Pobierz broszurę

Seria aparatów cyfrowych
Wiosna 2008
inteligentny i pociągający
2
Kontynuując ponad 90-letnią tradycję wytwarzania najlepszych aparatów
fotograficznych i obiektywów, firma Nikon rozwija serię znakomitych,
ultrakompaktowych aparatów cyfrowych COOLPIX. Cechują się one tak
wielką dozą indywidualności, spójności i uniwersalności typowej dla
marki Nikon, że zostały podzielone na trzy grupy modeli: Performance
Z
a
c
h
o
w
a
j
s
p
o
k
ó
j
(Wydajność), Style (Styl) i Life (Życie). Wszystkie te imponujące aparaty
cyfrowe mają elegancką linię wzorniczą i charakteryzują się wysoką
automatyzacją działania. Wystarczy tylko wybrać dla siebie odpowiedni
model, aby móc uwiecznić na zdjęciach każdą inspirującą chwilę.
Z naszymi aparatami z łatwością zachowasz spokój.
3
Aparat COOLPIX na każdą okazję
Niezależnie od tego, jakiej potrzebujesz kombinacji zaawansowanej wydajności, stylowej elegancji
lub łatwości obsługi, znajdziesz z pewnością dla siebie odpowiedni aparat COOLPIX, dzięki
któremu rozwiniesz swoją pasję fotografowania.
•
•
•
•
•
•
•
Najmniejszy korpus na świecie*
Najszybszy na świecie czas uruchamiania*
10 mln pikseli
Obiektyw szerokokątny 28 mm z 4-krotnym
zoomem
2,7-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości
Optyczna stabilizacja obrazu z użyciem
systemu redukcji drgań
Czułość sięgająca wartości ISO 3200
* Wśród konkurencyjnych modeli wyposażonych w obiektyw zmienoogniskowy 28 mm (odpowiednik
w formacie 35 mm) i optyczną redukcję drgań (dane aktualne na 1 stycznia 2008, uzyskane
w ramach badań prowadzonych przez firmę NIKON CORPORATION).
8,1 mln pikseli
5-krotny zoom
Wizjer elektroniczny
2,5-calowy monitor LCD
Optyczna stabilizacja obrazu z użyciem systemu redukcji drgań
Czułość sięgająca wartości ISO 2000
Możliwość zasilania bateriami rozmiaru AA
Tryby ekspozycji (P/M)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
8 mln pikseli
3-krotny zoom
2,5-calowy monitor LCD
Optyczna stabilizacja obrazu z użyciem
systemu redukcji drgań
Czułość sięgająca wartości ISO 2000
•
•
•
•
•
•
8 mln pikseli
3-krotny zoom
3-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości
Tryb reduk. drgań AE
Możliwość zasilania bateriami rozmiaru AA
Tryb Łatwa automatyka
Czułość sięgająca wartości ISO 1600
•
•
•
•
•
•
•
7,1 mln pikseli
3-krotny zoom
2,8-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości
Tryb reduk. drgań AE
Możliwość zasilania bateriami rozmiaru AA
Tryb Łatwa automatyka
Czułość sięgająca wartości ISO 1600
Najmniejszy korpus na świecie*
10 mln pikseli
5-krotny zoom
2,5-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości
Elektroniczna stabilizacja obrazu z użyciem systemu redukcji
drgań
Czułość sięgająca wartości ISO 2000
* Wśród konkurencyjnych kompaktowych aparatów cyfrowych o rozdzielczości ponad 10 mln efektywnych
pikseli i 5-krotnym zoomie (dane aktualne na 1 stycznia 2008 r., a uzyskane w ramach badań
przeprowadzonych przez firmę NIKON CORPORATION).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8 mln pikseli
3-krotny zoom
2,5-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości
Elektroniczna stabilizacja obrazu z użyciem systemu redukcji drgań
Czułość sięgająca wartości ISO 2000
5
Stabilizacja obrazu
dzięki systemowi
redukcji drgań
ZAAWANSOWANE
FUNKCJE
Wbudowane w aparat mechanizmy
Lepsze zdjęcia przy
słabszym świetle
COOLPIX znacznie ułatwiają i uprzyjemniają
wykonywanie przepięknych zdjęć.
Obejmują one nowatorskie funkcje, które
umożliwiają udane fotografowanie w bardziej
z róż n i cowa nyc h w a r u n k a c h , p o m a g a j ą
optymalizować jakość obrazu i zwiększają
atrakcyjność prezentowania gotowych zdjęć.
6
Po prostu lepsze
portrety
Stabilizacja obrazu dzięki systemowi redukcji drgań
Aparaty Nikon COOLPIX udostępniają cały szereg mechanizmów redukcji drgań (ang.
Vibration Reduction, VR), które służą eliminacji rozmycia obrazu podczas fotografowania
w niesprzyjających warunkach lub przy dłuższych czasach otwarcia migawki.
Wybrane modele są wyposażone w jeden z dwóch rodzajów optycznej redukcji drgań:
z przesunięciem osi optycznej obiektywu, co zapewnia ostry, stabilny obraz przy
fotografowaniu i szybkim kadrowaniu z użyciem monitora LCD, lub z przesunięciem
matrycy, co polega na przemieszczaniu matrycy w celu dokładnej kompensacji
poruszenia aparatu. Pozostałe modele udostępniają elektroniczną redukcję drgań,
w której wykorzystano dane o ruchu do przetwarzania obrazu w celu przekształcania
rozmytych zdjęć w piękne fotografie o znakomitej wyrazistości.
Redukcja drgań przy słabym oświetleniu
Redukcja drgań z długimi czasami otwarcia migawki
Bez redukcji drgań
Bez redukcji drgań
Z redukcją drgań
Z redukcją drgań
Lepsze zdjęcia przy słabszym świetle
Fotografowanie przy słabym oświetleniu
Fotografowanie szybko poruszających się obiektów
Wybrane modele COOLPIX pozwalają ustawić czułość ISO o wartości
leżącej poza zakresem osiągalnym przez konwencjonalne kompaktowe
aparaty cyfrowe. Znacznie zwiększa to możliwości wykonywania zdjęć,
ponieważ zapewnia znakomitą ekspozycję w trudnych warunkach,
poszerza wybór obiektów możliwych do sfotografowania oraz pozwala
znakomicie uwieczniać różne scenerie bez zaburzania ich naturalnego
oświetlenia.
Wyższa czułość umożliwia robienie lepszych zdjęć przy słabym oświetleniu,
eliminując konieczność stosowania lampy błyskowej lub wydłużania czasu
ekspozycji.
Wysoka czułość ISO umożliwia korzystanie z krótszych czasów otwarcia
migawki, ułatwiając wykonywanie wyrazistych zdjęć szybko poruszających się
obiektów.
Z normalną czułością
Z normalną czułością
Z wysoką czułością
Z wysoką czułością
Priorytet AF-twarz
Funkcja D-Lighting
Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie
Ta „inteligentna” funkcja dostępna tylko w aparatach COOLPIX firmy Nikon pozwala uzyskiwać
idealnie ostre zdjęcia portretowe niezależnie od tego, w którym miejscu kadru znajduje
się fotografowana osoba. Dzięki automatycznemu wykrywaniu w kadrze zarysów twarzy
użytkownikowi pozostaje tylko
naciskanie spustu migawki w celu
rejestrowania wyrazistych zdjęć
portretowych, na których ostrość jest
zawsze ustawiona na odpowiednim
fragmencie scenerii.
Tylko firma Nikon oferuje zalety funkcji D-Lighting — unikatowej technologii, która
pozwala uratować zdjęcia niedoświetlone lub zrobione pod mocne światło. Ta nowatorska
funkcja dostępna w menu odtwarzania automatycznie tworzy kopię fotografii, zwiększając
w odpowiednich miejscach jasność i szczegółowość, a zarazem pozostawiając bez
modyfikacji obszary o prawidłowym naświetleniu. W efekcie uzyskuje się znacznie lepsze
zdjęcia, które wyglądają o wiele bardziej naturalnie.
Modele z serii COOLPIX udostępniają wyrafinowaną funkcję redukcji efektu
czerwonych oczu, która przewyższa swoim działaniem podobne funkcje spotykane
w innych kompaktowych aparatach cyfrowych. Najpierw emitowana jest seria
przedbłysków, które powodują u fotografowanych osób zwężenie źrenic. Następnie
gotowe zdjęcie jest analizowane w aparacie w celu wykrycia ewentualnego efektu
czerwonych oczu i automatycznie korygowane podczas zapisywania w pamięci.
Uwaga: w niektórych warunkach
zdjęciowych funkcja rozpoznawania twarzy
może działać w ograniczony sposób.
