stąd - Dzielnica XVIII

0,r
,(f ,ot?p
,u.7( .Lory
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociąsów i Kanalizacji 5połka Akcyjna
Ądres: 3*- 106 Krakow, ul, Senatorska
'i
eentrala: +48 "l2 4: 4ź 3CIS, Biuro Zarządul +48 1ż Ą2 42 320, Fax: +4S 'lŻ ą2 4ż322, Nr alarmowy: 994
ITP1295_W03 32Il20l3
?$13
"{oi
$Ą"
?7
Krakow, dnia
l
8.04.201311
@\/ę
|'*--
lbł1
Rada i ZarządDzielnicy
XVIII Nowa Huta
os. Centrum B 6
1
31-927
Kraków
T,
$
Dot_yczy: wdrożenia przez
MPWiK S.A. nowego programu inwestvcvinego
OSIEDLOWYCH" (RSO)
p.n. ..ROZWOJ SIECI
W nawiązaniu do
treści2 przyjęĘ przez
uchwĄ nr LXIV/937|L3 w
Radę Miasta Krakowa w dniu
l0 stycznia 20l3r.
w zakresie
sprawie kierunków dzińania Prezydenta Miasta Krakowa
realizacji infrastruktury wodociągowej
i
l
kanalizacyjnej po
stycznia 2013 roku, MPWiK S.A.
w Krakowie w załączeniu przesyła założenia i zasady realizacji i finansowania programu p,n. ,,Rozwój
Sieci Osiedlowych", zarządzenie nr 73812013
z
dnia 20.03.2013r. Prezydenta Miasta Krakowa
w sprawie przyjęcia listy zadań do realizacji rv ramach programu RSO wraz
w latach 2013
-
2015
z lisĘ zadań
do realizacji
oraz ,,,ypis z planu inwestycyjnego Spółki na rok 2013 obejmujący zadania,
które będą realizowane przez
MPWiK S.A, w roku 20l3,
Jednocześnie informujemy, że szczegółowe ustalenia związane
będą uzgadniane każdorazowo
z przedstawicielami komitetów
-
z
realizacją sieci w danym roku
bezpośrednio przed prrystąpieniem
do przetargowania konkretnego zadania.
Z
poważaniem ,l
W:ffieffi,ffiśry*
J,^
iJ!i,
{
*=
a
Cnni{;
},S#-\
{:yJ'nyłŁ;
łłi:,i
l*vy #Snp
Załączniki:
l . Uchw ała nr LXIV 1937 l13 z dnia 10 styc znia 20I3r.
2. Program inwesĘcyjny p.n. ,,Rozwoi Sieci Osiedlowych"
Zarządzenie nr 73812013 z dnia ż0.03 .20I3r. wraz z listązadań.
3
4. Plan inwestycyjny MPWiK S.A. na rok 2013 w zakresie paragramu RSO.
.
Otrrymują
1 x Adresat
1 x MPWiK S.A. : DI, ITP ala
PRZ[Ds{Ę.Elon _TWo
FA|R PLAY
Pr ?e Zarladu: Ry żćrd i,a ćr, łVićeplsze Zarżądu; Miecryslł*; óra, frłonek Zarządu: Wanda Słol:łdziłł
Kraiowy fieje tr ąd*wy, +d §eltnowy diJ Krdkos/a Srłdmrl-cIa, Wydział Xl {laspoclarczy, Nr r*jĘ tfu: OłĘ005795i;
Rę n:35*;'żO7j4.ł{]9:675łOfi*65,Xapitalzakładoury; ]6 s57 tJł,fiOzłvd{iłłśCi.lpłrcóny
BĘłtk P kó 5.Ą. l Olxrakó}t, l{sntg: 43 1 ż,,łł 43 j,l,l i 1 00łł1 045 33ż4
1
\
U
[rc& v^,ł,A
R'ĄSYMIA
[x[vl93?/t3
T^.W
^rR
z dńa l0 styczri a 2al3
w
r.
lPrewic kiclunków dzirlrnil PrczYdcntl Mlmtr Krrkowr w zrlrregic rcllŁrcji
infrostrulrtury
wodociągowej i
hnelizrcyjncj
po
l
stycznia 2013 noku.
Na podstawie art, lE ust 2pkt 2ustarły zdnig 8marca osamorządzie gminnym
poz.7591 zpóhl. zn) Rada Miasta Krakowa uchwalą co następuje:
(Dz.U.z2001r. Nr
l42,
X. Finansowanie sieci:
1) wodociągowy chwrazzelementami boczrrlmi od sieci do granicy nieruchomości,
'
2)kanaliacYlnYch wra:Z zelementami bocanyni
od
sieci. do
nieruchomości realizowanych
,grantcy
w do lchczasowlm Programie LokalnYch Inicjatyw In*91y9r_4r9łr, i".pi!toi.
przygotowanych do rca|izacjj
do 3l grudnia 2012
Prnjmuje od l stYcznia 20t3 r. nłicistie p"oa.ióuiorrtro Wodociągów i Kanalizacji
Spółka Akcyjna w Krakowi e, zwarrle dalej
s.ł.
l
Mtwx
2. ZobowiPuje się PrczYĆlenta Masta Krakową dzidająpąo jako
Walne Zgromadz.erńe MpWiK .A., do
oPracor[ania i wdroŻrria do 3l marca 2013 r. norłrych nsaańaizrciirna,."t ,rkn"y-*oaociągowo_tŃ
izzcyjnej
przyjnuje się wstęprre zdożeniadla zasad o których
mowa w 2:
l,W wieloletnin Plmie rozwoju tmo.dernińcii *@:: wońctegoąnh ilcanalizacyjttych
-' --- MpwiK
sJ1.
-'- '
wprowa&a się nawy rogron pod nuwą,,Rozw$i 5;2g; osiedlov5rch '
Rso) 'J
3.
1ńogra,
2. Progranem tyn obejmuje się:
1)
sieci wduiqgowe ora kanalizacYjłu, leallzowop w_*wh??a2ln pogranie
Lokal4rch Inicjd,w
Inl e s tyc7j nlrh, lomple n i e przygot outou do re alizacj i do 3 1 gńtia 2 0i 2 r.;
te
wdocigowe
kaulizrcYjłu,.Hb: yr: u2skĄl sausu tyileta|
rzwaowotlch do realizuji do
pałutrrch sicci raz&ielalrh i słźęcao oarłbi ai*óń
rrrłrg'ńmż-sj.
lruania olaeŚIuu wust. 2PH |ryrealizoulane p ąłłnotuz,alłen
ry * ryniĘących zllłly
zldetpzyjętej Zan@eńeln Prezydata lńastą Krakotła, okóiw, m(nya n*ńot"
fu7,,ii]źihz nay
Ińąsta Kratou'a z &lia.25 slllwlia 2OI2 r.
rchwałę Ń, mrlłsytr Rdy lł.frąsta ńiło"o
_atieniąęgi
z&lia
21 gru&ria 20] I r. v spałrie laeru,ŁĘ &idąia dla Pre.zydeni Matą Kr&ov,a
w z.abeqie ,^oa realizacji
zdń vĘbie lokalilrEh irtcidrn imeslyyjłtych włarcr 20Iił015 ii vspal,ic niory ,.chwą
2) sieci
3I
g&lia
2012 r.
o
Rdy lufiasta Kralgwa z &tia 24 włzaśnia1997 r. w spawie kiełulgów
lłaluwa w zalaesie org@izow@ria, realizrcii dofinowqlwńa loblryłch
Nr XU87a97
ńa-r" ńińźa" Miasta
imłes$ryjryrch (ebt
ńrjeholity przyjęty Uc}waIąNr CXUI/I 153/06 Rady Miasta l{r&.ona z ótia 2Ó eenlcó
zou ,. * ó#I p.yię"lo
oraz oglovenia jeótolitego tebu uclłydy Ilr XC/870/97 Rady Miasta Krakowa
_i
w
qrawie kŹeruffiw &iałoia PrezYdenta Miasta Krabwa
i dofmau orylw ania I okabuch łńcjatyw
im estycyjąr h).
z
w
&tia 24 wncśnia1997 r.
zabesic organizołtloia, redlzacii
4.ZaduiaobeŚlonewust.2iHIqjętewLńciczadań,oHorejmowawust.3obejmąkdou,ę:
l)
sieci, obieHÓw i
2) sieci, obieHÓw i
tnąeńwodociągovychwilE
z elementąłti boanynt
rz@eń kanaliacji sanitłnej lń
groicyńerrchomŃci.
ogólnosptaułtej
d
wra
sieci do groticy nieruclnmaści;
z ekmentanti
bocnyni od
sieci do
s. Śrdłt fintuowe Inicjdorów (w tW SPołeczłtych Komitetół
dorluęe zadń ,łęrrĘhw Il cic,
kórej moJla w ust. 3 wlńacone na rachytek bankowł z*q_Yy)
xonnń"i irlńpo*
w l{rahowie, zostłlązwr&one IniQatoromw tenninie do 3I mtca 20]3_IrińfufiÓ
r.
