Nowa linia przepływomierzy elektromagnetycznych – OPTIFLUX

© KROHNE 04/2001
7.02125.22.PL
KROHNE Polska Sp. z o.o. ul. Stary Rynek Oliwski 8A, 80-324 Gdańsk
Instrukcja
montażu i eksploatacji
Sygnalizatory przepływu
DW 181
DW 182
DW 183
DW 184
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Spis treści
Opis
Wersje
Oznaczenie typu
Odpowiedzialność i gwarancja
Standardy / Dopuszczenia / CE / EMC
2
3
3
4
4
1. Instalacja mechaniczna
1.1.
DW 183
1.2.
DW 184
2. Podłączenie elektryczne
3. Uruchomienie
4. Wersje specjalne
4.1.
Wskaźnik
4.2.
Łączniki krańcowe
4.3.
Wersja Ex
4.4.
Wersja wysokotemperaturowa
4.5.
Wersja tropikalna
5. Serwis
5.1.
Obsługa i konserwacja
5.2.
Konstrukcja przyrządu
5.3.
Części zapasowe
6. Błędy związane z usterką urządzenia
6.1.
Część pomiarowa
6.2.
Obudowa
6.3.
Zmiana pozycji tarczy
7. Dane techniczne
7.1.
Tabela przepływu
7.2.
Wersje przyrządu
8. Wymiary i wagi
9. Zasada pomiaru
4
4
5
5
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
13
16
16
16
16
17
18
19
19
22
Odesłanie urządzenia do firmy KROHNE w celu wykonania przeglądu lub naprawy
22
Opis
Sygnalizatory przepływu serii DW zaprojektowano w celu monitorowania przepływu cieczy w
rurociągach. Zapewniają one wiarygodną kontrolę obwodów chłodzących i smarujących – kompresorów,
dmuchaw i innych tego rodzaju urządzeń. Te solidne i tanie urządzenia działają w sposób
bezobsługowy, generując na wyjściu sygnał związany z przekroczeniem wstępnie ustawionego punktu
przełączania. Urządzenia instalowane są w dowolnej pozycji, co czyni instalację czynnością łatwą.
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
2 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Wersje
DW 181 (standard)
• do montażu na rurociągach poziomych lub pionowych
• przyłącze gwintowe G ¾”...2”
• wskaźnik ze znacznikami skali lub jednostkami przepływu
• 1 lub 2 elektryczne łączniki krańcowe
• system pomiarowy C lub E
• zakres przepływu – patrz: stosowna tabela
DW 182 (standard)
• do montażu na rurociągach poziomych lub pionowych
• przyłącze kołnierzowe DN 15...DN 65 (1/2”...2”, 150 lb)
• wskaźnik ze znacznikami skali lub jednostkami przepływu
• 1 lub 2 elektryczne łączniki krańcowe
• system pomiarowy C lub E
• zakres przepływu – patrz: stosowna tabela
DW 183 (standard)
• do montażu na rurociągach poziomych lub pionowych
• przyłącze kołnierzowe DN 65...DN 200 (3”...8”, 150 lb)
• wskaźnik ze znacznikami skali lub jednostkami przepływu
• 1 lub 2 elektryczne łączniki krańcowe
• system pomiarowy P
• zakres przepływu – patrz: stosowna tabela
DW 184 (standard)
• do montażu na rurociągach poziomych (DN ≥ 250, 10”)
• przyłącze kołnierzowe DN 150 / PN 16 (6”, 150 lb)
• wskaźnik ze znacznikami skali
• 1 lub 2 elektryczne łączniki krańcowe
• system pomiarowy P
• zakres przepływu – patrz: stosowna tabela
Oznaczenie typu
DW ... / . / .... / .. / . / ... / .. / ..
1 2 3 4 5 6 7 8
1. Szereg
181
182
183
184
2. System pomiarowy
C = dysk pomiarowy w rurze stożkowej
E = dysza z przegrodą (deflektorem)
P = deflektor
3. Numer kodowy – zakres przepływu
4. materiał konstrukcyjny –
patrz tabela: „Wersje urządzenia”
5. System wskaźnika
G = znaczniki skali
A = jednostki przepływu
6.
7.
8.
