CENNIK PL 2008 | ważny od 2008 .05 .15 2008 price

Transkrypt

CENNIK PL 2008 | ważny od 2008.05.15
2008 price list
Preisliste 2008
Прайс-лист 2008
Prostokątne elementy wentylacyjne SQUER®system kanały i kształtki. . . . . . . . . . 2
Kształtki wentylacyjne bez uszczelki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Prostokątne elementy wentylacyjne SQUER®system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
wywietrzaki dachowe i ścienne
Kształtki wentylacyjne z uszczelki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SQUER®system rectangular ducts and fittings
Rechteckige kanäle und formteile SQUER®system
Воздуxоводы и фасонные детали прямоугольного сечения SQUER®system
Squer®system rectangular ducts and fittings
воздуxоводы и фасонные детали прямоугольного сечения SQUER®system
Prostokątne elementy wentylacyjne SQUER®system przepustnice. . . . . . . . . . . . . 8
Prostokątne elementy wentylacyjne SQUER®system tłumiki akustyczne. . . . . . . . 9
Spiralnie zwijany kanały wentylacyjne o przekroju okrągłym . . . . . . . . . . . . . . . . 11
wykonane z blachy ocynkowanej
Round ventilation ducts of galvanised sheet
Wickelfalzrohre, rund aus verzinktem blech
Спирально-навивные воздуxоводы (круглого сечения) из оцинкованной жести
Ventilation fittings
Formteile, rund
Фасонные детали вентиляционные
Ventilation fittings with seal
Formteile, rund – mit dichtung
Фасонные детали вентиляционные с прокладкой
Elementy rewizyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Access elements
Revisionselemente
Ревизионные элементы
pre-izolowane IZOL®system
Pre-insulated round ventilation ducts of galvanised sheet
Wickelfalzrohre, rund – isoliert aus verzinktem blech
Спирально-навивные изолированные воздуxоводы
Kształtki wentylacyjne z uszczelką pre-izolowane IZOL®system. . . . . . . . . . . . . . 73
Pre-insulated ventilation fittings
Formteile, isoliert
Фасонные детали вентиляционные изолированные
pre-izolowane IZOL®system
Okrągłe tłumiki akustyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
wykonane kołnierzowo TRANS®system
Przepustnice okrągłe z napędem ręcznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Owalne kanały wentylacyjne SPIROVAL®system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Przepustnice okrągłe trójnikowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Prefabrykacja kanałowa, elementy budowy czerpni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
i przepustnic wielopłaszczyznowych
Przepustnice okrągłe z napędem mechanicznym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Elementy budowy kanałów i kształtek wentylacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Siłowniki do przepustnic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Akcesoria montażowe – elementy uszczelniające i izolacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Elementy dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Akcesoria montażowe – elementy montażowe i podwieszenia kanałowe. . . . . . . 29
Galanteria wentylacyjna ALNOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Przewody elastyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Warunki realizacji zamówień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
The Terms of Order Processing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Handelskonditionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Условия выполнения заказов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Wickelfalzrohre, rund - isoliert aus verzinktem blech
Round ventilation ducts joined by flange of galvanised sheet
Wickelfalzrohre, rund - mit bord aus verzinktem blech
Спирально-навивные воздуxоводы (круглого сечения) на фланцевом соединении из
оцинкованной жести
Flat oval ventilation ducts SPIROVAL®system flat oval ventilation ducts
Wickelfalzrohre, oval wickelfalzrohre, oval SPIROVAL®system
Овальные воздуxоводы овальные воздуxоводы SPIROVAL®system
Pre-fabricated ducts, building elements for wall-mounted intakes and multiblade dampers.
Elemente für den Bau von Jalousieklappen, Drosselklappen
Строительство сборных элементов для воздухоканалов, настенных воздухозаборников и
дросельных многоплоскостных заслонак
Ducts and fitting building elements
Bauelemente für Kanäle und Formstücke
Строительные елементы для каналов и вентиляционных колен
Assembly accessories –sealing and insulating elements
Montagezubehör- Isolier- und Dichtungselemente
Монтажные аксессуары- уплотнительное и изоляционные элементы
Assembly accessories – suspension elements and duct supports
Montagezubehör – Elemente für die Montage und Aufhängungen
Монтажные аксессуары – злементы крепления и подвесные устройства для воздуховодов
Flexible ducts for ventilation – of aluminium; for chimneys – stainless steel
Flexible luftleitungen aus aluminium für lüftung ung kamine
Гибкие воздуxоводы воздуxоводы - алюминевые, дымоxодные - кислотоупорные
Galanteria wentylacyjna ALNOR: anemostaty, czerpnie i wyrzutnie . . . . . . . . . . . 40
Ventilation accessories ALNOR: air valves, air intake and air exhaust outlets
ALNOR – Lüftungsventile
Вентиляционные аксессуары ALNOR– анемостаты, воздухозаборники и изделия для выпуска
воздуха
Silencers
Schalldämpfer
Шумоглушители
Dampers
Drosselklappen
Дроссельные заслонки
Dampers
Drosselklappen
Dampers
Drosselklappen
Damper motors belimo servo-motors
Stellmotoren für drosselklappen
Сервомоторы для дроссельных заслонок
Roof ends
Dachaufsätze
Дефлекторы для крыши
Ventilation accessories ALNOR
Вентиляционные аксессуары ALNOR
Uwaga: Zastrzegamy sobie prawo do zmian cen bez odrębnego powiadomienia
za wyjątkiem firm posiadających umowy o współpracy.
Note: We reserve the right to change prices without notice;
this does not apply to companies with signed cooperation agreements.
Achtung: Wir behalten uns das Recht für Preisänderungen
ohne beson-dere Benachrichtigung mit Ausnahme von lautenden Verträgen, vor.
Внимание: Оставляем за собой право вносить изменения в цену
без отдельного уведомления за исключением фирм, подписавших договора о сотрудничестве.
1
ALNOR® systemy wentylacji | ventilation systems | lüftungssysteme | вентиляционные системы
ALNOR® jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone. | ALNOR® is a registered trademark and a technical patent protected by law. Any and all changes made by any unauthorized persons and/or entities is strictly prohibited.
ALNOR® ist ein gesetzlich geschütztes Warenzeichen und ein technisches Patent. Unter dem Vorbehalt des Rechts zur Änderung. | ALNOR® является охраняемым законом знаком и техническим патентом. Права на внесение изменений защищены.