6,MPYiK s,A. w&odze Płzelełllu wiełzYtelnŃci oru,pzejęcia &ugu wstqri l,pai,ą iobowięki
Inicjatorów, w lYtt SPołecznYch Komitetów Budouły, wynikąjąci z tłnów łla opacowanie
dołułuntacji
ProjeHolt'yh ilą zadqi o kóryvh mowa n yt, ?, yrzy czyln jea* Wejęi: euga ożqaę,r,yr-ińiło ao
ie&tosteh projektołłlych n6tęi do LwoĘ odpowiadqięej wysokości ioniła-"i poo inńr sj7
ń;ó pr*
o
wojebou,ych.
t
d
:
IJNNC-AJIIIJ-G}ą{PX-B MOL Q-FQX RZ
. P odp
i
sany
Strona
I
7. Całośćkosztów btńowy sieci wodociągowej oru sieci kanalizacji sanitrnej lub ogólnospławnej w ronach
ze środków ńarynh MPVLK SJ4. zgo&lie z obnlięttjącymi na dziń realizacji
progranu RSO polrywana będzie
przepisani'prawnymi.
g,Dodatkovo wprzypa&ach, wlaórych płzejęta od Inicjatorów, wĘn Społecznych Komitetiru Budm,y,
dokunentacja projehowa będzie mwiała ulec modyfikacji lub poszeneniu zabesu - lcosźy tych prac ĘĄ
obciążrc MPViKSJL,
9, Jeśtizadtlia przejęte do dokończenia od Inicjatorów posiadająwykonane projekty p;yłącry, Hore w świetle
modyfikacji projefuów sieci będą wynagać stosownych mtian - czyłmoŚci takie zostaną wykonane przez
MPWLKs-A.
70. Niezateźnie od wskuorcgo połłyżejprzejęcia pnez MPWiK S-A. pnai, i obowięków wynikających z tmlołll
doklmentacji projebowej, zawaĘch przez Inicjatorów, w Ęn Społecme KomiteĘ Budmry,
opracowarlie
na
prowadzolty przez MPWiK S.A. nabór zadń wnioskowarrych przez Dzielnice i mieszkńców do
róv,nolegle
będzie
Progranu RSO.
l1.po ustaleniu pzez Spółfu Listy hieruchicmej, pĄęte zostotąprace projeHqłlle, uzyskiwoie declzji,
a nastqmie realizacj a poszaegóIryrh zadań.
72.Dla zadąl' objęĘch Progronem RiO MPVLK SA. prągotuje zasady kwalifikacji ihiertchizacji
obejmujące m. in.
t) preferowanie
-kołuentracji
'
zadń
:
zadń których realizrcja spowoĘe podłączenie jah ryiwięlrszej łiczby mieszkaiców (wskaźnik
ronniory jało stosuek pzewidywmej do obsługi pna projeHowałą sieĆ kaĘ mieszkmiców
do dhgości projeHowarej sieci);
H&rh realizacja yzyczyia się do pFaury stamt śrdowisb
źle fił*cjoltujących oczyszaahi przydomov,ych, realizacji zadm, ł7a obsztach
zadqi poelcologicznych,
Z)preferowolie
-(np.lilcwidacja
,Efron'rskovych);
3)preftowaie zadń, bó,rych realbacja liłwid$e briery infrastłzHwalne ipon@ąfu obszry wbanistyuu
ora tworzywttłtźdla uysłaniawłóciwej int@ci zawowy.
B. Wł*Ęy zadei na każĄ rń zglaszane prza miesz.kmiców_w ranrch Progra nu RSO bęą dastosowfuon
do wysoiości śrdgów pzewi&ioqlch do realizacji wWielolenin planie rozwoju imdernizacji tłzCzń
wodociqgowrĘh i kaulizącyjłtych MPWiK SJr. na ten cel. Ponievaż zwyHe vctŃĆ łasztorysowa zadońa rhi
się od Ńa pzełłgavych - vkddyłt zplanóv rwąth WUe rwołz@u dla Ęch pycji liła pdstawou,a
i iq.eruowa,-tak aĘ łwotypzyźielur planen Ęy w pełni wybrrystou, w futyt roht
zobowiąluje się hezydenta Masta lGakową do p:zedstrwienia w tcrminic do 3l marca |0l3 r. projektu
ucnw*y R dy Mia t8 l(rakowa oloeśląiqpcjasŃy i fiyb dofinansoq,ania jedncj stńni przyłągza kaneli-rcyjnego
w ramań nnmsounnia ocbrony środorriska i gospodarki wodnej.
{.
uchwĄ Rady Mia taKrakowa:
3) u XC1E7OD7 z24 rvrzcśnia 1997 r. w spawie kicnmkórv działmia 78ĄńI MaŃa Krakorła w zalcresie
organizowani a ratlzacji i dofinmsovrywania lokalnych inicjĄrw inwestycyjnyĄ
4)nr C;gIUtl53t06 z28 cznrltca 20a6 l wsprawie przyjęia oraz ogloszcnia jednolitęo tckstu uchwĄ
Nr XC/870D7 Rady Miasta Krakowa z dnia 24 ułzselfra 1997 t. w sprawie kieruŃÓr dzidmia Prezydenta
Miasta Krakowa w zalrcsie organizowanią realizacji i dofinansowywania lokalrrych inicjatyw
. Tracąmoc
inwestycyjnyol6
5)
m )ooilvl4sslll ż2l grudni8 20lt t. w sprawic kierunlrów dzidania dla Prezydcnta Masta Kralcowa
wzakrssie zasń tahizasji zńń wĘbie lokahyó inicjatyw inwestycyjnyctr wlatach 2012-2015 oraz
wsprawie zniany uchwĄ Nr XCE7OD7 Rady Masta Krakowa zdrria 24 wrzsślnit_t|9] r. wsprawie
kierunlców działmia hezydenta Mia ta Krakowa wzaloesie organŁowanią rcalizacji idofinansowyrvarria
lokalnych inicjatprl inwestycyjnych (te.kst jednolity przyjęty UohwałąNrCXm/l153/06 Rady MastaKrakorra
z dniaa8 o? nlłca2006 r. w sprawie p,rzyjęcia oraz ogłoszenia jednolitego tclstu uchwĄ Nr XC7870D7 Rady
Miasta Krakowa zdnia 24 wnnśńa1997 t.'wsprawie kierunków dzidania Prezydenta Miasta Krakowa
w
ą realizacji i dofinansowywania lokalnych inicjĄłv inwestycyjnyń);
zalcresie
Id :
I
JNNC -AJHIJ - GYt\dPx-B M oL Q-FQ)GZ
.P
odpi s any
Strona 2
Ą
łł.iul!,,rt
6)nr XXXwU477/l2 zdwa25 stYcmia 2072
:.;arrieniająca uchwałę Nr XXXIV/455I1l Rady Miasta Krakowa
zdtlla 21 grudnia 2011 r, w sPrawie kierunków
aziinia dla kizyderta lrłi"st" rrrmwa wzakres ie zasui!