Przed użyciem funkcji D-Lighting
Po użyciu funkcji D-Lighting
7
Kompleksowa koncepcja cyfrowej obróbki obrazu EXPEED stworzona przez firmę Nikon powstała na bazie
informacji specjalistycznych i rozwiązań technicznych gromadzonych przez nas przez długie lata w trakcie
rozwijania urządzeń fotograficznych i narzędzi do przetwarzania obrazu. W ściśle dostosowanych do każdego
modelu systemach obróbki, jakie zastosowano we wszystkich aparatach COOLPIX, wdrożono zoptymalizowane
rozwiązania techniczne oparte na koncepcji EXPEED, aby zagwarantować rejestrowanie naturalnie
wyglądających zdjęć o najwyższej jakości, szybkie reagowanie aparatu na polecenia użytkownika oraz ogólny
wysoki poziom wydajności działania.
Firma Nikon wyposaża każdy aparat COOLPIX w obiektyw Zoom-NIKKOR. Wszystkie nasze obiektywy powstają zgodnie
ze wspaniałą tradycją wytwarzania precyzyjnych układów optycznych, które zapewniają znakomite odwzorowanie
barw i idealną ostrość obrazu. Każdy model stanowi potwierdzenie naszego silnego zaangażowania na rzecz
nowatorstwa konstrukcji, precyzji wykonania, ścisłej kontroli jakości i sprawdzonej niezawodności, dzięki czemu
marka NIKKOR jest synonimem fotografii na najwyższym poziomie.
8
Czarny
T r a d y c y j n a
Rozdzielczość 8,1 mln pikseli i 5-krotny
zoom
Zdumiewająco duża liczba pikseli zapewnia uzyskanie na
zdjęciu naturalnych kolorów i uwidocznienie najdrobniejszych
szczegółów. Co więcej, dzięk i temu zdjęcia mogą być
powiększane do znacznych rozmiarów bez utraty jakości.
Znakomita optyka obiektywu Zoom-NIKKOR 36–180 mm
(odpowiednik dla formatu 35 mm) z 5-krotnym zoomem zwiększa
maksymalnie swobodę komponowania ujęć i jakość obrazu.
s t y l i s t y k a ,
n i e z a w o d n e
d z i a ł a n i e .
Praktyczne tryby fotografowania
Czułość sięgająca wartości ISO 2000
Za pośrednictwem pokrętła trybu pracy dostępne są tryby
ekspozycji Automatyka programowa
[P] oraz Manualny [M], który zapewnia
użytkownikowi kontrolę nad
działaniem aparatu. Dodatkowo można
wybierać spośród 15 programów
tematycznych i 4 trybów filmowania.
Czułość sięgająca war tości ISO 2000 prz y sterowaniu
manualnym lub ISO 800 przy sterowaniu automatycznym
rodzi nowe możliwości wykonywania ostrzejszych, bardziej
naturalnie wyglądających zdjęć w warunkach słabego
oświetlenia. Pozwala także fotografować z niebywałą ostrością
szybko poruszające się obiekty.
Stabilizacja obrazu dzięki systemowi
redukcji drgań
Stabilizacja obrazu z przesunięciem matrycy kompensuje
poruszenie aparatu, aby umożliwić wykonywanie zdjęć
o większej ostrości i wyrazistości przy słabszym oświetleniu
lub w niesprzyjających warunkach. Działanie redukcji
drgań pomaga również w sprawniejszym i łatwiejszym
fotografowaniu.
Inne właściwości
• Wizjer elektroniczny pozwalający na stabilne
wykonywanie zdjęć o optymalnej ostrości
• Znakomity, jasny monitor LCD o przekątnej 2,5 cala
• Priorytet AF-twarz — wykrywa zarysy twarzy i ustawia
•
Baterie rozmiaru AA umożliwiają
fotografowanie w każdym zakątku
świata
•
na nie ostrość w celu zapewnienia dobrej wyrazistości za
każdym razem
Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie — korekta
obrazu w aparacie w celu uzyskania naturalniejszych zdjęć
portretowych wykonywanych z użyciem lampy błyskowej
Funkcja D-Lighting — zwiększa szczegółowość
i optymalizuje ekspozycję w celu „uratowania”
niedoświetlonych zdjęć
Zgodność z dostępnymi na całym świecie bateriami rozmiaru
AA oznacza, że użytkownicy mogą robić zdjęcia w dowolnym
miejscu bez obawy o utratę zasilania.
9
Czarny
Tytanowy srebrny
N a j m n i e j s z y * .
Najmniejszy korpus na świecie
Począwszy od budzącego zaufanie wyglądu i wygodnie
zawiniętego uchwytu najmniejszego na świecie* korpusu
ze stali nierdzewnej, a skończywszy na dużych, łatwo
dostępnych przyciskach i monitorze LCD o przekątnej 2,7
cala i wysokiej rozdzielczości, aparat COOLPIX S600 sprawia
przyjemność podczas noszenia i samego fotografowania.
N a j s z y b c i e j
g o t o w y
d o
d z i a ł a n i a * .
C a ł k o w i c i e
Najszybsze na świecie reagowanie na
polecenia użytkownika
Stabilizacja obrazu dzięki systemowi
redukcji drgań
Wszystkie funkcje zostały zoptymalizowane pod kątem
najkrótszego na świecie czasu uruchamiania*. Aparat
COOLPIX S5600 pozwala na fotografowanie ważnych
wydarzeń w czasie, kiedy się rozgrywają. Cechuje go
czas uruchamiania krótszy niż 0,7 s i szybkie działanie
autofokusa.
Stabilizacja obrazu z przesunięciem osi optycznej obiektywu
kompensuje poruszenie aparatu,
aby umożliwić wykonywanie zdjęć
o większej ostrości i wyrazistości
prz y słabsz ym oświetleniu lub
w niesprzyjających warunkach. Stale
włączona redukcja drgań pomaga
również w łatw ym, sprawnym
kadrowaniu i fotografowaniu.
* Wśród konkurencyjnych modeli wyposażonych w obiektyw
zmienoogniskowy 28 mm (odpowiednik w formacie 35 mm) i optyczną
redukcję drgań (dane aktualne na 1 stycznia 2008, uzyskane w ramach
badań prowadzonych przez firmę NIKON CORPORATION).
Czułość sięgająca wartości ISO 3200
10
Czułość sięgająca wartości ISO 3200 przy sterowaniu
manualnym lub ISO 800 przy sterowaniu automatycznym
rodzi nowe możliwości wykonywania ostrzejszych, bardziej
naturalnie wyglądających zdjęć w warunkach słabego
oświetlenia. Pozwala także fotografować z niebywałą ostrością
szybko poruszające się obiekty.
z n i e w a l a j ą c y .
Inne właściwości
• 10 mln pikseli czystej rozdzielczości
• Dziecko w ruchu — automatyczne śledzenie obiektu i
•
•
•
•
•
ustawianie na niego ostrości, gdy jest naciśnięty przycisk
OK
Tryb Pastele — jeśli zostanie włączony przed
fotografowaniem, pozwala uzyskać miękki,
impresjonistyczny obraz
Znakomity, jasny monitor LCD z matrycą TFT o przekątnej
2,7 cala, około 230 tys. punktów i szerokim kącie
oglądania z powłoką przeciwodblaskową
Priorytet AF-twarz — wykrywa zarysy twarzy i ustawia
na nie ostrość w celu zapewnienia dobrej wyrazistości za
każdym razem
Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie — korekta
obrazu w aparacie w celu uzyskania naturalniejszych
zdjęć portretowych wykonywanych z użyciem lampy
błyskowej
Funkcja D-Lighting — zwiększa szczegółowość
i optymalizuje ekspozycję w celu „uratowania”
niedoświetlonych zdjęć
Tytanowy srebrny
Czarny
Niebieski
Z m y ś l n y ,
Najmniejszy korpus na świecie
Model COOLPIX S550 stanowi połączenie stylowej elegancji,
wysokiej wydajności działania i zaawansowanych funkcji
w najmniejszym korpusie wśród kompaktowych aparatów
cyfrowych*. Wygodnie leży w dłoni i cechuje się łatwą
obsługą.
* Wśród konkurencyjnych kompaktowych aparatów cyfrowych
wyposażonych w wysuwany obiektyw z 5x zoomem. Dane aktualne na
1 stycznia 2008 r., zgodnie z badaniami przeprowadzonymi przez firmę
NIKON CORPORATION).
s z y b k i
i
m a j ą c y
d u ż y
z a s i ę g .
Obiektyw Zoom-NIKKOR z 5-krotnym
zoomem
Program tematyczny Uśmiech i
Uwaga: mrugnięcie
Wyjątkowa jakość obrazu i większa swoboda twórcza to
cechy wyróżniające obiektyw Zoom-NIKKOR z 5-krotnym
zoomem (odpowiednik dla formatu 35 mm) zastosowany
w aparacie COOLPIX S550. Ten znakomity obiektyw NIKKOR jest
wyposażony w cztery soczewki asferyczne, zakres ogniskowych
sięgający 180 mm oraz możliwość fotografowania w trybie
makro z odległości nawet 10 cm od obiektu.