Prostokątne elementy wentylacyjne SQUER®system kanały i kształtki
QDN, QDS, QFN, QFS
Kanały i kształtki prostokątne
Rectangular ducts and fittings
Rechteckige kanäle und formteile
Воздуxоводы и фасонные детали прямоугольного сечения
specyfikacja, specifications, spezifikation, спецификация
1)
2)
kod 1)
cena m2 2)
Kanał prosty z blachy ocynkowanej, wykonany niskociśnieniowo w klasasie szczelności A
Straight duct of galvanised sheet made using low pressure technology with class “A” tightness level
Gerader Kanal aus verzinktem Blech, Unterdruckausführung in der Dichtheitsklasse A
Воздуxовод прямоугольного сечения из оцинкованной жести, изготовлен при низком давлении в классе герметичности A
QDN
107,64
Kanał prosty z blachy ocynkowanej, wykonany średniociśnieniowo w klasie szczelności A, lub niskociśnieniowo w klasie szczelności B
Straight duct of galvanised sheet made using medium pressure technology with class “A” tightness level or low pressure technology with class “B”
tightness level
Gerader Kanal aus verzinktem Blech, Unterdruckausführung in der Dichtheitsklasse A, oder Unterdruckausführung in der Dichtheitsklasse B
Воздуxовод прямоугольного сечения из оцинкованной жести, изготовлен при среднем давлении в классе герметичности A, или при низком
давлении в классе герметичности B
QDS
124,63
Kształtka z blachy ocynkowanej, wykonana niskociśnieniowo w klasie szczelności A
Galvanised sheet fitting made using low pressure technology with class “A” tightness level
Formteil aus verzinktem Blech, Unterdruckausführung in der Dichtheitsklasse A
Фасонная деталь из оцинкованной жести, изготовлена при низком давлении в классе герметичности A
QFN
130,30
Kształtka z blachy ocynkowanej, wykonana średniociśnieniowo w klasie szczelności A, lub niskociśnieniowo w klasie szczelności B
Galvanised sheet fitting made using medium pressure technology with class “A” tightness level or using low pressure technology with class
“B” tightness level
Formteil aus verzinktem Blech, Unterdruckausführung in der Dichtheitsklasse A, oder Unterdruckausführung in der Dichtheitsklasse B
Фасонная деталь из оцинкованной жести, изготовлена при среднем давлении в классе герметичности A, или при низком давлении
в классе герметичности B
QFS
147,29
code, kode, код
price per m2, preis je m2, цена м2
Wykonanie zgodne z PN-B-03434
Workmanship compliant with PN-B-03434; Fertigung gemäß Norm PN-B-03434; Исполнение в соответствии с PN-B-03434
wymiar dłuższego boku w mm
niskociśnieniowe minimalna grubość blachy
średniociśnieniowe minimalna grubość blachy
100-500
501-1000
1001-2000
2001-4000
0,60
0,80
1,00
1,10
0,70
0,90
1,10
1,20
length of the longer side in mm
Maß der längeren Seite in mm
размер более длинной стороны в мм
medium pressure minimum metal sheet thickness
Unterdruckausführung minimale Blechdicke
низконапорные минимальная толщина жести
medium pressure minimum metal sheet thickness
Hochdruckausführung minimale Blechdicke
среднего давления минимальная толщина жести
2
Szczelność zgodna z PN-B-76001
wskaźnik nieszczelności (f) przy różnicy ciśnień (Dp)
klasa szczelności
system kanałowy
A
B
normalna szczelność
zwiększona szczelność
200 Pa
400 Pa
1000Pa
0,84.10-3
0,25.10-3
1,32.10-3
0,44.10-3
2,4.10-3
0,8.10-3
Tightness level compliant with PN-B-76001
leakage ratio (f) at pressure difference (Dp)
class of tightness level
duct system
A
B
normal tightness level
increased tightness level
200 Pa
400 Pa
1000Pa
0,84.10-3
0,25.10-3
1,32.10-3
0,44.10-3
2,4.10-3
0,8.10-3
Dichtheit gemäß Norm PN-B-76001
Undichtheitskennziffer (f) bei der Druckdifferenz (Dp)
dichtheits-klasse
kanal-system
A
B
normale dichtheit
erhöhte dichtheit
200 Pa
400 Pa
1000Pa
0,84.10-3
0,25.10-3
1,32.10-3
0,44.10-3
2,4.10-3
0,8.10-3
Герметичность в соответствии с PN-B-76001
класс герметичности
система канальная
A
B
нормальная герметичность
усиленная герметичность
коэффициент негерметичности (f) при разнице давлений (Dp)
200 Па
400 Па
1000 Па
0,84.10-3
0,25.10-3
1,32.10-3
0,44.10-3
2,4.10-3
0,8.10-3
QDN, QDS, QFN, QFS
Zasady usztywniania przewodów wentylacyjnych rurkami ocynkowanymi 1/2’’ przy wykonaniu standardowym
Principles of stiffening ventilation conduits with 1/2’’ galvanised pipes per standard procedure
Luftkanalversteifung mit verzinkten rohren 1/2’’ in der standardausführung
Принципы крепления воздуxоводов оцинкованными трубками 1/2’’ при стандартном исполнении
A [mm]
B [mm]
L [mm]
liczba wzmocnień*
< 1000
< 1000
< 1000
< 1000
≥ 1000
1000 - 2000
< 1000
≥ 1000
1500 - 2000
1500 - 2000
≥ 1000
1000 - 2000
< 1000
≥ 1000
1000 - 1500
1500 - 2000
1000 - 1500
1000 - 1500
0
1
2
3
1 krzyżowe**
2 krzyżowe**
*number of reinforcements, anzahl der versteifungen, число усилений
**cross, kreuzförmig, крестовый
3
Zasady stosowania ramek w przewodach i kształtkach wentylacyjnych przy wykonaniu standardowym
dodatkowe informacje: obmiar powierzchnik przewodów wentylacyjnych zgodny
z Polską Normą PN-EN 1505 z marca 2001 roku
wielkość ramek w zależności od długości boku [mm]
długość boku (mm)
wielkość profila
1000
P20
> 1000
P30
> 2500
P40
blacha zimnowalcowana, obustronnie ocynkowana Z275
narożniki i profile uszczelniane są masą uszczelniającą
Principles of frames application in conduits and ventilation fittings standard procedure
additional information: measurement of ventilation conduit surface compliant
with Polish Standard, PN-EN 1505 of March 2001
frame size depends on side length [mm]
side length (mm)
profile size
1000
P20
> 1000
P30
> 2500
P40
Z275 cold-rolled sheet, galvanised on both sides
