the 26th september - Gimnazjum w Dębowcu

the 26th september - Gimnazjum w Dębowcu

THE
26TH SEPTEMBER
THE INTERNATIONAL DAY OF LEARNING
FOREIGN LANGUAGES
-MATCH ENGLISH AND GERMAN SAYINGS
-VERBINDE DIE ENLISCHEN UND DIE DEUTSCHEN SPRICHWöRTER
1. Too many cooks spoil the
broth.
2. Once bitten twice shy!
3. Honesty is the best policy!
4. Break a leg!
5. That lies on the hand.
6. All’s well that ends well!
7. Out of sight, out of mind!
8. Barking dogs don’t bite!
9. Fish stars stinking from the
head!
10. To have a skeleton in the
closet!
1.
2.
3.
4.
Hals und Beinbruch!
Dreck am Stecken haben!
Das liegt auf der Hand!
Der Fisch stinkt vom Kopf
her!
5. Viele Köche verderben den
Brei!
6. Aus den Augen, aus dem
Sinn!
7. Gebranntes Kind scheut das
Feuer!
8. Ehrlich währt am längsten.
9. Bellende Hunde beissen
nicht!
10. Ende gut, alles gut!
-FIND OUR POLISH SAYINGS
AND EXPLAIN THEM
-FINDE DIE POLNISCHEN SPRüCHE UND ERKLäRE SIE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki!
Co z oczu to z serca!
Wszystko dobre co się dobrze kończy!
Uczciwość popłaca!
Podane jak na dłoni!
Ryba gnije od głowy!
Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść!
Połamania nóg!
Krowa, która dużo ryczy mało mleka daje!
Mieć trupa w szafie!
-MATCH THE COMPASISONS AND
TRANSLATE THEM INTO POLISH
-VERBINDE DIE IDIOME UND ERKLäRE SIE in POLNISCH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
as old as the hill
as dumb as a goose
as proud as a peacock
as gentle as a lamb
as free as a bird
as stubborn as a mule
as strong as a horse
as poor as a church
mouse
9. as greedy as a fox
10. as cold as ice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
eitel wie ein Pfau.
stur wie ein Bock
kalt wie Eis
stark wie ein Bär
alt wie Methusalem
dumm wie eine Gans
schlau wie ein Fuchs
unschuldig wie ein
Lamm
9. arm wie eine
Kirchenmaus
10. frei wie ein Vogel
-TRANSLATE THE EXPRESSIONS INTO GERMAN
-NENNE DIE REDEWENDUNGEN AUF DEUTSCH
•
•
•
•
•
Excuse me, can you help me?
Excuse me, could you tell me what
time it is?
Excuse me, could you tell me where
the train station is?
Excuse me, can you tell me how
much it is?
Can you repeat that, please?
-TRANSLATE THE EXPRESSIONS INTO ENGLISH
-NENNE DIE REDEWENDUNGEN AUF ENGLISCH
•
•
•
•
•
Was ist dein Lieblingsfach?
Hast du Geschwister?
Wo wohnst du lieber – in der Stadt
oder auf dem Land?
Was machst du am Wochenende?
Entschuldigung, um wie viel Uhr
gehen Sie nach Hause?
-FIND THE GERMAN ANTONYMS
-FINDE DIE ENGLISCHEN ANTONYME
•
•
•
•
•
klein
dumm
laut
jung
schön
•
•
•
•
•
short
black
boring
sad
slow
26. SEPTEMBER
DER INTERNATIONALE
TAG DES FREMDSPRACHENLERnENS