docTargi Techniki Motoryzacyjnej - Międzynarodowe Targi Poznańskie
download 
Reklamacja Transkrypt
Targi Techniki Motoryzacyjnej - Międzynarodowe Targi Poznańskie
(01) KWIECIEŃ 2012 TARGI TECHNIKI MOTORYZACYJNEJ POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY WYDANIE SPECJALNE ISSN 1230-8994 Złote Medale MTP str. 10 NOWOŚCI TARGOWE str. 12 TWÓJ SPECJALISTA W ZAKRESIE CZUJNIKÓW I PRZEŁĄCZNIKÓW 340.000 zastosowań. VEMO posiada asortyment do prawie wszystkich europejskich pojazdów. Proszę sprawdzić dostępność towaru na www.autoparts.de. 5000 referencji wciąż poszerzanej gamy części do elektryki, elektroniki oraz systemów klimatyzacji jest obecnie zawartych w naszej linii produktowej VEMO. Nasz wykwalifikowany zespół zarządzania produktem nieustannie pracuje nad dodawaniem nowych produktów do asortymentu. 1800 referencji Q+ jakości OE – wyprodukowanych w Niemczech. Asortyment Q+ firmy VIEROL oferuje jakość oryginalnego wyposażenia. To pozwala nam spełnić najwyższe wymagania jakości i funkcjonalności. Co więcej, jakość o dużej trwałości oraz wspaniały stosunek kosztów do jakości naszych produktów Q+ zapewnia wysoką wydajność ekonomiczną. 24 www.autoparts.de godziny dostępu do danych na stronie internetowej: VEMO. Produkty o wysokiej jakości do systemów klimatyzacyjnych oraz elektronicznych: www.vemo.de. awilonie 8! p w s a n ź d zym Odwie ich sił na nas o w s j u b ró p S Formuły 1! symulatorze Marka premium VIEROL AG SŁOWO OD ORGANIZATORA Szanowni Państwo, Wielkimi krokami zbliża się kolejna edycja Targów Techniki Motoryzacyjnej TTM 2012, do odwiedzenia których w imieniu Wystawców i Organizatorów serdecznie Państwa zapraszam. Co pokażą wystawcy na TTM 2012? Od 12 do 15 do kwietnia w Poznaniu swoją ofertę prezentować będą czołowe firmy specjalizujące się w kompleksowym wyposażeniu warsztatów samochodowych, częściach zamiennych, narzędziach oraz zaopatrzeniu myjni, które w tym roku oglądać będziemy mogli w pracy „na żywo”. Podczas minionej edycji stoiska 305 wystawców odwiedziło ponad 10 000 profesjonalistów z branży motoryzacyjnej (przedstawicieli warsztatów samochodowych, stacji diagnostycznych, sklepów motoryzacyjnych, firm i instytucji na co dzień związanych z branżą motoryzacyjną). Pozytywne oceny wystawców i zwiedzających pozwalają sądzić, że TTM 2012 okaże się jeszcze większym sukcesem. Na targach tradycyjnie nie zabraknie liderów branży wyposażenia warsztatowego. Swoją ofertę przedstawią przedstawiciele Stowarzyszenia Techniki Motoryzacyjnej, które od ubiegłej edycji jest oficjalnym współorganizatorem targów. Będzie można się zatem zapoznać z ofertą marek takich jak BOSCH, Sosnowski, Italcom, Precyzja, Unimetal czy Inter-Auto-Technika. Z zainteresowaniem czekamy także na ekspozycję zagranicznych wystawców. Poza tradycyjnie bogatą ofertą firm chińskich, tureckich czy tajwańskich, mamy nadzieję na ciekawe prezentacje przygotowane przez firmy włoskie i niemieckie. Marcin Gruszczyński Dyrektor Targów Techniki Motoryzacyjnej Powracającym na targi w Poznaniu punktem programu będzie oferta firm specjalizujących się w kompleksowym wyposażeniu myjni samochodowych. Niewątpliwą atrakcją tej części ekspozycji będzie możliwość obejrzenia na żywo pracy myjni, a profesjonaliści doradzą, jak otworzyć ten cieszący się niesłabnącą popularnością biznes także przy własnym warsztacie. Nowa formuła Żywego Warsztatu. Niezwykle ciekawie zapowiada się kolejna odsłona Żywego Warsztatu, tradycyjnie organizowanego pod patronatem redakcji Nowoczesnego Warsztatu. Eksperci na żywo prezentować będą nowości w dziedzinie napraw i diagnostyki. Odzwierciedleniem tendencji panujących obecnie w branży warsztatowej będzie jego część poświęcona blacharstwu i lakiernictwu, przygotowywana wspólnie przez firmy CSV oraz Airpress. Nie zabraknie też diagnostyki i napraw z zakresu mechaniki. Co jeszcze przygotowaliśmy dla Państwa w programie wydarzeń? Z myślą o młodzieży i nauczycielach ponownie prezentować będziemy powierzchnię pokazową Wzorcowej Szkoły. Po raz pierwszy będziemy natomiast gospodarzem kierowanego do uczniów szkół samochodowych finału Turnieju Wiedzy Samochodowej, od ponad 20 lat organizowanego przez gdańską szkołę samochodową. Najnowsze przepisy interpretowane będą na szkoleniu dla diagnostów SKP, wiele ciekawostek i nowinek branżowych poznać będzie można również podczas przygotowywanego przez Best Products Forum Warsztatowego. Redaktor naczelny: Halina Buczkowska Redaktor wydania: Karolina Chabowska, Andrzej Kozdęba, Magdalena Tomkowicz-Czech Projekt i skład: PRZECINEK s.c., www.przecinek.com Druk: Zakład Poligraficzny Moś i Łuczak sp. j. Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań tel. +48 61 869 20 00, fax +48 61 869 29 99 [email protected], www.mtp.pl Konkurs dla zwiedzających – wygraj samochód! Nie lada gratkę przygotowaliśmy też dla wszystkich zwiedzających – każdy kto zechce wziąć udział w konkursie, będzie miał szansę wyjechać z targów najnowszym Volkswagenem UP! W NUMERZE Myjnia samochodowa____________5 Przyjedź na TTM – zobacz MOTOR SHOW! Zwiedzających, którzy targi TTM zdecydują się odwiedzić w sobotę lub niedzielę, czeka też dodatkowa atrakcja w postaci Motor Show – największego motoryzacyjnego show w Polsce. W jednym miejscu zobaczyć będzie można niemal wszystkie modele samochodów oferowanych w salonach dealerskich. Gratką będą na pewno modele niedostępne jeszcze w sprzedaży, które w Poznaniu będą miały swoją polską premierę. Mam nadzieję, że PRZEWODNIK, który oddajemy w Państwa ręce pomoże Państwu dokładnie zaplanować pobyt na targach TTM – kolejna szansa dopiero w 2014 roku! ■ Urządzenia przyszłości____________6 Złote Medale MTP______________10 Nowości targowe_______________12 Program wydarzeń______________21 Żywy Warsztat_________________22 Renowacja oldtimerów__________24 Marcin Gruszczyński Szkoła idealna__________________25 Dyrektor Targów Techniki Motoryzacyjnych Informacje dla zwiedzających_____30 TTM NEWS| 3 Szanowni Państwo, SŁOWO OD ORGANIZATORA Zapraszam do odwiedzenia tegorocznej edycji Targów Techniki Motoryzacyjnej 2012, których współorganizatorem po raz pierwszy jest Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej. Mamy zamiar powtórzyć sukces z roku ubiegłego, w którym targi odwiedziło ponad 10 tysięcy zwiedzających, a sama impreza odbiła się szerokim echem w mediach i przede wszystkim w branży. W tym roku targi odbywają się równolegle z największym w Polsce salonem samochodowym Motor Show – tworząc tym samym największą imprezę motoryzacyjną w tej części Europy. W jednym miejscu i w jednym czasie spotkają się firmy stanowiące siłę polskiego zaplecza motoryzacji oraz dealerzy samochodowi, prezentując niemal wszystkie modele samochodów oferowanych w swoich salonach. Targi Techniki Motoryzacyjnej to miejsce, w którym znajdziecie Państwo nie tylko szeroką ofertę urządzeń warsztatowych i diagnostycznych, producentów części samochodowych oraz podzespołów. Wśród targowych ekspozycji znajdziecie również te poświęcone akcesoriom samochodowym, zabezpieczeniom antykradzieżowym, a także konserwacji i pielęgnacji pojazdów. Na targach nie zabraknie również nowości i światowych bestsellerów. Dzięki naszej imprezie, macie Państwo możliwość przyjrzeć się z bliska najnowszym rozwiązaniom technicznym i technologicznym w branży motoryzacyjnej oraz zobaczyć urządzenia w trakcie pracy w specjalnie zorganizowanym „Żywym Warsztacie”. Targom towarzyszą także konferencje i prezentacje branżowe połączone z panelami dyskusyjnymi. Rafał Sosnowski Prezes Stowarzyszenia Techniki Motoryzacyjnej W tym miejscu chciałbym jeszcze zaznaczyć, że Targi Techniki Motoryzacyjnej to nie tylko miejsce spotkań ludzi pracujących w branży. Jak co roku, targi licznie odwiedzą szkoły, które kształcą przyszłych mechaników, diagnostów, inżynierów a także przyszłych zarządzających i właścicieli firm z branży motoryzacyjnej. Specjalnie dla nich tegoroczne finały Turnieju Wiedzy Samochodowej, którego główną nagrodą jest indeks na Politechnikę Poznańską, odbędą się właśnie podczas targów. Wszystkim wystawcom oraz gościom życzę wielu pozytywnych wrażeń podczas zwiedzania, a prezentowane na targach nowości niech staną się dla Państwa inspiracją i znajdą zastosowanie w codziennej pracy. ■ Rafał Sosnowski Prezes Stowarzyszenia Techniki Motoryzacyjnej PATRONAT MEDIALNY WSPÓŁPRACA MEDIALNA 4 | TTM NEWS MYJNIA SAMOCHODOWA pomysł na biznes krok po kroku! Zobacz jak pracują na targach TTM i dowiedz się od ekspertów, jak rozpocząć tego typu działalność przy swoim warsztacie. Branża myjni samochodowych, zwłaszcza bezdotykowych, od lat odnosi coraz większy sukces. Wdrażana w nowoczesnych zakładach samoobsługa, pozwala znacznie obniżyć koszty zmienne, a co za tym idzie, inwestycja w takie przedsięwzięcie jest skuteczna, opłacalna i ekologiczna. Gdy coraz więcej gmin wprowadza wysokie kary za mycie samochodów na ulicy, a nawet przy własnej posesji, zaś pojazdów na naszych drogach wciąż przybywa, wydaje się to być idealną koncepcją na nowy biznes lub na poszerzenie oferty dotychczasowego. uwagę zasługuje także nowoczesna technologia mycia zastosowana w myjni bezdotykowej firmy Abox. Pozwala ona na odzysk wody z odrzutu z osmozy oraz odzysk wody deszczowej. Myjnia pracuje na najnowszej technologii mikro proszku i posiada zabezpieczenia elektroniczne i antyzamarzeniowe. Do dyspozycji zwiedzających będą eksperci, którzy krok po kroku opowiedzą, na czym polega cały mechanizm i udzielą porad wszystkim zainteresowanym działaniem myjni. Przyszli inwestorzy dowiedzą się między innymi, jak otworzyć własny biznes oraz jak dodać myjnię do prowadzonego warsztatu samochodowego. Osoby znające ten rynek od podszewki podpowiedzą, czym kierować się przy wyborze działki pod myjnię, doradzą na co zwrócić uwagę jeśli chodzi o niezbędne przyłącza, a także udzielą wskazówek odnośnie decyzji o warunkach zabudowy, pozwoleń na budowę, a nawet projektu. Na spotkaniu z obecnymi na targach ekspertami, dowiedzą się Państwo, dlaczego tak ważna jest wielkość działki i jaki wpływ na sukces przedsięwzięcia ma jej usytuowanie. Myjnie położone przy głównych ulicach, na terenach