side outlet elbows and profiles are filled with sealing compound
Verwendungsgrundsätze für rahmen in luftkanälen und formstücken in standardausführung
zusätzliche informationen: Aufmaß der Fläche
der Luftkanäle gemäß BZW/bzw. DIN 15124
Rahmengröße in Abhängigkeit von der Seitenlänge [mm]
seitenlänge (mm)
profilgröße
1000
P20
> 1000
P30
> 2500
P40
kaltgewalztes Blech, beidseitig verzinkt Z275
Eckstücke und Profile sind mit Dichtungsmasse abgedichtet
Принципы применения рамок в воздуxоводаx и вентиляционных фасонных деталях при стандартном исполнении
дополнительная информация: обмер площади вентиляционных проводов
соответствует Польской Норме PN-EN 1505 от марта 2001 года
величина рамок в зависимости от длины стороны [мм]
длина стороны (mm)
величина профиля
Przykładowe zamówienie:
Sample order format: Bestellbeispiel: Пример заказа:
1000
P20
> 1000
P30
> 2500
P40
жесть холодного проката, двусторонне оцинкованная Z275
углы и профили уплотняются уплотнительной массой
QDN-250/400 L-1600 kanał niskociśnieniowy o wymiarach 250/400 i długości 1600 mm
QFN-BF 250/400 kolano niskociśnieniowe w wymiarach 250/400
QDN-250/400 L-1600 250/400 low pressure duct of 1600 mm length
QFN-BF 250/400 250/400 low pressure elbow
QDN-250/400 L-1600 Unterdruckkanal mit den Maßen 250/400 und der Länge 1600 mm
QFN-BF 250/400 Unterdruckbogen mit den Maßen 250/400
QDN-250/400 L-1600 канал низконапорный размером 250/400 и длиной 1600 мм
QFN-BF 250/400 колено низконапорное размером 250/400
Dodatkowe wykonanie elementów
Production of additional elements, preiszuschläge und zubehör, дополнительное изготовление элементов
cena m2
price per m , preis je m2, цена м2
2
wzmocnienie wewnętrzne rurowe - pojedyncze
internal pipe reinforcement – single type, innere Rohrverstärkung - einfach, усиление внутреннее трубное - одинарное
7,44
wzmocnienie wewnętrzne rurowe - krzyżowe
internal pipe reinforcement – cross type, innere Rohrverstärkung - einfach, усиление внутреннее трубное - крестовое
15,26
wykonanie w klasie szczelności B
class “B” tightness level production, Ausführung in der Dichtheitsklasse B, изготовление в классе герметичности B
4,15
wykonanie z polączeniami lutowanymi
production with soldered joints, Ausführung mit Lötverbindungen, изготовление с паяными соединениями
18,16
kanał prosty i kształtka z długością boków od 2500 do 3500 mm
straight duct and fitting with side lengths between 2500 and 3500 mm, gerader kanal und formstück mit seitenlänge von 2500 bis 3500 mm,
воздуxовод прямоугольного сечения и фасонная деталь с длиной сторон от 2500 до 3500 мм
18,61
kanał prosty i kształtka z długością boków do 130 mm
straight duct and fitting with side lengths up to 130 mm, gerader kanal und formstück mit seitenlänge bis 130 mm, воздуxовод
прямоугольного сечения и фасонная деталь с длиной сторон до 130 мм
9,23
Dodatkowe wykonanie
Extrasprice, preiszuschläge und zubehör, дополнительное исполнение
cena szt
price per unit, preis st., цена шт.
wykrój kanału pod siatkę lub króciec
adjustment of duct to fit mesh or stub pipe, ausschneiden des kanals für ein netz oder stutzen, вырез канала под сетку или патрубок
7,63
wykrój kanału pod siatkę lub króciec razem z montażem
adjustment of duct to fit mesh or stub pipe plus assembly, ausschneiden des kanals für ein netz oder stutzen zusammen mit der montage,
вырез канала под сетку или патрубок вместе с монтажом
15,50
4
Prostokątne elementy wentylacyjne SQUER®system wywietrzaki dachowe i ścienne
Squer®system rectangular ducts and fittings
воздуxоводы и фасонные детали прямоугольного сечения SQUER®system
WDQ-A
WDQ-B
Wyrzutnia dachowa prostokątna
Rectangular roof jet caps
Rechteckiger dachaufsatz
Вытяжной ствол для крыши прямоугольный
AxB*
WDQ-A
AxB*
WDQ-B
250x250
250x400 250x630
400x400 400x630 630x630
630x1000
630x1600
1000x1000
1000x1600
124,17
154,03
201,54
223,47
291,11
421,53
584,40
859,99
856,45
1 261,69
250x250
250x400 250x630
400x400 400x630 630x630
630x1000
630x1600
1000x1000
1000x1600
134,33
172,24
232,89
254,55
343,02
506,26
723,67
1 089,84
1 082,29
1 630,82
* wymiary, dimensions, maße, размеры
WDQ-E
AxB*
WDQ-E
250x250
250x400 250x630
400x400 400x630 630x630
630x1000
630x1600
1000x1000
1000x1600
434,48
668,54
729,39
800,28
945,38
1 246,02
1 739,89
3 061,24
4 283,01
7 636,41
PDQ-AII
Podstawa dachowa prostokątna
Rectangular roof lead-ins
Rechteckiger dachsockel
Основание для крыши прямоугольное
AxB*
PDQ-AII
AxB*
PDQ-AII
250x250
250x400 250x630
400x400 400x630 229,29
290,97
385,54
356,71
457,51
630x630
630x1000
630x1600
1000x1000
1000x1600
567,87
745,41
1033,30
947,67
1275,68
Przykładowe zamówienie: WDQ-AII 250/250 Profile i narożniki są montowane do kanałów w ich cenie.
PDQ-AII 250x250 Możliwe jest zakupienie dodatkowej ramki do tych kanałów.
Przy zamówieniu należy zaznaczyć czy elementy mają być z dodatkowym wykonaniem
Sample order format: WDQ-AII 250/250 Profiles and side outlet elbows are mounted on ducts at no additional charge.
PDQ-AII 250x250 For these ducts there is an option of purchasing an additional frame.
When placing an order, please specify whether elements should be accompanied by extras.
Bestellbeispiel:
WDQ-AII 250/250 Profile und Eckwinkel werden gemäß ihren Preisen an die Kanäle montiert.
PDQ-AII 250x250 Der Kauf eines zusätzlichen Rahmens für diese Kanäle ist möglich.
Bei der Bestellung ist anzugeben, ob die Elemente mit zusätzlicher Fertigung sein sollen
Пример заказа: WDQ-AII 250/250 Профили и углы монтируются к каналам по их цене.
PDQ-AII 250x250 Возможна покупка дополнительной рамки к этим каналам.