Program tematyczny Uśmiech i Uwaga: mrugnięcie pomagają
w wiernym uchwyceniu pięknych uśmiechów w krótkotrwałych
momentach, gdy one się pojawiają. W programie tematycznym
Uśmiech aparat automatycznie wyzwala migawkę, gdy osoba
wskazana w kadrze uśmiecha się, co pomaga w uwiecznianiu na
zdjęciach uśmiechniętych wizerunków najbliższych. Wskaźnik
Uśmiech, włączany za pośrednictwem programu tematycznego
Portret, wyświetla skalę, na której wartości zmieniają się po wykryciu uśmiechu. Uwaga:
mrugnięcie informuje użytkownika, że fotografowana
osoba mrugała podczas
wykonywania zdjęcia, co
pozwala na natychmiastowe powtórzenie go.
Stabilizacja obrazu dzięki systemowi
redukcji drga
Stabilizacja obrazu z użyciem elektronicznej redukcji drgań
eliminuje wpływ poruszenia aparatu w celu zapewnienia
lepszej ostrości zdjęć. Dzięki niej użytkownik zyskuje
swobodę uwieczniania ważnych wydarzeń bez troski
o drobne drgania dłoni, zwłaszcza w słabszych warunkach
oświetleniowych.
10 mln pikseli czystej rozdzielczości
Tak duża rozdzielczość pozwala rejestrować najdrobniejsze
detale, wykonywać twórcze kadrowanie i sporządzać
przepiękne powiększenia. Za optymalizację wydajności
d z i a ł a n i a i r e p r o d u k c j i b a r w o d p o w i a d a n o w y,
zaawansowany mechanizm przetwarzania obrazu.
Inne właściwości
• Znakomity, jasny, 2,5-calowy monitor LCD z powłoką
przeciwodblaskową
• Wysoka czułość o wartości do ISO 2000
• Priorytet AF-twarz — wykrywa zarysy twarzy i ustawia na nie
ostrość w celu zapewnienia dobrej wyrazistości za każdym razem
• Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie — korekta
•
obrazu w aparacie w celu uzyskania naturalniejszych zdjęć
portretowych wykonywanych z użyciem lampy błyskowej
Funkcja D-Lighting — zwiększa szczegółowość i optymalizuje ekspozycję w celu „uratowania” niedoświetlonych
zdjęć
11
Jasnobrązowy
Czarny
Fioletowy
F u n k c j o n a l n a
p e r e ł k a
o
u n i k a t o w e j
w s z e c h s t r o n n o ś c i
Rozdzielczość 8 mln efektywnych
pikseli
Stabilizacja obrazu dzięki systemowi
redukcji drgań
Zachwycająco duża rozdzielczość aparatu COOLPIX S520
umożliwia rejestrowanie zdjęć o atrakcyjnej kolorystyce
i wyjątkowej szczegółowości. Pozwala ona również na
znaczne powiększanie fotografii bez obniżania ich jakości.
Stabilizacja obrazu z przesunięciem osi optycznej
obiektywu kompensuje poruszenie aparatu, aby umożliwić
wykonywanie zdjęć o większej ostrości i wyrazistości przy
słabszym oświetleniu lub w niesprzyjających warunkach.
Stale włączona redukcja drgań pomaga również w łatwym,
sprawnym kadrowaniu i fotografowaniu.
Czułość sięgająca wartości ISO 2000
Czułość sięgająca wartości ISO 2000 przy sterowaniu
manualnym lub ISO 1600 przy sterowaniu automatycznym
rodzi nowe możliwości wykonywania ostrzejszych, bardziej
naturalnie wyglądających zdjęć w warunkach słabego
oświetlenia. Pozwala także fotografować z niebywałą
ostrością szybko poruszające się obiekty.
12
z
o p t y c z n ą
r e d u k c j ą
d r g a ń .
Program tematyczny Żywność
Inne właściwości
Ten nowy program tematyczny pomaga w wykonywaniu
wspaniałych zdjęć potraw w restauracjach lub innych
miejscach o prz ytłumionym
o ś w i e t l e n i u, w k tó r yc h n i e
można korzystać z lampy
błyskowej. Program ten
pozwala fotografować
z bliskiej odległości oraz ułatwia
d o b r a n i e w r a z i e p o t r ze by
odpowiedniego balansu bieli.
• Duży, 2,5-calowy monitor LCD o około 153 tys. punktów
Ulubione programy
Wystarczy tylko wybrać trzy ulubione programy tematyczne
i zarejestrować je w celu umieszczenia w menu głównym,
gdzie będą łatwo dostępne. Ponadto swój wybór można
zmodyfikować w każdej chwili odpowiednio do zmiany
nastroju lub preferencji.
z powłoką przeciwodblaskową
• Funkcja ulubionych zdjęć — porządkowanie i zapisywanie
zdjęć w albumach w aparacie
• Priorytet AF-twarz — wykrywa zarysy twarzy i ustawia
•
•
na nie ostrość w celu zapewnienia dobrej wyrazistości za
każdym razem
Zbliżenie: twarz — powiększanie twarzy osób
uwiecznionych na zdjęciach wykonanych z użyciem
programu tematycznego Priorytet AF-twarz
Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie — korekta
obrazu w aparacie w celu uzyskania naturalniejszych zdjęć
portretowych wykonywanych z użyciem lampy błyskowej
Funkcja D-Lighting — zwiększa szczegółowość
i optymalizuje ekspozycję w celu „uratowania”
niedoświetlonych zdjęć
Jasnosrebrny
Czarny
Niebieski
Różowy
Czerwony
F u n k c j o n a l n a
p e r e ł k a
o
u r z e k a j ą c o
Elegancki, aluminiowy korpus o
grubości 18 mm
Stabilizacja obrazu dzięki systemowi
redukcji drgań
Aparat COOLPIX S210 o ultracienkiej obudowie cechuje
się wyrafinowaną stylistyką, zaawansowanymi funkcjami
i wysoką wydajnością działania, a ponadto wygodnie leży
w dłoni i zapewnia duży komfort obsługi.
Stabilizacja obrazu z użyciem elektronicznej redukcji drgań
eliminuje wpływ poruszenia aparatu w celu zapewnienia
lepszej ostrości zdjęć. Dzięki niej użytkownik zyskuje
swobodę uwieczniania ważnych wydarzeń bez troski
o drobne drgania dłoni, zwłaszcza w słabszych warunkach
oświetleniowych.
k o r p u s i e .
Inne właściwości
• 8,0 mln pikseli czystej rozdzielczości
• Duży, 2,5-calowy monitor LCD o około 230 tys. punktów
i szerokim kącie oglądania z powłoką przeciwodblaskową
• Priorytet AF-twarz — wykrywa zarysy twarzy i ustawia
•
Czułość sięgająca wartości ISO 2000
Czułość sięgająca wartości ISO 2000 pozwala stosować
krótsze czasy otwarcia migawki w celu zapobiegania
rozmyciu obrazu przy fotografowaniu poruszających się
obiektów lub wykonywaniu zdjęć w słabo oświetlonych
miejscach. W trybie Wysoka czułość wartość ISO jest
dobierana automatycznie.
n i e w i e l k i m
•
na nie ostrość w celu zapewnienia dobrej wyrazistości za
każdym razem
Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie — korekta
obrazu w aparacie w celu uzyskania naturalniejszych
zdjęć portretowych wykonywanych z użyciem lampy
błyskowej
Funkcja D-Lighting — zwiększa szczegółowość
i optymalizuje ekspozycję w celu „uratowania”
niedoświetlonych zdjęć
13
Srebrny
Czarny matowy
B e z p r o b l e m o w e
f o t o g r a f o w a n i e
i
w y s o k a
Rozdzielczość 8 mln efektywnych pikseli
Nowy Tryb reduk. drgań AE
Zdumiewająco duża liczba pikseli zapewnia uzyskanie na
zdjęciu naturalnych kolorów i uwidocznienie najdrobniejszych
szczegółów. Co więcej, dzięki temu zdjęcia mogą być
powiększane do znacznych rozmiarów bez utraty jakości.
Tryb reduk. drgań AE pomaga w wykonywaniu wspaniałych
zdjęć bez skomplikowanej obsługi, ponieważ automatycznie
skraca czas otwarcia migawki i zwiększa czułość ISO w celu
kompensacji drgań aparatu i ruchów fotografowanego
obiektu.
Duży, 3-calowy monitor LCD
O g r o m n y, j a s n y m o n i t o r LC D z n a c z n i e u ł a t w i a
komponowanie zdjęć i wyświetlanie ich w dowolnych
warunkach, zapewniając dużą wyrazistość obrazu nawet
przy silnym świetle słonecznym.
14
j a k o ś ć
z d j ę ć
z a
Baterie rozmiaru AA umożliwiają
bezproblemowe fotografowanie
w każdym zakątku świata
Zgodność z dostępnymi na całym
świecie bateriami formatu AA
oznacza, że użytkownicy mogą robić
zdjęcia w dowolnym miejscu bez
obawy o utratę zasilania.
k a ż d y m
Inne właściwości
• Wysoka czułość o wartości do ISO 1600
• Priorytet AF-twarz — wykrywa zarysy twarzy i ustawia na nie
•
Tryb Łatwa automatyka
Tryb Łatwa automatyka pozwala na jeszcze prostsze
fotografowanie, ponieważ przejmuje pełną kontrolę nad
wprowadzaniem ustawień. Użytkownikowi pozostaje tylko
włączenie aparatu i wyzwalanie migawki.
r a z e m .