Łączniki krańcowe
K1 = 1 N/C lub 1 N/O (bistabilny)
K2 = 1 N/C oraz 1 N/O (bistabilny)
KV1 = przekaźnik wzmacniający:
1 zestyk przełączny (bistabilny)
KV2 = przekaźnik wzmacniający:
2 zestyki przełączne (bistabilne)
Zakres zastosowań
N = lokalizacje normalne
Ex = obszary zagrożone wybuchem
Przyłącza
Gwint rurowy ¾” do 2”
Kołnierzowe DN 15 do DN 200 (1/2” do 8”)
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
3 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Odpowiedzialność i gwarancja
Odpowiedzialność w zakresie poprawnego doboru i zamierzonego użycia niniejszego urządzenia leży
wyłącznie po stronie nabywcy.
Niepoprawny montaż, instalacja, jak również obsługa urządzenia, mogą prowadzić do utraty gwarancji.
Niniejszym zastosowanie mają „Ogólne warunki sprzedaży”, będące podstawą umowy sprzedaży.
W przypadku konieczności odesłania urządzenia do firmy KROHNE, w celu jego przeglądu lub naprawy,
należy zastosować się do instrukcji zamieszczonych na końcu niniejszej dokumentacji.
Standardy / Dopuszczenia / CE / EMC
Sygnalizatory przepływu spełniają wymagania ochronne wg Dyrektywy 89 / 336 / EEC łącznie z EN
50081-1 (1992) oraz EN 50082-2 (1995), Dyrektyw 73 / 23 / EEC oraz 93 / 68 / EEC łącznie z EN
61010-1; ponadto opatrzone są symbolem CE.
1. Instalacja mechaniczna
Przed rozpoczęciem instalacji należy oczyścić rurociąg, usuwając z niego kurz oraz pozostałości po
spawaniu. Umiejscowić przyrząd tak, by strzałka na jego obudowie posiadała zwrot zgodny z kierunkiem
przepływu mierzonej cieczy. Należy zapewnić proste odcinki rurociągu o długościach 5 x D (D = średnica
rurociągu) na wlocie i wylocie urządzenia. Podłączyć urządzenie elektrycznie, stosownie do wskazań na
bloku zacisków.
1.1 DW 183
Wersja DW 183, montowana w dowolnej pozycji, zalecana jest dla rurociągów o średnicach od DN 65 do
DN 200. Średnica rury pomiarowej zależna jest od spodziewanej wielkości przepływu; przyłącze
mechaniczne dobiera się tak, by było zgodne z istniejącym przyłączem rurowym.
Maksymalna prędkość przepływu wynosi 4 m/s. DW 183 dostępny jest w wersjach „N”, „R” lub „RR”.
Wskaźnik i zestyki są identyczne z tymi, które stosowane są w modelu standardowym.
W przypadku przyrządu bez wskazania przepływu, współczynnik skali wynosi 1:2.5. W przypadku, gdy
wymagane jest to przez dwa łączniki krańcowe, możliwy jest współczynnik skali 1:4. W przypadku
przyrządu ze wskazaniem przepływu, współczynnik skali wynosi 1:4.
Dla instalacji pionowej, w zamówieniu należy określić pozycję instalacji i kierunek przepływu cieczy – dla
celów kalibracji uwzględniającej wagę dysku.
W przypadku usterki, w celu standardowej wymiany, należy zwrócić producentowi kompletny zespół
głowicy. Wymiana obudowy wyświetlacza możliwa jest bez przerywania przepływu. W przypadku
konieczności, system obciążonej sprężyną sondy może zostać zdemontowany poprzez odkręcenie
czterech zabezpieczających sworzni M12, mocujących go w rurze pomiarowej. Aby przeprowadzić tą
operację, nie jest konieczne usunięcie rury pomiarowej z rurociągu; jednakże konieczne jest zatrzymanie
przepływu.
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
4 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Instalacja
Wymienić uszczelki i wykonać procedurę
demontażu w odwróconej kolejności. Należy
upewnić się, że czoło A dysku zostało
umiejscowione poprawnie względem kierunku
przepływu.
(1) Odkręcić 4 nakrętki i podkładki M12
(2) Rozdzielić obydwa elementy z użyciem
śrubokręta
(3) Usunąć głowicę pomiarową, przesuwając ją w
kierunku strzałki F.