osiedlowych albo przy centrach handlowych mają większą moc przyciągania klientów, którzy przy okazji zakupów czy po drodze do pracy chętnie korzystają z ofert obiektów położonych „na trasie”. Należy też pamiętać, że na działce muszą być podłączone następujące media: woda, prąd i gaz. Najlepiej, żeby była także kanalizacja, gdyż koszty wywozu i utylizacji są bardzo wysokie. Także wjazd na teren działki musi być łatwy i bezpieczny. Jeśli nie posiada ona wjazdu do drogi publicznej, otrzymanie pozwolenia na jego stworzenie może okazać się czasochłonne. Specjaliści opowiedzą także, czym kierować się przy wyborze biura projektów, które zaplanuje samą myjnię, jej instalację i architekturę. Na tegorocznych targach TTM ofertę związaną z biznesem myjni samochodowych prezentować będzie kilka firm, między innymi Sosnowski, Abox, Corimex, Sultof, BKF Myjnie oraz Waldpol. Jeśli zastanawiasz się, jaki biznes otworzyć lub jak rozszerzyć dotychczasową działalność, zapraszamy na wszechstronną ekspozycję i spotkanie ze specjalistami. Jeśli zaś jesteś właścicielem działającej już myjni, przyjdź i zobacz, jak robią to inni. Może prezentowane rozwiązania zainspirują Cię do zmian, dzięki którym Twój zakład będzie jeszcze skuteczniejszy! ■ Dlatego właśnie dla odwiedzających TTM fachowców przygotowaliśmy ekspozycję myjni samochodowych, które będą pracować na żywo. Można będzie zobaczyć między innymi innowacyjne myjnie samoobsługowe firmy Sosnowski z aktywną pianą musującą „Bubbles Bay”, które stanowią kombinację detergentów, powietrza i wody, dając znakomite efekty usuwania brudu. Pokazane zostaną także urządzenia firmy BKF Myjnie posiadające szereg innowacji, w tym z autorski system kontroli przez Internet, system dozowania chemii, system mycia 5+ oraz system oczyszczania wody. Na TTM NEWS| 5 Urządzenia przyszłości tego nie możesz przegapić! Wśród tegorocznych nowości znalazło się kilka, na które powinien zwrócić uwagę każdy, kto myśli dalekowzrocznie i planując rozwój swojego biznesu, stawia na innowacyjne rozwiązania i technologie. W ostatnich latach w branży motoryzacyjnej coraz silniejszy jest trend ekologiczny, którego odzwierciedleniem jest między innymi rosnąca liczba projektów i realizacji samochodów hybrydowych i elektrycznych. Tym samym rośnie zapotrzebowanie na wszelakie usługi skierowane do właścicieli tego typu pojazdów. Jedną z odpowiedzi na sytuację rynkową są stacje ładowania, których dostępność, zwłaszcza w większych miastach, jest coraz większa. Są one niewątpliwie inwestycją w przyszłość, której powodzenie w znacznej mierze zależeć może od jakości i efektywności urządzeń służących do ładowania. Przed wyborem konkretnego modelu, należy zwrócić uwagę między innymi na czas ładowania oraz rodzaj zasilania. Na najbliższych targach TTM zaprezentowana zostanie między innymi technologia pozwalająca na „zatankowanie” do pełna samochodu elektrycznego prądem stałym w 15-30 minut. Tego typu sytuacja wymaga wprawdzie specjalnej konstrukcji samochodu, jednak już dziś w Polsce dostępnych jest kilka standardowych modeli do tego przystosowanych. Technologia ABB obejmuje stacje do ładowania pojazdów oraz systemy do zarządzania zainstalowanymi urządzeniami i przepływem energii. Kompaktowy, małogabarytowy terminal Terra jest wyposażony w dwa gniazdka DC do szybkiego ładowania samochodów elektrycznych, oparte na standardzie CHAdeMO. Terminal pracuje w połączeniu ze stacją bazową Terra 100.2., która może być oddalona od terminala nawet o 20 metrów. Terminal do ładowania - Terra 6 | TTM NEWS Auto elektryczne magazynuje dziś około 40 kWh energii, więc przy napięciu z tradycyjnego gniazdka 230 V czas ładowania wynosi dziewięć godzin. Z takim „zbiornikiem” zasięg nie przekracza 150 km, wliczając w to nawet możliwość odzyskania części energii przy hamowaniu, kiedy silnik pracuje w trybie generatora. Zwiększyć tej pojemności nie można, bo wiązałoby się to ze znacznym wzrostem wagi pojazdu. A zatem „tankowanie” jest prawdziwym wyzwaniem dla właścicieli samochodów elektrycznych. Firma ABB opracowała technologię pozwalającą „zatankować” elektryczne auto do pełna w... 15-30 minut. Wymaga to oczywiście specjalnej konstrukcji samochodu. Jednak już dziś w Polsce dostępnych jest kilka standardowych modeli przystosowanych do szybkiego ładowania prądem stałym. Technologia ABB obejmuje stacje do ładowania pojazdów oraz systemy do zarządzania zainstalowanymi urządzeniami i przepływem energii. Stacje te znajdują szerokie zastosowanie i mogą być instalowane m.in. na stacjach benzynowych, serwisowych i parkingach, w centrach miast, strefach handlowych oraz przedsiębiorstwach użyteczności publicznej. Tego typu technologię na swoim stanowisku zaprezentuje firma Sosnowski. Zdobywca Złotego Medalu MTP – stacja do ładowania pojazdów elektrycznych prądem stałym produkcji ABB to kompaktowy, małogabarytowy terminal wyposażony w dwa gniazdka DC do szybkiego ładowania samochodów elektrycznych, oparte na standardzie CHAdeMO. Terminal pracuje w połączeniu ze stacją bazową Terra 100.2., która może być oddalona od terminala do 20 metrów. ABB uzupełnia swoją ofertę rozwiązań do szybkiego ładowania o systemy sterowania, zarządzania i utrzymania oparte na przeglądarkach internetowych. Firma zapewnia także pakiet interfejsów API, umożliwiający połączenie ładowarek Terra z oferowanymi przez innych producentów serwerami billingowymi, systemami do zarządzania flotą oraz inteligentnymi sieciami przesyłowymi. ■ ZAKRES TEMATYCZNY: • Maszyny i urządzenia do obsługi i napraw • Zespoły i elementy karoserii i nadwozia • Zespoły i elementy pojazdów samochodowych • Akcesoria i tuning • Elektrotechnika motoryzacyjna • Urządzenia alarmowe, blokady, immobilizery • Ogumienie • Materiały eksploatacyjne • Stacje paliw i ich wyposażenie • Myjnie oraz środki do konserwacji i pielęgnacji pojazdów • Bazy danych i programy wspomagające eksploatację pojazdów • Specjalistyczne usługi techniczne • Usługi i dobra niematerialne NAJWIĘKSZE TARGI TECHNIKI MOTORYZACYJNEJ W POLSCE 12-15.03.2012 WYSTAWCY NA TARGI ZAPRASZAJĄ ARI PETROL KIMYA END. VE TIC. A.S. BIRLIK MANSON SAN. VE TIC.LTD.STI DORUKMAK MAKINA INS. NAK.SAN. VE DIS TIC.LTD.STI DIRECTINFO DIESELTECHNIKA GAMELA ENTERPRISE CO., LTD. MRT ENGINES NOPORVIS CO.,LTD. SUPLEX Fresh 8 | TTM NEWS SUPTEK YAK WALKER PRODUCTS WYSTAWCY AKDENIZ OTOMOTIV TIC. VE SAN. LTD. STI. AL.-SA OTOMOTIV BAYRAMOGLU OTOMOTIV A.S. AUTOMEX CNK ELEKTRONIK BALANS SAN. TIC.LTD.STI. CHIH TAI Y &S EURO KLIMA HWANG YU AUTOMOBIL PARTS CO., LTD. R Adam i Mieczysław Kopczyńscy SJ IMPAKS PLASTIK KALIP OTOM.INS. SAN. VE TIC. LTD.STI. KARDES ELEKTRIK SANAYI VE TICARET A.S. MACHINES SERDI WEN CHI AUTO OYMAKSAN A.S. OZOTOSAN AYNA OTOMOTIV MAKINE PLASTIK MALZ.TEKSTIL TIC.SAN.LTD.STI. SENER OTO YEDEK PARCA SAN. VE TIC. A.S. SHANGHAI INTERNATIONAL ADVERTISING & EXHIBITION SIBEKO SOARTEC INDUSTRIAL. CORP. WILHELM SCHWENKER TTM NEWS| 9 SIĘGNĘLI PO ZŁOTO! Znamy już laureatów, którzy podczas tegorocznych Targów Techniki Motoryzacyjnej odznaczeni zostaną Złotym Medalem MTP. Sąd Konkursowy złożony z ekspertów branżowych wybrał 9 innowacyjnych produktów: MECHATRONIKA Wyposażenie Dydaktyczne sp. z o.o., Poznań Edukacyjne zespoły napędowe z silnikami benzynowymi i wysokoprężnymi Edukacyjne zespoły napędowe z silnikami benzynowymi i wysokoprężnymi odzwierciedlają współczesne technologie w edukacji zawodowej specjalności motoryzacyjnych. Produkty te powstały jako wyraz zapotrzebowania szkolnictwa zawodowego i są przeznaczone do kształcenia umiejętności zawodowych takich specjalności jak: mechanik i elektromechanik samochodowy oraz mechatronik pojazdów samochodowych. Stanowiska umożliwiają prowadzenie zajęć praktycznych dotyczących budowy i pracy silnika w warunkach zbliżonych do rzeczywistych, w tym wykonywanie pomiarów sygnałów elektrycznych, ciśnienia paliwa i innych parametrów, przeprowadzenie diagnostyki i analizy spalin oraz symulowanie usterek. Robert Bosch GmbH – Dział Techniki Motoryzacyjnej (DIVISION AUTOMOTIVE AFTERMARKET), Niemcy Zgłaszający: Robert Bosch sp. z o.o., Warszawa Stanowisko probiercze systemów Diesla – EPS 708 EPS708 – nowoczesne stanowisko probiercze systemów Diesla umożliwia testowanie obecnych i przyszłych komponentów układu wtryskowego typu Common Rail, takich jak pompy wysokociśnieniowe oraz elektrowtryskiwacze. Pierwsze urządzenie tego typu wyposażone w możliwość testowania wtryskiwaczy piezoelektrycznych, a w niedługiej przyszłości także pomp najnowszej generacji typu CP4. Nowe stanowisko przystosowane jest do obsługi maksymalnego ciśnienia systemowego 2500 bar, przewyższającego obecne systemy, dzięki czemu przygotowane jest na kolejne lata rozwoju systemów wtryskowych Diesla. Przetwórstwo Tworzyw Sztucznych „WAŚ” Józef i Leszek Waś sp.j. Godzikowice Lampa zespolona obrysowa W75.1 Nowością wśród lamp obrysowych do przyczep, naczep, maszyn rolniczych i samochodów ciężarowych są diodowe lampy zespolone z firmy WAŚ. Zawierają one światło obrysowe przednie, tylne oraz pozycyjne boczne. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii i innowacyjnych rozwiązań, lampy te zużywają zdecydowanie mniej energii niż lampy żarówkowe i inne lampy diodowe. Są bezobsługowe, wodoszczelne i posiadają niespotykany w motoryzacji design – imitują swoim wyglądem rogi byka. Przetwórstwo Tworzyw Sztucznych „WAŚ” Józef i Leszek Waś sp.j. Godzikowice Lampa zespolona obrysowa W 21.2solar, W21. 