , h a po
P r a w e m Nastnpnik w o Knezcn», Arczewojwoda Francz Korla, kotrej jo N a m pjecze swerne k Boku staw, h a Nasche P r o czowano z N a m i dzeliw, jo so wuznaw h a
wnznawa so z tntem, W z Podpisano tu«
toho Manifest«, zo tez W ö n Khejzorfkeje
Nakuskeje Krone so wotrekne, h a to k
Lepschoin» sivvjoho po nim u a T r ö u po\vctvfltto[)o S e n a , Najjasnischoho Küeza,
Arrzewojwode Fraucza Jozefa.
Wotwazawschi wschitkich krajnech S w u Zoirnikow swojeje W s a h i porntzimö jich
itomemu Mocznarej, kotromuz pzisahane
Wimvatos^e sivojoho P o w o w a n a d a l e
swerne dopelnicj maja.
Naschomu Wöjsku prajimö z DZakowuoftz» »ojeme! Pomniwschi n a swoje swatocjne Pzisahi, möczne Zkit pjec^iwo zwonkownem ^ep^c^etaui h a znutskownem Pzeradmkam besche wone stajne, nihde pak
wacze, h a t j wo nainowschim Tzasu, krnta
Podpera naschoho T r ö n a , . rane Pzikwad
Swernofcje, Wobstainoftje ha Nestrachorziwoftze, Wnczek sczesnenoho Mocznarstwa,
Hordoftj ha Debenstwo nascheje wotczneje
Zeiiie. 3 tejsamoj Luboschl bndze so wone wo»
kowo swejoh' nowoh' Khejjora zromad^ic^.
Wotwazawschi Naposledkn te Narode n a schoho Khejzorstwa wot swojich Pziswuschnoftlow pzecjiwo N a m , h a pzenosewschi
wschitke sein swnschacze Winwatoscze h a
P r a w a z tutein swatoczüe h a pjed Woblitjom Sweta n a Naschoho luboho B r a t r o sena, hako Naschoho Nastnpnika po P r a wem, porntjimo tehlej Narode pod Miwoscz
ha wosebne Zakitano Bo^e. Nech jim
Wschohomöcjne zase znntskomne Pokoj popjeje, nech tech Zabwudjenech pjiwedze k
Poswuschnoscji, tech Zaslepenech k Pozna$ u , nech wotewri znowa te zaprahnene
Zörwa tzasnoho Z b o j a , ha nech swoje
Zohnowano n a Nasche Z e m e wnliwa w o
pownej M e t e , — ale nech tez Naschoho
Rastupnika, Khejjora Francza Jozefa P r e -
noho rozswetli h a poselni, zo bö swoje hördozne h a czezke P o w o w a n o dopelniw k swojej samsnej Tzeftzi, k S w a w e Naschoho
D o m u , k Wuzbozenn wschitkich jomu porutjenech N a r o d o w .
D a t e w o Nasch im Kralowskim hwow»eilt Mescze Holomnczu, 2 . D z e n H o downika w Lecze Tawzeiit, mosein S t o w ,
wosem h a zterczeczi, Naschoho Kralestwa
w Lecje jternatem.
Ferdinand.
Francz Korla.
( L . S . ) Schwarzenberg.
B r a m b o r s k i K r a l jo branden»
burgski n a r o d n e S e j m horezbebnew h a
sam frajntt W u s t a w u (Verfassung) postajiw.
B a m z jo wnlkoho Zbejka dla z J t a l skeje do Franezowskeie czeknew.
C a v a i g n a c jo ftanczowskich W o j a kom do Bamzowoh' K r a j a pöswaw,
R n s o w s k i K h e j z o r Mikwasch, j o z
Tzerkesami M e r stzwiw, tak zo zmeje netk
1 5 0 , 0 0 0 W o j a k o w wacz' k N u k o m a j .
3 e S e r b o w . Ludzacza Z r o m a d z i z n a
w S m e t z k e c z a » s k e j K u p e l i . 9?a 3 . D e c . be­
sche n a pomcnowancm Mescze dla W u z w o k i i a n a
S e j m ludzacza Zromadzjzna pzipowedjcna^ W o sche welc Ludzi ze susodnech serbskich W w w besche
so tez khetra Tjrödka N e m c z o w w o t Pcwcznicze
ha Königsbrücka natschroa, t a f zo besche tu n a
300 Pzitomnech. Pzedsedstwo ivet jeschc Kńez P e t r
Czez s Nowoslicz. J e d n a n o besche tech pzitomncch
N e m c z o w d l a w o nemskej Retzi. Z a Zapöswancza
d o druhej Komore bö Knez J a n I e z o r k a z
J a w o r e postajene, ha jednohwosne pzijate. K a j
K ń . Jezorku znajemö, dha budze w ö n luefqt swoje
Mcsto n a S c j i n i dcre wupelnicz, h a m ö p v f v m r
jomu tohodla wele Zboza! T e ; w o t K n . P c t r a
20
( Z z e z a kiz b o jednohwosne b o prenej Komore p o stajene, p w q i tosamo. Dcile bo b o prenej K o tnore postajene Knez G r o f a H o h e n t h a l n a
K ö n i q S b r ü c k u . T u t o h o bla pozdehnechu so
nekotre W o s c n a pzecziwo, fotrej n a to pokazowad : u , ;o m a D u r swejich Zastupetow t e z sodu
pötacz, nie; paf n a zemanskich Robach labacj. Börze
pak so yjt'3 wschelakich lzesnech M u z o w bopofaja,
zo jo t o n postajene G r o f a Hohenthal jeben jara
boftojne M u z , kiz j s f o pzecze w o l u b v w o Zbozo
wacze Hätz w o swoje samsne staraw, tak zo Zro«
madzizna naposledku jebnohwofüc wobzankne j o h o
j a Zapöswancza b o 1. Komore za 1 0 . 1 1 . 1 2 .
Wokres pvstajicz h a pcruizicz. T e z t o m u dcii 336h
Zbozo!
SBosefa n a r o b n a Z r o mabzizna! Tön
Mercz j o wilke Zbozo Krajei pzmeS; kozde zatzn
S w o d f o f t z S w o b o d e , fozda Narodnoscz bofta swoje
P r a w a , h a wottzasuwasche Pobczischczena h a W o b cjt'jnofcje. ? a k tez nto j m o h renschoh' Tzasa so
nadzachmö. Khroblischo khodzachmo d o K a w o w ,
Hätz rnnifch Schcrena, Wechcze h a brühe S p e c i e s
n a m flubu b o nich stajachu. T o l a talei Nabzija
f o fheczc b o Zrubobö pzewodroczi. Leben bechmb
nasche M w o b e trochu w o t f j a h n e l t , bha w o «
fofa franffurtffa Zromadzizna wobzankne: „kozde
m a te P r a w o , n a s tzclecz." Toholei P r a w a so tez
naschi Pschecziwnicze zmolom nwczuwachu; w o wschich B o f o w n a n a S khobzachu, h a bzesch jen o h o w o t n a S natrechichu, bewscheje Smelnoscze
tzelachu. H ä t z rimifch netfo wbsoke faffonffe M i nisterstwo f o za n a S hoivbetefche, h a t a i f u ©uro»
woscz z a f a z a , bha tola hischcze jich w e f e j o , kiz
tulei Zakaznu pzestupja, Hai, w o n e j o taf balofo
pzifchwo, zo n kotrech B l a f a c h , faiz Nebeltzicze,
P r a w o t z i « e . Ralbicze ba brubze nasch frasneZplahw
ä a m o l w U « Rebaktor I a k u b Ä u t i a n t .
nimake tziscze wuforenene jo, rufte hako bö tarn
Windischgrätz znami zafhadzaw. N a Worttetzanfkim h a Khrbftzanskim m a m ö hischcze snadnu K h o w a n f u , h a bez t a m d o n a s tjeleja, da ftańe fo, zo
samoch so zezrali neböchmo, ztoz m ö tez z D z a f o w nosczn zpöznajemo.
D ö z n tfo taife horfa pomenene nefjefqiansfe
g p j chwańa tola üibe Nichlo za bobre fpoznacz ne->
moze, tat prosemo tez m ć :
T a w o s o f a n a r o b n a A r o m a b z i f n a czewa t u
D o w o l n o s c z , n a S tjifc'je wukořenicz, horezbcnecj, h a n a s n a f t i m lubuwanein Knezim,
kiz n a s t a f b e i e hajachu, b ä t e hako jich fmer«
ntch P o b a n o w zawostajicz.
D a t e w schowczicz Leiku ń e b a l o f o Leopölba, 4.
Deczembra 1 8 4 8 ,
T a zajetja Zromadzizna,
Wuchacz, Pzebseba.
«te.
P z i p ö s w a n e.
Rebaftor Iutnitzki ńccharo pzichodne taikim
bzeczaczem K l o t z a m , zto ton h a b o t a m o n w o t I m nitzki p r a j i , swoje W u c h o podacz. Ztoz J u t n i t z f u
q i t a , ton hischcze nitzo Z w o w o l neje p r a j n v n e j o ;
h a Khrösczicze jich weke tusamu czita. Krosczanf q e paf so bojecz nebudza, Redaktorei prajicz, zto
w o t Jutnikzki zavaja. *)
Kiöscznnsfi.