1.2 DW 184
Wersja ta używana jest w przypadku przepływu o większej wartości lub przepływu zaburzonego
(turbulentnego), w rurach o średnicach większych, niż DN 250. W strumieniu przepływającej cieczy
zanurzone zostaje specjalne urządzenie, zwane rurą piętrzącą, kierującą strumień poprzez rurę, w której
przemieszcza się dysk, zabezpieczoną na końcu sztywnym oparciem. Tym sposobem wzmocniony
przegub umożliwia montaż sygnalizatora przepływu nawet w trudnych technologicznie warunkach.
Urządzenia tego typu wyposażane są jedynie w stały wskaźnik i zestyki – nie są one wyposażane w
stopniowaną tarczę. Należy przestrzegać wysokości elementu przyłączeniowego tak, by pasował do
współpracującego kołnierza.
Dla instalacji pionowej, w zamówieniu należy określić pozycję instalacji i kierunek przepływu cieczy – dla
celów kalibracji uwzględniającej wagę dysku.
2. Podłączenie elektryczne
Podłączenie elektryczne pozostaje w
Ilość
Typ
zgodzie ze standardem EN 61010-1,
zestyków zestyku
klasa ochrony 1 (dla obudowy
aluminiowej) lub klasa ochrony 2 (dla
obudowy PVC), kategoria napięciowa III,
stopień zakłóceń 2.
0%
100% zakresu
-------------------------------------------------------------->
Łącznik krańcowy nastawiany w całym zakresie
A
K1
urządzenia serii DW pozostają w
zgodnie z dyrektywami EMC – NF EN
50 081.1 (Emisja) oraz NF EN 50 082.2
(Odporność).
Nakłada się obowiązek stosowania
urządzeń wyłączających lub
przerywających obwód, zgodnych z
obowiązującymi przepisami. Urządzenie
te powinny całkowicie izolować przyrząd
oraz powinny być łatwo dostępne,
ulokowane w pobliżu przyrządu.
1
2
K1
B
K2
C
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
5 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Zarówno przewód znajdujący się pod
napięciem (L), jak i neutralny (N)
powinny być chronione bezpiecznikiem
(4 do 6.3 A zwłocznym).
Podczas okablowania, w pierwszej
kolejności należy zawsze podłączać
przewód uziemiający (dotyczy jedynie
obudowy aluminiowej).
2
Użytkowanie przyrządu niezgodne z
podanymi w niniejszej dokumentacji,
szczegółowymi wytycznymi może
naruszyć wymagania odnośnie
bezpieczeństwa.
K2
D
K2
E
K2
F
KV1
G
KV2
H
W przypadku konieczności dostępu do
zacisków urządzenia, należy zawsze, w
pierwszej kolejności odłączyć zasilanie.
1
FD (NO) = zestyk normalnie otwarty
(czarny)
FM (NC) = zestyk normalnie zamknięty
(zielony)
K1 + K2
Nawrotnik
Występujące w tekście oznaczenia:
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
6 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
3. Uruchomienie
Sygnalizator przepływu dostarczany jest w postaci wstępnie skalibrowanej i gotowej do użycia. Przy
rozpoczynaniu operacji otwierać zawory powoli.
Nastawianie łączników krańcowych
Łączniki krańcowe podlegają indywidualnym nastawom w granicach całego zakresu pomiarowego. W
celu nastawy, należy usunąć przetyczkę zabezpieczającą pokrywkę, po czym zdjąć samą pokrywkę. Dla
wersji ze skalą znacznikową (wskaźnik G) nastawa łącznika krańcowego wskazywana jest przez zielony
pasek (zestyk normalnie zamknięty) lub pasek czarny (zestyk normalnie otwarty) w okienku wskazowym.
W przypadku łączników krańcowych wyprodukowanych przed 01/09/91 paski posiadają kolor czerwony
(zestyk normalnie zamknięty) lub pomarańczowy (zestyk normalnie otwarty).
Każda kreska podziałki odpowiada 1/10 całego zakresu pomiarowego, np. 35 l/h dla zakresu
całkowitego 50 – 400 l/h. System ten umożliwia nastawę łączników krańcowych bez konieczności
wstępnego przepuszczenia przez przyrząd mierzonej cieczy. Konieczne jest jedynie nastawienie śruby
mikrometrycznej, w celu przesunięcia wspornika zestyku, który w swojej górnej części posiada kolorowy
pasek.
Dla wersji wskaźnika „A”, łącznik nastawiany jest przez odblokowanie śruby regulacyjnej i odpowiednie
pozycjonowanie ramienia wspornika zestyku.