rc,alizasji zadń wĘbie lokalnYch inicjatyw inw9sfrłjnrcłr wńtach
zolz,zóiŚ
otaz wsprawie ł,niany
-rpiuwie
uchwałY Nr XCl870l97 RadY Miasta Krakowa z &lia Źą wrześnla
1997 r. n
kiertmków działania
PrezYdenta Miasta Kralcowa wzakesie_ organŁowanią rcalil1cji_i
d"ńń;";;;nia
tokalnych inicjatyw
inwestyryjnych (tekst jednoliV Przyjęry UchwałąNr CXilĄ 153t}6Rady
Masta Krakowa z&lia28 czemca
?T9 r. Y sPrawi9 Przyjęcia oraz ogłoszenia jednolitego teksfu uchwĄ Ń, xCielopl i,"dy ń.f,,] ń;;*
zdnia 24 vrrzeŚnia 1997 r. wsprawie kierunków dzidutia prĆzydenta Mi.rt
Krakowa wzalaesie
organŁowaniąrcalizacji i dofinansowywania lokalnych inicja§łv inwes'tycyjnyĄ.-§ Ó, Uchwała wchodzi w Ęcie z dniem podjęcią z uryjątkiem § 5, który wchodzi w
Ęcie z dniem 3l marca
2013 r,
czący Rady Miasta
Id :
IJNN C-A J}IIJ- G YI\4PX-B M oL Q-F Q)rRz,
P o dpi
s
any
Sbona 3
program inwestycyjny p.n. ,,ROZWÓJ SIECI
OSIEDLOWYCH'
wsTĘP
W zwiąkll z przyjęciem przez Radę Miasta Krakowa w dniu 10 stycznia 20l3r.
uchwały nr LXIV/937ll3 w sprawie kierunków działartia Prezydenta Miasta Krakowa
w zakresie realizacji infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej po 1 stycznia 2013 roku,
utraciły moc uchwały Rady Miasta Krakowa: nr XC/870l97
z 24 wrzęśnia1997 r.;
nr CXIII/1I53|06 z 28 czerwca 2006 r.; nr XXXIV/455llt z 21 grudnia 20ll r. oraz
nr XXXVIV477|12
i
z
dnia 25 stycznia 2012 r. regulujące zasady organizowania, realizacji
w
dofinansowywania przedsięwzięć infrastrukturalnych
ramach programu lokalnych
inicj atyw inwestycf nych.
Uwzględniając powyższe, niezbędne
inwestycyjnego p.n. ,,Rozwój
jest
wdrożenie nowego
programu
Sieci Osiedlowych" (zwanego dalej programem RSO)
regulującego zasady rcalizacji infrastruktury wodociągowej
i
kanalizacyjnej po 1 stycznia
2013 roku na terenie Gminy Miejskiej Kraków.
ZAŁOŻBNIA I ZASADY RE ALIZACJI PROGRAMU RSO
Rozbudowa infrastruktury wodociągowej
obejmować będzie
w
i
kanalizacyjnej w ramach programu RSO
pierwszej kolejnościprzedsięwzięcia przygotowane zgodnie
z doĘchczasowymi regułami ustalonymi dla programu lokalnych inicjatyw inwestycyjnych
przez osoby wspóhworzące Społeczne Komitety oraz zadń istotnych dla zagwararttowania
właściwegopoziomu świadczonych przez
MPWiK S.A. usfug w
zakresie zbiorowego
zaopatrzertia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków.
W celu
zapewnienia ciągłościprocesu rozbudowy infrastruktury oraz stabilnych
podstaw funkcjonowania nowego programu postanawia się:
l.
Dokonać niezbędnych zmian w wieloletnim planie rozwoju
wodociągolvych
i
kanalizacyjnych
i
modernizacji wządzeń
MPWiK S.A., ze szczególnym
uwzględnieniem
nowych zasadrcalizaqi infrastruktury wodociągowej i kanalizacylnej w ramach programu
RSo.
2.
Objąó proglamem RSO budowę:
ł
sieci wodociągowej lub/i kanalizacylnej wraz
do granicy nieruchomości dla której
dokumentację techniczną
i
z
elementami bocznymi od sieci
Społeczne Komitety przygotowały
uzyskały decyzję o pozwoleniu na budowę do dnia
8rudnia 2012 r.:
Str ona
1
31
,/
sieci wodociągowej lub/i kanalizacylnej wraz
do ganicy nieruchomości - dla
któĘ
z
eląnentami bocznymi od sieci
Społeczne Komitety zlectły do dnia 10 stycznia
20l3r. opracowanie dokumentacji technicznĄ, ale nie uzyskano decyzji o pozwoleniu
r'
na budowę do dnia 31 grudnia 2012 r.:
sieci wodociągowej lub/i kanalizacylnej wraz
do
do
elementami bocznymi od sieci
granicy nieruchomości, których potrzeba realizacji zostanie zgłoszona
MPWiK S.A. przez
Za
z
zainteresowane jednostki organizacyjne oraz osoby frzyczne.
przygotowanie dokumentacji technicznej, uzyskanie wymaganych decyzji
administracyjnych oraz wykonanie tych zadń odpowiedzialne jest
w zakresie wynikającym z zapisu art. 15 ust.
l
ustawy
z
dnia
7
MPWiK
S.A.
czerwca 200l r.
o zbiorowym zaopatrzeńu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków [tj. Dz.U.
2006 Nr t23 poz.858 z późniejszymi zmianami].
3. Kwalifikacja i
oparta będzie
{
/
hierarchizacja przedsięwzięć inwestycyjnych w ramach programu RSO
w szczegó|ności na:
stopniu przygotowania do realizacji danego zadania
(z
uwzględnieniem terminu
upływu ważnościdecyzji o pozwoleniu na budowę);
preferowaniu zadń których realizacja, spowoduje podłączenie jak największej liczby
mieszkańców - dla poszczegó|nych zadń określany będzie wskaźnik koncentracji,
rozumiany jako stosunek przewidywanej do obsfugi przez pĄektowaną sieć liczby
mieszkńców do długościprojektowanej sieci, przy czym wskaźnik ten nie powinien
być mniejszy od wielkości określonej w § 3 ust.
Środowiska
{
z
rozporządzenia Ministra
dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru
aglomeracji|Dz.|J. z20t0 r. Nr 137 poz.922] tj. 90 mieszkńców na
1
i
granic
km sieci;
preferowaniu zadań proekologicznych, których realizacjaprzyczynia się do poprawy
stanu środowiska(np. likwidacja
,/
6
źle fuŃcjonujących szamb lub oczyszczńni
przydomowych,realizacji zadńna obszarach Natura 2000 lub uzdrowiskorvych);
preferowaniuzadń,których realizacja likwiduje bariery infrastrŃturalne i porządkuje
obszary urbanistyczne oraz tworzy waruŃi dla uzyskania właściwejintensywności
zabudowy.
4.
Zakres zakwalifikowanych
do
realizacji
w
ramach programu RSO przedsięwzięó
inwestycyjnych, zgłaszanych przez zainteresowane jednostki organizacyjne oraz osoby
frzyczne, dostosowany będzie do wysokości środków finansowych przewidzianych
w wieloletnim planie rozwoju i modernizacji, o którym mowa w art. 21 ust. 1 ustawy
Strona
2
z dnia7 czerwca20Ol r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu
ścieków [tj.Dz.U.2006 Nr l23 poz.858 z późniejszymi zmianami].
5. MPWiK S.A. ponosi wszelkie koszty
przygotowania dokumentacji tecbnicznej oraz
uzyskania wymaganych decyzji administracyjnych dla zadń obejmujących budowę sieci
wodociągowej lub/i kanalizacyjnej w ramach programu RSO.
W przypadku przedsięwzięć inwestycyjnych dla których Społeczne KomiteĘ zleciły
do dnia 10 stycznia 2013 r. przygotowanie dokumentacji technicznej, MPWiK S.A.
zrekompensuje, na wniosek Społecznego Komitetu, nakłady poniesione na ten cel
do kwoty odpowiadającej wartościzatwierdzonej przez MPWiK S.A. wyceny prac
projektowych. Podstawą zwrotu środków finansowych z równoczesnym przejęciem przęz
MPWiK S.A. wszelkich praw do
dokumentacji technicznej będzie umowa zawięrana
każdorazowo pomiędzy Społecznym Komitetem, Biurem Projektów do którego zlecono
opracowanie dokumentacji oraz
6.
MPWiK S.A.
MPWiK S.A. pokryje koszty ewenfualnej modyfikacji lub rozszerzenia
zakresu przejętej od Społecznego Komitetu dokumentacji technicznej, jak również
poniesie wszelkie wydatki zńryane ze zmianą lub/i przeniesieniern decyzji
Dodatkowo
administracyjnych.