При заказе следует отметить, должны ли элементы быть с дополнительным исполнением
5
BFQN-135
Kolano do zasysania i wydechu powietrza z czerpnią
Air intake and exhaust elbow with roof intake
Ausblasbogen mit ansaugvorrichtung
Колено для засасывания и выпуска воздуха из воздухозаборника
B*
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1600
1800
2000
B*
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1600
1800
2000
250
315
355
400
A**
450
500
560
630
710
370,58
402,26
421,76
443,70
468,07
492,44
521,68
555,80
594,80
638,66
687,41
736,15
794,64
858,01
931,12
1028,60
1126,09
1223,57
416,70
451,94
473,62
498,02
525,13
552,23
584,76
622,71
666,08
714,87
769,09
823,30
888,36
958,84
1040,16
1148,58
1257,01
1365,44
446,86
484,29
507,32
533,23
562,02
590,81
625,36
665,66
711,73
763,55
821,13
878,71
947,81
1022,67
1109,04
1224,20
1339,36
1454,52
482,41
522,29
546,84
574,46
605,14
635,83
672,65
715,61
764,70
819,93
881,30
942,67
1016,31
1096,09
1188,14
1310,88
1433,62
1556,36
523,91
566,54
592,77
622,28
655,07
687,86
727,20
773,11
825,57
884,59
950,17
1015,74
1094,44
1179,69
1278,05
1409,21
1540,36
1671,52
567,54
612,90
640,81
672,22
707,11
742,00
783,88
832,73
888,55
951,36
1021,15
1090,93
1174,68
1265,40
1370,08
1509,65
1649,22
1788,80
622,68
671,33
701,26
734,94
772,36
809,77
854,68
907,06
966,93
1034,28
1109,12
1183,96
1273,76
1371,05
1483,31
1632,98
1782,65
1932,33
690,87
743,34
775,64
811,96
852,33
892,69
941,13
997,64
1062,22
1134,88
1215,61
1296,34
1393,21
1498,16
1619,25
1780,71
1942,17
2103,63
773,88
830,73
865,72
905,08
948,81
992,54
1045,02
1106,24
1176,21
1254,93
1342,39
1429,85
1534,81
1648,51
1779,71
1954,63
2129,56
2304,48
800
900
1000
1120
A**
1250
1400
1600
1800
2000
873,74
935,52
973,54
1016,30
1063,82
1111,34
1168,36
1234,89
1310,92
1396,46
1491,50
1586,54
1700,58
1824,13
1966,69
2156,77
2346,85
2536,92
992,75
1060,00
1101,38
1147,93
1199,66
1251,39
1313,46
1385,88
1468,65
1561,76
1665,22
1768,67
1892,82
2027,31
2182,50
2389,41
2596,32
2803,24
1120,22
1192,94
1237,69
1288,03
1343,97
1399,91
1467,03
1545,34
1634,84
1735,53
1847,40
1959,28
2093,52
2238,96
2406,77
2630,52
2854,27
3078,02
1284,36
1363,65
1412,44
1467,33
1528,31
1589,30
1662,49
1747,87
1845,45
1955,23
2077,20
2199,18
2345,55
2504,11
2687,08
2931,03
3174,98
3418,93
1475,95
1562,34
1615,51
1675,32
1741,78
1808,24
1887,99
1981,03
2087,37
2206,99
2339,91
2472,83
2632,33
2805,12
3004,50
3270,34
3536,17
3802,01
1714,78
1809,39
1867,61
1933,10
2005,87
2078,64
2165,97
2267,85
2384,29
2515,28
2660,82
2806,37
2981,02
3170,23
3388,54
3679,63
3970,72
4261,81
2062,87
2168,42
2233,37
2306,44
2387,63
2468,82
2566,25
2679,91
2809,82
2955,96
3118,34
3280,72
3475,57
3686,67
3930,23
4254,99
4579,75
4904,51
2444,83
2561,32
2633,01
2713,65
2803,26
2892,87
3000,40
3125,85
3269,22
3430,51
3609,73
3788,94
4004,00
4236,98
4505,80
4864,23
5222,66
5581,08
2860,66
2988,09
3066,51
3154,74
3252,76
3350,78
3468,41
3605,65
3762,49
3938,93
4134,98
4331,03
4566,29
4821,16
5115,23
5507,33
5899,43
6291,53
* wysokość, height, höhe, высота
** szerokość, width, breite, ширина
Przykładowe zamówienie: Sample order format: Bestellbeispiel: Пример заказа: BFQN-135 250/250 pierwszy wymiar jest wymiarem A
BFQN-135 250/250 the first dimension is “A” dimension
BFQN-135 250/250 das erste Maß ist das Maß A
BFQN-135 250/250 первый размер является размером A
6
QILN
Siatka ocynkowana z ramką płaską
Galvanised mesh with flat frame
Drachtgitter mit rahmen
Сетка оцинкованная с плоской рамкой
B*
300
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
A**
300
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
41,19
48,78
63,97
79,16
94,35
109,54
124,74
139,93
155,12
170,31
48,78
57,91
76,15
94,40
112,65
130,89
149,14
167,39
185,63
203,88
63,97
76,15
100,51
124,87
149,23
173,59
197,95
222,31
246,67
271,03
79,16
94,40
124,87
150,69
185,81
216,29
246,76
277,23
307,70
338,17
94,35
112,65
149,23
185,81
222,40
258,98
295,57
332,15
368,74
405,32
109,54
130,89
173,59
216,29
258,98
301,68
344,38
387,07
429,77
472,47
124,74
149,14
197,95
246,76
295,57
344,38
393,18
441,99
490,80
539,61
139,93
167,39
222,31
277,23
332,15
387,07
441,99
496,92
551,84
606,76
155,12
185,63
246,67
307,70
368,74
429,77
490,80
551,84
612,87
673,90
170,31
203,88
271,03
338,17
405,32
472,47
539,61
606,76
673,90
741,05
CSQ
Czerpnia ścienna
Air intake wall-mounted
Wetterschutzgitter
Воздухозаборник настенный
B*
300
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
A**
300
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
138,56
161,13
200,68
240,94
282,01
323,95
366,88
410,88
456,06
502,57
158,35
185,18
233,18
281,92
331,46
381,89
433,31
485,82
539,52
594,56
197,33
232,62
297,48
363,07
429,48
496,80
565,10
634,51
705,13
777,09
236,32
280,06
361,78
444,24
527,52
611,71
696,91
783,21
870,75
959,63
275,31
327,51
426,08
525,41
625,56
726,63
828,72
931,93
1036,38
1142,19
314,31
374,97
490,40