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
7 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
4. Wersje specjalne
4.1 Wskaźnik
Wskaźnik G
Wszystkie sygnalizatory przepływu mogą być wyposażone we wskaźnik G. Znaczniki skali (od 1 do 10)
umożliwiają wizualną kontrolę natężenia przepływu. Punkt przełączenia może zostać zmieniony w miarę
potrzeb, w dowolnej chwili.
Wskaźnik A
Sygnalizatory DW 181, DW 182 oraz DW 183, do rozmiaru DN 100 (4”) mogą zostać wyposażone we
wskaźnik A. Aby umożliwić dokładniejszy odczyt, podziałkę oznaczono jednostkami przepływu (np. l/h,
m3/h). Punkty przełączenia oznaczono na skali fabrycznie. Dzięki temu wskaźnikowi, możliwe jest
nastawienie punktów przełączania w warunkach braku przepływu.
Wersje wysokotemperaturowe
H2 oraz H3 dostarczane są bez wskaźnika.
4.2 Łączniki krańcowe
Każdy sygnalizator przepływu może zostać wyposażony w jeden lub dwa łączniki krańcowe, nastawiane
w granicach całego zakresu pomiarowego. 1 ILS (zestyk kontaktronu) K1 lub 2 ILS (zestyk kontaktronu)
K2, wartości znamionowe 12 VA (maksymalne). Dla wyższych wartości znamionowych (do 1200 VA)
dodaje się przekaźnik przełączny oraz używa wersji KV1 i KV2.
Łączniki krańcowe (typ i numer)
Standard
K1 (K2) pojedynczy (podwójny dla K2) zestyk bistabilny max. 12 VA (max. 350 VAC, max. 0.4 A) ;
typ kontaktronu IA42
Z przełączaniem
K1 (K2) pojedynczy (podwójny dla K2) zestyk bistabilny max. 3 VA (max. 100 VAC, max. 0.25 A) ;
typ kontaktronu CM21
Z przekaźnikiem
KV1, KV2 1(2) zestyki z przekaźnikiem przełącznym
max. 1.200 VA (max. 230 VAC, max. 5 A)
przekaźnik typu : szukacz
Zasilanie : 220 / 110 / 24 VAC, 28 / 24 VDC
Czas odpowiedzi: 5 – 12 ms
Wersja wysokotemperaturowa
pojedynczy zestyk bistabilny
max. 12 VA (max. 250 VAC, max. 0.5 A) ;
typ kontaktronu IA14
Wartości znamionowe zestyków podano dla standardowego obciążenia rezystancyjnego. Należy
upewnić się co do zastosowania poprawnych obwodów zabezpieczających przy uzytkowaniu innych
typów obciążeń (np. indukcyjnych).
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
8 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
4.3 Wersja Ex
Wersja MS 12/BR-X posiada aluminiową obudowę
ognioszczelną. Łącznik krańcowe są bistabilnymi
zestykami kontaktronowymi (magnetycznymi) bez
lokalnego wyświetlacza. Wymaga się podłączenia
izolującego wzmacniacza przełączającego.
Świadectwo: EEx d IIC T6
Certyfikat L.C.I.E. No. 87 B 6099 X.
Dane techniczne
Max. dane znamionowe
zestyku
Temperatura otoczenia
Temperatura procesowa
Stopień ochrony wg. EN
60529 / IEC 529
przyłącze gwintowe
12 VA; 0.5 A; 220 VAC
-25°C do 85°C
max. 150°C
IP 66 (równoważne
NEMA 6)
M 25 x 1.5
4.4 Wersja wysokotemperaturowa
Wszystkie urządzenia DW mogą zostać
wyposażone w opcję wysokotemperaturową,
jednak bez wyświetlacza.
Wersje: H2 do max. 200°C
H3 do max. 300°C
Zestyki umieszczone są w kasecie ze stali
nierdzewnej (H2) lub PTFE (H3), mocowanej
bezpośrednio do modułu pomiarowego.