J u t z e zmeje Krostzansfe Towarstwo Zromabzi«
znu w Lcve.
J z o r f a , Pzebseba.
S r e b u biidze Zromadzizna czerfwinskoho T o warstwa w Budeschiue.
J u t z e za Tedzen h a f o 1 7 . Tecznnl'm zmeje
Ralbilzanfke Torna; ftmo Zromadzisnu w Nowof>l(je.
C z e z , Pzebseda.
Eerbskomu Towarstwei n a budeskim G y m n a s i u
p r a w i wutrobne Dzak za pj'pvswane K n i h i .
I . K r a l , Starschi.
*) Redaktor Zutimzki so n a zane
czaw nejo halt na rozomiiech Luvzi.
czanfkl pak tola weftzi za wschirkich
prajicz nemoze.
K 3)6^o.c\u voo
v>\&
%\XX.
Tzeczo ipuzKnez KhrosLAdzi Dobra
S.xvxX)axxvx.
6 .
Tziswo.
1 6 . D j e n Hodownika (Dfcemfcru).
Serbskim Wötcj'inczam.*)
Bodz wernem Serbam S w a w a
Kiz swalu Hvrliwoscz
W o Wutrobach sei haja
Z a Serbow Narodnoscz.
Dzak wutrobne Wschcm nescje
Kiz pwodja Serbowstwo,
Ha wSpewach krasne tzeftje
Te serbske „Towarstwo.'
Te Kwetki nech nezwadnu
Wot Serbow sadzane,
Te Zwazki nech nezpadnu
W o t Bratrow wazane,
Bödz Khwalba serbskim Muzom
Kiz Prawa zadajaj
Jich kh>va!b»e M e n a wschudzom
Nech hövne tzesczuwa.
N«ch serbskim Kraju znaja
Tech mocznech Retzerowi
Nech Wuziczeno praja,
Z o maja Wötczinczow.
Duz Wuzicze nech klincza
T e S p e w u serbowske
Pzez Wutrobö ńech zencja
T e Wose narodne!
fa.JaeÄLioti.
.DelanSki.
*) W ö t c z i n c z jo tön, kiz swöj wötczne Kraj
ubuwe ha wötczne Waschno tzesczi ha yobpera.
1 8 4 8 .
Z R o m a . Awgsbnrgske P . R o w i n e
wozjewa List z R o m a , z kotrohoz m ö zczehnwacze woznemv: , J a hijom bech wobzanknew z temi T z r ö d a m i , kiz straschnoho
Zbejka h a naschich Meschcjanow republikanskich W o t p o l a d a n o w d l a z R o m a cjekachu, so stowarschicz, czech pak hizcjen töla
prede B a m u j a widjecj h a z nim poretzecz.
J a döstach t e j k n o m u W s t u p . H a l e dwoje
zanknene D ü t e , kotrez bechu hijczen wösche
toho dere z W o j a k a m i wobsadjene derbjach
vjencz, prede Hätz joho namakach. B a m j
P i u s I X . besche k a j pjecze powne Luboscje
h a P o d a c j a do bojeje Wole, h a prawefche:
j a (ein k a j j ä t e , r t m a jenom P i u s e j V I .
h a VII. — j a pak fein B o h u djakwano,
strowu h a pzihotuwane, Keluch Czerpeüa
Hätz do D n a wnpicz. ? e Jastwo.predawschich B a m u j o w jo Czerkwi w e l e Z o n n w a n a pziüeswo, j a nadziju so toho t e j w o t
mojoho Pzezczehana. W o R o t h e j o netk
za mne jenoj Hörkosch j a berbu n a dalsche
zpommcj, joli czu so zradoftzicz: Jandzelska h a Amerika rite j a r a zweselitaj. T e j
t a Zromadjizna Biskopow w o Würczburgu
j o m e wulcze wokcjewiwa. T o b krasne,
za nemske K r a j i n e newidzane Z n a m j o J e d noscje. — T u d e w ö n nekotrech, w o Würcz«
b u r g n pzitomnech B i s k o p o w , Dnchownech
h a swetnech Retjnikow wopownesche, p j i
kotrej Pjilejnoscji so j a n a joho dobrem
P o m j a t k u zpodjiwacj derbjach. — J a so
nadziju, p r a w i w ö n dale, zo budje tön K n e ;
m i t e j w Rocke zase Ä e s e l o pjihotuwacj
22
W ö n dopuschch Z p ö t u w a n o swojej Czerkwe
n a Werchu kaz n a S t a w a c h , dokelj jo wele
P j a n k i w o Wincze toho Kneza, kotraz derbi
wukorenena böcj. Rech so stane Boza M o s a .
P r a i c j e w o wschem, Biskopam h a Wertwem, kotremz w o pzindzecZe, kak so m i wedje, zo böchu woni za nute P a c j e r e spewali;
h a pzinescze jim wschem moje Postroweno
h a P o j o n u w a n o . " T a k wopuschejich j a
zase toho swatoho Wötcza. —
B a m z j o z R o m a cjeknew, h a namaka so
w o Neapolitanskim. Baiernski Wotpöswane j o m u
pzi tenilej Cjekanu k Pomoc^e stejcsche; z T z a k o w nosczu za t o f u joho Äeiju w R o m e zapuscjili.
Z o »von, kaj w ö n d a n o pisali fnto, d o FranczowIkej ueczekne, jo lutim, 50 be t ö n P u c j wobsadjene h a Cjekano pjez M o r o wilkich W e t r o w dla
straschne.
Z W ü r c z b u r g a . T e j t ö n w o t naschich
tude zrornadjenech Biskopow h a Arcze-Biskopow
n a wsche ftvctne Wöschnoscze nemskoho Kraja woteswate List, jo netkoi zjawne. W o temsamsnem
W o n i zjewa, kak dere zpöznali f u , zo m a Czerkei
w o t Lubcnow h a P r a w o w , kotrej f u nemske We'rchi
swojiin Ludam b a l i , tej swöj T j e i jadacj. H a l e
kaz hizon w o tem Liscje n a fwojich Weriwech,
w u z n a j a je Uz tude z lioroa l zo RoSdjeleno b e s
Czerklvll h a Krajom nejadaju; ha joli zo derbjaw
s o K r a i w o t Czerkwe rosdjelicj ezecz, budja w o n i
t o hicj dacz, dokelj je dowobaracj nezamoja; sami
pak n a t o dzewacz nebudja, khiba zo bo W i n w a toscz swojoho Wobstacza to w o t «ich j a d a w a .
T e z Czerkej m a swoje P o w o w a n a . K W u w e »
dzenu toho trcba w v n a S w o b o d n o s c j h a S a m o ftatnoscj, — pji tem budje pak tasama Czerkej
pjecjiwo t e m , kij jeje W e r u newnznaja h a k jeje
S t a w a m nepjiswuscheja, staine Luboscj h a Z p . a w »
noscj wobkhowacz, kotreiz samej jenoj bez wscheIntimi W e r u w u z n a w a r a m M e r h a Pokoj wobkrucjitoj; tak pak, zo bö pzi tem n a j a n e Waschno
N e w e c u hajiwa h a to, jtoj jeje Pjikaznam napjecjo j o , khwaliwa hapodperama. — S w o b o d n o s c j
pak treba Czerkej w o wschem, jtoj We r u h a W u t j b ö
nastupa, kaj tej w o Zawoz'enu h a Wedjcnu wschoh o , jtoj Wocjeneno h a R o z w u t j e n o nastupa. —
J e j e swata Winwatoscz budz'e potaiki'rn, te Katholfkim pjiswuschacze Wutjerne pjede wschem Zkaze»
n o m zakltacj — wsche katholskim Wutzerncim pjifwuschacze A a m o j m o wobkhowacj h a djez j o jim
wzate, zase jadacz. — D a l e : B i f l o p o w h a jenoj
jich P r a w o j o , W u t j b ö w kcith.Were w o wschech
zjawnech Wutjernach wescj h a wobkedjl'uwacj —
kaj tej fce wschoho Zadjewka h a Moczwana swctneje Woschnoscje wscho to wobzanknecj h a Posta»
jicj, jtoj K u l t u s t. j. jtoj zjawne Wu z n a c j o Were
ha B o j e S w u z b o nastupa. — Naposledku derbi
Czerkej t f j te P r a w o rnecz, wsche c;erkwinfke Z a m o z m a ha Fundatione saina fwobodne wobkedjbvw a c j h a nawojowacj.
Z r a k u s k o h o K ö i j o r s t w a . S t a r e Keizor
F e r d i n a n d f o f o do P r a h i p o d a w , ha bodli
n a Hradschinu (tak reka keijorski H r o d w P r a z e ) .
Wschicze p r a w a , zo jo w ö n , wolpowojiwschi wsche
Staroscje h a T r e m a woschoho Knejecstwa jara
wesowö 6 a tez joho Strowoscz ladaicze pzibera.