7. Zwrot
środków finansowych,
o
którym mowa
w pkt 5 nie doĘczy przedsięwzięó
inwestycyjnych zrealizowanych na zasńach określonych w uchwale Nr XC/870/97 Rady
Miasta Krakowa
z
dnia 24 wtześńa 1997 r. w sprawie kierunków działania Prezydenta
Miasta Krakowa w zakresie organizowania, realizacji
i
dofinansowywania lokalnych
inicjatyw inwestycfnych [tekst jednolĘ uchwała Nr CXIUll53l06 Rady Miasta
Krakowa z dnia}8 czerwca2006 r.].
8.
Zwrot środków finansowych, o którym mowa w pkt 5 nie dotyczy równiez nakładów
poniesionych przez osoby współtworzące Społeczne Komitety
na
opracowanie
dokumentacji technicznej dla budowy przyłączy wodociągolvych lub/i kanalizacyjnych,
o których mowa w art. 2 pkt 5 orazpkt 6 ustawy
z
dnia
7 częrwca2O0l r. o zbiorowym
zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków [tj. Dz.U. 2006
Nr
123 poz.
858 z późniejszymi zmianami].
ZASADY FINANSOWANIA RE ALIZACJI PROGRAMU RSO
Zgodnie z regńacjązawartąw § 1 uchwały nr LXIV/937ll3 Rady Miasta Krakowa
z
dnia
l0
stycznia 2013 r. przyjmuje się następujące zasady finansowania infrastruktury
wodociągowej i kanal izacylnĄ:
Str ona
3
1.
Finansowanie sieci:
ł
wodociągolvych wrazz elementami bocznymi od sieci do granicy nieruchomości,
,/
w
kanalizacyjnych wraz z elementami bocznymi od sieci do granicy nieruchomości
za]<resie wynikającym
z
zapisu art. 15 ust.
l
ustawy
z
dnia
7
czerwca 200l r.
o zbiorowym zaopatrzeńu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków I
Nr l23 poz.
858
z późńejszymi zmianami]
tj. Dz.U.2006
spoczywa na Miejskim Przedsiębiorstwie
Wodociągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie.
2.
Koszt budowy przyłączy
,/
:
wodociągo}vych od granicy nieruchomości do budynku lub do sfudni wodomierzowej
wraz z tą studnią
,/
kanalizacyjnych od granicy nieruchomości do budynku lub do studni kanalizacyjnej
wrdz z tą sfudnią
ponoszą osoby ubiegające się o przyłączenie nieruchomości do sieci.
3.
Budowa infrastruktury wodociągowej
i
kanalizacyjnej w zakresie wykaczającym poza
ramy ustalone w wieloletnim planie rozwoju
l
i
modernizacji, o którym mowa w art.2l
z dnia7 częrłłca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym
odprowadzaniu ścieków I tj. Dz.U.2006 Nr l23 poz.858 z pózniejszymi zmianami],
ust.
ustawy
realizowana jest na zasadach określonych w art. 20 Regulaminu dostarczania wody
i odprowadzania ścieków na terenie Gminy Miejskiej Kraków przyjętego uchwałą Rady
Miasta Krakowa nr CUI028|06 w dniu 8 lutego 2006r.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1.
Zasady realizacji programu inwestycyjnego p.n. ,,Rozwój Sieci Osiedlowych"
orazregĘ
finansowaniaposzczególnych jego elementów obowią,zująod dnia 1 stycznia 2013 r.
2.
W
sprawach nieuregulowanych
w
niniejszym dokumencie zastosowanie mają
powszechnie obowią.zujące przepisy, w szczęgólności:
,/
ł
ustawa
z
dnia
7 czerwca 200l r. o zbiorowym zaopatrzeńu w wodę i zbiorowym
odprowadzaniu ścieków I tj. Dz.U.2006 Nr l23 poz.858 zpóźŃejszymi zmianami],
regulamin dostarczania wody
i
odprowadzania ścieków na terenie Gminy Miejskiej
Kraków ptzyjęty uchwałą Rady Miasta Krakowa nr CV1028l06 w dniu 8 lutego
2006r.
Kraków, dnia 15 marca201 3 r.
Strona
4
Z^RZĄDZENIE N{R 7 38120 13
PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA
Z DNIA 20r-03-20
w
prawic przyjęcia listy zadań do realizacji w ramach programu Rozwój ieci
Osiedlowych
Na podstawie 2 u t. 2 uchwĄ Nr )OOOV/455/I l Rady Mia ta Krakowa z dnia2l gndnia 20l l r. w sprau,ie
kierunlów działania dla Prezydenta Miasta Kralłowa w zalaesie zasad realizacji zadań w Ębie lńalnych
inicjatjlw inwestycyjlrych w latach 2012-20]5 oraz w sprawie zmimy uchwaĘ Nr XCa70/97 Rady Miasta
Kralrowa z dnia 24 wrueśnia 1997 r. w sprmlie kierunlów działania Prezydenta Miasta Kralrowa w zalaesie
organizowania, realizacji i fuJinmsowlnania lolralnych inicjatlnl inwestycyjnych (telat jednolily przyjęly
Uchwałą NrO{III/II53/06 Rady Miasta Krakowa z dnia 28 aeruca 2006 r. w sprawie pzyjęcia oraz
ogłovenia jefutolitego telctu uchwdy Nr XC/870/97 Raą Miasta Kralrnł,a z &tia 24 wneśnia t997 r. w
sprawie kientnlóv &iałania Prezydenta Miasta Kralrowa w zalłesie ołganizowania, realizacji i
dofinansowlnania lokalnyń inicjatlm inweslycyjnych) oraz l pkt 1 uchwĄ Nr )oo(VIV477 tt2 pldry Miasta
Krakowa z dnia 25 stycznia 2Ol2 r. mtieniającej ucłnałęNr )ffi{IWSS/II Rał Miasta Kralłowa z dnia 2]
gnldnia 20II r. w sprallie Herunlów &iałania dla Pra)denta Miasta Kralrowa w zalłesie zasad realizacji
zadń w trybie lolcalnyh inicjaĘn iłnłesPcyjltyń w latań 2012-2015 or(z w spmtie zmiany ucłruałyNr
XO87W97 Rady Miasta Kralrowa z dnia 24 wnesnia ]997 r. w sprawie kierunlów działałliaPrezydenta Miasta
Krakowa w zabesie organizotłulia, realizacji i dofinansowlmania lolralnyh inicjatlm iwes|cyjnyń (etat
jednolity przyjęa UchwałąNrCXII/IIS3/M RałMiasta Krakowa z dnia 28 czertyca 2006 r. w sprawie
plzyjęcia oru ogłovenia je&lolitego telrstu ucltwaĘ Nr XC/870/97 Rady Miasta Kralrova z dnia 24 września
1997 r. w sprmłie kiełanlów &idania Prezrłdenta Miasta Kralrnłla w zaltesie organizowania, realizacji
i dofinansowluania lolalnych inicjaljłw
imes|ąlnyń),zatz$zasĘ,
6p na Ępqie:
l
Przyjmuje się Listę zadń do realizacji w lątach 2013 - 2Ol5, dla których zarejestrowane
Komitety ńozyĘ kompleme dokumentacje w Zanądńe hfrastrukrury Komunalnej
i Transportu w terminie do3t,|2.20l2 r., stanowiącą zńącznikdo znządzetia.
2
Lista zńń do realizacji w latach 2013 - 2015, dla których zafeje fiowane Komitety ńoryły
kompletne dolrumentacjew ZanĘńe Infrasnrrktury Komunalnej i Transportu w terminie do
3|.l2.20l2 r. zo tanie przekazĄna do Mejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji
Społka Akcyjna.
3
Wykonanie zarządzeńa powienza się Ęrelrtorowi Wydziału Planowania
Inwestycji.
4
Zarządzenie wchodń w zycie z dniem podpisania.
i
Monitorowania
iŁT,f-firtm,
z
łlia
Lista zadań do realizacii w latach 2013 .2015, dla których zar{estrouuane Kon{tĘ złozyłykompldne
dokumentacie
w Zanądzie lnfrastruktury Komunalnei i Transpońu w terminie do 31.12201Ż r.
akrg,
Lp.
Lolnlizac|a zadanla
Typ zadania
ltóć
pąĄcry
[szt.J
2
1
1
3
4
prqĄcz:a
ul. Myślenicka
kanalizacji
ul. Podgórki, ul. Wpwa, ul.