3solar, W21.5solar, W21.6solar, W21.7solar, W21.8solar, W77.1solar, W77.3solar Lampy zespolone obrysowe firmy Waś to pierwsze lampy posiadające alternatywne źródło zasilania. Są one przeznaczone do przyczep, naczep, maszyn rolniczych i samochodów ciężarowych. Ważnymi składowymi w ich produkcji są podzespoły elektroniczne, inteligentny system zasilania i diody świecące (LED) wspomagane światłowodami. Najważniejszą cechą tych lamp jest samowystarczalność – po zamontowaniu na pojeździe, lampa samoczynnie ładuje akumulator energią z promieniowania słonecznego i ze światła sztucznego. Naładowany akumulator może zasilać lampę przez około 20 godzin ciągłej pracy. Lampy te są bezobsługowe, odporne na wodę, wstrząsy, temperaturę, przepięcia i kompatybilne elektromagnetycznie z pozostałymi urządzeniami w pojazdach. Przetwórstwo Tworzyw Sztucznych „WAŚ” Józef i Leszek Waś sp.j. Godzikowice Lampa tylna zespolona W18UD, WE549DLiP, WE551DLiP, W072UD, Lampa przednia zespolona W06DL, W07DL Te diodowe lampy przeznaczone do traktorów, maszyn rolniczych i przyczepek, są połączeniem tradycji z najnowszą techniką oświetleniową. Przy ich produkcji wykorzystane zostały istniejące wzory funkcjonujących na rynku od 30 lat lamp do maszyn rolniczych i traktorów. Dzięki wszczepieniu w nie nowoczesnej technologii, lampy te zyskały nowy wygląd przy zachowaniu dotychczasowych kształtów. Dzięki temu zabiegowi klienci będą mogli zastosować w miejsce dotychczasowych lamp żarówkowych dokładnie takie same lampy w technologii LED. 10| TTM NEWS ZŁOTE MEDALE Przetwórstwo Tworzyw Sztucznych „WAŚ” Józef i Leszek Waś, sp.j. Godzikowice Lampa zespolona pozycyjna boczna, obrysowa tylna i obrysowa przednia W47.WW Nowe obrysówki diodowe firmy Waś przeznaczone są do przyczep, naczep, maszyn rolniczych, samochodów ciężarowych i autobusów. Lampy te, oprócz światła obrysowego, zawierają także urządzenie odblaskowe. Poza typowymi cechami produktów firmy WAŚ, jak bezobsługowość, wodoszczelność, bardzo niskie zużycie energii, wysoka żywotność i wydajność, lampy te wyróżniają się bardzo dużym widocznym polem świecącym (dzięki rozmieszczeniu 20 diod świecących na obwodzie lampy), co ma duży wpływ na bezpieczeństwo. LAUNCH Ltd. China Zgłaszający: LAUNCH Polska sp. z o.o., Bydgoszcz Tester diagnostyczny X-431 Diagun Tester X-431 Diagun przeznaczony jest do przeprowadzania kompleksowej diagnostyki pojazdów 43 producentów samochodów osobowych produkowanych w Europie, Azji i Ameryce. Przyrząd ten umożliwia odczytywanie i kasowanie kodów błędów z pamięci sterownika silnika i wszelkich innych systemów pojazdu, podgląd parametrów rzeczywistych w formie cyfrowej i graficznej, przeprowadzenie testów członów wykonawczych, programowanie sterownika oraz adaptacje podzespołów i kasowanie inspekcji serwisowych. PHU NORCOM Norbert Jezierski, Poznań Zgłaszający: IT. NORCOM sp. z o.o., Poznań STACJA.SQL STACJA.SQL to najnowszy produkt informatyczny firmy NORCOM, przeznaczony do wspomagania pracy Stacji Kontroli Pojazdów. Jest to program przyjazny diagnoście, bazy danych oparte są na szybkim i wydajnym serwerze Microsoft SQL, zaś cały system gwarantuje bardzo wysoki poziom bezpieczeństwa. Jego zaletą jest także możliwość pracy terminalowej, rozbudowany moduł danych technicznych i rozkodowania numerów VIN oraz zintegrowana wysyłka wiadomości SMS. ABB sp. z o.o., Warszawa Zgłaszający: Z.U.H. „SOSNOWSKI” Rafał Sosnowski, Gdańsk Terminal do ładowania – TERRA Firma Z.U.H. Sosnowski przedstawia technologię pozwalającą na „zatankowanie” samochodu elektrycznego do pełna w 15-30 minut. Wymaga ona wprawdzie specjalnej konstrukcji samochodu, jednak już dziś w Polsce dostępnych jest kilka standardowych modeli przystosowanych do szybkiego ładowania prądem stałym. Technologia ABB obejmuje stacje do ładowania pojazdów oraz systemy do zarządzania zainstalowanymi urządzeniami i przepływem energii. Kompaktowy, małogabarytowy terminal Terra jest wyposażony w dwa gniazdka DC do szybkiego ładowania samochodów elektrycznych, oparte na standardzie CHAdeMO. Terminal pracuje w połączeniu ze stacją bazową Terra 100.2., która może być oddalona od terminala nawet o 20 metrów. ■ GŁOSUJ NA NAJLEPSZY PRODUKT NAGRODZONY ZŁOTYM MEDALEM MTP! Wybierz najlepszy produkt, który zasługuje na tytuł „WYBÓR KONSUMENTÓW 2012” i oddaj na niego swój głos! Głosować na laureatów można przez internet na stronie www.ttm.mtp.pl, lub w Strefie Mistrzów na Targach Techniki Motoryzacyjnej. Umieszczone tam ekrany dotykowe będą do dyspozycji zwiedzających przez cały czas trwania targów. TTM NEWS|11 Szu k ozna aj na ta rg czon ych ach pro tym d znak uktów iem NOWOŚCI TARGOWE ABOX Myjnia Bezdotykowa Nowości na targach TTM wysokości roboczych oraz zasila wieżę ciągnącą, która gwarantuje stałą siłę ciągnięcia oraz szybką zmianę kierunku i wysokości ciągnięcia. ASCO Systemy Informatyczne 6 sekund cykl wyważania oraz nowoczesne rozwiązanie funkcji „Aludata”. Opcjonalnie urządzenie można doposażyć w diodowe podświetlenie miejsca niewyważenia oraz laserowy wskaźnik punktu niedowagi. Auto-Starter E-Sklep TecDoc Nowy Katalog Techniczny 04.2012 Prezentowana przez firmę Abox myjnia bezdotykowa o konstrukcji wykonanej ze stali nierdzewnej polerowanej. Posiada ona opinię o innowacyjności oraz urządzenia najwyższej klasy o najlepszych parametrach technicznych. Nowoczesna technologia mycia pozwala na odzysk wody z odrzutu z osmozy oraz odzysk wody deszczowej. Myjnia pracuje na najnowszej technologii mikro proszku i posiada zabezpieczenia elektroniczne i antyzamarzeniowe. ARMAL Rama naprawcza EZ LINER EXPRESS E-Sklep TecDoc to zaawansowana aplikacja do sprzedaży części samochodowych przez Internet. System ten jest prosty w obsłudze i daje ogromne możliwości konfiguracji oraz integracji z pełną bazą danych TecDoc. Aplikacja działa poprzez przeglądarkę internetową, dzięki czemu nie wymaga instalacji u klientów końcowych a także współpracuje z programem do obsługi magazynu, sprzedaży i warsztatu Firma2000, co z kolei pozwala na wyeliminowanie konieczności ręcznych aktualizacji stanów i cen oraz przepisywania zamówień. Cała obsługa oferty może odbywać się z poziomu programu magazynowego. Nowe wydanie katalogu firmy Auto-Starter zawiera alternatory, rozruszniki i części składowe do pojazdów wszystkich marek. Edycja ta wzbogacona została o blisko 900 pozycji względem wydania z roku 2010. Autorobot – Jan Sobański Auto System Nowa generacja maszyny Autorobot B15+ AUTO SERVICE EQUIPMENT SICAM SBM V760 I SBM260 Innowacyjna, wielozadaniowa rama EZ LINER EXPRESS przeznaczona jest do szybkich napraw. Zapewnia ona nieograniczone możliwości w mocowaniu pojazdów i ustalaniu punktów ciągnięcia. Niezależna wieża ciągnąca i nastawny kołnierz pozwalają na pracę w zakresie 360° na dowolnych wysokościach. Własna niezależna pompa zapewnia błyskawiczny transport pojazdu na jedną z pięciu możliwych 12| TTM NEWS Najnowsze wyważarki firmy Sicam dają początek innowacyjnej linii produktów o nowym designie. Do ich najważniejszych cech należy skrócony do Autorobot B15+ to maszyna o udźwigu 2500 kg i wysokości podnoszenia 1 500m. Wzbogacona o nową konstrukcję ramy naprawczej i podnośnika, jest ona sterowana za pomocą pilota elektrycznego i wyposażona w opatentowane rozwiązanie najazdów. Rama maszyny może być wykorzystana jako podnośnik serwisowy. NOWOŚCI TARGOWE Elektroniczny cyrkiel pomiarowy Autorobot EzCalipre Nóż do usuwania połączeń laserowych (numer katalogowy LC 04) Nóż zgodnie ze swą nazwą przeznaczony jest do usuwania spoin laserowych, które nie mogą być pozostawione po naprawach blacharskich. Autorobot EzCalipre to pierwszy na rynku cyrkiel mierzący odchylenia w wysokości. Urządzenie wykonuje pomiar wysokości, długości i szerokości. Pozwala ono określić wielkość szkody bez montażu na ramę naprawczą, dzięki czemu ułatwia pracę doradcy serwisowego. Satelitarny zestaw do prostowania karoserii Dzięki osiągnięciu idealnego kierunku naciągu, satelitarny zestaw do prostowania karoserii skraca czas naprawy. Jego uniwersalność pozwala na dołączanie wielu narzędzi ciągnących różnego kształtu do podstawowej części ramienia, które jest obracane w promieniu 360°. Urządzenie do spawania (MIG – MAG) T3GYS Wielofunkcyjny aparat spawalniczy T3GYS jest przeznaczony do spawania stali, stali nierdzewnej, aluminium i do lutospawania MIG stali o wysokiej wytrzymałości. Przyrząd ten jest idealny do napraw karoserii samochodowych. Pracę ułatwia tryb automatycznej regulacji amperażu prądu spawania (posuwu drutu). Produkt jest dostarczany z trzema uchwytami spawalniczymi. Zestaw do ochrony antykorozyjnej RE-ZINC Zestaw RE_ZINC pozwala na przywrócenie blachy poddanej obróbce do stanu jakościowo równego produktowi fabrycznemu. Centrum Szkolenia Motoryzacji „Autoelektronika Kędzia” Stanowisko Testowania Pomp i Wtryskiwaczy Systemów Common Rail/ VE STRiW – 3 wersja z automatycznym trybem testowania i zapisem wyników Zgrzewarka GYSPOT INVERTER BP.LC Zgrzewarka Gyspot INVERTER BP.LC jest efektywną inwestycją w zakresie sprzętu do zgrzewania. Maszyna ta jest odpowiedzią na wymagania dotyczące zgrzewania stali wysokiej wytrzymałości (UHSS/Boron stal) z siłą nacisku ramion elektrod 550 daN przy ciśnieniu 8 bar i prądzie zgrzewania 13000 Amp. Urządzenie w pełni odpowiada wymaganiom Europejskiej Dyrektywy 2004/40/EC. Jest to system modułowy umożliwiający szybką i łatwą konfigurację i modernizację związaną z wprowadzanymi na rynek nowymi rozwiązaniami w dziedzinie wtrysku Diesel’a. Urządzenie pozwala także na automatyczny, elektryczny pomiar dawki i przelewu z archiwizacją danych i możliwością wydruku pomiarów. Stanowisko posiada certyfikat CE oraz Świadectwo Innowacyjności. Best Products Elektrohydrauliczny, 1-kolumnowy podnośnik typ TW6200 Elektrohydrauliczny, 1-kolumnowy podnośnik typ TW6200 to proste i efektywne rozwiąza- nie podnoszenia samochodów do 2.500kg. Produkt dostępny jest w dwóch wersjach: stacjonarnej oraz mobilnej. Wersja mobilna jest szczególnie praktyczna w warsztatach o małej powierzchni, umożliwia bowiem proste i szybkie przeniesienie samochodu i posadowienie go w dogodnym miejscu. BOPSS Felgi aluminiowe Obręcze te zostały przebadane w instytucie PIMOT-u i posiadają certyfikat bezpieczeństwa. Zwraca uwagę ciekawy i dynamiczny design. Bosch EPS 708 – stanowisko probiercze PRODUKT NAGRODZONY ZŁOTYM MEDALEM MTP! Zobacz wszystkie nagrodzone produkty, głosuj na najlepszy! Diagnoskop FSA 500 – ekonomiczne diagnozowanie pojazdów W skład diagnoskopu wchodzi mobilny tester FSA 500, połączony bezprzewodowo z komputerem stacjonarnym lub laptopem. Dzięki modułowej budowie, przyrząd ten daje się łatwo dostosować do indywidualnych potrzeb oraz włączyć w istniejące już systemy diagnostyczne Bosch. Moduł pomiarowy FSA 500 jest wyposażony w funkcje testowania silnika, uniwersalny oscyloskop pracujący w