606,58
723,61
841,57
960,55
1080,66
1202,02
1324,77
353,32
422,43
554,72
687,77
821,67
956,51
1092,39
1229,40
1367,68
1507,36
392,33
469,90
619,05
768,97
919,74
1071,47
1224,24
1378,16
1533,36
1689,96
431,35
517,38
683,39
850,17
1017,82
1186,43
1356,10
1526,93
1699,04
1872,59
470,37
564,87
747,73
931,38
1115,91
1301,41
1487,97
1675,71
1864,75
2055,22
A
QILA-150
Króciec amortyzowany
Flexible duct connector
Elastischer verbindungsstutzen
Патрубок амортизированный
B*
300
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
B
0
15
A**
300
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
54,51
60,05
71,13
82,21
93,29
104,37
115,45
126,53
137,61
148,69
60,05
65,59
76,67
87,75
98,83
109,91
120,99
132,07
143,15
154,23
71,13
76,67
87,75
98,83
109,91
120,99
132,07
143,15
154,23
165,31
82,21
87,75
98,83
109,91
120,99
132,07
143,15
154,23
165,31
176,39
93,29
98,83
109,91
120,99
132,07
143,15
154,23
165,31
176,39
187,47
104,37
109,91
120,99
132,07
143,15
154,23
165,31
176,39
187,47
198,55
115,45
120,99
132,07
143,15
154,23
165,31
176,39
187,47
198,55
209,64
126,53
132,07
143,15
154,23
165,31
176,39
187,47
198,55
209,64
220,72
137,61
143,15
154,23
165,31
176,39
187,47
198,55
209,64
220,72
231,80
148,69
154,23
165,31
176,39
187,47
198,55
209,64
220,72
231,80
242,88
* wysokość, height, höhe, высота; ** szerokość, width, breite, ширина
7
Prostokątne elementy wentylacyjne SQUER®system przepustnice
DSQW
Przepustnica wielopłaszczyznowa stalowa
Multiblade damper
Jalousieklappe
Дроссельная заслонка многоплоскостная
B*
300
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
A**
300
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
255,86
304,92
396,70
488,50
580,30
714,34
810,66
906,98
1003,32
1099,67
294,22
346,89
451,42
555,97
660,51
809,55
918,62
1027,70
1136,79
1245,88
358,46
423,89
553,84
683,80
813,78
992,74
1127,24
1261,75
1396,26
1530,79
423,59
501,78
657,16
812,56
967,97
1176,87
1336,80
1496,74
1656,70
1816,66
489,70
580,66
761,49
942,33
1123,18
1362,03
1547,41
1732,80
1918,20
2103,61
548,92
655,12
866,12
1077,16
1288,22
1499,32
1710,44
1921,60
2132,79
2344,01
624,66
743,83
980,49
1217,19
1453,92
1690,68
1927,49
2164,33
2401,21
2638,13
703,78
836,00
1098,39
1360,81
1623,28
1885,79
2148,35
2410,95
2673,60
2936,30
787,05
932,40
1220,58
1508,82
1797,12
2085,46
2373,87
2662,33
2950,84
3239,42
875,35
1033,93
1348,03
1662,19
1976,41
2290,70
2605,06
2919,49
3233,99
3548,56
DSQWA
Przepustnica wielopłaszczyznowa aluminiowa
Closing aluminium multiblade damper
Jalousieklappe aus Aluminium
Дросельная многопласкостная алюминевая заслонка
B*
300
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
A**
300
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
317,10
376,49
494,66
612,84
731,02
849,21
967,40
1085,60
1203,81
1322,02
349,64
413,36
540,11
666,86
793,63
920,40
1047,18
1173,97
1300,76
1427,56
408,86
481,17
625,03
768,89
912,76
1056,64
1200,53
1344,43
1488,33
1632,25
468,84
549,75
710,72
871,70
1032,68
1193,68
1354,69
1515,70
1676,72
1837,76
529,66
619,16
797,26
975,36
1153,47
1331,59
1509,73
1687,87
1866,02
2044,18
591,39
689,51
884,74
1079,97
1275,22
1470,48
1665,74
1861,02
2056,31
2251,61
654,15
760,89
973,26
1185,64
1398,03
1610,43
1822,84
2035,27
2247,70
2460,15
718,03
833,41
1062,93
1292,46
1522,00
1751,56
1981,13
2210,72
2440,32
2669,93
783,15
907,18
1153,86
1400,56
1647,27
1894,00
2140,74
2387,50
2634,27
2881,06
849,64
982,33
1246,20
1510,08
1773,97
2037,88
2301,81
2565,76
2829,72
3093,69
DSQ
Przepustnica jednopłaszczyznowa
Single-leaf damper
Wetterschutzgitter
Дроссельная заслонка одноплоскостная
B*
8
100
160
200
250
300
400
500
600
800
1000
A**
100
160
200
250
300
400
500
600
800
1000
49,98
54,89
58,17
62,26
66,35
74,54
82,73
90,92
107,29
123,67
56,52
62,03
65,71
70,30
74,89
84,08
93,27
102,46
120,84
139,22
61,54
67,46
71,40
76,33
81,26
91,11
100,97
110,82
130,54
150,25
68,58
74,99
79,27
84,61
89,96
100,65
111,34
122,03
143,41
164,79
76,44
83,36
87,97
93,73
99,49
111,02
122,54
134,07
157,12
180,17
94,68
102,60
107,88
114,47
121,07
134,26
147,46
160,65
187,04
213,42
116,26
125,17
131,12
138,55
145,98
160,84
175,71
190,57
220,29
250,02
141,17
151,09
157,70
165,97
174,23
190,76
207,29
223,82
256,88
289,95
201,01
212,93
220,87
230,81
240,74
260,61
280,48
300,34
340,08
379,82
274,19
288,11
297,40
309,00
320,60
343,81
367,01
390,21
436,62
483,03
* wysokość, height, höhe, высота; ** szerokość, width, breite, ширина
Prostokątne elementy wentylacyjne SQUER®system tłumiki akustyczne
SLQ-100
Tłumik akustyczny
Silencer
Kulissenschall- dämpfer
Шумоглушитель
liczba wkładów 1)
1
2
3
4
5
6
7
8
B 2) [mm]
od:
do:6)
140
200
200
400
400
600
600
800
800
1000
1000
1200
1200
1400
1400
1600
A 3) [mm]
od:
do:6)
40
100
40
100
40
100
40
100
40
100
40
100
40
100
40
100
L 4) [mm]
H 5) [mm]
500
300
450
600
900
252,67
300,65
337,40
377,19
391,06
456,79
506,55
558,16
529,45
612,92
675,69
739,14
667,84
769,06