N o w o Keijor jo zcjchuwacz« M a n d a t w u d a w ,
z fotrohoj inö toholej M u z a ha joho W o t p o l a d a n a
dere zpöznajemo:
M o F r a n c z J o z e f , z bojej M i w o s c j u rafu»
ski Keijor zc. JC. Spoznaischi pjez nasche samotne
Z o n m a Potrebnoscj h a Wajnoscz swobodnech h a
netuwschoho T j a f a bödnech Postajcnow — nastupirnö M ö z Dowernoscju ton Pucz, kij powedje
k zbozornnomu Poredj^nu ha k W o m o d n e n u na«
schoho Kralestwa. Zawozena n a w e r n u S w o b o d liofcj, n a jenaike Prawizn wschech Ludow., . h a
Runoscz wfchech Krajowiilkow p j e d Z a k o n o m , kaz
tez n a Djelbracjo Zastupnikow Luda pji W u i a d j e n u
techsamech — budze nasch« Wötczina (Vaterland)
23
z n o w a ftawacz w starej Krafnosczi z mödnej M ö c z noscj'u, jene trajacze Twareno Tzasa, zpodobne
Wobodleno Ludow wschelakich Jazekow, kotrechj
pod Sczeptarom Naschich Wötczow Zwask bratrowfkej Luboscze Lelstoteiki zjenoscza. Krucze zwoleni,
ka; naschu jasnu Ktönu tzistu, nasche czewo K r a lestwo neswabene ivobkhowacj — tak nasche P r a w o z temi Z.tstuperami nafchich Ludow dzelicz; so
M o nabjijemd, zo budze z bozej P o m o c z u h a w o
Zjenosczenu z naschimi Ludanil lnrztto, wsche Kraje
ha S p l a h w ö do jenoho wilkoho Kralestwa z a f zromadzicz.
Czezke Zpötwana bechu n a d N a S
zwozene; M e r ha Rjadnofcz w o wschelakich K r a jinach prudzenej; n a jenem Mescze hizczen b j e n q
WöinaKrainifow pzecziwo Krajnikam kn,zi. P r u bzene Pokoj wobnowicz, pzez Zakon wobkruczicz
budze nasche prene Wotpoladano, trebne kzbozomnomu Zawozenu krainech Wustawkow. Z D o weniosczu zpuschczamö so pzi tem n a rozoiunn h a
swernu Pomocz »aschich Lttdow pzez swojich Za»
stuperow. M o so zpuschczamö n a strowö Rozom
nafchich staute swcrnech Wobodlerow n a Äroju,
kotziz fu pzez Pzestaczo Podbanftwa ha Spuschczeno wschelakich Wobczeznosczow b o p o w n o h o
P r a w a swobodnech Krajnikow stupiki. — M o
so zpuschczamö na S w e r u wschitkich krainech S w u »
zownikow. — Rasche horbe W o i f t o budze zawesczi wobstaine w o Äestrachocziwosczi, S w e r e ba
SBobftamofqi. Budze nnm, zioz f o nasch im W ö t czam bowo, Podcpera naschoho Thröna, Zkit h a
Nastawa wotcznomu Krajej ha joho S w o b o b n o fcj<- — 6 Wesowosczu bubzemo Zaswuzbö tez
motwacz, bez to Pak, zo bechu bcilfche P r a w a z
toho zczehuwali.
Lude rakuskel M o nastnpimö Thron nafchich
Wötczow w o jenem straschnem Tjasu. SEBilfe f u
Winwatoscze ha cz zke Z a m o j m a , kotrez boza Predkwidzownoscz w o l R a s zada. B e z a Pomocz p.ik
budze N a S tej poselnicz ha. zakitacz.
Z F r a n z o w s k e j neismö hizczen nitzo w o
naschej Jutnitzcze z j e w i l i , hale Közbomu bubz«
w e b o m o , zo f u t a m Krala w u h n a l i h a Republik»
zawozili. Kaike P w o b e jim to ponese, nech Pzi»
chobnoscz n a S wutzi. W o techlej D n a c h pak be
tam p o czewein Kraju zawosne B e h a n o h a W ö i w a n o , h a to W n z w o l e n a pjtchobnoho P r ä s i b e n t u bin. W a m jo bere znajowne, kak w o n a «
schick) nwlitzkech Wokreskach tzinachu W u z w o l e n a
nekotrech Wotpöswanech n a S e j m bla, — pomösiicze febi, kak tam w o n l a b a , w o jenem K r a j u
w o t 3 5 M i l l i o n o w W o b o b l e r o w , bzez za j e n o h o
w o s w e j a , kotromz Wetzina W o s o w uaiwösche Knezerstwo bo Rllkow ba. T a m tejfo liezpokoja z Oto»
z e f w a n o w Paperkow h a Listow h a z Retzami;
w ö n b a ü o f u fo w S t r a ß b u r g u tej Naleznofcze
bla tak bili ha bo fo r u b a l i , zo jo jich khetre
welc morbwech n a B l a k u leizo wostawo. T e za
nikoho wacz w o s w a c z nebubza. W o L y o n e tej
tak trotze ronladze relza, zo jo Wöschnvscz wilkc
Wöisko W o j a k o w jim pziposwacz za nusne zpoznawa. T o pak jo w c r n o , bole pzezjeni f u Hätz
mo. J e n o j b w a j st.ij, w o t kotreiz z welza w o s w a ,
h a w o t kotrejuz jeben te kr.isne Zbozo zmeje Pzcbfeba ftanczewskcj Republik: bocz- p^k GeneralK a v a i g n a k , pak L o u i s Napoleon. —
Z F r a n k f u r t a . M o smö so pzecze w c;uscch Krajach rozlabwali, kotrez n a s tola bale m tjo nestaraja ha zabodzemö, ztoz n a s blize nastup a : n a nemski Kraj. T o tola nibe prawe n e j o !
N o ba nezto w o t Frankfurts, w o kotremz W o t poswani n mskich Lubow czewo Nemstwo zastupa,
h a nasche Zbozo w u r a b z a ; — nezto w o t toho
M e ft a , w o fotremj Zera zbozomnej Pzichodnofcze
n a m zakczewaja. T o pak, ztoz t a m rufte neklcj
wfchech Kcpzdliwoscz n a f o czene jo, zo fo rafufft
Kcijor necha n a zane Wafchno ftanksurlskomu
woschomu Knezerftwej p.bczefneez, hale zo c;e
w o n f.itu fmoj Knez bocz. N a to jo f o w Frank»
surcje w i l f a H a r a zbenewa, bokelz ratie frafnc
Kraje Nemcjowstwej n a te Wafchno w o t p a n n , —
I
zo joho M ö c z so poswabi — h a khetra Liczina z
tamnech Kr.,jow Wotpöswanech, (jich jo Z t w ö r cjina tarn W t o m n e c h ) Frankfurt wopnschczi. —
SEBone so tbele w o t toho p ö j e d a , hat; da Kcizor
p r a w e tzini, dez w ö n so necha Franksurtej pofeacj, t)nle so w o t nich dz l i , h a $ n i m i nitzo
tzinicz mecz necha. Rozmöslcze sebi tu Wöcz, h a
pjichodne frotj chczu w o t tohs dale pisacj. T o
z m je ton Wuzitk, zo budjecze fo w ö wudokonecz
w o politiskim Rosudzcnu.
H a t ; bech w ö n d a n o wonka n a K r a j u , d h a
tarn wele pilnech Tzitarow Jutnitzki n a ine w o w a «
chn: Kneze! jenoz Pvlitikul — J a so nadjiju
j o jmejecje jej Dzencza boscj.
R a d w o r s k e s e r b s k e T o w a r s t w o mejesche
3 . D z e n Hodownika Aromadziznu w Radworfkej
n o w o j Kortzmi. Pzedseda C z e s l a wotewri j u z
khwalbnem P o s t r o w e n o m : „ b o d z k w a l e n e ! "
dzerzesche rozschernu Retz, w o kotreij w ö n wozjerot; kak so z ludzaczemi Zromadziznami w o t Z p o tjatfa fem m e w o h a kak so jim schwo jo. W o
kotreij Retzi w ö n tej n a naschu W e S zpownesche, h a
jeje M e n o wukwadwasche h a f o D w ö r teje Rade.
D a l e 66 p o Wobzanknenu w o poslencj Z r o inadjizne w o t Wujitka T o w a r s t w o w retzane.
K a p w a n S c h o w t a proschesche za S w o w o h a Pow o w a so na jenoho Netznika, f i j jo w Smetzke«
cze n a telej Prascheno tcfte w o t m o j i w ; n a p o m i nasche pzi Könczu tej k p i l n o m u W o p o t w c m u T o warstwa.
T e z K n . Farar d z o d i c h , w Zromadzizne
prent krotz pzitomne, proschesche za S w o w o , w u p r a w i swoju Wesowoscz, zo so taike T o w a r s t w o
tude zezkhadjawo, — zpownesche, kak so w o n e
wescz derbi — h a pzejesche tomsamsnomu dcile
chele Zboza. S c h o w t a z K ö l n a pzistaji hizczen,
zo T o w a r s t w a Podepera fmt'nej Woschnoscze h a
A a m o l w i t e Redaktor J a k u b K u c z a n k .
24
Ministerstwa bödj derbja h a dopokaja, kak so to
hodzi.