trybie 2 – i 4-kanałowym, oscyloskop układu zapłonowego oraz w multimetr 2-kanałowy. Pozwala on na wykonywanie badania układów elektrycznych i elektronicznych wszystkich standardów – również testowanie magistrali informacyjnych, jak na przykład szyny CAN. Ponadto FSA 500 dysponuje generatorem sygnałów do symulacji sygnałów z czujników oraz prawie trzydziestoma wstępnie skonfigurowanymi testami komponentów. TTM NEWS|13 NOWOŚCI TARGOWE BAT 131 – tester akumulatorów firmy Bosch Nowy, przenośny tester BAT 131 firmy Bosch nadaje się optymalnie do badania akumulatorów o napięciu 6 V oraz 12 V (kwasowo-ołowiowych, żelowych, włókninowych/AGM). Nowością jest zoptymalizowany algorytm testu, służący do badania fabrycznie nowych akumulatorów, oraz rozszerzony test układu rozruchowego/ładowania dla akumulatorów. Dzięki wbudowanej drukarce, możliwa jest prezentacja wyników badania również w formie graficznej (są one czytelne dla klienta). Złącze USB pozwala na zapisywanie do 100 wyników pomiarów oraz przeprowadzanie aktualizacji oprogramowania testera. Umożliwia ono także przesyłanie zapamiętanych wyników do komputera. Cartec BFH 2000 Wyważarka i pełny system diagnostyki koła warsztatom urządzenie będące w światowej czołówce zaawansowania technologicznego. Castex Ramię pomocnicze do montażownicy półautomatycznej TA Genialna w swojej prostocie i ergonomii przystawka do opon niskoprofilowych ułatwia pracę w warsztacie samochodowym. Jej główną zaletą jest uniwersalność – pasuje do każdej montażownicy półautomatycznej. Lakier bezbarwny RS Najwyższej jakości lakier bezbarwny RS firmy CSV schnie w temperaturze pokojowej zaledwie 1.5 godziny. Doskonałe właściwości reologiczne gwarantują wysoki stopień rozlewności, a niezwykłe proste przygotowanie mieszanki, bezpieczna aplikacja, wysoka odporność na zarysowania oraz stałość połysku i odcienia stawiają produkt na półce warsztatowych niezbędników. Dayco Europe Visualiner 3D X-Cel Zestaw DAYCO z paskiem HT Visualiner 3D X-Cel to nowa generacja urządzeń do badania geometrii marki John Bean. Jest ona wyposażona w udoskonalenia podnoszące efektywność i precyzję badania. Wraz z nowym oprogramowaniem uzyskujemy jeszcze bardziej intuicyjną obsługę, a ewolucyjne zmiany pozwalają zaoferować 14| TTM NEWS HT oznacza „High Tenacity”, czyli wysoką wytrz ymałość na rozciąganie. Sformułowanie to oddaje najważniejszą właściwość pasków DAYCO, które gwarantują wysoką trwałość także w ekstremalnych warunkach pracy, jak również w wysokim ciśnieniu wtrysku lub w temperaturach roboczych ponad 120 stopni. Dinex CSV Przyrząd ten wykrywa nawet te uszkodzenia, które do tej pory były niemożliwe do zdiagnozowania. BFH 2000 jest jednocześnie systemem diagnostycznym z technologią laserową: 5 kamer skanuje oponę i felgę pod różnymi kątami za pomocą technologii Stripe of Light®. W jednym przebiegu pomiarowym wszystkie dane są odczytywane i analizowane. Ewentualne uszkodzenia kół są diagnozowane i prezentowane operatorowi z niezwykłą precyzją. Paski HT DAYCO TŁUMIKI EURO IV I V Tłumiki Euro IV i V to bezpośrednia wymiana oryginalnego tłumika Euro IV/V. Wyprodukowane ze stali nierdzewnej i przetestowane w Centrum Technologicznym Dinex, zapewniają efektywną redukcję emisji i zoptymalizowane zużycie paliwa. Technologia przetestowana została przez TÜV. DIRECTINFO SMSPRZYPOMINACZ System dedykowany jest między innymi właścicielom stacji diagnostycznych, zakładów wulkanizacyjnych, warsztatów i salonów samochodowych. Służy on budowaniu profesjonalnej bazy klientów. Jest to jednak przede wszystkim narzędzie przypominające za pomocą smsa o zbliżającym się wygaśnięciu ważności przeglądu technicznego pojazdu czy umówionym spotkaniu. Diesel Centrum Polska Urządzenie TRICKYTEC Zestaw DAYCO z paskiem HT (High Tenacity) o wysokiej wytrzymałości gwarantuje prawidłowe funkcjonowanie systemu przeniesienia. Urządzenie TRICKYTEC umożliwia wykonanie prawie każdej naprawy lub regulacji wtryskiwaczy Common Rail, wymianę wszystkich części wtryskiwacza, pomiar parametrów działania NOWOŚCI TARGOWE i stopniowy montaż wtryskiwacza. Można dzięki niemu dokonać pomiaru igły w rozpylaczu i skoku zwory, zmierzyć szczelność elektryczną a także sprawdzić nacisk sprężyny rozpylacza i skok kulki. Euro-Vat Consulting PURIclean PURIclean to urządzenie do czyszczenia filtrów cząstek stałych. Zastosowana w nim innowacyjna technologia pozwala wykryć a także naprawić wszelkie typu uszkodzenia filtra. Test głębokości kanalików zapewnia, że filtr jest całkowicie czysty, ma najniższe możliwe ciśnienie zwrotne i ten sam interwał konserwacji, co przed czyszczeniem. Herkules Herkules Remover on mocą aż 3900A. Pracę ułatwia system automatycznego wykrywania kontaktu narzędzia z blachą oraz precyzyjna regulacja mocy zgrzewania. Siedem trybów pracy oraz jedenaście poziomów mocy pozwala na prowadzenie bezinwazyjnych napraw panelowych uszkodzonych karoserii. MULTIROBOT EXPRESS Jest to profesjonalne urządzenie do napraw powypadkowych zintegrowane z podnośnikiem nożycowym do naprawy samochodów osobowych, dostawczych i terenowych. Solidna konstrukcja, bogate wyposażenie oraz możliwość zainstalowania w posadzce pozwalają na szybki i bezpieczny montaż naprawianego pojazdu oraz pełną kontrolę na każdym etapie prowadzonej naprawy. Rama może być wyposażona w dodatkowe uchwyty mocujące dla wszystkich marek samochodów. Przyrządy do obsługi klimatyzacji Nussbaum ACE 21 i ATT Polaris D 201 Nussbaum ACE 21 i ATT Polaris D 201 to nowa generacja urządzeń do obsługi klimatyzacji z czynnikiem R-1234yf. Są one trwałe, przyjazne dla środowiska oraz w pełni automatyczne. Ich bezpieczeństwo potwierdzone zostało przez TÜV. W pracy na urządzeniach możliwe jest korzystanie z pomocy zdalnej. Dostępne są specjalne wersje MB posiadające aprobatę Mercedes-Benz do stosowania w autoryzowanych stacjach serwisowych! Italcom G-scan Inter-Auto-Technika Podnośnik Nussbaum MCS 5500/7500 Wireless Technology Innowacyjny zestaw ratunkowy skierowany głównie do warsztatów wulkanizacyjnych oraz służb autopomocy drogowej. HERKULES REMOVER pozwala na odkręcenie większości specjalnych śrub antykradzieżowych bez uszkadzania felg aluminiowych. Narzędzie nie wymaga zasilania elektrycznego oraz pneumatycznego. Zestaw w całości produkowany jest w Wielkiej Brytanii. CUSTOR EZ – SPOT + EZ – SPOT + to najnowszy model niemieckiego spotera blacharskiego firmy EZ-DENT. Dzięki udoskonalonemu transformatorowi, dysponuje Produkt posiada tytuł najchętniej kupowanego testera w Japonii w latach 2008 – 2011. Wyposażony jest w podwójny procesor, ekran dotykowy, własne zasilanie z wewnętrznego akumulatora oraz kartę pamięci o pojemności nawet do 4GB. Obsługuje ono wszystkie protokoły transmisji danych włącznie z CAN-BUS. Podnośnik Nussbaum MCS 5500/7500 Wireless Technology to innowacyjne urządzenie wyposażone w mobilne kolumny. Umożliwia ono kompletowanie zestawów o różnej ilości kolumn, pracę w trybie synchronicznym, sterowanie pojedynczymi kolumnami oraz pracę parami (w zestawach 6 kolumn). Przyrząd pozwala także na identyfikację przeciwległych kolumn w oparciu o zestawy fotokomórek Do urządzenia opracowany został nowy, odporny na zakłócenia standard komunikacji radiowej. Custor to seria nowoczesnych, w pełni komputerowych, bezprzewodowych przyrządów do ustawiania geometrii kół wyposażonych w 4 lub 8 czujników pomiarowych. Każda z głowic pomiarowych wyposażona jest w wyświetlacz LCD informujący o procesie pomiaru oraz w klawiaturę funkcyjną. Istnieje możliwość przeprowadzania kompensacji bicia obręczy metodą podniesienia osi lub przez przetaczanie pojazdu. Przyrząd gwarantuje maksymalną dokładność pomiaru oraz funkcję zamrażania danych. TTM NEWS|15 NOWOŚCI TARGOWE Nagrzewnica indukcyjna HIT HEATER Ta wytrzymała i chłonna gąbka wykonana z innowacyjnych materiałów doskonała jest do czyszczenia i wycierania na sucho oraz na mokro. KUFIETA Silionowa ściągaczka do szyb Hit Heater to poręczna nagrzewnica indukcyjna kompaktowych rozmiarów. Jej użycie pozwalana na miejscowe, dokładne, szybkie i bezpieczne rozgrzanie metalu. ”JK” Nanotechnologiczne powłoki hydrofobowe Ściągaczka ta charakteryzuje się wygodnym uchwytem, szerokim na 31 cm piórem oraz innowacyjnym wyglądem. Jest to profesjonalne narzędzie, które zadowoli najbardziej wymagających użytkowników. Magneti Marelli Videoendoskop Przyrząd umożliwia rejestrację obrazu oraz robienie zdjęć. Jest idealny do podglądania trudno dostępnych miejsc i zakamarków – szczególnie przyda się w warsztacie przy diagnostyce silnika i innych ukrytych elementów np. parownika. Urządzenie wyposażone jest w sondę 2m oraz lusterko 45 stopni. Urządzenia do klimatyzacji SKROBAK DO SZYB ICE SCRAPER Nanotechnologiczne powłoki hydrofobowe stosować można na każdej powierzchni: karoserii samochodowej, szkle, plastiku, metalu, gumie, drewnie i skórze. Zapewniają długotrwałą ochronę przed rysami, wysoki połysk oraz ułatwiają czyszczenie. Poręczny plastikowy skrobak do szyb wyposażony jest w gumkę do usuwania wody i pary wodnej. Magneti Marelli Ładowarka z możliwością rozruchu BAT-90 Nowa gama stacji MM to zupełna nowość. Urządzenia wyposażone są w możliwość konwersji na czynnik 1234yf, złącze do azotu, funkcję płukania, diagnostykę oraz wiele innych rozwiązań technicznych stworzonych na bazie wieloletniej praktyki i kontaktów z mechanikami. Aprobata centrum technicznego FIAT gwarantuje bezawaryjność urządzenia. Roll&Cut – jednoosobowa wymiana szyb Urządzenia do obsługi płynów eksploatacyjnych Jest to prosty w użyciu i nadający się do każdego pojazdu zestaw do wycinania szyb samochodowych. Narzędzie jest idealne do ciasno spasowanych szyb. Oferta Magneti Marelli wzbogaca się o urządzenia do obsługi płynów eksploatacyjnych: odsysarkę, odsysarko-zlewarki, urządzenie do wymiany płynu hamulcowego oraz urządzenie do wymiany oleju w skrzyniach automatycznych. Ta inteligentna ładowarka mikroprocesorowa wyposażona została w funkcję rozruchu. Wydajny system chłodzenia w połączeniu z dużą funkcjonalnością gwarantują profesjonalną regenerację akumulatora lub rozruch silnika. Ładowarka BAT-5 Kaja Norcom MULTIGĄBKA kod 3314 BAT-5 to kompaktowa ładowarka mikroprocesorowa z funkcją inteligentnego ładowania. Przystępna cena oraz niewielkie rozmiary w połączeniu z dużą funkcjonalnością gwarantują profesjonalną regenerację akumulatora. 