844,84
920,11
806,23
925,19
1013,99
1101,09
944,63
1081,33
1183,13
1282,06
1083,02
1237,46
1352,28
1463,03
1221,41
1393,59
1521,42
1644,01
750
300
450
600
900
338,75
406,32
458,28
515,40
532,08
624,99
695,60
769,89
725,41
843,67
932,91
1024,38
918,74
1062,34
1170,23
1278,87
1112,06
1281,01
1407,55
1533,37
1305,39
1499,69
1644,86
1787,86
1498,72
1718,36
1882,18
2042,35
1692,05
1937,03
2119,49
2296,85
1000
300
450
600
900
424,83
511,99
579,16
653,61
673,10
793,20
884,65
981,62
921,36
1074,41
1190,14
1309,63
1169,63
1355,62
1495,62
1637,64
1417,89
1636,83
1801,11
1965,65
1666,16
1918,05
2106,59
2293,66
1914,42
2199,26
2412,08
2621,67
2162,68
2480,47
2717,56
2949,68
1250
300
450
600
900
510,92
617,65
700,05
791,82
814,12
961,40
1073,70
1193,34
1117,32
1305,15
1447,36
1594,87
1420,52
1648,90
1821,01
1996,40
1723,72
1992,66
2194,67
2397,93
2026,92
2336,41
2568,32
2799,46
2330,12
2680,16
2941,98
3200,99
2633,32
3023,91
3315,64
3602,52
1500
300
450
600
900
551,08
663,04
746,30
826,69
881,67
1035,47
1147,96
1248,95
1212,25
1407,91
1549,62
1671,22
1542,84
1780,34
1951,28
2093,48
1873,43
2152,77
2352,94
2515,74
2204,02
2525,20
2754,60
2938,01
2534,61
2897,63
3156,26
3360,27
2865,19
3270,07
3557,92
3782,54
1 - ilość wkładów; number of inserts; Anzahl der Kulissen; число вкладышей
2 - szerokość tłumika; silencer width; Kulissenbreite; ширина шумоглушителя
3 - odległość między wkładami; distance between “A” inserts; Abstand zwischen den Kulissen A; расстояние между вкладышами
4 - długość tłumika; silencer length; Länge der Kulisse; длина шумоглушителя
5 - wysokość tłumika; height of the silencer; Höhe der Kulisse H; высота шумоглушителя
6 - od - do ; from: to:; von: bis:; ;от: до:
Przykładowe zamówienie: Sample order format: Bestellbeispiel: Пример заказа: SLQ-100-4-1000/600/1250 4 - liczba wkładów tłumiących
1000 - szerokość tłumika B
600 - wysokość tłumika H
1250 - długość tłumika L
SLQ-100-4-1000/600/1250 4 - number of silencing inserts
1000 - “B” silencer width
600 - “H” silencer height
1250 - “L” silencer length
SLQ-100-4-1000/600/1250 4 - Anzahl der Kulissen
1000 - Breite des Kulissen B
600 - Höhe des Kulissen H
1250 - Länge des Kulissen L
SLQ-100-4-1000/600/1250 4 - число амортизационных вкладышей
1000 - ширина шумоглушителя B
600 - высота шумоглушителя H
1250 - длина шумоглушителя L
9
Prostokątne elementy wentylacyjne SQUER®system tłumiki akustyczne
SLQ-200
Tłumik akustyczny
Silencer
Kulissenschall- dämpfer
Шумоглушитель
liczba wkładów 1)
1
2
3
4
5
6
B 2) [mm]
od:
do:6)
280
560
560
800
800
1 120
1 120
1 400
1 400
1 600
1 600
1 960
A 3) [mm]
od:
do:6)
80
200
80
200
80
200
80
200
80
200
80
200
L 4) [mm]
H 5) [mm]
500
300
600
1200
1500
1800
272,43
346,32
487,63
534,21
583,99
387,56
492,51
693,28
759,45
830,18
520,03
654,33
912,82
997,53
1088,51
643,84
808,33
1125,41
1229,20
1340,77
750,29
946,72
1324,13
1448,02
1580,89
891,44
1116,34
1550,61
1692,52
1845,29
750
300
600
1200
1500
1800
272,43
471,10
668,42
733,76
803,33
387,56
675,94
957,75
1050,99
1150,33
520,03
902,16
1266,08
1385,79
1513,95
643,84
1117,69
1564,90
1711,81
1869,27
750,29
1311,86
1844,74
2020,26
2207,96
891,44
1548,75
2162,56
2363,84
2579,89
1000
300
600
1200
1500
1800
462,37
595,87
849,21
933,31
1022,67
668,40
859,37
1222,22
1342,54
1470,49
904,56
1149,99
1619,33
1774,05
1939,40
1125,66
1427,05
2004,39
2194,42
2397,76
1316,64
1676,99
2365,35
2592,50
2835,04
1567,86
1981,16
2774,51
3035,16
3314,50
1250
300
600
1200
1500
1800
557,34
720,65
1030,01
1132,87
1242,00
808,83
1042,80
1486,69
1634,08
1790,64
1096,83
1397,82
1972,59
2162,31
2364,84
1366,58
1736,40
2443,88
2677,03
2926,26
1599,81
2042,12
2885,96
3164,73
3462,12
1906,07
2413,57
3386,47
3706,48
4049,10
1500
300
600
1200
1500
1800
652,31
845,43
1210,80
1332,42
1461,34
949,25
1226,24
1751,16
1925,62
2110,80
1289,10
1645,65
2325,85
2550,57
2790,28
1607,49
2045,76
2883,37
3159,64
3454,75
1882,98
2407,25
3406,57
3736,97
4089,19
2244,28
2845,98
3998,42
4377,79
4783,70
1 - ilość wkładów; number of inserts; Anzahl der Kulissen; число вкладышей
2 - szerokość tłumika; silencer width; Kulissenbreite; ширина шумоглушителя
3 - odległość między wkładami; distance between “A” inserts; Abstand zwischen den Kulissen A; расстояние между вкладышами
4 - długość tłumika; silencer length; Länge der Kulisse; длина шумоглушителя
5 - wysokość tłumika; height of the silencer; Höhe der Kulisse H; высота шумоглушителя
6 - od - do ; from: to:; von: bis:; ;от: до:
Przykładowe zamówienie: Sample order format: Bestellbeispiel: Пример заказа: SLQ-200-4-1000/600/1250 4 - liczba wkładów tłumiących
1000 - szerokość tłumika B
600 - wysokość tłumika H
1250 - długość tłumika L
SLQ-200-4-1000/600/1250 4 - number of silencing inserts
1000 - “B” silencer width
600 - “H” silencer height
1250 - “L” silencer length
SLQ-200-4-1000/600/1250 4 - Anzahl der Kulissen
1000 - Breite des Kulissen B
600 - Höhe des Kulissen H