Dane techniczne zestyku MS 14
Max. dane znamionowe
zestyku
Temperatura otoczenia
Stopień ochrony wg. EN
60529 / IEC 529
12 VA; 0.5 A; 250 VAC
(50 Hz)
-25°C do 60°C
IP 44
Materiał uszczelniający: wersja H2
wersja H3
DW 181
silikon, Viton
Klingerit (bezazbestowy)
DW 182
silikon, Viton
Klingerit (bezazbestowy)
DW 183
Klingerit (opcja PTFE)
Klingerit lub w pełni spawane (opcja)
DW 184
Klingerit (opcja PTFE)
Klingerit lub w pełni spawane (opcja)
Podłączenie kablowe (300 mm, 11.81”) do aluminiowej obudowy z zaciskami:
wersja H2: w powłoce silikonowej
wersja H3: w powłoce z włókna szklanego
4.5 Wersja tropikalna
Dla wersji używanych w klimacie tropikalnym, puszki przyłączeniowe wyposażane są w gniazdo
wyjściowe z Amfenolu (Amphenol). Dostarczany jest również wtyk dopasowujący. całe urządzenie
posiada podwójne pokrycie z żywic epoksydowych.
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
9 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
5. Serwis
5.1 obsługa i konserwacja
W czasie normalnej pracy nie wymaga się czynności konserwacyjnych. Jednakże sygnalizator
przepływu musi być oczyszczany w przypadku gromadzenia się w mechanizmie pomiarowym
nawarstwień pochodzących od znajdujących się w cieczy cząstek stałych.
Uwaga!
W każdym przypadku należy upewnić się, że środek czyszczący nie jest agresywny chemicznie
względem używanych w urządzeniu materiałów konstrukcyjnych.
5.2 Konstrukcja przyrządu
DW 184
DW 183
52a
52b
52c
52d
52e
53
54
55
56
57
58
Obudowa ciśnieniowa
Pierścień PTFE
Podkładka
Rura
O-ring
Dźwignia magnesu z dyskiem pomiarowym
Sprężyna pomiarowa
Nakrętka
Podkładka sprężynująca
Korpus rurowy z pierścieniem i kołnierzami
Uszczelka PTFE
62a
62b
62c
62d
62e
63a
63b
64
65
66
67
68
Obudowa ciśnieniowa
Pierścień PTFE
Podkładka
Rura
O-ring
Dysk pomiarowy
Dźwignia magnesu
Sprężyna pomiarowa
Nakrętka
Podkładka sprężynująca
Kołnierz z rurą piętrzącą
Uszczelka PTFE
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
10 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
DW 182 (181) ze wskaźnikiem G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Wieczko
O-ring
Obudowa
Sworzeń blokujący
Uszczelka
Pokrywka
Pierścień sprężynujący zabezpieczający
O-ring
obudowa ciśnieniowa
O-ring
Dźwignia magnesu
Podzespół sprężyny pomiarowej
Pierścień PTFE
DW 182 (181) ze wskaźnikiem A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Wieczko
O-ring
Obudowa
Sworzeń blokujący
Uszczelka
Pokrywka
Pierścień sprężynujący zabezpieczający
O-ring
obudowa ciśnieniowa
O-ring
Dźwignia magnesu
Podzespół sprężyny pomiarowej
Pierścień PTFE
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
11 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
14
15
17
18
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Dysk pomiarowy (typ C)
Korpus rurowy (DW 182 z przył. kołnierz.)
Podkładka sprężynująca
Śruba
Zestyk magnetyczny G/K1
Podstawa
Podziałka
Śruba regulacyjna wskaźnika
Wskazówka
Podkładka blokady
Uchwyt
Śruba regulacyjna dla zestyku G
Nity
Obrotowy element wskaźnika
Nakrętka
Podkładka sprężynująca
Pierścień sprężynujący zabezpieczający
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32a
33
Dysk pomiarowy (typ C)
Korpus rurowy (DW 182 z przył. kołnierz.)
Podkładka sprężynująca
Śruba
Tarcza
Śruba z łbem wpuszczanym
Wskazówka
Podstawa tarczy
Śruba z łbem wpuszczanym
Płyta nośna
Element obrotowy z magnesem
Wałek zębaty
Sworzeń dystansujący
Podstawa
Sworzeń
Płytka zaciskowa
Podkładka
Śruba regulacyjna
Podkładka
Zestyk magnetyczny A/KI
DW 182 H3 / K1 Wersja wysokotemperaturowa
9
10
11
12
13
14
15
17
18
48
49
50
51
Obudowa ciśnieniowa
O-ring
Dźwignia magnesu
Podzespół sprężyny pomiarowej
Pierścień PTFE
Dysk pomiarowy
Korpus rurowy
Pierścień sprężynujący zabezpieczający
Śruba
Zestyk magnetyczny H3 / K1
Element montażowy
Nakrętka
Śruba sześciokątna
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
12 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
5.3 Części zapasowe
W celu szybkiego znalezienia odpowiednika zużytej lub uszkodzonej części urządzenia należy podać nr
seryjny urządzenia i/lub nr komisji KROHNE (zaczynający się od liter VK) – numery te jednoznacznie
identyfikują urządzenie i pozwalają na sprawny dobór odpowiednich części zamiennych.