N a to tjitasche Wutzer P i w a r c z Z a k o n Tzisw o 9 9 w o t P r a w a Zromadziznow ha pjewozi
tönsamö. K a p w . S c h o w t a tzitasche z pzipöswanoho
Lista: „Wuswoleram 8 . wuswolenskoho Wokresci."
Pzedieda z nakhwilnoho serbskoho Zakona: ztö m a
P r a w o wuzwolecz. N a Prascheno S u d n i k a L e i n e t t e z W a s o w a : kak so z W ö l b a m i Wotpvsw a m z o w b|erjccj m a , btchti wschicze pzezjene, zo
derbi so pjl tem wostacj, ztoz jo c^enlralske To»
warstwo postajiwo. G r o l m u S z Kamenej tzita­
sche z Jutnitjki Tjiswo 4 . wot W o l b u Zapöswanskich. — K n . S c h o w t a staji Namjet pzichodne krötz w o t sudniskoho Zakona, Zjawnoscze
h a Ertnoftje; Pzedseda w o t Zakona Komunal»
g a r d u naftupjaczoko reizccz K a p w a n S c h o w t a
tzitasche hizczen z Jutnilzki Tziswo 2. „ W v S d o
S e r b o w , " P o T z i t a n u Wustawkow Towarstwa
pzistupichu f ńonitt 4 3 nowech S t a w o w , tak zo j o
jich Litzina h i j o n 1 0 5 . Pzedseda w u n e s e S w a w u Ministerfiw«j h a wsch m , f i j so pröczuja za
w e r n u Swobodnoscj^ Zromadzizna zkönczi so ze
S p e w a n o m Kherluschu: Tzescz K h w a l b a bödj
B o h u Wötcjej.
P j i poslenej Zromadjizne Khrostzanskoho serbskoho T o w a r s t w a w Lene fmo f o z n o w a prawe
pzepokazali, kak werno jo, ztoz wöndcino w S m e t z kecze nechtön zpownesche: z o j o w n a s c h i c h
Z r o m a d z i z n a c h j e n o j ieiie, d e z s o tarn
p e k n e serbscze retzi.
N.k.i..n.
J u t z e hako 1 7 . D z e n Deczembra zmcje R a l bitzanske T o w a r s t w o Zromadziznu w Nowoslic^e.
J u t z e budze so tez serbske burske T o w a r s t w o
w o H a s l o w e zawozich
J u t z e P o p o w n u tzjoch zmeje Zawoz'ena tez
spewarskoho Towarstwa dla czerkwinjke Towarstwo
w Budeschine Zromadjiznu.
Z a n d j e n u S o b o t u A i t a w Budeschine
pwacjachu.'
Rozka
. .
Psckmna
Jeczmrii .
aBorod
. 1
2
4
1
»
toL 5 nsl. tez 1 toi. 2 7 | n s l * 5 . — 3 - 20 < 2 0 < — 1 » 15 *
5 « —1 « — •
K DöftacjU w o W e l l e r e c z Kniharni.
Cjischcjane pola K. B . H i k i .
7 . Tziswo.
2 3 . D^eü Hodownika (Decembra).
Pasterski List.
Cji w Würczburgu zromadzeni Arczebiskopojo h a Btskopojo nemskoho K r a j a W e riwem swojtch Wosadow Postroweno h a
Zohnuwano wot L o y a Wötcza h a naschoho
Äneza Jezusa Krestusa. —
Hilst» die so, dej wulke H o r a K r a j
h a Lude domachpötachu, h a cjezke S t r a c h i
ha Napade bozei Czerkwi ro^achu, ch Z a steinte^ Krestusowoi pasterskei Dostoiuoscze
k jednowosnom M o d l e n u h a Z r a d j w a n u za
Zbo^o swojich S t a d w o w zromad^ichu; tola
möcznischo jo ledern de jeden T z a s M o d l i twam ha Z r a d j w a n a m napominaw, hako
netzischi.
S u r o w ö W e t jo so w E u r o h e zbenew —
Wicbor jo znoho nastaw, kij wsche K r a j e
pzeschow, h a wsche Lude napanew. P o d
joho Z o w m e w R a z a m i j r a T h r ö n e , stare
P r a w a rozpanu h a wschitko wacz habö tite­
lte c^erpi.
n a Czerkwe swate T w a r
czepu jechczate Z m o h i ; h a nap^eczo kotreiz
Wichore h a Newedra 1 8 0 0 L t dowho podarino schumjachu, pjecjiwo teisamoi zwajuje Duch Ätap^ecziwnoscze h a Newere snadno swoje poslene hale tej naimöcznische
Bedien o.
T o h o Mti sntö mö Btskopojo nemskoho
K r a j a , kotziz zkuliz jenoi pzezKhoroscz h a
ttewotwobrorz»e Zadjewki wotdzerzani netechu, so wo zastarsku khwalenem Meftze
Wllrczburgu zromadZili h a pjez Horde Czewo
naschoho Kiteza z wösoko meschuiskei Ruki
1S48.
Naistarschoho kez n a m i poselneni — po n a
Pomocz W o w a n u swatoho D u c h a h a pzi
M o d l e n u h a Zbozopzechl w i e M i l i o n o w
swernech W riwech k zromadnem Wuradzw a n a m so zjenoftzili.
H a w o t h o h o mejachmö naiprede so
wuradzwacz? Mejachmö so w u r a d j w a c h
zo böchmö w o temlei Tzasu Muczena h a
P r ö n a w W ü t e jenoho Sredziczera h a M e sto J e d n o t e za prudzenn Czerkei n a m a k a l i ?
h a b ö jenoho ÄZedjiczera, kiz bö pjez dzije
Z m o h i nemernoho M o r a Tzowmik Zpomojena wed h a zakitaw? —
Nailubschi w o teilt K n e z u ! W o znajecje
S k a w u Jednote, n a kotruj jo Krestus swoju
Czerkei t w a r i w , zo M o c z e t e j e H e l e
j u n e b ö c h u p z e d y b ö l i . (Mathäus IG,
1 8 . ) W ö znajec^e W e d j e r a , kotrohoj jo
nasch böiski Wutzer sam wuzwoliw, zo bö
pzez S k a w ö h a Newedra mschech S t o t e t kow Tjowmik bojei Czerkwe wod^iw, —
kotrohoj K h o r o j , kaz weste pobözne Wötcz
p r a w i , swate Kjiz, kotrohoz Selnoscj W e r a do J e z u s a , kotrvhoz Pzewodzero bozi
J a n d j e l o , kotrohoz Wotpoczink P a r a d i e s ,
kotrohoz D o m W tznoscz jo. T o h o dla
bechu W o t j i waschich Biskopow prede wschoho taut zwozene, dzez S t o w s w a t o h o
P e t r a steji, h a d j e j , kaj sw. I r e n a u s
wuzuaje, weyeje Wosobnoscje telet Czerkwe
d l a wschitte brühe Czerkwe hako w o swojej Sredzizüe so zjenoftza. T o h o d l a bi>
schtai S t v e r a h a Posuschnoftz, kotreiz m o
WotczeiKzezcjijanstwa, naschomu weUlubu-
wtiuomu Pivisej i x . kNvhomai poroozichmö.
T o h o bin beute nasch prent ha fronte S l u b ,
zo J a n a Lefcz ha Jana Moez S r o ta tulej
frön tu 6 nun'u fwabiez nefine h a neb i b i , z fotreiz fo Bifkopojo n mskoho
K r a j a Krc'stusowom Zastupnikei n a Z e m i
dZerza.
H a b ö mejnchmö m ö w o t toho rourabjroacz, faf ivele m ö root böstateje böiffeje
W rnoscje, root Wutzbo Kzijuroanoho zbjerJecJ, h a faf röele rootporoojivj tnoli, zo böchm ö , faz frö. Japojtoro praji, ń e f m a n e m
N 0 roinnrn h a H a b r i j n i n n e p r a r o e j e
W e b o i n u o s c j e so yobwoltlt ha tem tto»
churoali, f i z b o z u W r u o s e j z e V z e m i
y j e m e i u j a h a S t r o o r e n o b ö l e tjef*
c z u j a h n f o S tro o r i e j e r a . (Noinsfirn
1, 25.)
Nailublchi roo ttnt Knezn! roö tvejcje,
W ruosez jo ro tjnn h a nepzeiuenita f a j sBeh
f a m , fiz jo n a m tufamu pzez sroojoho jebnotobjenohi) S e h n a batv. & a j jo j u Czerkej hako nebeski P o k w a b root sroojoho bot»
ffoho Zaroojera böftaroa, j o j u rooita z
Pornoczu Ducha fröatoho pzede wfchemi
N a p a b a m i zevanoho D u c h a roobruroa, h a
w o t jenoho S p l a h r o a f bruhomu zb^erjaw a , zo ńejo aniez Pismik pjemeneue habo
zubene Hätz bö bzenezischoho D n a . T o h o
bla f u roafchi zrornabjeui Lifkopojo W u z n a cjo telej böiffeje S ö m t o f c j e , faz jo roone
w o W rerouzuaczu pofleneje pjezczeroueje
czerfroinskej Z r o m a b j i u e w Trieucze taf
rene wuprawene, z ttoroa wot^e h a zjaroite pzeb Worotaroro naifwacjifdheje T r o .
jieze rootpowojili; — toho bla sinö f
Wobkhoivanu h n k SBufcherofofeJeiiu iejelej
boifřeje W rnofcze, w o fotreiz fautot jenot
Zbözuofcz k N a r n n f a n u j o , w o roeforooi
Pzezjenofezr febi Rutze z a w b a l i ; — toho
b l a jo rtafch bricht S l u b / zo czemö ziwi
böcj h a wumrecz w o telej Wernoftzi h a za
tulej Würnofch h a n a jeje P n c j u S t a d w a
wobjicj, fotrej n n m SB oh boröertro jo.