1250 - Länge des Kulissen L
SLQ-200-4-1000/600/1250 4 - число амортизационных вкладышей
1000 - ширина шумоглушителя B
600 - высота шумоглушителя H
1250 - длина шумоглушителя L
10
Spiralnie zwijany kanały wentylacyjne o przekroju okrągłym wykonane z blachy ocynkowanej
Round ventilation ducts of galvanised sheet
Wickelfalzrohre, rund aus verzinktem blech
Спирально-навивные воздуxоводы (круглого сечения) из оцинкованной жести
SR-OCY
Kanały wykonane bez wzmocnienia karbem
Ducts made without notch reinforcement
Rohre ohne sicken riffelung gefertigt
Каналы изготовлены без усиления надрезом
0,50**
d [mm]
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
80
100
112
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
#
#
#
#
#
#
k
#
41,10
44,09
45,50
k
k
k
#
t
L
0,60**
12,23
14,66
16,88
18,37
21,11
21,95
22,93
26,68
28,93
32,61
36,16
d
#
#
60,94
68,52
77,04
0,70**
0,90**
1,20**
k
k
k
#
#
#
#
96,37
107,89
122,62
147,40
156,63
k
k
k
k
k
#
240,59
252,55
287,78
322,17
k
k
k
k
544,21
582,88
621,16
k
k
k
**zł/mb; EUR/rm; EUR/lfd. m; EUR/пог.м
* Standardowe średnice wg PN-67-B-03410, PN-B-03434
# Rury dostępne w magazynie
k - kanały karbowane o podwyższonej wytrzymałości na zgniot i podciśnienie produkowane standardowo od średnicy 250 do 1 600
Na zamówienie wykonujemy kanały z innych grubości blach
Standarowa długość 3 mb na zamówienie rury długości 6, 9, 12 mb
* Standard diameters under PN-67-B-03410, PN-B-03434
# Ducts available in stock
k - goffered ducts with increased crush-resistance and negative pressure resistance, standard-manufactured at diameters between 250 and 1 600
standard length 3 rm 6, 9 and 12 rm ducts produced to order
We make different sheet thickness ducts to order
* Standarddurchmesser gemäß Norm PN-67-B-03410, PN-B-03434
# Rohre Lager ware
k - Rohre mit Sicken für höhere Stabilität gegen Zusammendrücken und Unterdruck, standardmäßig gefertigt in Durchmessern von 250 bis 1 600
Auf Bestellung fertigen wir die Rohre auch aus anderen Blechdicken
Standardlänge 3 lfd. m auf Bestellung Rohre in Längen 6, 9, 12 lfd. m
* Стандартные диаметры в соответствии PN-67-B-03410, PN-B-03434
# Воздуxоводы доступны на складе
k - каналы рифленые с повышенной устойчивостью к наклепу и вакуумметрическому давлению производимые стандартно от диаметра 250 до 1 600
стандартная длина 3 пог.м на заказ – воздуxоводы длиной 6, 9, 12 пог.м
На заказ изготавливаем каналы из жести других толщин
XXX,XX
Wykonane z blachy ocynkowanej Z275 wg PN-81/H-92125
Made of galvanised Z275 sheet per PN-81/H-92125
Gefertigt aus verzinktem Blech Z275 gemäß Norm PN-81/H-92125
Изготовлены из оцинкованной жести Z275 в соответствии PN-81/H-92125
11
Spiralnie zwijany kanały wentylacyjne o przekroju okrągłym wykonane z blachy kwasoodpornej
Round ventilation ducts of acid-resistant sheet
Wickelfalzrohre, rund aus edelstahl
Спирально-навивные воздуxоводы (круглого сечения) из кислотоупорной стали
SR-KWS
Blacha kwasoodporna w.1.4301
W.1.4301 stainless steel metal sheet
Edelstahl W.1.4301
Сталь кислотоустойчивая W.1.4301
d
t
L
Kanały karbowane o podwyższonej wytrzymałości na zgniot i podciśnienie produkowane standardowo od średnicy 250 do 1250
Goffered ducts with increased crush-resistance and negative pressure resistance, standard-manufactured width diameters between 250 and 1250
Rohre mit sicken für höhere stabilität gegen zusammendrücken und unterdruck, standardmäßig gefertigt in durchmessern von 250 bis 1250
Каналы рифленые с повышенной устойчивостью к наклепу и вакуумметрическому давлению, производимые стандартно от диаметра 250 до 1250
0,50**
d [mm]
100
112
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1120
1250
*
0,60**
0,70**
0,90**
117,67
147,09
149,58
165,87
177,88
191,29
215,04
*
*
*
*
236,12
267,59
298,49
333,92
357,23
373,12
454,78
479,97
539,63
*
*
*
*
(
(
*
(
(
(
(
(
(
(
(
(
*
*
*
(
(
(
785,84
879,82
1000,30
1110,61
1289,20
1674,52
1734,93
2080,60
2343,64
(
(
(
(
(
(
Cena kształtek KWS = cena kształtek OCY x 5,0
Standardowa długość 3 mb na zamówienie rury długości 6, 9, 12 mb
*Standardowe średnice wg PN-67-B-03410, pozostałe na specjalne zamówienie.
Na zamówienie wykonujemy kanały z innych grubości blach i rodzajów taśm kwasoodpornych: W.1.4404, W.1.4571
Przykładowe zamówienie: SR-KWS-100 kanał o średnicy 100 mm wykonany z blachy W.1.4301
SR-KWS-100/1.4571 kanał o średnicy 100 mm wykonany z blachy W.1.4571
Preis der Formstücke KWS = Preis der Formstücke OCY x 3,5
*Standarddurchmesser gemäß Norm PN-67-B-03410, ansonsten auf besondere Bestellung.
Auf Bestellung fertigen wir die Rohre auch aus anderen Blechdicken und Edelstahl: W.1.4404, W.1.4571
Bestellbeispiel: SR-KWS-100 Rohr mit Durchmesser 100 mm gefertigt aus Blech W.1.4301
SR-KWS-100/1.4571 Rohr mit Durchmesser 100 mm gefertigt aus Blech W.1.4571
Price of KWS fittings = price of OCY fittings x 3.5
standard length 3 rm 6, 9 and 12 rm ducts produced to order.