2
3
os. swoszowice
SĘoun ibocme,
kanalizacji
os. swoszowioe
ul. Myślenicka boczna, ul. Wanszewicza
kanalizacji
os.
Sttoszorie
bocme
slecl
27
prżyącza
wańośćsbcl Termln ważnośclpozwlenla na hdorrę
brutto
brutto
slecl l uuragi
7
8
[mbJ
6
8
142
812
KoĘnuaQaz?fl2r.
8m
6.02.nl2r., 25.03.201 3 r., 25.06.201 3 r.,
ffi .07 .n13 r., 3.05 .n1 4r., 9.09.201 4 r.
341 500
2
12 800
Za&nie nieaealizowane w
Nl2r.
5
34 7m
Zadnnie nieaealizovane u/
Nl2r.
36
233 500
8
185 200
KontynuaQazfrl2r.
2
15 800
KoĘnuaciaz2ol2r.
1
6 000
Zadanie nieaealizovane w
2
43 500
2
17 800
prEąęa
Płd.
. Krzyżanourskie go
ul
Wailość
pąfrączy
dĘość
4
przyąc;:a
ul.Siarczanogórska
Jzeeoury
kanalizacji
os. kosocice
5
ul. Gruszczyńskiąo, ul. Sczaniedtie|,
ul.Zelazourshąo, ul. Osterwy, ul.Nióieska,
prżyĘcza
kanalizacji
2.07
ul.Sźaudyngera, ul. Parrdoryskiąo
6
7
8
os.
os.
przyąęa
sutoszwie
kanalizacii
pnyĘe:a
ul. Myślenicka boczna
kanalizacji
p|zyąęa
os. stvosaowim
ul. [Ą$lenicka boczna
o
9
Kóiazyn
ul. Zawila, ul. Skośna i boczne
wodociągorrne
11
12
WobdfouŃĘo,
ul.Gąby,
ul. Opata Salwińskiego,
ul. Gnaniczna, ul. Kmicica, ul.Jagienki,
13
os. srrruszotłice
ul. Myślenicka boczna
przy@a
kanalizacii
14
Kr4pańskĘp boczne
15
.t\
lo
przyĘcea
kanaliacii
przyąa:a
rc. Tyniec
Nad Czemą zad. 4
kanalizacji
x. stvosrcwioe
przyĘcza
ll. Myślenicka boczna
kanaliacji
n.
ll.
pzyąęa
Tonie
Konęna
wodociągorve
los. Si&ina
Iul. Działourskiąo, ul.
przyĘcza
Kołaczkovskiąo
kanalizacii
przyĘcza
17
ul. Siemienowicza, ul. Węglanska
18
m. fochowice
przyącza
ul. Widłakorra boczna, ul. Tynieclę, ul.Ro&inna
kanalizacji
19
2a
21
22
23
r
ffi.07 .fr12 r.
.,
NlŁr.
Sbć istnęppa.
I
kanalizacii
os. Sidzina
przyąęa
ul. Topografów
kanalizacji
os, Shry Bieżanór
u|. Zarosie, ul. Zarosie bocma
kanalizacji
pryąęa
os. Sidzina
przyĘcza
ul. Waporłskiąo bocma
kanalizacii
m. Tyniec
pzyąęa
ul. Nad Czerną i boczna
kanalizacji
os. Tyniec
ul. Nad Czemą i boczna
przyąEa
wodociągowe
pąĘcre
niezrealizowane w 2012r.
Zadanie nieaelizowane w
5
95
56 300
261
10
334,5
107 600
615 000
28.01.2013 r.
13
255,5
1
74 000
606 700
6.02.2013
13 700
193 000
8.02.2013 r.
?4.a2.Nl3r.
kanalizacii
m. wróuotvice
"tl.
wryąaa
kanalizacii
przyącza
ul. zdunfor bocma
ul.
r., 10.07.2012
[Ęila-Lesisko
uI.
ul.Kublińd<Ęo, ul. Zagtoby i inne
10
.nn
Realizacia w ryldu 2łetnim.
1
0m
15.01.il13
r.
r.
4
130
32 600
136 500
4
494,5
68 300
928 500
2
89,5
15 700
165m
13.03.il13
r.
o
84
181 700
194m
19.03.2013
r.
11
269
1ffi.2w
625 400
25.03.2013
r.
4
116
287m
1
6
197,5
52 500
338 700
'l9.04.2013
6
308,5
69
5m
439 600
27.04.Nl3r.
4
303
25m
199 000
27.a4.Nl3r.
76 000
4.03.2013 r., 5.01 .fr14
r.
Realizacia w ryklu 2-|etnim.
13.04.2013 r.
r.
frlŁr.
Zakres noc;zoliry
Ę.
Lololizacla zadanla
Typ adania
llość
pĘiączy
[szt.]
24
25
26
27
28
29
prryąęa
ul. Morozewicza
kanalizacji
os. Stary Bieżanów
przyą?a
ul. Swieża
kanaliacji
przl/ąęa
ul. Odmętowa boczna dz. 139,6, ul.
os. Górka
Poóipięty
Mrodom
ul.
kanalizacji
pryąęa
kanalizacii
prł,ąęa
Siwlę
wodociągorve
przyącza
kanaliacji
ul, Rączna boczna
os RybiĘ
przyącza
wodocią9owe
ul. Rączna boczna
prEąęa
os. wróblowice
Nieup&iczańskiąo bocana
os. Sbry Bbżanón
SĘnia
ul. Potrzask od ul.
ó
kanaliacji
pzyąęa
ul.
Zocieniovej
kanalizacji
ul.
Wolodylotvskąo,
ul. Opata
Salwińskiąo,
ul.ĘPy, ul. &anlczna, ul. Kmidca, ul.Ębnh,
ul.KńlińskĘo, uI. Zagbby i inne
os. Mogila-Lesisko
39
4a
41
42
43
44
45
ul. Wolodyiowskiąo, ul. Opata Salwińskiąo,
ul.GrąĘ, ul. &aniczna, ul. Krnick;a, ul.Ja$enki,
ul.KublińskĘo, ul. Zagłoby i inne
pEy/ąęa
ul. Luboclę, ul. Danrina, ul. Pomykany
kanalizacji
wodociągowe
ul. Darwina
przyĘcza
ul. wielkie pola
os.
Pząorały
u0.Olńould, ul.Uboczna,
ul.
Kamedulska
r.
1m
9
m
2
7
4,5
15 300
3
112,5
30 600
1
4
135
64 000
392
1
915
62 700
2
15 600
1
36 400
10
1
94 000
351 200
51
8.&5.2013 r.
14.&5.2013
r.
19.05.2013
r.
3m
34 500
0m
3 392 000
20,05.2013 r.
ż7.6.Nl3r.
28.&5.2013 r.
Saec istnieiąca.
7m
7ffi
1
prąĘcze niezrealircwane
'l
1.06.2013 r.
2
79
8 800
77
2
62,5
8 400
98 800
11.06.2013 r.
7
T3,5
m
226 000
20.06.2013 r
14
412
131 800
892 100
26.06.20'13
1
54
9 100
86 300
30.06.2013 r.
30
1321
161 450
4 468 000
538
2757m
990
0m
r.
1.07.2013 r.
realizac|a z kanalizacją.
23.07.n13
r.,
20
12
361
182m
704 700
6.10.2013
2
129,5
19 200
302m
1
1,10.2013 r.
2
124
13 1m
75 000
1
1.10.2013 r.
przyącza
kanaliacji
15
533
212ffi
1 614 000
przyącza
kanaliacji
24
716,5
213
0m
0m
28.07.fr13
r.
Wspólna realizacja z kanalizacią.
15 000
2
w 2012r.
Realizacia w cyldu 2-|etnim.
Ws$lna
6 400
1
19
91
915
przyącza
Borourcana, ul.Kasprzyckiego,
5.ffi.2013
2
1
3
wodociąove
l.
598 000
256,5
17.08.2013 r.
pTląęa
u
86 300
14
81 000
kana!izacji
Pząoż*y
ul. Nietoperzy,
r.
36 100
przyącza
m.