H a b ö mejachmö fo mö root toho ro;retzroacj, Jto m a Luba Z b h a n o ro techl e j D u a c h n a f e b i , h a b ö f n f mnmo fo
zabjerjecj pzi pjitcmnem Sßebjettu h a fnf
mnmo fpomozecz, zwz T z a s frooje Pozbeneno h a frooju Sroobobnosej litenuje?
Nailubschi roo tein Knezu! W o roefcfo
zo prebe roschoho Czerfej ro rmt Sroobobnofvj pobepera, jemi ©roobobnofej, f o t r n j
z Wotrotzstwa Bronzuofcze ha R cha f S i v o bobuofezi D z czi bozich röebje. Tez te N a bobite h a W a z n e , za tzimj Pjitomnofcz
b bzi h a ivojmve, m ö je uezadfpejemö, niti
Pröezronno za fro tnu h a n a r o b n u S w o bobuofez, f o t r a j zpraronifcha ha fruejifeba
böcj berbi, Hätz ro zaiibjenech Tzasach be.
Közbe Wudokotteno paf berbi fo po P r a r o bje stncz, herönf roone zkobzi — beibaf roo­
n e , faz zrubne Pobnrofi Tznfn hizom n a
to p o f a z a j n , f furoroom Zahiueiru voebje.
T o h o bla f u fo roafchi Bifkopojo roo|obfie
zjenostzili, z Dostoinofczu W r e tez D o stoinofcz root B o h a postnjenech Zastoinstworo pobeperacz h a zafitncj. T o h o bla
f u febi rooitt z itoroa flubili, ze S r o r u
pobez sńeui rooftacz u a praroo Wuschiio poftajenem fińejicjeřnm ha Woschnoftzam,
fotrechz Möcz jo naiseluischi Zkit h a naifruezische Haczeuo ro nteje, fözbeje S u r o rooftze h a K r n j a W u t u p e n a fo zbalroaczeje Sroobobe. T o h o bla f u febi roont tjecjom S l u b e j Japoztowa r a n e Nnpominan o roiizroolili: B ö b z e z e p o b c j i f ü e n i
föjbomu cjwojctjomu Kneistwej
B o h a b l a , nech j o t o m u K r a l e j ,
kiz j o i t a i r o ö f c h i , h a b ö A a s t o i n i .
fnin,h a f o t a i f i m , fiz Postajenif u
kZ t r a f e Z w ö f n i f o w h a f M ö t e j
Zprawnech. Pzetoz taf jo Boza
W o l a , zo w o p z e z D o p e l n e n o W i n -
27
watosczow N e w ed omnoscj nero«
zomnech C z w o j e k o w w o n e m i c z tzii'tic^e, h a k o t a i c z e , f t j s u f m o b o b »
l t i , n i c z p a k h a k o t a i c z e , kiz k W o b j m fe j ZwoscZe S w o b o b n o s c j z
^ e p r a w b n nawozeja. ( 1 P.tra 2,
13. - 16.
Ztemilei Wotmöslenami h a S l u b e n a mi, Nailubschi.' jmo so mo bale w o te
nutzkowne Ziweno Czerkwe saino starali
h a wuradzeli, kak moli telei Z i w e n o , bzej
jo liwke zahorich bzez jo swalw, posclnicz,
ha bzej jo so — kaj nasch T z a s k wschitkich Znibobe husto pokaze — bo newobsahnitoho M o r a swetnech Proznoftzow zubitvo, zas wliblidzicz, ha wschitkich Czwo­
jekow Motze ha Wutrobö n a jene N n ; n e
zwozicz. Pzi tem smö mo spominaischi n a
naschoho böiskoho Wutzera S w o w a :
el
j o d o b r a W e c z , j o l i pak s w o j u M o c z
z u b i w a , ztzim b n d z e so selicz?^
(i'itc. 1 4 , 3 4 . ) ze wschitkei Poniznoftzn t e j
n a n a s samöch ha naschich Pomocznikow
wo knezowej Wineze labali, ha n a kotre
Wcischno mom so pzez wernu Poboznoftz,
pze; Wubospownoftzeno wo wuzitnech W e domnoftzach, pzezNittzwebzeüo czerkwinskoho
N a da, pz^ Wobnoweno wot swatech czerkwinskich R a d o w pziporutzenech krajinskich
h a Dioczezanstich ZroinabZiznow jeden woprawd^e qerfivinffi Duch zdzerzecz, wüschericz ha silnoschG hromabze pzekwadli h a
irol^Mtfueli, zo böchmö hako Swnzowniczc
Krcstusa ha Pzedznama W a m wschiidzom
na prawem P»cz» kZböznoftzi fiveqiij, k
Cjezam h a Wobczchiosczam naschoho swatol)o P o w o w a n a seliiostzeni h a Nebzenam
ha Woporani Wchobnoftze hotomi napze-czo hiez moli. —
W o t toholei nutzkownoho Ziwena smö
so mö k wonkotznem S t r a c h a m ivobrochli,
kotrej sw. Czerkwi wot tech r o j a , kiz p o
Wuznaczu sw. P e t r a y h a E o n e p r a w i
„ P r o p h e t o w e ö c z L u d o m stawaja,
»bwubne Wiltzbu wntza, Kneza,
^kiz j i c h w u k u p i w , z a p r e j a , h a n a h ^w oZ a h i n e n o p z i h o t u w n / ( 2 P e t r .
1 , 1 — 3 . Kotrechz, kaz tonsamö J a p o j tow pzistaji, W e l e k swojomu samotnom u Z a h i n e n u W h u w e h a tak P u c z W e r noseze wonetzesczi. Pzetoz W a m jo web o m o , z kaikej Krobwoftzu so Napzecjnikowe Kzizuwanoho zbehaju w jenem Tzasu,
kotrez czwojetzu Vwudnoftz möcznischo Hätz
boisku Wernoscz pobepera. T o h o dla j o
nezakombzna W i n w a t o s c j Waichtarow n a
M n r a c h Jernzalema, kaz sw. P i f i m o p r a w i :
( 2 E s b r . 5 , 1 7 . ) zjenei R u k u M u r e sw.
M e f t a hraricz, z bruhei pzeb Nepjeczelom
w o b a r a r j — ^ a pzi Rozenii h a N a p a b j e
tak wele skazaczech h a zapusczaczech Mo«
czow za Rozwutzeno Bwubnech, h a Posel«
neno Weriwech so staracz, staine h a wschubzom pak tez Cjerwe Dostoinoftz h a P r a w a zakitacz. —
(Pzichodne bäte.)
Z F r a n k f u r t a . Tzini d a rafufft Keizorpra»
ti?e n a t e m , bez so w o n Frankfurtskim n e m f f i m
W otp ö s w a n e m nepobci, h a z ntmf nftjo tjinicj
m i j liecha. J a m a m za to, zo w o n , Ha dorne
rabcjo c z e w , Htnaf ń e m o j e h a nesme. P z e t o j
t e Tj.ise f u f e j w Rafuskirn zaschli. D j e j Keizor
tjiüesche, jtoj w o n czesche; tuen jo tcj conftituqio«
nalfft Keljor h a t o p o luboiuej W o l i , to reka:
jtoj Wetzina P o b b a n o w c;e, b o tofjo berbt w o n
zwolicj. N tf pak j o z a w c m o wetjiT j l rafuftich
Lubow za t o , zo bo jich Keijor w o s t a w , jtoj jo,
Keijor, h a lieboro Kralif nemskoho Keijorftroa.
S w o w j e n o wfchine to czeibja, ha ke; fainech N m '
czow j o wele za to. Cjilej p r a w a : nasche rafiiffe Keizorstwo bjen ntćje j n e m f f i m bratrotvfqe
zjenosczene bocj — h a tvla ntcj podcjisńene. —
28
posuchawfchi frooje W o f e rozbrojichu f febt fa»
m nt f Z k o d j e , h a ferbffomu M e n e j f Nctzesczi.
T o n rane Nastawk j T bjenfkeje N o w i n e , f i j bo
Zromabjizne prebktjitane, hobjt so jata jbebńe
tez n a nasche W ö l b o nawojicj. K a j pak bo tubi
jafwujcna H a n b a w u b j e l e n a , taf bostachu tej te
khwalobne Pröczowana nekotrech horliwech ©er»
beto swoju beie j a f w u j i n u Tescj: Zromabjizna
wobzankite Kit. © m o l e ř e j h a Jinischej z j a w n e
D j a f w u p r a j i c z ; — Poweftlac^a Powescj w o t
pr nich scrbskich bojich S s w u z b o w naschich evang.