16| TTM NEWS System STACJA.SQL PRODUKT NAGRODZONY ZŁOTYM MEDALEM MTP! Zobacz wszystkie nagrodzone produkty, głosuj na najlepszy! NOWOŚCI TARGOWE Pezal PPSSCR210B – mini stół probierczy Produkt przystosowany jest do badania systemu Common Rail dla 6 wtryskiwaczy i sterowany za pomocą komputera PC z WinXP. Posiada wbudowany układ CR, własny napęd oraz zainstalowaną pompę CR Bosch. Pozwala między innymi na zapisywanie oraz drukowanie uzyskanych wyników badań. PowerTEC PowerTEC systemy zapłonowe Wysokiej klasy systemy zapłonowe PowerTEC powstały w wyniku połączenia wieloletniego doświadczenia i nowoczesnej konstrukcji kabla silikonowego oraz najlepszych komponentów. Firma Powertec oferuje również szeroką gamę cewek zapłonowych oraz ponad 1000 aplikacji dla wszystkich marek z całego świata. PRECYZJA-SERVICE chodów posiadających obręcze w zakresie średnic od 12” do 24”. Dzięki m.in. zastosowaniu komputera i kamer CCD, uzyskiwane wyniki są bardzo precyzyjne i powtarzalne. Przyrząd nadaje się do kontroli i pomiarów geometrii kół samochodów osobowych i dostawczych. Autodata Online Autodata Online to najnowsze osiągnięcie komputerowej techniki warsztatowej adresowane przede wszystkim do niezależnych warsztatów samochodowych. Autodata Online dostarcza jeszcze więcej wszechstronnych informacji technicznych niż te zbierane dotychczas na płytach CD czy DVD. Ravenol wych przekładni automatycznych CVT japońskiej firmy JATCO. RAVENOL ATF MB 9-Serie RAVENOL ATF MB 9-Serie jest przeznaczony do najnowszych, siedmiobiegowych, automatycznych skrzyń biegów w pojazdach marki Mercedes Benz oraz do skrzyń pięciobiegowych. Jest on kompatybilny wstecz ze wszystkimi wcześniejszymi cztero – i pięciobiegowymi wersjami przekładni w samochodach osobowych Mercedes Benz. Schenck RoTec TBcomfort: Wyważarka do wirników turbosprężarek TBcomfort z najnowszym układem pomiarowym CAB820 Ravenol 6hp Ravenol 6hp przeznaczony jest do najnowszych automatycznych skrzyń biegów marki ZF oznaczonych symbolem 6HP19, 6HP21, 6HP26, 6HP28, 6HP32, 6HP34. Ten płyn nowej generacji opracowany został dla wszystkich sześciobiegowych automatycznych przekładni ZF i jest kompatybilny wstecz ze wszystkimi wcześniejszymi cztero – i pięciobiegowymi wersjami przekładni w samochodach osobowych ZF. Ravenol ATF JF506E Jest to olej syntetyczny o czerwonym zabarwieniu, przeznaczony do nowoczesnych 5-biegowych przekładni automatycznych JF506E firmy Jatco stosowanych w pojazdach: FORD Mondeo, Galaxy, Land Rover Freelander, Rover 75, VW Bora, Sharan, Golf, Jaguar X-Type, Seat Alhambra. Wyważarka ta służy do pomiaru i korekcji niewyważenia wirników turbosprężarek w procesie napraw i regeneracji: wałka z turbiną i koła kompresji. Urządzenie posiada specjalną ramę rezonansową, dzięki której pomiar jest dokładniejszy. Konstrukcja maszyny oparta jest na odlewie mineralnym. Innowacyjne rozwiązania oraz najnowszy układ pomiarowy CAB820 umożliwiają bardzo łatwe, a przy tym skuteczne wyważanie. SOSNOWSKI Urządzenie do pomiaru i regulacji geometrii kół w systemie 3D czwartej generacji – model: HOFMANN Geoliner 680 Gen4 Lift GeoTest 60 Radio Ravenol DSG Produkt ten został zaprojektowany do zastosowania w przekładniach Volkswagena DSG (Dual Clutch Gear). Ten częściowo syntetyczny olej przekładniowy gwarantuje dobre właściwości smarne również w warunkach ekstremalnego obciążenia w okresach letnich oraz przy niskich temperaturach zimowych. Jego stosowanie umożliwia praktycznie bezpoślizgową eksploatację przekładni, a przez to minimalne straty momentu obrotowego. GeoTest 60 Radio to komputerowy przyrząd do kontroli geometrii ustawienia kół samo- RAVENOL ATF CVTF NS2/J1 FLUID Produkt ten jest przeznaczony do bezstopnio- Przyrząd ten umożliwia trójwymiarowe modelowanie w przestrzeni punktów odniesienia i brak konieczności kalibrowania do danego stanowiska. Gwarantuje ono niezwykłą szybkość i dokładność przeprowadzanych po TTM NEWS|17 NOWOŚCI TARGOWE miarów – dokładność pomiaru wynosi 0,02 stopnia. Jest ono wyposażone w wysokiej rozdzielczości ekrany pasywne a także umożliwia zerowanie czujnika skrętu. Pomiar odbywa się przez przetoczenie tylko o 10 st. obwodu koła (w praktyce 15-18 cm). Urządzenie to jest w 100% mobilne, dzięki czemu można je wykorzystywać na wielu stanowiskach). Wyważarka do kół – model: HOFMANN Optima II całkowicie bezpieczny może dokonać wymiany ogumienia o średnicy nawet do 47’’ – przy szerokości felgi do 17” i masie koła do 70 kg. Inteligentny sterownik gwarantuje, że na każdym etapie urządzenie właściwie dobiera siły oddziaływania na oponę i felgę, dzięki czemu nie ma ryzyka uszkodzenia. Przyrząd posiada prestiżowy certyfikat WDK – Niemieckiego Zrzeszenia Przemysłu Oponiarskiego. Urządzenie do klimatyzacji na nowy czynnik – model: Robinair AC1234 lizacji. Gwarantuje wspaniałe rezultaty mycia i czyszczenia samochodów – wszystko dzięki szerokiej gamie programów, a także możliwości użycia trybu „aktywnej piany” będącego opatentowanym sposobem usuwania brudu z pojazdów. Stalowa i ocynkowana konstrukcja myjni to gwarancja wieloletniej trwałości. Stacja do ładowania pojazdów elektrycznych prądem stałym (DC) produkcji ABB model: Terra 100.2. PRODUKT NAGRODZONY ZŁOTYM MEDALEM MTP! Zobacz wszystkie nagrodzone produkty, głosuj na najlepszy! Sunnen Wytaczarka gniazd zaworowych AZ VV80 Geodyna Optima II to nie tylko wyważarka do kół, to również specjalistyczne urządzenie diagnostyczne, które w sposób automatyczny przeprowadza analizę felgi i opony w technologii 3D za pomocą laserów oraz wysokiej rozdzielczości kamer. Przyrząd skanuje oponę pod kątem nacięć, wybrzuszeń i pęcherzy, bada także stopień i rozkład zużycia bieżnika. Nowoczesna technologia zastosowana w urządzeniu otwiera nowe możliwości diagnostyki felg i opon, a w razie konieczności sugeruje również badanie zbieżności kół, zawieszenia czy większe dbanie o prawidłowe ciśnienie w oponach. Urządzenie proponuje również najlepsze rozmieszczenie kół w samochodzie, biorąc pod uwagę rzeźbę bieżnika i ewentualny stopień bocznego ich zużycia. Automatyczna Montażownica do kół – model: HOFMANN QUADRIGA Jest to w pełni automatyczne urządzenie do montażu i demontażu opon. Obsługuje wysokiej klasy opony typu UHP i Run-flat – stosowane głównie w pojazdach luksusowych i sportowych. Operator korzystając z umieszczonego na panelu joysticka wygodnie i w sposób 18| TTM NEWS Europejscy ustawodawcy określili, że we wszystkich układach klimatyzacji samochodowych aut, które uzyskały lub dopiero uzyskają homologację począwszy od 2011 roku musi być stosowany nowy czynnik chłodniczy. Do końca 2017 roku stary czynnik ma zostać całkowicie wyeliminowany z samochodowych układów klimatyzacji. Urządzenie marki Robinair model: AC1234, należącej do koncernu SPX, to najnowsze i najnowocześniejsze urządzenie tego typu. Przyjazny dla środowiska czynnik chłodniczy posiada bardzo niski współczynnik GWP (Global Warming Potential), określający potencjał tworzenia efektu cieplarnianego, który wynosi tylko 4 GWP wobec 1430 GWP dla obecnego czynnika R-134a. Urządzenie wyposażone jest w system stałego pilota SUNNEN® zapewniający najlepszą współosiowość obrabianego gniazda w stosunku do prowadnicy zaworowej (eliminuje to konieczność jego docierania). Produkt posiada ponadto: poduszkę powietrzną wrzeciennika, hydrauliczną blokadę poduszki powietrznej wrzeciennika, przegub kulisty, płytki lub noże kształtowe, hydrauliczną blokadę, mechanizm precyzyjnej regulacji głębokości wytyczania oraz stabilny i mocowany mechanicznie do korpusu obrabiarki uchwyt głowic. Myjnia Samoobsługowa z opatentowaną technologią aktywnej piany – model: AQUARAMA Bublles Bay Szlifierka do zaworów COMEC RV516 Myjnia samoobsługowa firmy P.U.H Sosnowski to kombinacja nowoczesnego designu, zaawansowanej technologii oraz wysokiej jakości estetycznych materiałów wykończeniowych. Produkt przygotowany jest do pełnej persona- Urządzenie zaopatrzone jest w mikrometryczną przystawkę do skracania trzonka zaworu. Precyzyjna technika szlifowania bezkłowego zapewnia najlepszą współosiowość przylgni z trzonkiem zaworu. NOWOŚCI TARGOWE Szczepan Nacinarka do pogłębiania bieżników opon z oznaczeniem „Regooveable” niemieckiej firmy RUFF, RillFit Six przy pracy z dużymi kołami i razem z wielofunkcyjnym, rozsuwanym wysięgnikiem pozwala na wyważanie kół nawet do 30”. Tradycyjny blat z przegrodami na ciężarki został wzbogacony miejscami na cęgi i ciężarek do kalibracji. W-320 – półautomatyczne urządzenie mikroprocesorowe służące do wyważania kół samochodów osobowych i dostawczych elastyczne, dzięki czemu można używać ich zamiennie jako kolanek silikonowych. UNIMETAL Program do obsługi linii diagnostycznych Uniline Quantum 2 Program Transformator HI-TECH z zabezpieczeniem termicznym pozwala na bezpieczną pracę, bez konieczności robienia przerwy na ostudzenie urządzenia. Przyrząd posiada ponadto czterostopniową regulację mocy, ergonomiczny uchwyt oraz długi kabel umożliwiający swobodne operowanie urządzeniem podczas rekonstrukcji bieżnika. Zestaw łyżek montażowych Zestaw do montażu i demontażu bezdętkowych opon kół ciężarowych posiada specjalistycznie wyprofilowany kształt końcówek i uchwytów. Idealne wyważenie i dobrana długość łyżek gwarantują maksymalnie wydajną pracę przy minimalnym nakładzie siły. W przyrządzie tym przemysłowe przyciski zastępują standardowy pulpit sterujący, co zwiększa bezawaryjność. Wśród funkcji urządzenia nie brakuje programów do felg aluminiowych, autokalibracji i programu wyważania statycznego. Wyważarka ATS W-650 ATSW-300 – automatyczne urządzenie mikroprocesorowe do wyważania kół samochodów osobowych i dostawczych Uniline Quantum 2 to nowa jakość w diagnostyce. Intuicyjny interfejs, jasny i przejrzysty opis oraz obiekty 3D, wspomagają proces wykorzystania potencjału Linii Diagnostycznej Uniline Quantum. Produkt daje możliwość wydruku zintegrowanego raportu z przeprowadzanych badań, automatycznej