•
ostrość w celu zapewnienia dobrej wyrazistości za każdym
razem
Zbliżenie: twarz — powiększanie twarzy osób
uwiecznionych na zdjęciach wykonanych z użyciem
programu tematycznego Priorytet AF-twarz
Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie — korekta
obrazu w aparacie w celu uzyskania naturalniejszych zdjęć
portretowych wykonywanych z użyciem lampy błyskowej
Funkcja D-Lighting — zwiększa szczegółowość i optymalizuje
ekspozycję w celu „uratowania” niedoświetlonych zdjęć
Srebrny
Czarny matowy
W s
p
a
n
i
a
ł
e
z d
j
ę
c
i
a
,
w s
p
a
n
i
a
Obiektyw Zoom-NIKKOR z 3-krotnym zoomem
Rozdzielczość 7,1 mln efektywnych pikseli
Obiektyw Zoom-NIKKOR z 3-krotnym zoomem o ogniskowej
35–105 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm) zastosowany
w aparacie COOLPIX L16 ułatwia uwiecznianie ważnych chwil
spędzonych z rodziną i znajomymi. Precyzyjne elementy
optyczne obiektywu NIKKOR zapewniają znakomitą ostrość
obrazu za każdym razem: zarówno w przypadku dużego
powiększenia stosowanego w makrofotografii, jak i oddalenia
służącego do sfotografowania rozległej scenerii.
Zdumiewająco duża liczba pikseli zapewnia rejestrowanie za
pomocą aparatu COOLPIX L16 zdjęć o naturalnych kolorach
i bogatej szczegółowości. Pozwala ona również na znaczne
powiększanie fotografii bez obniżania ich jakości.
Nowy Tryb reduk. drgań AE
Tryb reduk. drgań AE pomaga w wykonywaniu wspaniałych
zdjęć bez skomplikowanej obsługi, ponieważ automatycznie
skraca czas otwarcia migawki i zwiększa czułość ISO w celu
kompensacji drgań aparatu i ruchów fotografowanego
obiektu.
Tryb Łatwa automatyka
Tryb Łatwa automatyka pozwala na jeszcze prostsze
fotografowanie, ponieważ przejmuje pełną kontrolę nad
wprowadzaniem ustawień. Użytkownikowi pozostaje tylko
włączenie aparatu i wyzwalanie migawki.
ł
a
c e
n
a
,
w s
p
a
n
Duża czułość ISO pozwala fotografować przy słabym oświetleniu
Dzięki dokładnemu pomiarowi światła zastanego aparat
COOLPIX L16 automatycznie dobiera najodpowiedniejsze
ustawienie czułości. Jej szeroki zakres, który sięga aż ISO
1600, bardzo ułatwia natomiast wykonywanie przy słabym
oświetleniu znakomicie wyglądających zdjęć.
Baterie rozmiaru AA pozwalają zapewnić zasilanie w każdym zakątku świata
Zgodność z dostępnymi na całym świecie bateriami
rozmiaru AA oznacza, że użytkownicy mogą robić zdjęcia
w dowolnym miejscu bez obawy o utratę zasilania.
i
a
ł
a
z
a
b
a w a
.
Inne właściwości
• Duży monitor LCD o przekątnej 2,8 cala i około 230 tys. punktów
• Priorytet AF-twarz — wykrywa zarysy twarzy i ustawia na nie
•
•
ostrość w celu zapewnienia dobrej wyrazistości za każdym razem
Zbliżenie: twarz — powiększanie podczas odtwarzania twarzy
osób uwiecznionych na zdjęciach wykonanych z użyciem
programu tematycznego Priorytet AF-twarz
Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie — korekta obrazu
w aparacie w celu uzyskania naturalniejszych zdjęć portretowych
wykonywanych z użyciem lampy błyskowej
Funkcja D-Lighting — zwiększa szczegółowość i optymalizuje
ekspozycję w celu „uratowania” niedoświetlonych zdjęć
15
Odkryj prostotę korzystania z programów tematycznych
Portret
Portret
Wszystkie modele
Tryb automatyczny (przykład porównawczy)
Krajobraz
Krajobraz
Tryb automatyczny (przykład porównawczy)
Rozmycie tła w celu
uwydatnienia
fotografowanego obiektu.
Wizerunki portretowanych
osób mają łagodne,
naturalnie wyglądające
odcienie skóry.
Portret nocny
Portret nocny
Wszystkie modele
Tryb automatyczny (przykład porównawczy)
Wszystkie modele
Zapewnia uwiecznienie większości
przepięknych odcieni pojawiających się
na niebie podczas zachodów i wschodów
słońca.
16
Sport
Przyjęcie/wnętrza
Przyjęcie/wnętrza
Wszystkie modele
Tryb automatyczny (przykład porównawczy)
Wszystkie modele
Tryb automatyczny (przykład porównawczy)
Ustawiane są znacznie
krótsze czasy otwarcia
migawki, dzięki czemu
użytkownik może
uchwycić na pojedynczym
zdjęciu esencję szybko
rozgrywających się
wydarzeń lub zarejestrować
ruch na serii fotografii.
Zapewnia dużą głębię
ostrości. Aparat ustawia
ostrość na nieskończoność.
Uzyskanie naturalnej
równowagi między
oświetleniem głównego
obiektu i tła na
zdjęciach portretowych
wykonywanych w nocy.
Zachód słońca
Sport
Wszystkie modele
Plaża/śnieg
Plaża/śnieg
Wszystkie modele
Tryb automatyczny (przykład porównawczy)
Rejestrowanie jasnych,
naturalnie wyglądających
zdjęć portretowych
we wnętrzach przy
jednoczesnym zachowaniu
szczegółowości tła.
Zmierzch/świt
Wszystkie modele
Umożliwia odwzorowanie barw
widocznych w słabym oświetleniu
naturalnym krótko przed wschodem
słońca lub tuż po jego zajściu.
Zachowanie żywego obrazu
tła i fotografowanych osób
pomimo niesprzyjających
warunków związanych
z dużą jasnością scenerii.
Krajobraz nocny
Wszystkie modele
Długie czasy otwarcia migawki służą uzyskaniu
zachwycających nocnych pejzaży.
Makro
Makro
Wszystkie modele
Tryb automatyczny (przykład porównawczy)
Muzeum
Muzeum
Wszystkie modele
Tryb automatyczny (przykład porównawczy)
Pozwala użytkownikom
fotografować z bliskiej
odległości kompozycje
złożone z małych
przedmiotów.
Kopiowanie
Kopiowanie
Wszystkie modele
Sztuczne ognie
Tryb automatyczny (przykład porównawczy)
Normalne
W wielu muzeach nie wolno
fotografować z użyciem
lampy błyskowej, dlatego
ten program tematyczny
ogranicza wpływ poruszenia
aparatu na zdjęcie,
umożliwiając wykonywanie
ostrzejszych fotografii bez
światła błyskowego.
Zdjęcia pod światło
Wszystkie modele
Długie czasy otwarcia
migawki pozwalają
rejestrować smugi światła
pochodzące od rozbłysków
sztucznych ogni,
zapewniając odpowiednie
kolory i dobrą wyrazistość.
Żywność
Tryb automatyczny (przykład porównawczy)
Umożliwia połączenie
dobrej ostrości z kontrastem
większym od normalnego,
co sprzyja zwiększeniu
wyrazistości czarno-białych
zdjęć tekstu lub rysunków.
Dziecko w ruchu
Z uwagi na to, że jasne tło może spowodować
niedoświetlenie pobliskich obiektów, w tym
programie tematycznym automatycznie używana
jest lampa błyskowa w celu „wypełnienia” cieni na
pierwszym planie.
Pomaga w wykonywaniu wspaniałych makrofotografii
potraw w restauracjach lub na innych stołach bez
korzystania z lampy błyskowej.
Zdjęcia panoramiczne
Zdjęcie złożone
Oryginalne zdjęcia
Aparat automatycznie śledzi wybrany obiekt i ustawia na
niego ostrość, gdy jest naciśnięty przycisk OK.
Aplikacja Panorama Maker, która wchodzi w skład uzupełniającego
pakietu oprogramowania firmy Nikon, ułatwia połączenie serii zdjęć
w pojedynczą, idealną fotografię panoramiczną.
Uwaga: zdjęcia przedstawione powyżej zostały użyte wyłącznie w celach poglądowych.
17
Objaśnienie funkcji
Liczba efektywnych pikseli
Zoom aktywny
Powłoka przeciwodblaskowa (LCD)
Liczba pikseli, które rzeczywiście tworzą obraz rejestrowany przez aparat cyfrowy.
Zdjęcia wykonane z większą liczbą efektywnych pikseli będą zatem zawierać więcej
informacji o obrazie, co daje w efekcie wyższy poziom ostrości. Patrz Całkowita
liczba pikseli.
W odróżnieniu od zoomu cyfrowego, który powoduje powiększanie danych obrazu,
zoom aktywny wycina fragment ze zdjęcia, korzystając z danych dostępnych dla
jego maksymalnej wielkości. Pozwala to ograniczyć degradację jakości obrazu
i dostarczyć dane o wysokiej rozdzielczości.