B r a t r o w w Dttjdzattach wubudzi f a j wschudjom
tej w o nafchej Zromabjizńe w i i l r o b n u Raboscj,
h a b e j fo ton r a n e Nastawk { S e b j e n f f e j e R o w i «
n e prefftjitafche, bha bte bo nekoircho SBotjfa
S e l z a stupasche h a n a fćjbćtn W v b l e t z u besehe t a
Z a b o s c j t v i b j v c j : h b e döchmö tefa tej mö j a n a ­
schich luböch K r a j a n o w w o Czuche tajfe frastte
Kemsche wuprosecj möhli! N a to prajtfcbt Pzev»
seva, jo bubje tajfa Pröstwa hijom w o teml)lej
Tcdzei'iu Küejej Biskopej pzepodata ha w o t t u t »
h o tjesejenoho Pjecjela © e r b v w möjemo so na»
bjvcj, ^o bubje w icji bopelńena. ( D a j to B ö h . )
T e m Mtizam, f i j b chu naschim evattq. Brakram
f tajfemu ianomti D a r e j zpomhali, wuńese Zro»
mabjizita jcditvbwosne © w a w u h a wob;ankne tej
k jjaronomu D j a f e j pjistupicz, f i j bubje fo j a
nich w o Lipstjanfkich ha Drezdjanskich Nowinach
rootcjijcjecj^ baej. Jfńejej Grosej Hohenthalej zme»
je fo List pöswacj, w o kotrernj so jontu prajt j o j o
R a l b i t z a n s f e s e r b s f e T o w a r s t w o m jet » 6 n w o t naschohv fevbffoho T o w a r s t w a j a Jtan»
sche 1 7 . H o d . swoju Iromabziznu. W u l f a M n o b t b a t u n a S c j m postajene. jto jo n a S f tomu h n a w o ,
hoscj dopöfaza zjawüe, zo cjt Rozomnifchi naschich
h a jto f o m o w o t joho ©ktitkowana ferbfkeje N a S e r b o w khwdobne SBotpoIatana scrbskich T o w a r tobnofcje bla nabjijemo. T a pofledna h a w fcji
stwow pjecz böte zpoznawacj, h a tjescjicj poljijara w a j n a Wecz, fotruj nasche Towarstwo wob»
n a j u , h a j o wschelafe nerozomne, ha nepjecjclske
B l a d e Kebjbu nimaja. Pjebseba zwcseli najprebe zankne, de Z a w o j e n o nalvedjmskoho serbsfoho T o »
w a r s t w a , 3 0 nowech ©obustawow Tvwarstwej pjjZromabjiznu pzej jeden List w o t fral. M i n i s t e m
stupi. Litjina wschech jo 1 3 2 .
P r a w a , hbjej besehe n a m S e r b a i n , t o reka jenoj
t e m , f i j b e t e nčmsfi n e m o z a , sluüetie, 50 bubje
SButrobne D z a f prawi Miwotjanskim ha W z »
pjez Z a w o j e n u nowech sudniskich T w o r o w n a
tetjanffirn, kotjij fu 1 2 . D z e n H o b o w n i f a pjez jpe»
tajkich Kedjbu brane. N o — fotr S c r b b h a
schne h a jproczniwo Zahafneüo wuderenoho W ö h m o h w so f h w a l i c j , zo moje b e ř e n m f f i ? J a
ń e m o j u i — K b t u h o m u retjesche so w o t naschich f i a strafchne Nejbojo w o t rnojoho T o m u w o t w o »
brvcjili. P ter W a w r i f , Kow<ir wMiwocjiczach.
Syjölbott) n a S e j m . W o t r e Retje bechu tude k
Swöschentt pjecjiwo tem m f mattem, ń e h o b n ć m h a
© ř e b u j m č j e cjerkwinfke T o w a r s t w o Z r o m a b j i z n u .
«etjofnem Zc;uhanam z w e s t e j e © t r o n e , pje»
cjitro b j cjacjomu Zabjerjenu nekotrech naschich
R o z p r a w u w o t ńebeltjaiifkoho T o w a r s t w a p j i serbskich ©obubrattreto: f i j n a tajfe Zcjuhana
chodne.
D a l e pak f u rakuske feijorsfe Kraje dwoje: taife,
fotrej nebe ftaromu n mffomu Keijorstwei pjifwu«
schachu, h a taife, fotrej nicz. D e h bo Ketjor so
Franffurtei h « froojei Wvschnoszi podcicz cjew, t a l
b ö so t o jenoj stacj m o w o , jtoj joho n e m f f o m u
Keijorstwei pziswuschacze Kraje nastupa. ^ t o da
paf j t a m n m i ? tamech jafe p o druhich Zafonach
»vescj — j a nich zase brühe Woschnoscje h a W u stawki postajicj? O faife Rozdzeleno, h a Rozöer»
scheno — h a pjej to, taife P o s w a b e n o ! — J o l i
de, d a wosobne w o naschim T j a s u M o c z Luda so
wopofasa w o zjenofcjenei Runosczi wschech K r a i nikow — h a tat tej zbojomna Pjichobnofcj R a fuffej.
R a f u s i e fefjorffe Wöisko jo janbjene Tedzen
t u h i j o m d o w h o pjipowebjemt W ö i n u napjecjo
W u h e r a m japotjawo. W i n u teifamot w o jnajec|e. Keijorfke W ö i s f o jo taf w i l f e , j o j o n a hecj
E t t o n a c h n a m o l W u h e r o w pjima — h a f a j j o
swöschecj, wfchudjow z w i l f i m Zbozom. K H o d a m die budja z n i m i hotoroi!
Aamolwite Rebaflor J a f u b K u c j a n f .
K Döstacju.wv S B e l U r t c j Knihamt.
Cjischcjan« pola K . B . H i k i .
8 , Tziswo.
3 0 . D j e n Hobownika (Decembra).
1848,
swuscha, h a , zawerno nicz k Spechuwanu
pzezczewnoho Z b o j a , t a t dowho zapowe(Dalewedzeno)
dzena wofta. Wosobne budje w o n a froo«
N a Posledku, Nailubschi! h a kak tnöli, je stare frönte P r a w o k CjahnitVe h a k
kak fmeli m o n a to zabocz, f m o t e j w o t Nozwutzenu kitacj h a jeni botvoltcj, zo
toho rttjeti/ kotre Mesto budze Czerkwi pji bo j i , Kawojercze S c h u l o w , D j e c j o w o t
Pzemenenu fchitkich krainech Wustawkow macjerneje W u t r o b ö r u t e n e böwo.'
w o tćm znowa pojiajenem dtebje, po koT o , Ä?ailubfchi! h a ztoj j toho ftzehutremj fo pzichodne K r a i powebje, pjipoka- tue, f m o , fo Dörnach hijon w o to staraizane; ha mo fmo zdoboin pje; jene doli, fchi, „et hroniabje be; fobu w u r a b j e l i ;
zo Czettei R o M e l n i o wot Statute posta- h a bochcje W o wibjecj inoli, kak i a n e
jfuoho Zwafka bez itei ha Krajoin j a b a c j Duch bratrowfkeje Lubofcje, tzisteje N u t nemoje h a itefiiie; Hai zo taife D j leno, nofcje h a p kncje Dowernofcje w o nafchich
derbjawo wone wot bnthei S t r o n e wuwe- W u r a b j w a n a c h knejefche, h a kak tamtta
djene bocz, Jeiri t r a j n q e ha bofpowite fatholffa 3 c b t t o t a , H e r b n o f c j nafcheje fib.
iiebubje m o q bocz. Czerkci, starofcziwo C z rkwe, t e j Duscha Zromabjizne Waschich
M a c z fchitkich swojich D j czi, fiveritecb f a j Biskopow h a Pasterow be, W o bochcje z
nefwernech, Nikoho w o l stvojich Z o h n u - n a m i w o wefowoi Djakownofcji n a Kolewanow newuzankne, kotr z fo jeje znutzka n a p a n wfchi toho khwalili, ^ K i z z e
habb zwonka fain newotrekne. Naickene S w o j i m i j o f c h i t k e D n e h a c j b ö
bnd^e w o n a wötcznomu K r a j e i wotcjah- K o n c z a . ( M a t h . 1 8 , 2 0 . ) T o h o b l a pak
necfc, jtoj wön wot Kjefczianstwa hijcjen fm m o f o m o nabzijecz, B o h ton Knez
kfwojomu Wobstacztt h a — bali B o h — bubje nasche P r e s t w o h a N a p o m i n a n a zohkfwozomu Zasnarobei w o Zebnocze, Mocze n n w a c j , kotrej W a r n niö n a Könczu n a h a Wulkosczi wobsehne, h a bubjje ftaine fchoho pafterfkoho Lista z W u t r o b u powh o t o w a , czewo Zohnuwano fivojeje zpo- nej wotczowskeje Luboscje kW a m h a powrnojaczcje Mocze tarn wopokasacj, bjej jt nej froerneje S t a r o f c j e za Wasche tjasne
to ivobaraue m'biibfce. B u b j e pak tej w o t h a wetjne Z b o j v b a w a m o .