4.05.2013
91,5
kanalizacii
ul. Bielańska, ul. Puszczyków, ul. Orla
98 800
3
kanalizacji
kanalizacji
m. Bielany
16 600
148,5
07.2013 r.
ul. Malinowshąo
ul. Liliowa
8
237 500
os. sóoniorvice
47
7
32 800
przyĘcza
ul. Siwka
6
brutto
114
przyĘcza
bczna, ul.Pząołzalska
Termin ważnościpozvolenia na budowę
shci / uwagi
3
kanalizacji
ul. Cygańska, ul. Jodlorva
ul. Liliowa
49
pr,Iąża
os. Lubocza
brutto
[mbJ
pzyąęa
wodociągowe
os. Lubocza
46
48
prryąęa
kanalizacji
wańóó sbci
2
prżyĘcza
os. wróblonice
ul. Landaua bocam
os iĘiła-Lesisko
38
kanalizacii
siecl
Wailość
przyĘczy
4
przyŁąaa
kanalizacii
os RybaĘ
ul.
wodmiąowe
prryącz:a
ul. Rysiewicza bocma
32
37
kanalizacji
os. Łęg
ul. Glogena
36
prryąęa
ul. Zdunów, ul. Zaborze
31
35
wodociągoyve
os. suncszowioe
ul. Bularnia
34
prryącz:a
ul. Czajna boczna
30
33
3
2
1
dłtlgość
2 985 200
892 500
24.08.2013 r., 23.03.2015 r.
6.11.2013
1
9.1
1
8 szt.
.201
&
r.
r.
3
r. ,
28. 1 0.201 3 r,
istniejącej sieci.
Zakres rzeczoury
Lp.
Lolralizac|a zadania
Typ zadania
llośc
pąfrączy
[szt
50
51
52
53
54
55
56
57
os. Stary Bieżanów
prqąęa
ul. Potrask od ul. Złocieniowei do ul. Stolaza
kanalizacji
os.Łęg
ul. Niąokalanej Panny Marii,
u|.Odmętoua iinne
ul. Gaik
prryącza
Gaik
os. Gór]ę
kanalizac|i
Mrodoła
kanalizacji
ul, Batki
przyącza
kanaliacji
ul. Topografór
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
przyĘcza
kanalizacii
przyącza
wodociąoue
os.Tonie
pąącza
ul. Jęczmienna bocma, ul. Lniana
kanalizacji
pąĘcza
os.Tonie
ul. Jęczmienna bocma, ul. Lniana
wodociągowe
prżyĘcza
ul. Peipera - Wikiewkża
wodociągourc
przyłąpza
os. Bronowbe Wielkie
ul.
Okręha
kanalizacii
przyącza
wodociąnurc
os. Bronowice Wielkie
ul.
Okręha
przyĘcea
ul. Dolna, ul. Dolnomlyńska
kanalizacii
os. Kóierzyn
przyłąpza
ul. Zawila
kanalizacji
prżyĘcza
os. Prregorały
ul.
249 600
1217cfn
n
Kaęrzyckiąo, ul.Borórczana,
os. Kóierryn
ul. Skośna
ul. Olńoryva
kanalizacii
przyącza
kanaliacii
os. Sidzina
pryąęa
ul.Żyzna
kanalizacii
os. Biebnów Południe
przyącua
ul. Mata Góra
kanalizacii
os. Kóierryn
przyĘcza
ul. zawila boczna
kanalizacii
ul. Jar, ul. Michalika
pr.yĘcza
kanalizacji
os. Kostrae
pżyącza
ul. Falista
kanalizacii
os, Czyzyny
przyącza
ul. Wysockiej
kanalizacji
os. t\Ęila-Lesisko
przyĘcza
ul. Żagbrua, ul. Sbre Wiślisko
kanalizacji
os. Kńierzyn
przyącza
kanaliacji
ul. zawiła boczna
os. Kóierzyn
ul. Zawi}a boczna
przyąęa
wodociągoure
8
6.12.Nl3r.
P rzyŁąea do kolektora DTW.
292 600
Umova ęolecma,
5m
4
49,5
49 400
96
31
fin
482 000
2 840
3
153,5
31 000
191
3
89,2
15m
207m
kanalizacji
sielslę boczna
ul. sielslca boczna
63
595
prayąfŻŹ
ul.brĄarE
59
62
31
kanaliacji
4E
ImbJ
7
prEącza
os. Sidzina
WańŃć sbcl Termln ważnościpozvolenia na hrdottę
brulto
siecll um$
6
prryącŻŹ
ul. Kużniry KolĘtajowskiej bocana
brutto
5
kanalizacji
os. Tonie
ul.
prryąęa
kanaliacji
J
sleci
Wańość
pąlączy
4
pwąęa
bocara
ul.
61
ul. Habina,
os. Tonie
58
60
3
2
1
dfugość
15.01
.Nl4r.
3.02.frl4r.
0m
m
20.03.il14
r.
24.03.Nl4r.
2
25 900
25.03,2014 r.
5
52 300
Budowa lenalizacji planowana jest Ęcarie
z prrebudową u licy. Konieczna aktualiacja
dokum enbc; i proiektovrej.
9
1Q
74 100
268m
9
167
52 400
105
2
42,5
19
2m
lmOm
05.2014 r.
2
50
27 000
35 600
05.2014 r.
6
350,5
36 500
228 600
0m
28.04.N14
r.
28.04.2014 r.
06.2014
r.
9
108 200
08.2014
r.
7
49 500
08.il14
r.
11
138 000
Kon$nuaqazN12
.B.nlzr.
r.
1
546
73 000
900 000
7
3
716
a
000
900 000
28.10.n13 r., 19.11.2013
2
71
40 000
173 000
ż8.02.Nl4r.
7
484
99 800
1
123,5
13 000
35 m1
2
123,5
37 300
352 800
ż6.07.frl4r.
14
430
2148ff,
607 521
10.08.2014
4
n7
55 700
757 000
25.08.2014 r.
1
436,5
8 600
1 045 809
22,@.frl4r
25
1%7,5
1s
300
3%7 n1
17.N.Nlłr.
6
328
100
9m
921 000
27.N.Nl4r.
3
Ę8
296m
397 496
27.N.Nl4r.
1
§6
415
- kontynuacia.
12.03.Nl4r.
1
4.05.2014
r.
r.
zakres rzełczoiy
lololizac|a zadania
Lp.
Typ zadania
llŃć
pĘilączy
Iszt
78
ul.Tncz.y
79
ul. Tnaczy
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
s
91
92
93
94
95
96
prEĄcza
kanalizacji
prryąęa
wo,dociągowe
os. wrólowice
przyączr.
ul. Niątodniczańskiąo bocma
kanaliacji
os. Bieżnów Poludnie
prqącz.a
ul. Bierkounkiego, ul. Kurpińskiąo
kanaliacji
prz.yąęa
os. wróblowice
ul.
Gząskiego
kanalizacji
os.
Pząorzaly
prryącŻŹ
kanaliacji
ul. Jod}om
os. Bieżanór
ul.
Kięury,
PŃdnie
98
99
1m
101
ffiz
103
104
przyĘcza
ul. ks. Prałata Lacz\ę, ul.
Kluszewskiąo
ul. Obrony
Tńca,
ul.
Szczygielskiąo
os. Sidzina
prryąęa
ul.żyzna
kanalizacji
os. Bieżanov Pńldnie
prł,ąe:a
ul. Rakuś
kanalizacji
os. Tyniec
prżyącza
ul. zaldeśnie
kanalizacji
pąĘcza
os. Węrzynowice
ul. Węgrzynowic*a
wodociąowe
bocma
os. wróblowice
prqąęa
ul. kożrniana
kanalizacii
os. Tonie
prającz:a
ul. Potoczek dz.1489,1489, oh. 33
kanalizacji
przyĘcza
os. Tonie
ór.
ul. Potoczek dz.1489,1489,
os. Tonie
ór.
ul, Potoczek dz.1488,
33; dz.417 ,418
ńr.24
przyącza
kanaliacii
prryąęa
os. Tonie
ul. Potoczek
&.
418
ór.
24
wodociągowe
pwąęa
os. Sidzina
ul.
wodocią9orve
33
kanaliacii
chlebiczna
m. Si&ina
przyąca
ul. Zagumnie
kanalizacji
't488,
ór.
33;
ul. Potoęek dz. 1488,
ór.
33
&.
dz.646 ńr.24
ul. Potoęek
prżyĘcza
kanalizacji
przyąea
os. Tonie
os. Bronorice Małe
ul. Peipena, ul. Witkiewicza
os.
Pząorzą
ul.