Powłoka przeciwodblaskowa monitora LCD poprawia widoczność i ułatwia
korzystanie z menu nawet przy silnym świetle słonecznym.
Całkowita liczba pikseli
Optymalizacja zdjęcia
Nie wszystkie piksele są wykorzystywane do rejestracji obrazu. Niektóre są celowo
zasłonięte, aby nie docierało do nich światło, dzięki czemu dostarczają wartość
odniesienia, względem której kalibrowane jest światło odbierane przez efektywne
piksele. Całkowita liczba pikseli jest równa sumie liczby zasłoniętych pikseli i liczby
efektywnych pikseli. Patrz Liczba efektywnych pikseli.
Ustawienia optymalizacji zdjęć w aparacie umożliwiają wybór spośród czterech
kolorowych filtrów w celu robienia zdjęć z efektami filtrów monochromatycznych.
Monitor LCD o szersz ych kątach oglądania kor z ystnie wp ł y wa na proces
wykonywania zdjęć oraz pozwala innym osobom bez kłopotu zgromadzić się wokół
aparatu w celu obejrzenia zdjęć i pokazów slajdów.
Szeroki kąt oglądania (LCD)
Wyświetlanie histogramu
Format 1:1
Wyświetlanie histogramu przyspiesza i ułatwia zatwierdzanie odpowiednich
ustawień ekspozycji.
Format 1:1 umożliwia rejestrowanie zdjęć z użyciem perspektywy o proporcjach
1:1 (kwadrat).
Obiektywy NIKKOR
Obiektywy NIKKOR są wysoko cenione przez najlepszych zawodowych fotografów
i powszechnie znane z wyjątkowej skuteczności działania autofokusa, naturalności
odwzorowania barw, wysokiego poziomu kontrastu i znakomitej ostrości.
Stabilizacja obrazu
dzięki systemowi
redukcji drgań
Redukcja drgań (Patrz strona 7).
Zoom optyczny
Aparaty COOLPIX cechują się dużym zakresem zoomu. Ułatwia to np. wykonywanie
zbliżeń przy zdjęciach portretowych lub oddaleń przy fotografowaniu rozległych
krajobrazów.
Obrotowy wybierak wielofunkcyjny
Czarna i biała ramka
Dodanie czarnej lub białej ramki wokół wyświetlanych zdjęć i zapisanie uzyskanych
efektów jako nowych plików obrazu.
Obrotow y w ybierak wielofunkc yjny ułatwia obsługę aparatu, prz yspiesza
wybieranie funkcji i umożliwia szybkie przeglądanie fotografii z prędkością do 10
zdjęć na sekundę.
Pokrętło trybu pracy
Pamięć wewnętrzna
Specjalnie zaprojektowane pokrętło trybu pracy umożliwia szybki i łatwy dostęp do
funkcji sterowania działaniem aparatu.
Pamięć wewnętrzna umożliwia swobodne wykonywanie zdjęć w dowolnym
momencie nawet bez użycia karty pamięci. Ułatwia ponadto przenoszenie zdjęć
między kartami pamięci.
Wysoka czułość ISO
Wysoka czułość ISO pozwala znakomicie uwieczniać
różne scenerie bez zaburzania ich naturalnego
oświetlenia oraz umożliwia stosowanie krótszych
czasów otwarcia migawki w celu wykonywania
ostrych zdjęć szybko poruszających się obiektów.
Wydruk bezpośredni (PictBridge)
Zgodność ze standardem bezpośredniego drukowania PictBridge pozwala na
wygodne podłączenie aparatu prosto do kompatybilnej drukarki i eliminuje
konieczność użycia komputera.
Lepsze zdjęcia przy
słabszym świetle
Filmy z dźwiękiem
Automatyczny dobór czułości ISO
Funkcja nagr y wania f ilmów z dź więk iem umożliwia znac znie p e ł niejsze
uwiecznianie wydarzeń oraz pozwala rejestrować wypowiedzi i wizerunki osób lub
tło dźwiękowe fotografowanej scenerii.
Aparat automatycznie ustawia czułość w celu uzyskania optymalnej ekspozycji
i ostrych zdjęć wykonanych bez problemów nawet w słabszych warunkach
oświetleniowych.
Film poklatkowy
Stała czułość ISO
35 mm (odpowiednik dla
formatu 35 mm [135])
Zoom cyfrowy 492 mm
(odpowiednik dla formatu
35 mm [135])
P60
S600
S550
S520
S210
L18
L16
8.1
8,1
10.0
10,0
10.0
10,0
8.0
8,0
8.0
8,0
8.0
8,0
7.1
7,1
Automatyczny dobór czułości ISO
Całkowita liczba pikseli
8.5
8,5
10.34
10,34
10.34
10,34
8.29
8,29
8.28
8,28
8.29
8,29
7.41
7,41
Stała czułość ISO
Powłoka przeciwodblaskowa (LCD)
—
—
—
—
—
—
Szeroki kąt oglądania (LCD)
—
—
3x
3x
3x
3x
Wyświetlanie histogramu
Redukcja drgań
Zoom optyczny
Zoom aktywny
Optymalizacja zdjęcia
••
••
5x
5x
••
••
••
••
4x
4x
••
••
••
5x
5x
••
—
—
—
—
Format 1:1
—
—
—
—
—
—
Czarna ramka
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Pokrętło trybu pracy
Wysoka czułość ISO
••
••
••
••
Tr yb Film poklatkow y poz wala tworz yć nieme f ilmy ze zdjęć w ykonanych
z wybranym interwałem. Doskonale nadaje się on do rejestrowania zjawisk
o dłuższym czasie trwania, np. do filmowania chmur przemieszczających się po
niebie lub rozkwitających kwiatów.
Manualne sterowanie ustawieniami czułości ISO może być skuteczne w przypadku
fotografowania w słabych warunkach oświetleniow ych lub w ykony wania
wyrazistych zdjęć szybko poruszających się obiektów.
Liczba efektywnych pikseli
Obiektywy NIKKOR
18
123 mm (odpowiednik dla
formatu 35 mm [135])
••
••
3x
3x
••
—
—
••
•/•
•/•
—
—
••
••
••
3x
3x
••
••
••
••
••
P60
Obrotowy wybierak wielofunkcyjny
—
—
—
—
—
—
Pamięć wewnętrzna
—
—
—
—
—
—
Wydruk bezpośredni (PictBridge)
—
—
—
—
—
—
Filmy z dźwiękiem
—
—
—
—
—
—
Film poklatkowy
••
••
••
Filmy w trybach TV i Mały rozmiar
••
••
S600
••
••
••
••
••
—
—
12MB
12
MB
45MB
45
MB
—
—
••
••
••
••
••
S550
••
••
••
••
S520
••
••
••
—
—
S210
••
••
••
••
L18
L16
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
••
••
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
50MB
50
MB
23MB
23
MB
52MB
52
MB
21MB
21
MB
21MB
21
MB
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
—
—
—
—
30fps
30
kl./s.
30fps
30
kl./s.
30fps
30
kl./s.
—
—
—
—
30/15fps
30/15
kl./s.
30fps
30
kl./s.
30/15fps
30/15
kl./s.
30/15fps
30/15
kl./s.
30/15fps
30/15
kl./s.
30/15fps
30/15
kl./s.
30/15fps
30/15
kl./s.
Filmy w trybach TV i Mały rozmiar
Uwaga: mrugnięcie
Ulubione programy
Tryb TV umożliwia nagrywanie filmów w rozdzielczości VGA (640 x 480 pikseli),
które znakomicie nadają się do wyświetlania na ekranie telewizora. Tryb Mały
rozmiar pozwala na nagrywanie filmów w rozdzielczości QVGA (320 x 240 pikseli).
Ostrzeżenie o mruganiu oczami informuje uży tkownika, że fotografowana
osoba mrugała podczas wykonywania zdjęcia, co pozwala na natychmiastowe
powtórzenie go.
Umożliwia zarejestrowanie trzech ulubionych programów tematycznych w celu
umieszczenia ich w menu głównym, gdzie będą łatwo dostępne. W razie potrzeby
można też bez trudu zmienić swój wybór.
Najlepsze zdjęcie BSS
Zbliżenie: twarz
Ulubione zdjęcia
Funkcja Najlepsze zdjęcie BSS automatycznie wybiera najostrzejsze zdjęcie spośród
kilku kolejnych klatek.
Przybliżenie podczas wyświetlania zdjęcia twarzy widniejącej na nim osoby wraz
z możliwością swobodnego przełączania się za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego
na widok twarzy innych osób przedstawionych na tej samej fotografii.
Możliwość porządkowania zdjęć i zapisywania ich w albumach tworzonych za
pomocą aparatu.
Tryb reduk. drgań AE
Tryb reduk. drgań AE służy do kompensacji drgań aparatu i ruchu fotografowanego
obiektu, dzięki czemu można skoncentrować się na wykonywaniu wspaniałych
zdjęć, zamiast na dobieraniu czasu otwarcia migawki i czułości ISO.