P r a w o w h a Swobobnoscjow, kotrej Z a Nailubfchi! T j a s jo zwo h a wajne,
wojk pjichobnoho krajinfkoho R a b a boej h a Nichton newe, jto n a m bliska W c h o b berbja, )i pzifwnschacze Dzel zabacz, h a noftz pzinefcj b u b j e : hacj M r h a P o k o i ?
zeni czerpecj, zo bo w o tem z Nkpraw- H a c z uowo h a wetze Wichore h a Newebu pzikrotzena bowa. B u b j e fo z a s mo» b r a ? H a b ö traz T j a s , kotrej n a s bo preczuwacj frcojeje Samostatuofcje, kotraj ji nich Stotetkow kjesczianskeje Czerkwe po«
Pasterski List.
30
staji, dzez m o d a Netvesta S w e t a Zböznika, scha, wo temlei nntnem Zjenosczenu ze
w o t schitkich Bokow prudzena h a teschnos- wschimi katholskimi Weriwömi po czewoi
czena, jenoi n a so fantu h a w o ftöi böd- Zemi, Wasche naiwetze Zbozo, h a daicze
laczu böisk» Möcz pokazana, D n e swojich so naimene pje; N u t z d a w a n a tech zamolicz,
naisurowischich Pzezczehanow, Haie t e j fi£ W a s Wascheje S w e r e d l a . zkotrejuz
naikrasnischich Doböcjow swecjesche. T o W o Czerkwi h a jeje zromadnomu Werchci
pak m ö w e m ö , tez pzitomne Bedzena bu- poddacji ftze, hako Napzecjnikow neinskoho
dza Czerkwi k Z o h n n w a n n , h a böle pa- K r a j a wobzkorzmvaja, h a w o swojei B w a ; lacze jo W o h e n Czerpenow, pzez kotrez noftzi Krestusowo Czewo Czerkei) roztorj u K n e z w e d z e , blische h a wesczische j o D o - hacz czeidza, w o kotremz Czwojekowe fehlt«
böczo. Dokelz Krestusa Z i w e n o jo Ziwe- kich K r a j o w h a Tzasow k bratrowskei Pzen o swojeje Czerkwe, joho Kziz jejeD M zjenosczi powowani su.
,
n a Z e m i , joho Doböczo Z a w d a k jeje wetzZ o pak böchu, «.kiz Z w o w o t W a s
!
noho Doböcja.
m ö s l a , h aW a s zaZwösnikow w u - j
T o h o d l a m ö W a s napominamö h a w o w a j a , W a s c h e d o b r e S k u t k i w i |
prosemö: ^ W u t r a i c z e w o W e r e ! Pze- d z e l i h a B o h a k h w a l i l i n a D n u
toz P u c j W e r e jo P u c j Z i w e n a , n a ko- D o m a p ö t a n j a ( 1 9 ß e t r . 2 , 1 2 . ) , w o p o tremz mi) S w e t pzewiiiemö. Dokelz w o k a z a i c z e s o m ö c z n i w o L u b o s c j t, kotwojim hubokim J c i d n i , lubö katholski t r a j j o Z a k o n a D o p e l n e n o (Luc.6,
>
L u d o ! W e r a Twojich Wötczow tak bu- 2 7 . ) . D z e r z c z e , t a k w e l e H ä t z s o
!
boko h a frueje zakorenena j o , D u c h
h o d j i , P o k o i zközdem C z w o j e k o m , i
were Kzesczianftwo w naschim lubuwanem ( R o m . 1 2 , 1 8 . ) tez z temi, fifc W a s Hatto; |
wotcznein K r a j u nejo zahnbicz moir. H a - zohnuicze, kiz W a s kleja, tzincze Dobroh',
le w ö n jo nadoböw töntet D u c h h a swo- ftz W a s pzezczehaju. P r e d e schoho wopoje tzorne Kzidwa scheroko h a daloko wu- kazaicze so. hako pzeczelui Dobroczero h a 1
pzestrew. W ö n j o so doböw do Waschich B r a t z j a Khudech, Khorech h a Czerpaczech,
Towarstwow h a knezi w o newureknicze h a zpöznaicje rufte w o t e m , wosobne w
wele Zromadziznach. W ö n k W a m retzi _ Tzasu H o r a , kaz netzischi, Pzileznoscz k L
z tawsent P i s m o w , budze preduwane n a " waschomu kzesczianskomu S k u t k u w a ü u , ko- |
Hasach h a Torojczach. W ö n n a p e l m tntz zeni doscz wuziwacz nemözecje. Pzecze
!
Lost, kotrejW ö dechaeje, h a cze W e r e f w . h a fiaitte be Czerkei M a r z Khudech; net,
!
P w ö m o w o W a m i podusecZ: toho d l a dej jo sama n a tzasnech Kubwach wokhu!
deiche so n a Kedzbu, zo W a m Nichtön dziwa, zastupuicje ju hako jeje swerne Dje!
Waschoho Z i w e n a P o k w a d ü e r u b i !
cji! W o w techlei D n a c h swöschicze wele ; I
Dokelz pak Czerkei WohniZcjo h a P e - retzecj w o t Runoftze h a Bratrowstwa, Lustontja W e r e jo, dZerjcje so fruc|e ! ftei, boftze schitkich Czwojekow. Nailubschi! daikotruz W a m Krestus „ h a k o S t o w p h a cze druhim rctzecz, soini t ^ i m p Skutki.
P o d e p e r u W e r n o s c Z e " ( l T i m . 3 , 1 5 . ) ^ ^ e l u b u i c z e , poNapomiuaüu s w . J a n a ,
postajiw jo, h a krucze k tomu, kiz jeje wi- z e S w o w o m h a z J a z e k o m , H a i e w o
vzomne Werch, Zwask W e r e J e d n o t e h a c j S k u t k u h a W e r n o s c z i . ( l J a n . 3 , 1 8 . ) !
do djentzischoho D n a zdjerZaw h a wob- h a pokazaicje w o jenem SwecZe, kotrez
!
kbonxuv jo. Zpoznaicje, tak j a r a h a c j w o t Samopatznoftze h a Löztow swojichZmösW a s S w e t toho d l a t e j h a n i h a wusme- w o w tvedjene prawoho D u c h a kjesczianskeje
Luboftze nerozemi, zo Luboftzi, kotraz so
z Were tmrob&i, haben D a r wobczezne, zaden W o p o r wulki itejo toho d l a , » . K i j
j o n a s p r e d e l u b u m a w h a s o z an a s
S m e r c z i p o d aw / ( G a l . 2 , 2 0 . )
H a «et pozbencje Wotzi h a W u t r o b o
k mödrein Neöesam, d^ej bödli tön Knez
h a nechali woswabicj wo M o d l e n u ha P r o scheint za Pomocz ivot Horeka, pietoj P a czere dzela Mrötzele H o r o w h a pzinesu.Pokoi, kaz stb. G r e g o r Nyssanski Pisa. Z e n i
so Israel n a swojim P u c h l w a n u bo K r a j a
Slubenow nejo podarmo w o w a w k B o h u
swojich Wötczow, ha zeni Czerkei w o swojich Bedzenach ha Czerpenach n a P u c j » bo
nebeskoho Ieruzaleina nejo pobarmo prosetva swojoho Wlitjera ha Kneza. S o modlacze l'ttb jo nepzewinete w o $ o h u ; pzetoj nic; saut Krestus ha joho Janbzeko
zjenoftza so z Moblaczc'm joho podeperaischi, tej Swaczi B o j i bertt wutrobne THel,
zo böchn joho P a c h t e wnswoschans bvwo.
Dokelj so Duch Poboznoscze h a Paczeri
zwele W u t r o b o w , D o m o w ha W o s a d o w
zubiw, jo t a t wele H e b a n a ha m a w o W e r noscze, t a t wele Wopuzczena h a m a w o
Mocze tak wele Zrudobö h a m a w o Trözta
bez Watni. Pjetoz to berbiejeW o wedjecj
ha zpöznacz: Z e so sainech febiW o nebnpomhacz; chwojeha Mubrosej h a czwojet^a Webomosez, nowo Kazne h a nowö
Zakön W a m nebub^a Z b o j o p^inesc?, wone
pzinbze jenoi wot Kneza, ha bubze samotne
tem, kij wo Poni^nosezi za ftint zadoftza,
swoju Czerkei darene. K a j jo w o n a
liebe n a Könezn wulkich ezewö S w e t n a stupaczech PodawkowEuropifluze Zapnsczenow Zwöftze h a W b e r k o w wumoziwa, dub&e wona net n a Konczn nowoch wa^nech
Podawkow Sredk, pjez kotrej bubje wecjna
Miwosej Europisku je Zabwawosrjow Ne^esczianstwa ha naitvetzejeNewere wumoziej.