Występujące w tekście oznaczenia:
FD (NO) = zestyk normalnie otwarty (czarny)
FM (NC) = zestyk normalnie zamknięty (zielony)
Sprężyna pomiarowa DW 181 / 182 „C”
Dźwignia magnesu (poz. 11) / pierścień PTFE (poz. 13) / sprężyna pomiarowa (poz. 12) /
dysk pomiarowy (poz. 14)
Sprężyna pomiarowa DW 181 / 182 „E”
Dźwignia magnesu (poz. 11) / pierścień PTFE (poz. 13) / sprężyna pomiarowa (poz. 12) /
dysk pomiarowy (poz. 14)
Sprężyna pomiarowa DW 183 (jedynie 2 sprężyny) (poz. 54)
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
13 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Zestaw uszczelek DW 181 / 182
Zestaw uszczelek DW 18x (pierścień do obudowy ciśnieniowej)
Obudowa ciśnieniowa DW 181 / 182
Zestyk magnetyczny (kontaktronowy) „A” DW 181 / 182 / 183
Zestyk magnetyczny (kontaktronowy) „G” DW 181 / 182 / 183
Zestyk magnetyczny (kontaktronowy)
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
14 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Zestaw obudowy plastikowej dla...
Zestaw wieczko / pokrywka DW 181 / 182 / 183
Zestaw systemu pomiarowego
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
15 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
6. Błędy związane z usterką urządzenia
W przypadku błędów związanych z usterką urządzenia zaleca się jego zwrot do producenta w celu
przywrócenia całości do stanu użytkowego. Jeśli powodem błędnego działania jest obudowa, może ona
zostać zwrócona do producenta, celem przeprowadzenia standardowej wymiany.
Operacja sprawdzająca
6.1 Część pomiarowa
Sprawdzić stan systemu pomiarowego, stożek – dysk lub dyszę – dysk. Sprawdzić stan sprężyny. W
przypadku przecieku pomiędzy korpusem i wieczkiem, docisnąć cztery sworznie zabezpieczające
wieczko. W przypadku konieczności zmienić O-ring.
6.2 Obudowa
Sprawdzić działanie zestyków i przejść z użyciem omomierza. Sprawdzić działanie mechanizmu
wskazującego. Przez usunięcie pierścienia blokującego mocującego obudowę, możliwe jest usunięcie
obudowy z korpusu pomiarowego bez konieczności usuwania całego urządzenia z rurociągu lub
wstrzymywania przepływu mierzonej cieczy.
6.3 Zmiana pozycji tarczy
Dla wersji wskaźnika „A” może okazać się koniecznym zmodyfikowanie położenia tarczy. Należy
wówczas postępować zgodnie z punktami od 1 do 6.
1. Usunąć sworzeń blokujący i zdjąć wieczko
2. Zdemontować wskaźnik z użyciem ściągacza lub
płaskich końcówek dwóch śrubokrętów umieszczonych
po obu stronach wskaźnika
3. Odkręcić tarczę
4. Umieścić tarczę w żądanym położeniu;
otwory mocujące umożliwiają pozycjonowanie
tarczy co 90°. Dopasować śruby.
5. przytrzymać ramię przegubu i dopasować
wskaźnik utrzymując go na pozycji „zero”.