Tryb Wysoka czułość
Tryb Wysoka czułość umożliwia pełne wykorzystanie wysokiej czułości wybranych
mo deli aparatów, p onieważ dobiera opt y malną war tość ISO p o d k ątem
fotografowania szybko poruszających się obiektów lub uzyskania dobrej ostrości
w gorszych warunkach oświetleniowych.
Nanoszenie daty
Program tematyczny Uśmiech
Miniatury zdjęć
Funkcja Miniatury zdjęć pozwala automatycznie zmniejszyć rozmiar wybranych
zdjęć i dostosować je w ten sposób do wysyłania pocztą elektroniczną.
Priorytet AF-twarz (Patrz strona 7).
Balans bieli
Redukcja efektu czerwonych oczu w
aparacie (Patrz strona 7).
Tryb makro
Fu n kcj a N a n o s z e n i e d a t y p oz w a l a a u to m a t yc z n i e u m i e s z c z a ć d a tę n a
wykonywanych zdjęciach, ułatwiając ich późniejsze porządkowanie.
W programie tematycznym Uśmiech aparat automatycznie wyzwala migawkę,
gdy osoba wskazana w kadrze uśmiecha się, co pomaga w uwiecznianiu na
zdjęciach uśmiechniętych wizerunków najbliższych. Wskaźnik Uśmiech, włączany
za pośrednictwem programu tematycznego Portret, wyświetla skalę, na której
wartości zmieniają się po wykryciu uśmiechu.
Funkcja Balans bieli automatycznie określa dokładną wartość temperatury
barwowej i gwarantuje wierne odwzorowanie kolorów w każdych warunkach
oświetleniowych.
Po prostu lepsze
portrety
Tr yb makro poz wala w ype łnić cał y kadr obrazem małego obiek tu dzięki
przełączeniu obiektywu na ustawianie ostrości z niewielkiej odległości oraz
przymknięciu przysłony w celu uzyskania maksymalnej głębi ostrości.
Funkcja D-Lighting (Patrz strona 7).
Interfejs USB
Programy tematyczne
Zdjęcia seryjne
Programy tematyczne ułatwiają wykonywanie udanych zdjęć w wielu typowych
okolicznościach. Wystarczy tylko wybrać ikonę najlepiej odpowiadającą warunkom
fotografowania, a aparat automatycznie dobierze optymalne ustawienia.
Patrz strony 16 i 17.
Funkcja ta pozwala na szybkie wykonywanie serii kolejnych zdjęć, co ułatwia
rejestrowanie rozgrywających się wydarzeń.
Standard USB z apewnia w ygodę kor z ystania z ur z ądzeń nat ychmiast po
podłąc zeniu. Dot yc z y to również podłąc zania aparatu do komputera lub
kompatybilnej drukarki w celu umożliwienia szybkiego i łatwego przesyłania
danych obrazu.
Tryb Łatwa automatyka
Opcje kolorów umożliwiają osiąganie t wórc z ych efek tów podobnych do
uzyskiwanych dzięki filtrom. Funkcja ta pozwala zmieniać nastrój fotografii dzięki
wyborowi kolorów standardowych, żywych, czerni i bieli, sepii lub cjanotypii.
Tryb Łatwa automatyka pozwala na jeszcze prostsze fotografowanie, ponieważ
przejmuje pełną kontrolę nad wprowadzaniem ustawień. Użytkownikowi pozostaje
tylko włączenie aparatu i wyzwalanie migawki.
Zapis dźwięku
Opcje kolorów
Użyteczna funkcja Zapis dźwięku pozwala rejestrować całe godziny nagrań
dźwiękowych na odpowiednio pojemnej karcie pamięci.
Tryb Pastele
Po włączeniu przed fotografowaniem tryb Pastele pozwala uzyskać miękki,
impresjonistyczny obraz, podobny do malowideł wykonanych akwarelami.
P60
Najlepsze zdjęcie BSS
••
S600
••
S550
••
S520
••
S210
••
••
••
L16
••
••
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10cm
10
cm
33cm
cm
10cm
10
cm
15cm
15
cm
10cm
10
cm
15cm
15
cm
15cm
15
cm
Programy tematyczne
15
15
14
14
15
15
16
16
15
15
14
14
14
14
Tryb Łatwa automatyka
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Uwaga: mrugnięcie
—
—
—
—
—
—
—
—
Zbliżenie: twarz
—
—
Program tematyczny Uśmiech
—
—
Tryb reduk. drgań AE
Tryb Wysoka czułość
Tryb makro
Priorytet AF-twarz
Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie
••
••
••
••
••
—
—
••
••
••
••
••
••
••
••
—
—
••
—
—
••
••
—
—
L18
••
••
—
—
••
••
••
—
—
••
—
—
••
••
••
—
—
••
—
—
••
••
P60
Funkcja D-Lighting
Zdjęcia seryjne
••
••
S600
••
••
••
••
S550
S520
S210
L18
L16
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
••
••
••
Opcje kolorów
—
—
Tryb Pastele
—
—
Ulubione programy
—
—
—
—
—
—
Ulubione zdjęcia
—
—
—
—
—
—
Nanoszenie daty
Miniatury zdjęć
Balans bieli
Interfejs USB
Zapis dźwięku
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
19
Dane techniczne
Efektywne piksele:
8,1 mln
10,0 mln
10,0 mln
Obiektyw:
Zoom-NIKKOR 5x; 6,4–32 mm (odpowiednik kąta obrazowego
dla obiektywu do formatu 35 mm [135]: 36–180 mm); f/3,6–4,5;
9 elementów w 7 grupach; zoom cyfrowy: maks. 4x (odpowiednik
kąta obrazowego dla obiektywu do formatu 35 mm: 720 mm)
Zoom-NIKKOR 4x; 5–20 mm (odpowiednik kąta obrazowego
dla obiektywu do formatu 35 mm [135]: 28–112 mm); f/2,7–5,8;
7 elementów w 6 grupach; zoom cyfrowy: maks. 4x (odpowiednik
kąta obrazowego dla obiektywu do formatu 35 mm: 448 mm)
Zoom-NIKKOR 5x; 6,3–31,5 mm (odpowiednik kąta obrazowego
dla obiektywu do formatu 35 mm [135]: 36–180 mm); f/3,5–5,6;
8 elementów w 6 grupach; zoom cyfrowy: maks. 4x (odpowiednik
kąta obrazowego dla obiektywu do formatu 35 mm: 720 mm)
Zakres ustawiania ostrości
(odległość od obiektywu):
Od 40 cm do nieskończoności (∞), tryb makro: od 10 cm do
nieskończoności (∞)
Od 50 cm do nieskończoności (∞), tryb makro: od 3 cm do
nieskończoności (∞)
Od 35 cm do nieskończoności (∞), tryb makro: od 3 cm do
nieskończoności (∞)
Monitor:
2,5-calowy monitor LCD z matrycą TFT o około 153 tys. punktów
i szerokim kącie oglądania, wizjer elektroniczny o przekątnej 0,2
cala i około 201 tys. punktów
Monitor LCD z matrycą TFT o przekątnej 2,7 cala, około 230 tys.
pikseli i szerokim kącie oglądania
Monitor LCD z matrycą TFT o przekątnej 2,7 cala, około 230 tys.
pikseli i szerokim kącie oglądania
Nośnik danych:
Pamięć wewnętrzna (około 12 MB), karty pamięci SD
Pamięć wewnętrzna (około 45 MB), karty pamięci SD
Pamięć wewnętrzna (około 50 MB), karty pamięci SD
Czułość ISO:
ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000,
Automatyczna (automatyczne zwiększenie czułości w zakresie
ISO 80–800)
ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200,
Automatyczna (automatyczne zwiększenie czułości w zakresie
ISO 100–800), tryb wysokiej czułości (ISO 100-2000)
ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200,
Automatyczna (automatyczne zwiększenie czułości w zakresie
ISO 100–800)
Źródła zasilania:
Dwie baterie alkaliczne (w zestawie), litowe lub tlenkowo-niklowe
rozmiaru AA, dwa akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH1
(dostępne osobno), zasilacz EH-65A (dostępny osobno)
Akumulator litowo-jonowy EN-EL10 (w zestawie),
zasilacz EH-62D (dostępny osobno)
Akumulator litowo-jonowy EN-EL10 (w zestawie),
zasilacz EH-62D (dostępny osobno)
Trwałość baterii/
akumulatora*:
Około 190 zdjęć z użyciem baterii alkalicznych
Około 190 zdjęć z użyciem akumulatora EN-EL10
Około 200 zdjęć z użyciem akumulatora EN-EL11
Wymiary
(szer. x wys. x głęb.):
Około 95,5 x 63,5 x 36 mm bez części wystających
Około 88,5 x 53 x 22,5 mm bez części wystających
Około 88,5 x 53 x 22,5 mm bez części wystających
Masa:
Około 160 g bez akumulatora i karty pamięci SD
Około 130 g bez akumulatora i karty pamięci SD
Około 130 g bez akumulatora i karty pamięci SD
* Zgodnie ze standardem stowarzyszenia Camera & Imaging Products Association dotyczącym pomiaru trwałości baterii/akumulatorów w aparatach fotograficznych. Pomiar w temperaturze 23°C; zoom regulowany przy
każdym zdjęciu, wbudowana lampa błyskowa wyzwalana przy co drugim zdjęciu, dla trybu obrazu wybrane ustawienie Normalny.