T0H0 dla wroc^amo mö, Nailubschi! swosch«
cze nasche Pröstwö h a N a p o m i n a n a , bokelz
B ö h sam j o , kiz pzez n a s k W a m retzi,
h a nicz samotne pZez n a s , hi'jczen mörznischo pzez P o b a w k i T j a s a . D o w h o jo w o »
k L u b a m retzaw, h a woui neisu n a n o h o
posuchali. J o pzez Z o n u w a n v l'ttmo M e r e
jich W u t r o b ö bobocz czew, ha woni je neisn zpöznali. J o pzez c^zke D o m a p ö t a n a ,
pzez Woittu h a Zbezki, W o b ha Khoroscj
zapuft^ene W u t r o b o k febi wobrochcz czew,
h a woni neifti n a to kebzbuwali. N a to
jo w ö n Wichore Lnba S p e r a n o w h a Z a puftzeiiow puzcziw, h a trotte fit Ferztow
h a t'ube napaneli, R o d e n a Horach h a H e te w o Dowach zpowaleli, wele Hac^enow
rostorhali h a stare P u c j e zkazeli, tak zo bochn, kiz bez Bojoscje böcj möslachu strözeni;
fi) spachu, zbudzeni, h a , kiz hordzachu, pon i j e m , h a — woprawdze Werne S w o w o
j o — tön Kiiez nasch B ö h swoju ztrasuwaczn R u k u w o t toholei Z p l a h w a nebudje
wotczahnech Hätz w ö n joho znowa zpöznaje,
so W
O Poniznoftzi woko zadspetoho K M a
zromadzi, h a w o Czerkwi, kotruj j o febi
Krestus ze swojei swatei K r e w u wukupiw,
M a c j z a s tzeftzi, kotraz jeitoi sama Cjwo«
jekow Pucz Zpomozena webze. T 0 ho d l a
^ p o z b e n c j e wascheW o w v h a z p ö z a i c J e , h a t o b r e w techlei W a „sd)id) D n a c h , z t o k W a s c h o w » P o vj e t t e j e ' ! (l'uc.18, 4 1 )
M ö zköntzimö ze S w o w a m i Iapoztow a (3ub. 20, 20.):
0b k r u c j c z e s 0
„wo Waschet naiswaezisckei W e r e ,
ytn0blcJe f o w o s w a t e m D u c h n , z^bjerzcze so w o L u b 0 s c z i B o z e i h a
,tjakaicze na S m e l n o s c j naschoho
„ÄttejaJ e z u s a Krestusa kwecznoyinu ^ i w e n u Amen."
D a t e w Würczburgu n a D n u sw. Biskopa M e r t j i n a . w Letu Kneza 1 8 4 8 . S c z i h u w » Pobpisma.
Z a S e r b o w z W o r k l e c z . K m o j o m u w i l « j o w pekne kedzbni bocj, h a tatke Wecze prede w
komu Zw.st'lenu zjewichu m i pzed nekotrem T j a » T o w a r s t w e rozretjecj. Zapisacz so dachu 6 5 S o »
f o m m i t ü b n t M u j o j o Workletjanfkeje schulskeje bustawow. T o w a r s t w o zmeje köjdej d w e Nedzeli
W o s a d e , zo bochu podla Khröstjanskoho wulkoho Zromadjiznu. —
J a n Kochta.
T o w a r s t w a rade tej blische h a huscjische Z r o m a dzizne m li. T o h o dla ß o n a 4 . H o d o w n i k a w o
^ ,, . „ .
~
„
naschej Kortzme nekotzi tej Nalcznoscze dla ftoroar- _ . Nebeltjanske serbske T o w a r s t w o mcjesche n a 1 7 .
schichu, h a retzesche tarn K l a m a r H o r n i g h a D r u z e ® i c n
Zroinadjtztm n> Nemstich >Pascltvot wilkoho Wujitka burskich T o w a r s t w o w , h a
N o w a k ju wolewri
i t o f u n a m wosobne pji naschich Wolbach p o m - w o M e n e Pzevsedu. Dokelz l e so tm« rode
hali. D a l e so ro^kwadje, kak tiujne f u za n a S Ludji natschwo, zpownl w o n w o swojcj Reizi,
S e r b o w wschelake N>nvedjenstwa, wosobne tej to- Š t0 . T o w a r s t w a f u . — tjoho dla so zawozcja,
l)o d l a , j o bochmo te wetze politiske T o w a r s t w a kaj t e j , zo jo iich Äuzttka dla Kojdoho W i n w a z p r a w e m Wujitkoin w o p o t w a c j möli. M o z a w o - ^ jc i ' te>nsamem pzistuplcj, wosobne w o »clzizichmo netk tuvc podlanske T o w a r s t w o (Zweigver- schlm. T z a s u , dz>'j ^ o p c l c h a . Zdczki Kraje tupa,
ein) pod M e n o m n a w e d i e n s k e b u r s k e T o « djej jkodm .Autzero h a S c h t j u w a r o wokokhodja,
w a r s t w o . — D a j B o h Z b o j o ! — T e s a m o ""pz^zo kotremz m o jvnoj pjez nasche T o w a r s t w a
mejesche n a 1 4 H o d o w . prenu Zromadziznu w o zjenosczenl h a poselneiii dodocz mojemö. P j e d Workletjanskej Kortjmi. K h w a l o b n e w e l e M u j i
Kokla wustupt prawtcze: j o nesmemo jenoj
Ve so tarn naischwo, tej j e Smetzkccz, z Kozarcz W a s c h n a dla T o w a r s t w a w o p o t w a c z , hale Zpechz W u d w o r a . Naivrede w u z w o l i fo nakwilnc Z a - w a n a nas<voho swelnoho Zbozo dla. W o rozstoinstwo; j a Pzedsevu: J.ikubH o r n i g ; Vi N a - schörnej Netzt Postaji tonsamo nctk W o l p o l a d a n a
mestnika: J a k u b B i s o l d ; za P i s a r a ha ÄZedjcra naschich T o w a r s t w o w . D a l e wobzankne T o w a r »
nawcdzenskobo R a d a J a n K o c h t a ; za P o k w a d n i - ftwo z j a w n e Dzak n a Ministerstwo, zo jo S e r .
fa: M i c h a l P e c h <Kopacj). — P j e d s d a p o w i t a b v w P r o s t w o dopelntwo h a wosobne tej W o t Pzitomiiech h a w u p r a j i swoju wulku Wesowoscj dzerzcno bozich S w u z b o w w Drejdjanach don a tak m n o h u Zromadziznu. W u t j e r Kochta n e - puschcjiwo. N a to so Z a k o n w o t Komunalgardc
möjefche swoju Radoscz zaineltzecz. dez tude n o w u p r dklzitasche h a pzewozi. P o Tzitanil W u s t a w löutzcn'ut nastarz w i d j i , w o foireij tej w o n S o - kow pzistupichu 1 4 nowcch S o b u s t a w o w .
l u d j e m a c j a t u t je. D a l e roSkwadjc w o n , zo vre
Wustawki khröstzanskoho T o w a r s t w a z w e i j a tej
s p 0 2 7 (einem P j . b ö w a n u w o Ralbiczach
za n a s p w a c z a . tola pak derbl J a d r o naschoho pr i 1 jj pji f w o j i m Precjcj^hnenu d o Hainichena
toworjchnoho S k u t k w a n a tolej b c c j :
Ralbitzanskej G m e j n e h a wschittim Z n a t m z W o »
1 ) W u d o s p o w n e n o nascheje marjerffeje Netze pjez kownoscze unttrobne B o j e i n e h a pros w o pzezjawne RoSrctznio habo P r dktzitano dobrech serb- cjclne S&opomńecjo
stich Nsistarofow 2 ) R o .jasncno w o ÄZedjiwosczach,
Dalwiczccz S w o j b a .
kij nasch wotczne K r a j n a s t u p a j a , kaj S t a w i z n e ,
•—
Z e n . e p i s , Statistika, Zakone a t. d. 3 ) R o z w u t j n o
o e © m e r p i a e u i . 2 2 . D i c ü Hodownika
w Nainuznlschtm ze wschelakich druhtch W d o m - mözesche n a naschu W e s wilke skezbozo pj^ncj.
1
nosczow. 4 ) Rozretzwano w o wschcm, jtoz nasche
t o'n Kfiez pak je n a d n e wotwobrocji; J ö r n
© m e t n e wosebe nastupa.
bödj Tz>ik za t o ! N a itnfchim frtejim D w o r e
K t o m u bubje T o w a r s t w o n kotre Tjasopise menutr^e bechu so w R o d j e S a z z a p a l i l i , h a
djerjecj, h a wosebne tej sejmske P o w e f t j e . — D a l e P w c m e n o sapasche hijon fh tře z W u h c n a höre,
s o T o w a r s t w e j predknesesche, kak fit w o Workle- Dokelj pak jo W u h e n murwane h a T z cha z
czach p j i W u z w o l e n u jednowoSne za tech w o s w a l i , Czehelemi kreta, tak so P w o m o z B o h a nidje zakotrechj jo scrbski czentralski Wuberk predkstajiw. p e p a n cj nemojcsche ha d u j tola cji pjez tzinenu
N a posledku hizcjen W u l j e r Kochta S o b u s t a w o H a r u romadu zbejani Ludjo je htjcjen prawem
T o w a r s t w a napominasche, pji P o d p i s a n u Peticzi- T j a s u zahasnechu.
A a m o l w i t e Rcdaktor J a k u b K u c i a n k .
K Döstacju w o W e l l e r c e j Kniharni.
Cjischcjane pola K . B . H i k i .