oceny wyników oraz tworzenia statystyk. Jest on wyposażony w system automatycznego wykrywania pozycji pojazdu na ścieżce i daje możliwość użycia przenośnego urządzenia z systemem Android, które steruje przebiegiem badania oraz wyświetla aktualne komunikaty i wyniki pomiarów. DZP-1b – Diagnostyka Złącza Przyczepy Wyważarka ATS W-650 to w pełni automatyczne urządzenie wyposażone w laserowe pozycjonowanie ciężarków korekcyjnych. Polskie menu urządzenia, intuicyjne sterowanie oraz czytelny interfejs oprogramowania wyświetlany na monitorze LCD zapewnia wygodę użytkowania. Urządzenie sczytuje wszystkie wymiary koła. Tubes International Zamykany pulpit, hamulec wału, lusterko ułatwiające naklejenia ciężarków, dobrze zaprojektowany blat oraz wielofunkcyjny wysięgnik gwarantują intuicyjną i błyskawiczna pracę z urządzeniem. Specjalistycznie zaprojektowana boczna stopka zwiększa stabilność urządzenia Węże i łączniki silikonowe dla motoryzacji AUTOMOTIVE Węże i łączniki silikonowe przeznaczone są do układów chłodzenia oraz systemów grzewczych w pojazdach. Węże spełniają wymagania normy SAE J20R1 (ze spiralą stalową – SAE J20R2). Węże ze spiralą o średnicy wewnętrznej do 38 mm są niezwykle Przyrząd ten umożliwia kompleksową diagnostykę złącza pojazd-przyczepa i instalacji przyczep zasilanych napięciem 12V i 24V. Jest on w pełni automatyczny – wykrywa, jaki obwód jest badany i rejestruje dane. Urządzenie daje możliwość wykonania wydruku z badania na opcjonalnej drukarce i podglądu wyników na wyświetlaczu LCD. Bezprzewodowo komunikuje się ono poprzez Bluetooth z PC, a wszyst TTM NEWS|19 NOWOŚCI TARGOWE kie kable wyposażone są w jedno złącze. Przyrząd może być obsługiwany przez jedną osobę, jest dostępny w dwóch wersjach: zasilany sieciowo lub z akumulatorów LI-Ion. urządzenia do serwisu układu klimatyzacji z funkcjami wymiany czynnika chłodniczego, ocz yszczania i sanityzacji (odgrzybiania) układów AC. BTT-500 – Przyrząd do kontroli hamulca bezwładnościowego przyczep o masie do 5 ton z Certyfikatem ITS Vemo Przyrząd służy do symulacji i pomiaru siły wywieranej na hamulec bezwładnościowy (najazdowy) przyczepy o masie do 5 ton. Wyposażony jest w elektroniczny układ pomiarowy, rejestrujący symulowaną siłę wywieraną na hamulec najazdowy. Istnieje możliwość rejestracji wartości maksymalnej siły. Urządzenie w sposób bezprzewodowy komunikuje się poprzez Bluetooth z PC. Od 27.10.2011r. posiada Certyfikat ITS. Mobilna linia diagnostyczna QUANTUM MOBILE Zestaw naprawczy uszkodzonych/ przetartych przewodów Urządzenia do obsługi klimatyzacji Snap-on Snap-on to szeroka gama urządzeń do obsługi klimatyzacji samochodów osobowych, ciężarowych oraz autobusów. Urządzenia dostępne jest w wersji rozszerzonej, dostosowane są do obsługi instalacji z HFO. Posiada ono opcje zaawansowanej diagnostyki, płukania i kontroli szczelności azotem układów. Jest to jedyne 20| TTM NEWS Lampy te dają bardzo duże widoczne pole świecące, którego wielkość ma znaczący wpływ na bezpieczeństwo. Gwarantują także zdecydowanie mniejsze zużycie energii w porównaniu z lampami żarówkowymi i innymi lampami diodowymi. LAMPA TYLNA ZESPOLONA W18UD, WE549DLiP, WE551DLiP, W072UD, LAMPA PRZEDNIA ZESPOLONA W06DL, W07DL PRODUKT NAGRODZONY ZŁOTYM MEDALEM MTP! Zobacz wszystkie nagrodzone produkty, głosuj na najlepszy! Urządzenia te pozwalają na wymianę fragmentu przewodu elektrycznego, który został uszkodzony bądź przetarty na skutek otwierania/zamykania drzwi lub bagażnika bez konieczności wymiany całego okablowania. Unikatowy zestaw płuczący Jest to całkowicie mobilna linia diagnostyczna z możliwością rozbudowy o urządzenie szarpiące i zestaw wag statycznych. Zabudowa urządzeń oraz konstrukcja ramp wykonane są z aluminium. Urządzenie może być sterowane zdalnie przy użyciu radia, jest wyposażone w pilot o zasięgu 50m a także przenośny pulpit dotykowy z systemem Android, który steruje przebiegiem badania oraz prezentuje aktualne komunikaty i wyniki pomiarów. Dostępne jest w trzech wersjach: osobowa, ciężarowa, uniwersalna. LAMPA ZESPOLONA POZYCYJNA BOCZNA, OBRYSOWA TYLNA I OBRYSOWA PRZEDNIA W47.WW LAMPA ZESPOLONA OBRYSOWA W75.1 PRODUKT NAGRODZONY ZŁOTYM MEDALEM MTP! PRODUKT NAGRODZONY ZŁOTYM MEDALEM MTP! Zobacz wszystkie nagrodzone produkty, głosuj na najlepszy! NOWE OBRYSÓWKI Z FIRMY WAŚ – LAMPY W47WW PRODUKT NAGRODZONY ZŁOTYM MEDALEM MTP! Zobacz wszystkie nagrodzone produkty, głosuj na najlepszy! WIMAD Zestaw płuczący firmy Vemo to sprężarka, olej i przybory do płukania w jednym opakowaniu. Służy on do przepłukaniu systemu kanalizacji przed instalacją, co jest niezbędnym etapem profesjonalnej naprawy. Waś LAMPA ZESPOLONA OBRYSOWA W21.2solar, W21.3solar, W21.5solar, W21.6solar, W21.7solar, W21.8solar, W77.1 solar, W77.3solar PRODUKT NAGRODZONY ZŁOTYM MEDALEM MTP! Zobacz wszystkie nagrodzone produkty, głosuj na najlepszy! Komputerowy system do szybkiej kontroli geometrii ustawienia kół HUNTER Quick Check System zapewnia bardzo szybki (58 sekund) pomiar podstawowych 6 parametrów (zbieżność całkowita przednia i tylna, kąty pochylenia wszystkich kół). Do jego zastosowania nie potrzeba dźwignika ani kanału przeglądowego z obrotnicami i płytami odprężnymi, wystarczy równa posadzka. ■ PROGRAM WYDARZEŃ PROGRAM WYDARZEŃ 12-15 kwietnia 2012 CZWARTEK (12 kwietnia) godzina wydarzenie 11:00 Uroczystość otwarcia TTM 2012 - wręczenie Złotych Medali MTP 13:00 Konkurs dla zwiedzających „WYGRAJ SAMOCHÓD!” (finał dnia) PIĄTEK (13 kwietnia) – ciąg dalszy miejsce godzina Scena w pasażu Cały dzień Scena w pasażu Cały dzień Organizatorzy: MTP / STM Przestrzeń pokazowa: ŻYWY WARSZTAT Pawilon 7a Przestrzeń pokazowa: WARSZTAT RENOWACJI SAMOCHODÓW ZABYTKOWYCH Cały dzień Przestrzeń pokazowa: WZORCOWA SZKOŁA Organizatorzy: CSM „Autoelektronika Kędzia”, STM, MTP PIĄTEK (13 kwietnia) godzina wydarzenie Ogólnopolski Turniej Wiedzy Samochodowej – finał miejsce Pawilon 7 (antresola) Organizatorzy: Zespół Szkół Samochodowych w Gdańsku, STM, MTP Speakers corner 10:00 – 16:00 Forum Warsztatowe pawilon 7 10:00 – 10:45 „SPOSOBY ZWIĘKSZENIA EFEKTYWNOŚCI STANOWISK DO POMIARU GEOMETRII KÓŁ” 11:00 – 11:45 „SZEROKOPASMOWE CZUJNIKI TLENU W SPALINACH (SONDY LAMBDA)” 12:00 – 12:25 „NOWOŚCI W KLIMATYZACJI” 12:30 – 12:55 „KIERUNKI ROZWOJU NIEZALEŻNEJ DIAGNOSTYKI” 13:00 – 13:45 „WYKORZYSTANIE ANALIZY PARAMETRÓW BIEŻĄCYCH DO DIAGNOSTYKI USTEREK CHWILOWYCH Z WYKORZYSTANIEM TESTERÓW DIAGNOSTYCZNYCH” 14:00 – 14:45 „SYSTEMY TERMICZNE W SAMOCHODACH HYBRYDOWYCH” 15:00 – 15:45 „WTRYSKIWACZE ORAZ POMPY WYSOKIEGO CIŚNIENIA STOSOWANE W AKTUALNIE PRODUKOWANYCH SYSTEMACH COMMON RAIL ORAZ PRZEWIDYWANE TENDENCJE ICH ROZWOJU” Organizatorzy: Best Products, MTP 11:00 – 16:00 Ogólnopolskie Forum Flotowe SOBOTA (14 kwietnia) godzina Pawilon 7a Iglica MTP Organizatorzy: Best Products, MTP 13:00 Pawilon 7a Przestrzeń pokazowa: ŻYWY WARSZTAT Organizatorzy: Nowoczesny Warsztat, STM, MTP Cały dzień Pawilon 7a Przestrzeń pokazowa: WARSZTAT RENOWACJI SAMOCHODÓW ZABYTKOWYCH Organizatorzy: Auto-System / MTP Cały dzień Pawilon 7a Przestrzeń pokazowa: WZORCOWA SZKOŁA NIEDZIELA (15 kwietnia) godzina wydarzenie 12:00 Konkurs dla zwiedzających „WYGRAJ SAMOCHÓD!” (finał dnia) 13:00 Konkurs dla zwiedzających „WYGRAJ SAMOCHÓD!” (WIELKI FINAŁ) miejsce Scena w pasażu Scena w pasażu Organizatorzy: MTP / STM Cały dzień Pawilon 7a Przestrzeń pokazowa: ŻYWY WARSZTAT Organizatorzy: Nowoczesny Warsztat, STM, MTP Cały dzień Scena w pasażu WTC sala konferencyjna (hol wejściowy od strony pawilonu 5) Pawilon 7a Przestrzeń pokazowa: WARSZTAT RENOWACJI SAMOCHODÓW ZABYTKOWYCH Organizator: Auto-System / MTP Cały dzień Organizatorzy: MTP / STM Organizatorzy: PZ MOT / STM / MTP Scena w pasażu Organizatorzy: MTP / STM Cały dzień Organizator: MTP 10:00 – 16:00 Konferencja szkoleniowa: Badania techniczne w Stacjach Kontroli Pojazdów 2012 Konkurs dla zwiedzających „WYGRAJ SAMOCHÓD!” (finał dnia) Organizatorzy: MTP / STM W tym wystąpienie specjalne: System badań technicznych w Polsce i w Europie - pokaz systemu włoskiego oraz STMnet (Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej) Konkurs dla zwiedzających „WYGRAJ SAMOCHÓD!” (finał dnia) miejsce Organizatorzy: CSM „Autoelektronika Kędzia”, STM, MTP Hol wschodni Sala zielona Prezentacje: • Polski Związek Przemysłu Motoryzacyjnego, • Polska Izba Motoryzacji, • Związek Polskiego Leasingu, • Związek Dealerów Samochodów, • Forum Recyklingu Samochodów • Instytut Badań Rynku Motoryzacyjnego SAMAR, • Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej 13:00 wydarzenie Speakers’ corner 10:00 – 16:00 Forum Warsztatowe pawilon 7 10:00 – 10:45 „MASOWY PRZEPŁYWOMIERZ POWIETRZA - CZUJNIK „SZYTY” NA MIARĘ DLA SILNIKA, TRUDNY W JEDNOZNACZNEJ DIAGNOSTYCE” 11:00 – 11:45 „GEOMETRIA NIEKONIECZNIE 3D JAKO NOWE STANOWISKO W SERWISIE OGUMIENIA I MECHANIKI” 12:00 – 12:45 „DIAGNOZOWANIE SYSTEMU START-STOP ZA POMOCĄ OSCYLOSKOPU” 13:00 – 13:25 „NOWOŚCI W KLIMATYZACJI” 13:30 – 13:55 „KIERUNKI ROZWOJU NIEZALEŻNEJ DIAGNOSTYKI” 14:00 – 14:45 „ZASILANIE DWUPALIWOWE DUAL FUEL (ON + GAZ) SILNIKÓW WYSOKOPRĘŻNYCH W POJAZDACH CIĘŻAROWYCH I AUTOBUSACH” 15:00 – 15:45 „WTRYSKIWACZE ORAZ POMPY WYSOKIEGO CIŚNIENIA STOSOWANE W AKTUALNIE PRODUKOWANYCH SYSTEMACH COMMON RAIL ORAZ PRZEWIDYWANE TENDENCJE ICH ROZWOJU” Organizatorzy: Forum Press sp. z o.o. / MTP 12:00 – 16:00 Debata o polskim rynku motoryzacyjnym Pawilon 7a Przestrzeń pokazowa: WZORCOWA SZKOŁA Organizatorzy: CSM „Autoelektronika Kędzia”, STM, MTP Pawilon 7a Organizatorzy: Auto-System / MTP Pawilon 7a Przestrzeń pokazowa: WARSZTAT RENOWACJI SAMOCHODÓW ZABYTKOWYCH Organizatorzy: Auto-System / MTP Cały dzień Organizatorzy: Nowoczesny Warsztat, STM, MTP Cały dzień miejsce Pawilon 7a Organizatorzy: Nowoczesny Warsztat, STM, MTP Organizatorzy: MTP / STM Cały dzień wydarzenie Przestrzeń pokazowa: ŻYWY WARSZTAT Pawilon 7a Przestrzeń pokazowa: WZORCOWA SZKOŁA Organizator: CSM „Autoelektronika Kędzia”, STM, MTP (Stan na 27.02.2012. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie. Najaktualniejsze informacje o TTM na stronie www.ttm.mtp.pl TTM NEWS|21 PRZESTRZENIE POKAZOWE Na zbliżających się Targach Techniki Motoryzacyjnej po raz kolejny do dyspozycji zwiedzających przygotowana zostanie obejmująca ponad 300m2 przestrzeń pokazowa, w której prezentowane będzie na żywo działanie różnego rodzaju narzędzi w obrębie napraw motoryzacyjnych. Ta organizowana wspólnie przez redakcję „Nowoczesnego Warsztatu”, STM i MTP interaktywna ekspozycja, która podczas poprzednich edycji przyciągała tłumy zwiedzających, pozwoli każdemu na obejrzenie z bliska pracy w warsztacie a także na własnoręczne wypróbowanie najnowocześniejszego sprzętu dostępnego na rynku napraw samochodowych. Ze względu na rodzaj pokazów, ekspozycja podzielona zostanie na: ■■ serwis Diesla – Po raz pierwszy na targach zaprezentowane zostaną technologie związane z naprawą skomplikowanych systemów wtryskowych. Ze względu na znikomą dostępność na rynku wiedzy w tym temacie, specjaliści obecni na targach postarają się przybliżyć Państwu wiele zagadnień, które z pewnością okażą się pomocne w zrozumieniu złożoności tematu i ułatwią naprawę lub diagnozę. Dla wielu mechaników samochodowych jest to temat bardzo aktualny, gdyż ta skomplikowana aparatura jest niezwykle wrażliwa na polskie paliwo, które przysparza wielu problemów. W sektorze Diesla zaprezentowane zostaną: yy diagnostyka układu diesla za pomocą specjalistycznych testerów, yy pokaz weryfikacji usterek układu, yy naprawa wtryskiwaczy i pomp z wykorzystaniem specjalistycznych urządzeń spotykanych w profesjonalnym warsztacie autoryzowanym ww. marek. ■■ wulkanizacja – Kompletnie wyposażony warsztat naprawy ogumienia stanie dla Państwa otworem. Zebrane w nim zostanie wszystko to, co profesjonalny warsztat tego typu powinien posiadać. Znajdziecie w nim Państwo najnowsze urządzenia oraz poznacie nowe technologie napraw. Czeka tu na Państwa nowość – system przechowywania-składowania opon, umożliwiający ograniczenie powierzchni magazynu. Zapraszamy do testowania dostępnych w tej strefie urządzeń – z pewnością pomoże to w wyborze tego, które spełni Państwa oczekiwania! ■■ diagnostyka – Podczas poprzedniej edycji TTM po raz pierwszy w ramach Żywego Warsztatu zaprezentowany został dział związany z diagnostyką silnika i zawieszenia. Ponieważ zainstalowane urządzenia spotkały się z dużym zainteresowaniem, w tym roku postanowiliśmy podnieść liczbę dostępnych dla zwiedzających testerów oraz innych przyrządów diagnostycznych. W odpowiedzi na prośby napływające po targach do redakcji „Nowoczesnego Warsztatu”, prezentacje niektórych testerów połączone zostaną z wykładami na temat diagnostyki silnika, które poprowadzi wieloletni współpracownik czasopisma – Mikołaj Słupski. W tym sektorze przedstawiona zostanie także aplikacja, która powinna się znaleźć w każdym warsztacie – program Autodata. Prezentacja połączy teorię z praktycznym wykorzystaniem. ■■ blacharstwo – Strefa ta będzie się skupiać na wszystkich technologiach niezbędnych do naprawy uszkodzonej karoserii. Znajdziecie tu Państwo zarówno ramę z systemem pomiarowym, stosowaną do większych napraw, jak również urządzenia potrzebne do drobnych napraw elementów. Zaprezentowane zostaną przyrządy, które bez ingerencji pracownika są w stanie rozpoznać materiał i dobrać odpowiednie parametry pracy. ■■ lakiernictwo – W tej strefie zwiedzający będą mieli okazję zapoznać się z najnowszymi technologiami wykorzystywanymi przy naprawach lakierniczych. Przedstawione zostaną między innymi procesy przygotowania powierzchni oraz zaawansowanych technologii szlifowania aplikacji podkładów i szpachli. Będzie tam można zobaczyć, w jaki sposób aplikuje się lakiery bazowe i nawierzchniowe oraz dowiedzieć się, jak dobrać systemy lakiernicze. Dla uczestników pokazów przygotowane zostaną także takie zagadnienia jak: możliwości oszczędności w lakiernictwie, niebezpieczeństwa i konsekwencje niewłaściwych oszczędności, a także kontrola efektywności i programy wspierające pozyskiwanie klientów. Wszystkie pokazy poparte będą fachową wiedzą oraz różnego rodzaju projekcjami multimedialnymi. Zapraszamy do odwiedzenia Żywego Warsztatu w Pawilonie 7. 22| TTM NEWS blacha serw ■■ diagnostyka samochodu z s mocą urządzeń diagnostycz ■■ weryfikacja usterki układu wów Delphi: test przelewow kiego ciśnienia ■■ pokaz analizy paliwa za pom ■■ demontaż uszkodzonych el ■■ mycie wstępne wtryskiwacz ■■ test cewki wtryskiwaczy za ■■ sprawdzenie parametrów w ■■ wtryskiwacze wadliwe ■■ demontaż wtryskiwaczy w dzi serwisowych ■■ test wtryskiwaczy na stole p skiwaczy ■■ przygotowanie wtryskiwacz chodu ■■ w przypadku pompy CR ■■ wstępna weryfikacja pompy demontaż i montaż pompy ■■ proces wprowadzenia kodó samochodu ŁOSZEŃ j TERMIN ZrG omocyjne w cenie p Interaktywna Przestrzeń Pokazowa arstwo 2r. 13.01.201 ■■ naprawy na ramie naprawczej typu Rhone ■■ naprawa karoserii z zastosowania uniwersalnej ramy naprawczej z systemem ciągnącym ■■ badanie płyty podłogowej z wykorzystaniem elektronicznego systemu pomiarowego Naja Evolution ■■ pokaz najnowszej ramy typu X-One do szybkich napraw blacharskich, mechanicznych i przygotowawczych poprzez zastosowanie ramo-podnośnika z innowacyjnym systemem mocowania pojazdu na ramie ■■ zgrzewanie blach karoserii za pomocą w pełni zautomatyzowanej zgrzewarki GT Automatic ■■ pokaz w pełni automatycznej lutospawarki z trzema niezależnymi programami IP6 ■■ pokaz zastosowania plazmy do cięcia metali ■■ naprawa rantów karoserii z użyciem zaginarki pneumatycznej ■■ wycinanie szyby z wykorzystaniem metody Rollout 2004 ■■ naprawa karoserii z zastosowaniem nowoczesnych narzędzi blacharskich lakiernictwo ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ strefa przygotowawcza z odsysem bocznym instalacja sprężonego powietrza promienniki podczerwieni odsys centralny cały sprzęt niezbędny w profesjonalnej lakierni ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ urządzenia do naprawy alufelg wyważarki do kół - urządzenia różnych producentów wulkanizatory do napraw uszkodzonych opon myjka do kół samochodów osobowych i ciężarowych montażownice do kół samochodów osobowych i ciężarowych zestawy narzędzi pneumatycznych systemy magazynowania opon wulkanizacja wis Diesla diagnostyka ■■ ■■ ■■ ■■ urządzenia do geometrii zawieszenia szarpak diagnostyczny urządzenia do napełniania klimatyzacji - dwa czynniki testery diagnostyczne kilku producentów w praktycznym wykorzystaniu przy diagnozie usterki ■■ ścieżka diagnostyczna dla pojazdów do 3,5 t ■■ analizatory spalin ■■ tester do badania hamulców w wersji mobilnej systemem Common Rail za poznych Delphi DS150E i YDT460 paliwowego za pomocą zestawy i wydajności pompy wyso- mocą testera Delphi YDT533 lementów układu zy CR w myjce ultradźwiękowej pomocą Mega Testera wtryskiwaczy na testerze IFT 70 Partnerzy strefy clean cabinet z użyciem narzę- Patronat medialny: probierczym i kodowanie wtry- zy do montażu w silniku samo- y na stole probierczym CRPPC+, ów wtryskiwaczy do sterownika UWAGA – PREMIERA NA TTM! Warsztat Renowacji Samochodów Zabytkowych Najnowsze technologie można wykorzystać także do niestandardowych napraw. Tym razem będą Państwo mogli zapoznać się z metodami reparacji i wykonania od podstaw starych elementów niedostępnych już w sprzedaży. Świat historii motoryzacji otworzy się przed Państwem wraz ze starymi-nowymi częściami, których nie można zdobyć w inny sposób niż poprzez samodzielne wykonanie. Czytaj więcej stronie 2423 TTM na NEWS| RENOWACJA OLDTIMERÓW zarabiaj na swojej pasji! Zobacz, czego potrzebujesz, by otworzyć zakład renowacji zabytkowych samochodów. Kolekcjonowanie zabytkowych samochodów cieszy się coraz większą popularnością zarówno na Zachodzie, jak i w Polsce. Pasjonatów oldtimerów wciąż przybywa, rośnie więc także zapotrzebowanie na różnego rodzaju usługi z nimi związane. Na rynku już od jakiegoś cza- 24| TTM NEWS su tworzy się nisza dla warsztatów specjalizujących się w renowacji tego typu pojazdów. Na najbliższych Targach Techniki Motoryzacyjnej do Państwa dyspozycji będą specjaliści, zajmujący się na co dzień restaurowaniem zabytkowych samochodów i produkcją od podstaw brakujących segmentów. Pokażą oni, jakie specjalistyczne narzędzia potrzebne są w zakładzie, w którym naprawia się oldtimery oraz w jaki sposób wytwarza się „stare” elementy. Wszyscy zainteresowani samochodami, które dziś już tylko okazjonalnie można zobaczyć na naszych drogach, będą mogli przyjrzeć się procesowi ich naprawy na przykładzie renowacji zabytkowej „Warszawy”. Organizowana przy Żywym Warsztacie ekspozycja ma na celu pokazanie działania tego typu zakładu, który w obliczu rosnącego popytu na usługi związane ze starymi pojazdami zarówno ze strony kolekcjonerów, jak i zwykłych użytkowników, może okazać się idealnym pomysłem na biznes. Wiele z rozwiązań technologicznych i konstrukcyjnych stosowanych w zabytkowych samochodach można dziś traktować jedynie jako ciekawostki, a używane we współczesnych warsztatach narzędzia najczęściej nie są przydatne podczas ich naprawy. Są też jednak i takie pojazdy, jak na przykład zabytkowa „Syrena”, do których naprawy wystarczy mało skomplikowany zestaw kluczy i podstawowych narzędzi. W Poznaniu pokazane zostaną różnego typu przyrządy, których w nowoczesnych zakładach raczej nie zobaczymy. Eksperci zademonstrują, jak w naprawach zabytkowych pojazdów wykorzystać maszyny do obróbki i formowania blach, między innymi angielskie koło pneumatyczne, młotek gładzik, żłobiarkę, obkurczarkę oraz giętarkę. Ekspozycja niewątpliwie okaże się gratką dla miłośników starych samochodów, kolekcjonerów, mechaników, którzy zajmują się tego typu naprawami oraz tych, którzy szukają pomysłu na nowy biznes w branży motoryzacyjnej. Renowacja zabytkowej Warszawy na Targach TTM z pewnością zainspiruje wszystkich zwiedzających i pokaże, w jaki sposób zrobić coś z niczego. ■ Turniej Wiedzy Samochodowej Podczas Targów Techniki Motoryzacyjnej odbędą się półfinały oraz finały Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Samochodowej. Uczniowie szkół zawodowych oraz techników z całej Polski już po raz osiemnasty staną do walki o cenne nagrody. Międzynarodowe Targi Poznańskie ugoszczą finalistów po raz pierwszy w historii Turnieju. 