20
8,0 mln
8,0 mln
8,0 mln
7,1 mln
Zoom-NIKKOR 3x; 5,7–17,1 mm (odpowiednik kąta obrazowego
dla obiektywu do formatu 35 mm [135]: 35–105 mm); f/2,8–4,7;
5 elementów w 5 grupach; zoom cyfrowy: maks. 4x (odpowiednik
kąta obrazowego dla obiektywu do formatu 35 mm: 420 mm)
Zoom-NIKKOR 3x; 6,3–18,9 mm (odpowiednik kąta obrazowego
dla obiektywu do formatu 35 mm [135]: 38–114 mm); f/3,1–5,9;
6 elementów w 5 grupach; zoom cyfrowy: maks. 4x (odpowiednik
kąta obrazowego dla obiektywu do formatu 35 mm: 456 mm)
Zoom-NIKKOR 3x; 5,7–17,1 mm (odpowiednik kąta obrazowego
dla obiektywu do formatu 35 mm [135]: 35–105 mm); f/2,8–4,7;
5 elementów w 5 grupach; zoom cyfrowy: maks. 4x (odpowiednik
kąta obrazowego dla obiektywu do formatu 35 mm: 420 mm)
Zoom-NIKKOR 3x; 5,7–17,1 mm (odpowiednik kąta obrazowego
dla obiektywu do formatu 35 mm [135]: 35–105 mm); f/2,8–4,7;
5 elementów w 5 grupach; zoom cyfrowy: maks. 4x (odpowiednik
kąta obrazowego dla obiektywu do formatu 35 mm: 420 mm)
Od 50 cm do nieskończoności (∞), tr yb makro: od 15 cm do
nieskończoności (∞)
Od 60 cm do nieskończoności (∞); tryb makro: od 10 cm do
nieskończoności (∞)
Od 50 cm do nieskończoności (∞); tryb makro: od 15 cm do
nieskończoności (∞)
Od 50 cm do nieskończoności (∞); tryb makro: od 15 cm do
nieskończoności (∞)
2,5-calowy monitor LCD z matrycą TFT o około 153 tys. punktów
z powłoką przeciwodblaskową
2,5-calowy monitor LCD z matrycą TFT o około 230 tys. punktów
i szerokim kącie oglądania z powłoką przeciwodblaskową
3-calowy monitor LCD z matrycą TFT o około 230 tys. punktów
Monitor LCD z matrycą TFT o przekątnej 2,8 cala i około 230 tys.
punktów
Pamięć wewnętrzna (około 23 MB), karty pamięci SD
Pamięć wewnętrzna (około 52 MB), karty pamięci SD
Pamięć wewnętrzna (około 21 MB), karty pamięci SD
Pamięć wewnętrzna (około 21 MB), karty pamięci SD
ISO 64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000,
Automatyczna (automatyczne zwiększenie czułości w zakresie
ISO 64–1600)
ISO 64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000,
Automatyczna (automatyczne zwiększenie czułości w zakresie
ISO 64–800), tryb Wysoka czułość (ISO 64–1600)
Automatyczna (automatyczne zwiększenie czułości w zakresie
ISO 64–1600)
Automatyczna (automatyczne zwiększenie czułości w zakresie
ISO 64–1600)
Akumulator litowo-jonowy EN-EL10 (w zestawie), zasilacz EH-62D
(dostępny osobno)
Akumulator litowo-jonowy EN-EL10 (w zestawie), zasilacz EH-62D
(dostępny osobno)
Dwie baterie alkaliczne (w zestawie), litowe lub tlenkowoniklowe rozmiaru AA, dwa akumulatory niklowo-wodorkowe
EN-MH1 (dostępne osobno), zasilacz EH-65A (dostępny osobno)
Dwie baterie alkaliczne (w zestawie), litowe lub tlenkowo-niklowe
rozmiaru AA, dwa akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH1
(dostępne osobno), zasilacz EH-65A (dostępny osobno)
Około 180 zdjęć z użyciem akumulatora EN-EL10
Około 220 zdjęć z użyciem akumulatora EN-EL10
Około 180 zdjęć z użyciem baterii alkalicznych, 650 zdjęć
z użyciem baterii litowych lub 300 zdjęć z użyciem akumulatorów
EN-MH1
Około 180 zdjęć z użyciem baterii alkalicznych, 650 zdjęć
z użyciem baterii litowych lub 300 zdjęć z użyciem akumulatorów
EN-MH1
Około 94 x 53 x 22,5 mm bez części wystających
Około 90 x 55,5 x 18 mm bez części wystających
Około 95 x 61 x 29,5 mm bez części wystających
Około 95 x 61 x 29,5 mm bez części wystających
Około 115 g bez akumulatora i karty pamięci SD
Około 100 g bez akumulatora i karty pamięci SD
Około 125 g bez akumulatora i karty pamięci SD
Około 125 g bez akumulatora i karty pamięci SD
21
A KC E S O R I A D O A PA R ATÓ W CO O L P I X
Dostarczone akcesoria
Ładowarki
Akcesoria dodatkowe
Ładowarka
MH-63
Ładowarka
MH-64
Akumulatory
Ładowarka
MH-71
Akumulator
litowo-jonowy
EN-EL10
Akumulator
litowo-jonowy
EN-EL11
Kable AV/USB
Akumulator
niklowo-wodorkowy
EN-MH1
Kabel USB
UC-E6
Kabel AV/USB
UC-E12
COOLPIX P60
COOLPIX S600
COOLPIX S550
COOLPIX S520
COOLPIX S210
COOLPIX L18
COOLPIX L16
Dostarczone akcesoria
Zasilacze
Akcesoria dodatkowe
Zasilacz
EH-62D
Zasilacz
EH-62E
Zasilacz
EH-65A
COOLPIX P60
COOLPIX S600
Pakiet oprogramowania*1
COOLPIX S550
COOLPIX S520
COOLPIX S210
COOLPIX L18
COOLPIX L16
22
System
operacyjny
Macintosh: Mac OS X w wersji 10.3.9 lub 10.4.x
Windows: zainstalowany fabrycznie systemy Windows Vista (32-bitowy), Windows
XP Professional/Home Edition lub Windows 2000 Professional*2
Uwaga: Podczas instalacji wymagany jest napęd CD-ROM. Obsługiwane są tylko wbudowane porty USB
*1 Dotyczy aplikacji Nikon Transfer znajdującej się na płycie CD-ROM z pakietem oprogramowania.
*2 Aparaty COOLPIX nie obsługują systemu Windows 2000 Professional.
Oprogramowanie
Kabel audio-wideo
EG-CP14
Pakiet oprogramowania
Cyfrowe lustrzanki firmy Nikon — wyższa jakość, krótszy czas reakcji, większy potencjał twórczy
Odkryj nowe obszary
• Opracowana przez firmę Nikon matryca CMOS w formacie FX (36 mm w pionie x 23,9 mm w poziomie) o rozdzielczości
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12,1 mln efektywnych pikseli
Zgodność z trzema formatami przetwornika obrazu: FX (36 x 24), 5:4 (30 x 24) i DX (24 x 16)
Zakres czułości od ISO 200 do ISO 6400 przy normalnych ustawieniach zapewnia niezwykle wysoką jakość zdjęć; można
ustawić odpowiednik czułości ISO 25 600
Konstrukcja oparta na oryginalnej koncepcji cyfrowej obróbki obrazu EXPEED firmy Nikon
Oryginalny system rozpoznawania scenerii firmy Nikon, korzystający z 1005-pikselowego czujnika RGB, znacznie
poprawia działanie autofokusa, automatyki ekspozycji i automatycznego balansu bieli
Nowy, 51-punktowy system autofokusa działa w oparciu o 15 czujników krzyżowych, które maksymalizują potencjał
obiektywów o przysłonach nawet tak małych jak f/5,6
Szybkie rejestrowanie zdjęć seryjnych z prędkością około 9 kl./s [Format FX (36 x 24)/5:4 (30 x 24)] lub 11 kl./s [Format
DX (24 x 16)] *1
Nowo opracowany system przetwarzania obrazu umożliwia tworzenie zdjęć o preferowanych odcieniach
Precyzyjny autofokus z wykrywaniem kontrastu w płaszczyźnie fokalnej*2 dostępny dzięki wbudowanemu trybowi
Podgląd na żywo
Podwójne gniazdo kart CF umożliwia włożenie dwóch kart CF
Krótki czas reakcji wynoszący 0,12 s od włączenia aparatu i opóźnienie migawki wynoszące 37 ms
Wizjer z pokryciem kadru wynoszącym około 100% i powiększeniem około 0,7x w formacie FX
3-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości VGA (920 tys. punktów), kącie oglądania 170° i osłonie ze szkła
hartowanego
Aktywna funkcja D-Lighting optymalizuje odwzorowanie barw zarówno w obszarach o dużej jasności, jak i w cieniach
*1 W trybie ekspozycji Ciągły AF, S lub M, czas otwarcia migawki 1/250 s lub krótszy; dla pozostałych opcji wybrane ustawienie „Domyślne”.