Dórzyckiąo,
wodociągove
przyącza
wodociągowe
pzlącra
ul. Hezoga
kanaliacji
m. Brononłice Małe
przyąęa
ul. Tefrnajena boczna
wodociągorłe
ul. Glogena
bocma
przyĘcza
kanaliacji
os. Tonie
przyąęa
ul. Na Budzyniu
kanalizacji
os. Tonie
ul. Na Budzyniu
os. Pleszór
105
kanalizacji
przyącza
kanaliacji
os. Tyniec
os. Tonie
97
3
2
1
ul. Naórzezie, ul. Marlenowska, ul, Rudni,
ul..lezierskiąo
pqąęa
wofuiągowe
p|ayącza
kanalizacji
dtugość
siecl
Wańość
przyłączy
brutto
wańośćsleci Tennin ważnościpozrrolenia na
sieci/ uwagi
brutto
ImbJ
1
4
5
6
7
2
76,5
nlN
86W
1.10.Nl4r.
2
72,5
10 500
57 300
1.10.Nl4r.
1
25,5
11 1m
60 800
4.10.2014 r.
2
46,5
26 600
99 700
16
644
207 000
2m3Om
1
48
10 400
2
n5
19 800
13
600
108 100
1
8
1
.11.Nl4r.
4.11
452 4m
1
a7
903
.N14
r.
13.11.Nl4r.
4.12.Nl4r.
7.12.Nl4r.
89 700
7
20.10.2014 r.
14 400
452 000
29.n.n14
2m
494 094
30j2.Nl4r.
6
159
1
250
13
2
50
15 800
35717
1
67
9 800
226 500
5.01.il15
2
88
20 800
200 100
11.01.2015 r.
2
88
24m
6
304,5
101 800
2
4Ą
12
0m
35 000
3
159
35
2m
303 1 16
3
59
30
9m
70 386
7.02.Nl5r.
6
107
74 100
318 500
7.02.frl5r.
8
104,5
85 500
68 600
7.02.2fl5r.
4
n8
a
800
182 500
r.U,n15
18
281,5
40 200
281 567
14.02.Nl5r.
2
166
42 000
15.02.frl5r.
5
241,5
1
16 300
461 800
13
307
1
78 000
864
5m
16.03.2015 r.
14
332
150 800
307
5m
16.03.2015 r.
10
1
800
1
1
15
155
5m
0m
57
6m
999 000
1
4917 277
r., 5.01.2015 r.
5.01.2015 r.
1
r.
1.01.2015 r.
11.01.2015 r.
1
1.01.2015 r.
28.01.2015 r.
r., 22.03.2015 r.
6.03.2015 r.
23.03.2015 r.
hdorłt
Zakres rzeczotty
Lp.
Lololizacja zadania
106
107
os. wrólotvice
prryĄcza
ul. Landaua bocma
kanalizacji
os. Lubocza
pzyąęa
ul. Darwina
kanalizacji
108
ul. św.Andze|a tsoboli
109
m. Tonie
ul. Gaik bocma dz.1488
110
111
112
113
114
115
116
117
os.
os.
prryąęa
ul. Młoiltów
kanalizacji
os. Kosocie
przyącza
Żehzowskiąo
kanalizacji
ul. Potoczek dz.
418ńr.24
ńr.24
ul. kaczorórka
m. Pleszór
przyĘcza
ul. karowa boczna
kanalizacji
1n
os. Tonie
ul. poziomkowa
wodociągoue
121
ul.
1n
os. Tonie
1n
os. Lubocza
przSąva
ul. Lubocle
kanalizacii
130
131
132
133
134
4
77
52 300
153 508
15.04 2015 r
4
82
48 800
1
92 800
17.04.2015 r.
4
128
47 000
307
m
8.05.2015 r
5
188
37 600
205
3m
19.06.2015 r.
6
205
28 4m
1
32 900
19.06.2015 r.
4
389,5
41 500
710311
23.06.2015 r
10
363
90 700
684
6m
12.07
1
42,5
11 750
101
5m
25.08.2015 r.
1
40
5 800
6
255,5
95 900
3
155
39
7m
363 080
6.09,2015 r.
3
361
33 600
234 678
8.09.2015 r.
1
l15
10 500
262 000
12.09.2015 r.
1
107
8 500
80 800
12.00.2015 r.
3
565
40m
1 113 128
14.09.2015 r.
1
137
8 800
271cff/
19.09.2015 r.
1
41
13 600
69 000
5.10.m15
1
52
11
7m
151 400
24.10.il15
2
40
15 800
2
146
38 500
303 200
1
59
13 400
92 000
7.11 2015 r.
1
53
6 600
60 000
16.1
8
Ą62
nm
4
275,5
0m
4
135,5
2
przyĘcza
pfficza
lsę
kanalizacii
przyĘcza
ór. 24
Gząskiąo
kanalizacii
pnfrcz:a
os. wróblowie
boczna
kanalizacji
os. Kóierzyn
przyĘcza
ul. Tymotkoun
wodociągorve
os.MiW
prżyąĘa
Christo Botąva
kanalizacji
os. kurdmnórv
przyąęa
ul. Wy{nna bocma
kanalizacji
os. Łuczanowice
przyĄva
ul. Zawielgusie
kanalizacii
os. olszanica
przyącza
ul. Glogowiec
kanaliacji
przyąęa
os. Tonie
ul. Jęczmienna, ul.
Ęzmienna boczna
kanaliacji
os. Tonie
ul. Jęczmienna, ul.
Ęzmienna boczna
wodociągoure
prayą
Naórzezie boczna
kanaIizacji
przyąęa
os. Tonie
ul. Potoczek dz.
-a
przyąęa
os.Pleszów
ul. Malinorm
27.03.Nl5r.
przyąęa
ul. Potoczek dz. 418, 265, 37&14
ul.
64 000
wodociągowe
kanalizacii
ln
14 000
prEąva
os. Tonie
os. Tonie
ul. poziomkowa
128
13
wodociąorve
119
127
1
prqąęa
ul. Potoczek dz, 419
RybiĘ, ul.
7
kanalizacji
os. Tonie
ul.
6
przyĘcza
os. Tonie
prryąęa
126
5
wodmiągowe
kanaliacji
1%
4
prEĄęa
RybiĘ
os. Pleszów
ul.
[mb]
przyąęa
ul. Tretórlo bocma
124
[szi.l
kanalizacji
os. Sidzina
118
sieci
przyĘcza
kanaliacji
ul. Szparagoyra bocma
ul.
przyłączy
pzyąęa
RytiĘ
37Ul4ńr.24
wodociągorlre
prEąĘŹ
kanalizacji
WańŃć shcl lermin ważnościpozwlenia na budowę
brutlo
siecil uwagi
dfugość
kanalizacji
ul. Szparagovń boczna
l{ańość
llość
3
2
1
Typ zadania
prryłączy
brutto
27m
171
0m
8
5m
r.
25.08.2015 r
31.08.2015 r
1
410
.fr15
r.
.11.2015 r.
06.11.2015
1
r.
.2015 r.
2a.11.Nl5r.
404 000
?1.11.2015
20 700
68 757
21.11.2015 r.
106,5
27m
267 248
23.1L2015
1
92,5
7 300
89 500
1.12.N15
18
182,5
342 900
12.12.N15
210
m0
r.
r.
r.
r.
Zakres rzeczouly
Lololizacia zadania
Lp.
,I35
136
137
138
139
przyąęa
ul, potoczek
wodociąowe
prEąęa
ul. Do Luboni
wodociągoue
os. wróblowice
pryącŻa
ul. wróblowicka
kanalizacji
os. Sidzina
prryąea
ul. Błotniska
kanalizacji
prżyącza
ul. Morcinka
141
os. Kurdranór Płd.
ul. Wyżynna
143
144
145
146
1Ę
148
119
kanalizacji
os. Kóierzyn
przyąa:a
ul. Tymotkowa
kanalizacji
ul.
Ęówka,
ul. Kamedulslę, ul.
wodociąołe
ul. Śmiała
prryąęa
os. Bronowice
1,1a
[Ęila - Lesisko
przyącza
ul. Wrony
kanalizacii
Chelrnońskiąo
157
158
159
160
wodociągowe
os. Sidzina
ul.