13 kwietnia 2012 roku uczniowie, którzy przebrnęli przez pierwszy, rozgrywany w szkołach, etap eliminacji zmierzą się w rywalizacji półfinałowej i finale. Areną zmagań będą tereny Targów Techniki Motoryzacyjnej. Uczestnicy wystartują w dwóch kategoriach: w pierwszej zmierzą się uczniowie techników o profilu samochodowym, w drugiej uczniowie samochodowych szkół zawodowych. kazać się wiedzą teoretyczną z zakresu techniki motoryzacyjnej. Pięć osób z najwyższymi wynikami w obu kategoriach awansuje do finału, który rozegrany zostanie na przestrzeni specjalnej: Wzorcowej Szkole. Tam uczestnicy będą musieli wykazać się umiejętnościami praktycznymi. Jest o co walczyć. Na zwycięzców czekają cenne nagrody indywidualne, (m.in. indeks na Wydziale Maszyn Roboczych i Transportu Politechniki Poznańskiej), a szkoła, której uczniowie zgromadzą największą ilość punktów otrzyma wyposażenie warsztatowe. mysłodawcami są nauczyciele Zespołu Szkół Samochodowych w Gdańsku. Konkurs jest adresowany do uczniów zasadniczych i średnich szkół o profilu samochodowym z całej Polski. Z roku na rok Turniej cieszy się coraz większym uznaniem i zainteresowaniem placówek edukacyjnych. Ogólnopolski Turniej Wiedzy Samochodowej jest rozgrywany od 1995 roku. Jego po- Pełny regulamin konkursu dostępny jest na stronach: www.aaz.pl i www.ttm.mtp.pl ■ Zmagania finałowe będą otwarte dla publiczności. Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej oraz Targi Techniki Motoryzacyjnej objęły patronat nad tym wydarzeniem. Informacje na temat Turnieju, pełna lista zgłoszonych osób oraz wyniki półfinału i finału będą publikowane na bieżąco na stronie internetowej: www.zss.gda.pl (zakładka Turniej Wiedzy Samochodowej) oraz na www.ttm.mtp.pl i www.stm.org.pl Każdy z półfinalistów Turnieju otrzyma do rozwiązania test, w którym będzie musiał wy- Szkoła idealna – zobacz jak powinna wyglądać Przestrzeń pokazowa „WZORCOWA SZKOŁA” Niewielu z nas ma szansę ze swojej pasji uczynić sposób na życie i zarabianie pieniędzy. Większość musi dzielić czas pomiędzy pracę i przyjemności. A gdyby tak praca była przyjemnością? Dla tych, którzy zajmują się motoryzacją, ich zawód bardzo często jest jednocześnie realizacją pasji. Właśnie z myślą o nich przygotowaliśmy projekt „Wzorcowa Szkoła”. Pierwsza edycja „Wzorcowej Szkoły” odbyła się w 2009 roku i była całkowicie poświęcona mechanice samochodowej. Na wszystkich, którzy pragną związać swoją zawodową przyszłość z mechaniką samochodową a także tych, którzy mają ich przez tę drogę do zawodu przeprowadzić, czeka ekspozycja nowoczesnych urządzeń diagnostycznych i technodydaktycznych do nauki zawodu. Uczniowie i nauczyciele szkół samochodowych będą mogli zobaczyć w pełni zaopatrzone pracownie mechatroniki i zapoznać się z wyposażeniem technicznodydaktycznym, na jakim odbywają się zajęcia. Zaprezentowane zostaną wzorcowe stanowiska pracowni podstaw elektroniki i elektrotechniki oraz pojazdowych systemów sterowania. Do dyspozycji wszystkich zainteresowanych nauczaniem bądź zdobywaniem wiedzy w szkole samochodowej będą także wykładowcy, z którymi będzie można porozmawiać na tematy związane z rekrutacją, programem oraz techniką motoryzacyjną. Organizatorzy „Wzorcowej szkoły”, czyli Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej i Międzynarodowe Targi Poznańskie pragną stworzyć przestrzeń, na której promowane będą nowoczesne programy nauczania. Jeśli jesteś uczniem lub nauczycielem w szkole samochodowej – przyjdź i zobacz, jak wyglądają wzorcowe stanowiska dydaktyczne! Na tegorocznym stanowisku Wzorcowej Szkoły odbędzie się finał konkursu szkół zawodowych w umiejętnościach naprawy i diagnostyki współczesnych samochodów. ■ TTM NEWS|25 Przyjedź na TTM! Wygraj samochód! Podczas Targów Techniki Motoryzacyjnej staniesz przed niepowtarzalną okazją wygrania Volkswagena up! Zmierz się w przygotowanych konkurencjach, sprawdź swoją sprawność i wygraj! 1. Odwiedź Targi Techniki Motoryzacyjnej w dniach 12-15 kwietnia 2012 2. Wypełnij kupon konkursowy* 3. Zbierz 5 pieczątek od sponsorów konkursu (wystawców targów) 4. Wrzuć kupon do urny (Scena w pasażu) 5. Sprawdź swoją szybkość i sprawność fizyczną podczas Finału Dnia: wymiany koła samochodowego na czas. Aby podnieść poziom trudności zadanie trzeba wykonać w alkogoglach. 6. Zwycięzcy finałów dnia spotkają się w Wielkim Finale 15 kwietnia 2012 roku o godzinie 13:00. Udowodnij, że jesteś najlepszy: pokonaj konkurencję i wygraj Volkswagena up! * Do otrzymania kuponu konkursowego uprawnione są osoby, które posiadają dokument wstępu na Targi TTM (karta VIP, zaproszenie lub bilet wstępu). Szczegóły konkursu na www.ttm.mtp.pl 26| TTM NEWS Międzynarodowe Targi Poznańskie B s li ko 0 60 0 o st i sk ro n cz ie OPTYMALNE ROZWIAZANIA MOTOR SHOW W dniach 14-15 kwietnia 2012 r. tereny MTP staną się stolicą polskiej motoryzacji. Targi Techniki Motoryzacyjnej, a tuż obok nich największe motoryzacyjne show w Po l s c e – M o t o r S h o w ! 28| TTM NEWS MOTOR SHOW NAJWIĘKSZE motoryzacyjne show w Polsce Niesamowite atrakcje czekają na zwiedzających, którzy targi TTM odwiedzą w sobotą i niedzielę. Kilkanaście premier samochodów i motocykli. Pierwsza w Polsce wystawa Ferrari na targach, spektakularna ekspozycja marek należących do grupy Volkswagena, konkursy z nagrodą główną samochodem – Volkswagen up! i wiele innych niespodzianek – wszystko w pełni interaktywnej formule. FERRARI – Pierwszy raz w Polsce! Samochody marki Ferrari od zawsze były obiektem pożądania pasjonatów motoryzacji. Pojazdy znane dotąd głównie z wyścigów Formuły 1 i hollywoodzkich superprodukcji, będzie można zobaczyć w Poznaniu – to będzie pierwszy w historii naszego kraju taki pokaz! Gościom targów zaprezentowane zostaną najnowsze modele, m.in. – 458 Spider oraz tuż obok niego równie piękne Ferrari FF i California. Volkswagen Group Polska – wyjątkowa ekspozycja na ponad 10 000 m2! Na spektakularną ekspozycję zaprasza koncern VOLKSWAGEN – w nowoczesnym pawilonie 3A, na powierzchni 10 tysięcy metrów kwadratowych zaprezentowane zostaną samochody marek: Volkswagen, Audi, Skoda i Porsche. Premierowe po- kazy, wyjątkowa oferta oraz dziesiątki towarzyszących atrakcji w spektakularnej oprawie. Przez trzy dni będzie to miejsce absolutnie niezwykłe. Miasteczko wyścigowe, poczuj emocje Sporty wyścigowe zapierają dech w piersiach każdego fana motoryzacyjni. Prędkość, technika, walka do ostatniego zakrętu wywołują wielkie emocje. Podczas Motor Show pokażemy Państwu, jak „od kuchni” wyglądają przygotowania do wyścigów oraz zawody. Będzie można na kilka chwil zamienić się w mechanika i z bliska zobaczyć, jak wygląda profesjonalny Pit Stop. Zapraszamy na spotkania z zawodowymi kierowcami, którzy z przyjemnością odpowiedzą na pytania miłośników wyścigów samochodowych i motocyklowych. Przyjdź i wygraj nowy samochód – Volkswagen up! Tradycyjnie główną nagrodą w konkursie Motor Show jest samochód osobowy. Tym razem szczęśliwy zwycięzca stanie się posiadaczem nowego Volkswagena up! Promowany hasłem „up! – małe jest wielkie!” samochód, idealnie oddaje jego charakter. Model jest połączeniem funkcjonalności, nowoczesnego design`u oraz ekonomicznej jazdy. Zapraszamy wszystkich do zabawy! Custom Festival – wyjątkowe motocykle, niepowtarzalne zawody Customizing to połączenie sztuki i motoryzacji, tworzenie motocykli unikatowych i niepowtarzalnych. I właśnie najbardziej imponujące z nich będzie można zobaczyć na Motor Show podczas rywalizacji o tytuł najpiękniejszej maszyny Custom Festival. Tegoroczna edycja wydarzenia, zorganizowana wspólnie z magazynem Custom, będzie ostatnią rundą eliminacyjną przed finałem europejskiego cyklu V4. Dzięki temu goście targów zobaczą wszystkie najlepsze motocykle customingowe z całej Europy! Takiego wydarzenia jeszcze w Polsce nie było! I Ogólnopolski Salon Caravaningowy oraz Zlot Kolejną nowością Motor Show 2012 są – już teraz największe – targi caravaningowe i camperowe. I Ogólnopolski Salon Caravaningowy to kompleksowa ekspozycja dedykowana wszystkim miłośnikom aktywnego wypoczynku. Najnowsze i najbardziej luksusowe campery, przyczepy, akcesoria – słowem WSZYSTKO co najnowsze, WSZYSTKO co najciekawsze i WSZYSTKO co najważniejsze dzieje się w branży. To doskonała możliwość wszechstronnej analizy najnowszych trendów i poznania wszelkich nowości rynkowych. Wystawcy zapowiadają także liczne konkursy z cennymi nagrodami – w tym możliwości wypożyczenia campera! ■ TTM NEWS|29 ZASADY WSTĘPU DLA ZWIEDZAJĄCYCH GODZINY OTWARCIA 12 – 14 kwietnia (czwartek – sobota): 10:00 – 18:00 15 kwietnia (niedziela): 10:00 – 17:00 CENY BILETÓW Bilet elektroniczny (kup on-line na www.mtp.24.pl) Po rejestracji* Jednorazowy 10 zł Wielokrotnego wejścia 20 zł Po rejestracji* z wjazdem Pakiet jednorazowy: Jednorazowy bilet wstępu + wjazd samochodem na teren MTP + katalog wystawców 30 zł Pakiet wielokrotny: Wielokrotny bilet wstępu + wjazd samochodem na teren MTP + katalog wystawców 70 zł Bilet do kupienia w kasie MTP podczas targów Po rejestracji* Jednorazowy 15 zł Wielokrotnego wejścia 25 zł Bez rejestracji Jednorazowy 25 zł Wielokrotnego wejścia (do nabycia tylko w dniach 12 i 13 kwietnia 2012) 50 zł *REJESTRACJA Rejestracja polega na wypełnieniu ankiety na www.mtp24.pl lub na miejscu, bezpośrednio przed wejściem na targi. Do rejestracji uprawnione są osoby zawodowo związane z branżą motoryzacyjną na podstawie wizytówki lub pieczątki służbowej. Bilet zakupiony w dniach 14 i 15 kwietnia 2012 upoważnia do zwiedzania ekspozycji Targów Motor Show 2012. PARKING Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o. oferują swoim gościom 24 godzinny, strzeżony parking (850 miejsc parkingowych) oddalony o 350 metrów od terenów wystawowych. Ceny parkingu MTP przy ul. Matejki 63 ■■ 3,60 PLN / godz. dla samochodów osobowych i dostawczych ■■ 6,00 PLN / godz. dla samochodów ciężarowych do 6m i autobusów MASZ PYTANIA? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI! 30| TTM NEWS Karolina Chabowska Andrzej Kozdęba tel. +48 61 869 21 03 e-mail: [email protected] tel. +48 61 869 21 54 e-mail: [email protected] ZASADY WSTĘPU DLA ZWIEDZAJĄCYCH PLAN EKSPOZYCJI (14-15.04.2012) TTM NEWS|31