6. Ponownie zamontować wieczko i sworzeń
blokujący
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
16 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
7. Dane techniczne
DW 181
Pełen zakres (wartość 100%)
natężenie przepływu m3/h
0.16...30
prędkość przepływu m/s
Przyłącze mechaniczne
gwint rurowy G
¾” – 2”
Kołnierz wg DIN 2501
(NFE 29203)
DW 182
DW 183
DW 184
0.16...30
-
24...250
-
0.4...4
DN15-DN50/PN 40
(DN65/PN16)
(DN65), DN100, DN125,
DN150/PN16-PN25
DN150/PN16
DN80/PN40, DN200/PN10
Kołnierz wg ANSI B 16.5,
½”...2” (2½” )
3” (2½” )...8”
6”
Class 150 lb/RF
Informacje dotyczące innych standardów i wartości znamionowych ciśnienia dostępne są na życzenie
System pomiarowy
dysk pomiarowy ze
C
C
stożkową rurą
Dysza z przegrodą
E
E
(deflektorem)
Deflektor (przegroda)
P
P
Wskaźnik
Podziałka skali 1 do 10
G
G
G
G
W jednostkach przepływu
A
A
A (≤ DN 100, 4”)
Przebieg rury / kierunek przepływu
pionowo / do góry
VU
VU
VU
pionowo / w dół
VO
VO
VO
poziomo / dowolny
H
H
H
H
kierunek
Dopuszczalne ciśnienie robocze
40 bar
40 bar
16 bar
25 bar
(DN 65 / 3”):
(DN 200 / 8”):
16 bar
10 bar
Informacje dotyczące wyższych poziomów ciśnienia dostarczane na życzenie
Temperatura medium (produktu)
Standard
≤ 120°C
≤ 120°C
≤ 120°C
≤ 120°C
Obudowa wentylowana
≤ 150°C
≤ 150°C
≤ 150°C
≤ 150°C
Wysoka temperatura w/o:
≤ 200°C
≤ 200°C
≤ 200°C
≤ 200°C
wskaźnik H2
Wysoka temperatura w/o:
≤ 300°C
≤ 300°C
≤ 300°C
≤ 300°C
wskaźnik H3
Lepkość (mPa s)
Standard
≤ 30
≤ 30
≤ 30
≤ 30
Wersja specjalna
> 30
> 30
> 30
≤ 90
Powtarzalność (punkt przełączenia)
± 3%
± 3%
± 3%
± 3%
Dokładność pomiarowa (wskaźnik A)
± 15%
± 15%
± 15% (≤ DN 100, 4”)
Stopień ochrony
wg EN 60529 / IEC 529 IP 55
Zgodność elektromagnetyczna (EMC)
wg EN 50081-1, EN 50082-2
Łączniki krańcowe (typ i numer)
K1
1 zestyk bistabilny N/C lub 1 N/O
K2
1 zestyk bistabilny N/C oraz 1 N/O
2 zestyki N/C lub N/O dostępne również w połączeniu z wersją wysokotemperaturową
H2 oraz H3
KV1, KV2
1, 2 zestyki przełączne (bistabilne) z przekaźnikiem wzmacniającym REL 20
Wartości znamionowe zestyków
K1, K2
max. 12 VA (max. 350 VAC, max. 4 A)
KV1, KV2
max. 1.200 VA (max. 250 VAC, max. 6 A)
Przekaźnik wzmacniający REL 20
Zasilanie
220 / 117 / 24 VAC, 48 / 24 VDC
Czas odpowiedzi
5 do 12 ms
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
17 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
7.1 Tabele przepływu
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
18 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Tabele przepływu - cd
7.2 Wersje przyrządu
Wersja
Kołpak
Uszczelki *
DW 181 / B
DW 181 / RR
DW 182 / RR
DW 183 / N
DW 183 / R
DW 183 / RR
DW 184 / N
DW 184 / R
DW 184 / RR
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
Buna
Buna
Buna
Buna
Buna
Buna
Buna
Buna
Buna
System
pomiarowy
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
SS 316 L
Rura
pomiarowa
Brąz
SS 316 L
SS 316 L
Stal
SS 316 L
SS 316 L
Stal
SS 316 L
SS 316 L
Przyłącze
Brąz
SS 316 L
SS 316 L
Stal
Stal **
SS 316 L
Stal
Stal **
SS 316 L
Obudowa
Poliwęglan
Poliwęglan
Poliwęglan
Poliwęglan
Poliwęglan
Poliwęglan
Poliwęglan
Poliwęglan
Poliwęglan
Buna – kauczuk syntetyczny.
* Uszczelki z Vitonu, silikonu lub Klingeritu – na życzenie; DW 184 / R: kołnierze z okładziną stalową
** Kołnierze stalowe dla > DN 100 (4”) urządzenia posiadają okładzinę ze stali nierdzewnej SS 316 L
8. Wymiary i wagi
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
19 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Wymiary i wagi – cd.