156
kanalizacii
pEyĘcza
wślisko i boczne
151
155
kanalizacji
pżIącuŹ-
o.l,Ęiła-Lesisko
Wpiąska
154
Polach
ul. stare wiślisko iboczre
ul. stare
przyąęa
kanalizacji
przyącza
kanalizacii
os, Kóierzyn
prz1ąffi
SkŃna
kanalizacji
ul.
kanalizacji
os. Kosocie
prżyącza
ul.
kanalizacii
HóorskĘo
os. Branioe
przyącza
ul. Tabnakowa
kanalizacii
os. Branice
ul. Deszczowa
kanalizacii
w?y,ąęa
przyąęa
os. Przylasek Rusiecki
Rzęakowa
kanalizacji
os. Łuczanowice
przyącza
ul. Bnaci Polskich
kanalizacji
os. fochouvice,
ul. Rodzinna bocma
przyĘcza
kanaliacji
os. Wolica i Przylasek
ul. DroĄpka
slecl
[szt.]
[mb]
4
5
1
80,5
16
1
72,5
7 100
37 317
13.12.Nl5r.
3
95
nW
88 600
nięr.13.12,2015
2
430
a
900
830 000
20.12.frl5r.
1
1Ę
17
ĄN
192
0m
22.12.2015 r.
11
285,5
171
6m
387
m
niepr.31
Ęciąski
brutto
brutto
sieci l uwagi
7
8
6
6m
186
m0
13.12.Nl5r.
Sieć istniejąca.
1
11
6m
Sieć istnieiąca.
3
25
5m
Sieó islnieiąca.
4
23 000
Sieó istnieiąca
1
9 700
Sieć istniejąca.
2
40 500
Siec istnieiąca.
15
1127u
Umowa
1
10 1m
1
a
900
36
697 7m
4
82 300
r.
.12J/i-l5r.
10 500
Ęołeca,a.
Sieó istniejąpa.
Umorła ęołecma.
Sieć istnieiąpa.
Umowa
ęolecap.
10.ffi.D15
r.
Sieć do realizaĘi przezAtJCMN
Sp. z o.o.
1
40 000
Sieć istnieiąca
1
13 200
Siec istnieiąca.
2
20 000
Sić istnieiąca.
1
14 000
Sieć istniejąca.
1
32 300
Sieć istnieiąca.
2
36m
Sieć istnieiąca.
1
10
0m
Sieć istniejąca.
2
30 000
Sieó istnieiąca.
1
32
5m
Siec islniejąca.
przyĘcza
kanalizacji
przyłączy
1
preyĘcza
ul. Zalesie
ul.
przyłączy
przyĘcza
os. Bronowice
os.
kanaliacii
wodociągowe
ul. Okręana
ul. Śmiała, ul.
Mna
przyącza
os. Bronowice Wielkie
ul.
153
prryąęa
os. PrregorzŃ
150
1n
przyącza
kanaliacji
wańośćsieci Termin unżnościpozvolenia na budowę
dlupśt
kanalizacji
m. Tonie
Wańość
llość
pryąęa
os, Tonie
ul. potoczek
140
1Ę
3
2
1
Typ zadania
Wyciąg z planu rzeczowo-finansowego MPW|K §.A. na żSl rck
w zakresie zadań przewidzianych do realizacji w rarnach pr§sI,a3mĘj
,,Rozwój §ieci Osiedlowych R§O'' (R§O)
SIEĆ WODOCIĄGOWA
WYszczEGÓltlrcNIE
L.p.
Zakres
r:zeczoury
wmb
Nakłady
na rok
2013
w tys. zł
lNWEswcJE DLA RozUlloJl,, oBszARoWEGo slEcl
3
hdania dla rozwoju
obszarowęge s[eci
3.1
3.2
3.3
3.4
os. Łęg ul. Odmętowa boczn a dz.
139/6
3.5
os.EyĘ! ły_9!." Bączna boczna
3.6
ul. Liliowa
130
111
303
17a
1Ę
90
74
50
62
90
124
70
SIEC KANALIZACYJNA
L.p.
3
3.1.1
Zakres
Ul/YszczEcÓu.llrNlE
rzecJzowy
wmb
Nakłady
na rok
2013
w tys. zł
Zadania dla rozwoiu obszarowego sieci
ul. Podgórki, Wyrwa, Stepowa
boczne
os. Mogiła-Lesisko:
i
350
650
ul.
Wołodyjows kiego, Opata
3.1 .2
Salwińskiego, Grąby, Graniczna,
Kmicica, Jagienki, Kublińskiego,
Zagłobv
400
780
3.1.3
ul. Zdunów-boczna
95
220
334
480
3.1 .4
os. Wróblowice uI. Krzyżańskiego
boczne
3.1.5
os. Tyniec ul. Nad Czernązad.
255
510
3.1.6
os. Swoszowice ul. Myślenicka
50
210
3.1 .7
os. Przewóz
17
21
494
660
3.1.8
uI.
Tyrczanka
os, Sidzina ul. Działowskiego,
Kdaczkowskiego
3.1.9
ul. Siemienowicza, Węglarska
89
120
3.1.10
os. Pychowice ul.Widłakowa
84
250
3.1 .11
os. Sidzina ul. Topografów ll etap
269
520
3.1 .12
os. Łę9 ul. Odmętowa, Zapusta
29
60
3.1 .1 3
os. Stary Bieżanów ul. Zarosie,
zarosie-boczna
116
145
3.1 .14
os. Sidzina ul. Wapowskiego
197
310
308
400
3,1 .15
os. Tyniec ul. Nad Czerną
i
boczne
3.1 .16
os. Bielany ul. Na Wirach -tranzyt
323
500
3.1 .17
os. Swoszowice ul. Morozewicza
226
530
3.1 .1 8
os. Stary Bieżanów ul. Świeża
100
140
3.1 .1 9
ul. Zdunów
290
370
112
130
135
300
3.1 .20
3.1 .21
os. Górka Narodowa ul.
Rvsiewicza boczna
ul. Bularnia
3.1 .22
ul. Glogera
3.1 .23
os. Rybitwy ul. Rączna boczna
3.1 .24
3.1 .25
3.1 .26
91
os. Wróblowice ul.
N
iewodn iczańskieqo boczna
los. Stary Bieżanów ul. Potrzask
1p.9..y!,..
_!ępnią
_9_q Ił |.
Zocie_ni_owej
os. Wróblowice ul. Landaua
boczna
5
3 430
79
70
223
250
412
680
54
75
538
840
114
220
3.1 .27
[óś Lubocń
3.1 .28
lul.
3.1 .29
ul. Wyciąska
998
1 138
3.1.30
os. Pzegorzały ul. Cygańska,
Jodłowa boczna
91
100
3.1.31
ul. Siwka
915
1 960
361
590
,|29
195
533
1 200
716
900
3.1 .32
i|.-
tubóók;
tP_e.ryjm, .Ęgmyk_a1y
wielkie pola
os. Soboniowice ul,
Malinowskieg_o_
ul. Liliowa
3.1.33
os. Bielany ul. Bielańska
Puszczyków, Orla
os. Pzegorzały ul. Nietoperzy
Borówc zana, Kas przyck iego,
Olchow?, Uboczna
os. Stary Bieżanów ul. Potrzask
od ul. Złocieniowej do ul. Stolarza
os. Łę9 ul. Niepokalanej Panny
Mątii, H.ąb_ina, Odmętowa i inne
909
1 180
u5
660
3.1.38
os. Tonie uI. Gaik boczna
36
100
3.1.39
os. Tonie ul. Gaik
1 162
1 850
3.1.40
ul. Stare Wiślisko,ul. Żaglowa
(t/ko odcinek tranzytowy od
włączenia do DTW do ul. Stare
Wiślisko)
881
1 250
3.1 .42
uI. Myślenicka
150
400
3.1.43
ul. Myślenicka boczna lll
78
140
3.1 .44
ul.
173
310
3.1 .45
ul. Myślenicka -boczna lV
168
325
3.1 ,34
3.1.35
3.1.36
3.1 .37
ul. Tab aczna, Narciarska, Narciarsi
l"1:19
3.1.49
::
:*:::
ul, Poleska, Dolnomłyńska, Strumy k
?.,1 ",.::.
3"1:19
warszewicza
,'.
"
'.*U.
;ś:Kóśóóióe
ui:
Gruszczyńskiego, Sczanieckiej,
żelazowskiego,
lliebieska
Osterwy,
il
1 100
750
546
...ffi.".
{80
180
lt
ll
ll
ll