*2 Po wybraniu trybu Statyw.
Wysoka precyzja, doskonałe parametry i bezkonkurencyjna obsługa
• Matryca CCD w formacie Nikon DX o rozdzielczości 10,2 mln pikseli
• Najbardziej zaawansowana obróbka obrazu zapewniająca wyjątkową wierność barw
• Nowy 11-polowy moduł autofokusa Multi-CAM z trybem 7-polowego szerokiego AF
• Szybkie rejestrowanie zdjęć seryjnych z prędkością 5 kl./s
• Szybkie reagowanie na polecenia użytkownika
• Duży, 2,5-calowy monitor LCD o szerokim kącie oglądania wynoszącym 170˚
• Duży wizjer z powiększeniem 0,94x
• Wytrzymała konstrukcja korpusu i szkieletu ze stopu magnezu
• Akumulator litowo-jonowy EN-EL3e ze wskaźnikiem bieżącego stanu naładowania
Zachwycające fotografie na wyciągnięcie ręki
• Matryca CCD w formacie Nikon DX o rozdzielczości 10,2 mln pikseli
• Nowa koncepcja cyfrowej obróbki obrazu EXPEED
• Łatwa obsługa dzięki intuicyjnym elementom sterującym
• Nieduży, lekki korpus
• Wbudowany system redukcji kurzu z czyszczeniem matrycy i systemem sterowania przepływem powietrza
• Automatyczny dobór ekspozycji z użyciem ośmiu cyfrowych programów tematycznych
• Aktywna funkcja D-Lighting umożliwia zastosowanie podczas fotografowania automatycznej optymalizacji reprodukcji
odcieni w niedoświetlonych i prześwietlonych obszarach kadru
• Wszechstronne funkcje edycji zdjęć w aparacie
Większa kreatywność
• Nowa matryca CMOS formatu Nikon DX o rozdzielczości 12,3 mln pikseli
• Nowa koncepcja cyfrowej obróbki obrazu EXPEED
• Do wyboru 12- lub 14-bitowa konwersja analogowo-cyfrowa z pełnym 16-bitowym przetwarzaniem danych
• Nowy, stosowany wyłącznie przez firmę Nikon system rozpoznawania scenerii
• Nowy, 51-punktowy system autofokusa z zaawansowanymi trybami AF i śledzeniem ostrości 3D
• Duży, jasny wizjer z pryzmatem pentagonalnym, cechujący się niemal 100-procentowym pokryciem kadru
• Błyskawiczne rejestrowanie zdjęć seryjnych z szybkością do 6 klatek na sekundę* — maks. 100 zdjęć JPEG w serii*
• Przy zastosowaniu wielofunkcyjnego pojemnika na baterie MB-D10 można rejestrować zdjęcia seryjne z szybkością
1
4
2, 3
2, 3
do 8 kl./s* — maks. 100 zdjęć w serii*
• Nowe ustawienia Przetwarzania obrazu zapewniają szczegółowe korygowanie parametrów obrazu
• Nowy tryb podglądu na żywo z dwoma ustawieniami (Bez statywu i Statyw) dostosowanymi do różnych warunków zdjęciowych
• Nowa samoczyszcząca matryca zapewnia efektywne usuwanie drobin kurzu
• Nowy 3-calowy monitor LCD o rozdzielczości około 920 tys. punktów, szerokim kącie oglądania 170° i niezwykle
wytrzymałej szklanej osłonie
• Natychmiastowa gotowość do działania w 0,13 s po włączeniu i opóźnienie migawki wynoszące zaledwie 45 ms*
• Korpus ze stopu magnezu cechuje się dużą wytrzymałością i trwałością oraz niewielką masą
• Nowa Aktywna funkcja D-Lighting umożliwia zastosowanie podczas fotografowania automatycznej optymalizacji
5
reprodukcji odcieni w niedoświetlonych i prześwietlonych obszarach kadru
*1 Przy korzystaniu z akumulatora litowo-jonowego EN-EL3e.
*2 Przy ustawieniu dla zdjęcia jakości [JPEG normal] i wielkości [Duża] oraz użyciu karty pamięci CompactFlash SanDisk Extreme IV.
*3 Podczas wykonywania zdjęć w trybie ciągłego autofokusa (C) przy zastosowaniu trybu ekspozycji automatyka z preselekcją czasu [S] lub manualny
[M] i czasu otwarcia migawki 1/250 s lub krótszego oraz przy domyślnych wartościach innych ustawień. Szybkość rejestrowania zdjęć seryjnych dla
14-bitowych fotografii w formacie NEF (RAW) wynosi około 2,5 kl./s.
*4 Osiągnięcie szybkości 8 kl./s wymaga zastosowania albo 1) wielofunkcyjnego pojemnika na baterie MB-D10, pokrywy komory baterii BL-3 i
akumulatora litowo-jonowego EN-EL4/EN-EL4a lub ośmiu baterii typu R6/AA albo 2) zasilacza EH-5a/EH-5 (wszystkie te akcesoria są dostępne osobno).
*5 Podczas wykonywania zdjęć w formatach JPEG, TIFF lub 12-bitowym formacie NEF (RAW).
Wyjątkowa jakość dla każdego początkującego fotografa
• Matryca CCD w formacie Nikon DX o rozdzielczości 10,2 mln pikseli
• Opracowany przez firmę Nikon mechanizm przetwarzania obrazu
• Natychmiastowa gotowość do fotografowania w ciągu 0,18 s po włączeniu oraz opóźnienie migawki wynoszące
zaledwie 80 ms
• Szybkie fotografowanie z prędkością 3 kl./s — maks. 100 kolejnych zdjęć w formacie JPEG
• Wyrafinowany pomiar matrycowy 3D Color Matrix II firmy Nikon
• Wszechstronna edycja zdjęć w aparacie
• 11-polowy system autofokusa z szeroką środkową częścią i funkcją automatycznego wyboru punktu AF
• Maks. 2700 zdjęć po jednokrotnym naładowaniu akumulatora
Doskonałe zdjęcia dostępne dla każdego
• Najlżejsza i najbardziej kompaktowa lustrzanka cyfrowa firmy Nikon
• Matryca CCD formatu DX firmy Nikon o rozdzielczości 6,1 miliona efektywnych pikseli
• Intuicyjne przyciski; obsługa łatwa nawet dla początkujących użytkowników lustrzanek cyfrowych
• Osiem cyfrowych programów tematycznych na potrzeby optymalnego fotografowania w różnych warunkach
• Dostępne w nowym menu Retusz wbudowane efekty kreatywne i funkcje edycji
• Zdjęcia seryjne z dużą szybkością 2,5 kl./s w serii do 100 zdjęć w formacie JPEG (rozmiar FINE L lub mniejszy)
• Duży, jasny wizjer o powiększeniu 0,8 x daje gwarancję uzyskania precyzyjnej kompozycji
Uwaga: Liczba zdjęć może się zmieniać w zależności od używanej karty pamięci.
23
Broszur y produktów firmy Nikon
Dostępne są broszury dotyczące każdego produktu firmy Nikon do przetwarzania obrazu. Można je znaleźć u najbliższego autoryzowanego sprzedawcy lub w lokalnej witrynie internetowej firmy Nikon, którą można znaleźć pod adresem:
http://nikonimaging.com/global/about/worldwide.htm
D3
D300
D200
D80
D60
D40
Total Digital
Imaging System
NIKKOR Lenses
Broszury można pobrać pod adresem http://www.nikonimaging.com/global/products/brochure/
Microsoft ®, Windows® i Windows VistaTM są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i (lub) innych krajach.
Macintosh ®, Mac ® OS i QuickTime ® są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami
towarowymi firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i (lub) innych krajach. Logo SDHC jest
znakiem towarowym. PictBridge jest znakiem towarowym. Technologię D-Lighting dostarcza
firma Apical Limited. Logo FotoNation jest znakiem towarowym. CompactFlash® i Extreme® są
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy SanDisk Corporation. Nazwy produktów i marek są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm. Zamieszczone
w niniejszej broszurze zdjęcia na monitorach LCD to symulacja.
OSTRZEŻENIE
ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE SPRZĘTU, NALEŻY WCZEŚNIEJ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. CZĘŚĆ DOKUMENTACJI JEST DOSTARCZANA WYŁĄCZNIE NA PŁYCIE CD.
Dane techniczne i sprzęt mogą ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia i bez
jakichkolwiek zobowiązań ze strony producenta. Styczeń 2008 ©2008 NIKON CORPORATION
Wejdz na strone Nikon Europe: www.europe-nikon.com
Nikon Polska Sp.z.o.o. Ul. Postepu 14, 02-676 Warszawa, Poland www.nikon.pl
NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan http://nikonimaging.com/
Wydrukowano w Holandii Nr kodu 6CO80010 (0801A) Ad
Pl