DW 181
DW 183
DW 182
DW 184
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
20 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
DW 181 / Ex
DW 182 / Ex
DW 183 / Ex
DW 184 / Ex
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
21 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
9. Zasada pomiaru
System pomiarowy C
Mocowany zawiasowo dysk pomiarowy przemieszcza się swobodnie w obrębie stożkowej rury (DW 181,
DW 182). W warunkach przepływu system ustala się zgodnie z równowagą sił działających na dysk ze
strony cieczy i sprężyny. Każda zatem wartość natężenia przepływu odpowiada określonej pozycji
dysku. Wbudowany magnes przekazuje pozycję dysku do wskaźnika i jednocześnie pobudza łącznik
krańcowy.
Zamiast lokalizacji w stożkowej rurze, system pomiarowy E, aby zwiększyć prędkość przepływu, opiera
się na wykorzystaniu dyszy (DW 181, DW 182). Wersja ta stosowana jest szczególnie w przypadku
cieczy z zawartością cząstek stałych.
System pomiarowy P używany jest w przypadku znacznych znamionowych średnic rur (DW 183, DW
184). Jest on podobny do systemu E, jednak nie wymaga stosowania dyszy.
System pomiarowy C
System pomiarowy E (P)
Odesłanie urządzenia do firmy KROHNE celem wykonania przeglądu lub naprawy
Państwa przyrząd został pieczołowicie wyprodukowany i starannie przetestowany. Przy montażu i eksploatacji zgodnej ze
wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji, nie powinien sprawiać żadnych kłopotów. Gdyby jednak zaszła potrzeba
odesłania urządzenia do firmy KROHNE w celu wykonania przeglądu lub naprawy, prosimy o ścisłe zastosowanie się do
poniższych wskazówek:
Z uwagi na ustawowe uregulowania prawne dotyczące ochrony środowiska oraz zapewnienia bezpieczeństwa dla naszego
personelu, przyrządy mające styczność z cieczami technologicznymi mogą być przyjmowane, przeglądane i naprawiane przez
firmę KROHNE jedynie wówczas, gdy nie stanowią żadnego zagrożenia dla w/w personelu firmy, jak również środowiska.
Oznacza to, że firma KROHNE może świadczyć na rzecz Państwa wymienione wyżej usługi jedynie wówczas, gdy przyrząd
został dostarczony wraz z zaświadczeniem, zgodnym z podanym niżej wzorem formularza, stwierdzającym brak takiego
zagrożenia ze strony przyrządu.
Jeśli przyrząd w trakcie eksploatacji stykał się z substancjami: żrącymi, trującymi, palnymi lub stanowiącymi zagrożenie dla
wody, należy wówczas:
Sprawdzić, a w razie potrzeby zapewnić poprzez przepłukanie lub neutralizację, że wszystkie przestrzenie przyrządu są wolne
od jakichkolwiek niebezpiecznych substancji.
Dołączyć do przesyłki zwrotnej zaświadczenie o braku zagrożeń ze strony przyrządu, jak również zamieścić informację o
rodzaju substancji technologicznej, z jaką przyrząd miał styczność.
Bez wyżej wspomnianego zaświadczenia firma KROHNE nie może, niestety, przyjąć Państwa przesyłki.
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
22 / 23
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Formularz do skopiowania i wypełnienia
Firma : ......................................................Miejscowość : .......................................................
Wydział : ...................................................Nazwisko : ............................................................
Nr telefonu : ............................................... Nr faksu: ................................................................
Załączone urządzenie:
Typ:...............................................................................................................................................
Nr zamówieniowy lub Nr seryjny:..................................................................................................
Miał styczność z substancją technologiczną:................................................................................
Ponieważ substancja ta jest:
zagrożeniem dla wody*
/
trująca*
/
żrąca*
/
palna*
wykonaliśmy następujące czynności:
- sprawdziliśmy, że wszystkie przestrzenie przyrządu wolne są od substancji niebezpiecznych*
- przepłukaliśmy i poddaliśmy neutralizacji wszystkie przestrzenie przyrządu*
(* niepotrzebne skreślić)
Niniejszym potwierdzamy, że przesyłka zwrotna nie stanowi żadnego zagrożenia dla ludzi i środowiska,
spowodowanego obecnością resztek substancji niebezpiecznych.
Data : ........................................................... Podpis : .............................................................
Pieczątka firmowa:
Sygnalizatory przepływu – DW 181, DW 182, DW 183, DW 184
23 / 23