* Standard diameters under PN-67-B-03410, others tailored to specific orders
Upon request we make different thickness sheet ducts and of other types of acid resistant tapes: W.1.4404, W.1.4571
Sample order format: SR-KWS-100 100 mm diameter duct made out of W.1.4301 sheet
SR-KWS-100/1.4571 100 mm diameter duct made out of W.1.4571 sheet
Цена фасонных деталей KWS = цена фасонных деталей OCY x 3.5
Стандартная длина 3 пог.м на заказ – воздуxоводы длиной 6, 9, 12 пог.м
*Стандартные диаметры в соответствии с PN-67-B-03410, остальные – по специальному заказу.
На заказ изготавливаем каналы из жести других толщин и видов кислотоустойчивых лент: W.1.4404, W.1.4571
Пример заказа: SR-KWS-100 канал диаметром 100 мм изготовленный из стали W.1.4301
SR-KWS-100/1.4571 канал диаметром 100 мм изготовленный из стали W.1.4571
XXX,XX
Sugerowana grubość blachy
Recommended sheet thickness
Empfohlene Blechdicke
Предлагаемая толщина листовой стали
12
Spiralnie zwijany kanały wentylacyjne o przekroju okrągłym wykonane z blachy aluminiowej
Round ventilation ducts of aluminium sheet
Wickelfalzrohre, rund aus aluminium
Спирально-навивные воздуxоводы (круглого сечения) из алюминия
SR-ALU
Blacha aluminiowa wg normy pn-87/h-92833
Aluminium sheet according to standard pn-87/h-92833
Aluminiumblech gemäß norm pn-87/h-92833
Алюминиевая жесть в соответствии с нормой pn-87/h-928331
d
t
L
Kanały karbowane o podwyższonej wytrzymałości na zgniot i podciśnienie produkowane standardowo od średnicy 250 do 1250
Goffered ducts with increased crush-resistance and negative pressure resistance, standard-manufactured at diameters between 250 and 1250
Rohre mit sicken für höhere stabilität gegen zusammendrücken und unterdruck, standardmäßig produziert mit durchmessern von 250 bis 1250
Каналы рифленые с повышенной устойчивостью к наклепу и вакууммерическому давлению, производятся стандартно от диаметра 250 до 1250
0,60
d [mm]
100
112
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1120
1250
*
*
*
*
*
*
*
*
*
0,80
zł/mb*
zł/3 mb**
41,75
46,65
50,40
57,14
59,42
62,02
125,24
139,95
151,19
171,43
178,27
186,07
71,84
77,47
89,39
96,78
110,48
118,34
119,57
215,52
232,41
268,17
290,35
331,45
355,03
358,71
*
*
*
*
*
1,00
zł/mb*
zł/3 mb**
174,12
192,19
216,06
240,14
268,86
312,79
405,11
465,69
522,37
576,58
648,18
720,41
806,58
938,38
1215,33
1397,07
zł/mb*
zł/3 mb**
624,11
626,15
774,79
872,37
1872,34
1878,44
2324,37
2617,11
***zł/3 mb; EUR/3 rm; EUR/3 lfd. m; EUR/3 пог.м
Cena kształtek ALU = cena kształtek OCY x 3,5
Standardowa długość 3 mb na zamówienie rury długości 6, 9, 12 mb
*Standardowe średnice wg PN-67-B-03410, pozostałe na zamówienie
Na zamówienie wykonujemy kanały z innych grubości blach i rodzajów taśm aluminiowych.
Powyższe ceny obowiązują przy minimalnym zamówieniu 30 mb z danej średnicy.
Przykładowe zamówienie: SR-ALU-100 kanał o średnicy 100 mm wykonany z blachy
SR-ALU-100/304L kanał o średnicy 100 mm wykonany z blachy 304L
Preis der Formstücke ALU = Preis der Formstücke OCY x 2,5
*Standarddurchmesser gemäß Norm PN-67-B-03410, ansonsten auf Bestellung
Auf Bestellung fertigen wir die Rohre auch aus anderen Blechdicken und Aluminiumarten.
Obige Preise sind für Bestellungen mit mindestens 30 lfd. m eines gegebenen Durchmessers gültig.
Bestellbeispiel: SR-ALU-100 Rohr mit Durchmesser 100 mm gefertigt aus Blech
SR-ALU-100/304L Rohr mit Durchmesser 100 mm gefertigt aus Blech 304L
price of ALU fittings = price of OCY fittings x 2.5
standard length 3 rm 6, 9 and 12 rm ducts produced to order
* Standard diameters under PN-67-B-03410, others tailored to orders
Upon request we make different thickness sheet ducts and of other types of aluminium tapes.
The above prices apply to a minimum order of 30 rm per each specific diameter.
Sample order format: SR-ALU-100 100 mm diameter duct made out of metal sheet
SR-ALU-100/304L 100 mm diameter duct made out of 304L metal sheet
цена фасонных деталей ALU = цена фасонных деталей OCY x 2.5
стандартная длина 3 пог.м на заказ – воздуxоводы длиной 6, 9, 12 пог.м
*Стандартные диаметры в соответствии с PN-67-B-03410, остальное - на заказ
На заказ изготавливаем каналы из жести других толщин и видов алюминиевых лент.
Вышеуказанные цены действительны при минимальном заказе 30 пог.м данного диаметра.
Пример заказа: SR-ALU-100 канал диаметром 100 мм изготовлен из жести
SR-ALU-100/304L канал диаметром 100 мм изготовлен из жести 304L
XXX,XX
Sugerowana grubość blachy
Recommended sheet thickness
Empfohlene Blechdicke
Предлагаемая толщина листовой стали
13
Spiralnie zwijany kanały wentylacyjne o przekroju okrągłym pre-izolowane IZOL®system
Wickelfalzrohre, rund - isoliert aus verzinktem blech
t
SRI-OCY
D d
L
Preizolowany kanał wentylacyjny płaszcz zewnętrzny i wewnętrzny wykonany ze spiralnie zwijanyego kanału okrągłego,
grubości blach są identyczne ze standardowymi kanałami okrągłymi, izolacja wykonana jest z wełny mineralnej o grubości 25 lub 50 mm
Pre-insulated ventilation duct; internal and external jacket made of round duct; sheet thickness values are identical with those of standard round ducts;
insulation is made of 25 or 50 mm thick mineral wool
Isolierters Wickelfalzrohr, äußerer und innerer Mantel aus SPIRO-Rohr gefertigt, Blechdicken analog den SPIRO-Standardrohren,
Isolierung besteht aus Mineralwolle mit 25 oder 50 mm Dicke
Преизолированный вентиляционный канал кожух внешний и внутренний изготовлен из круглого спирально-навивного воздуxовода,
толщины жести идентичны стандартным круглым воздуxоводам, изоляция выполнена из минеральной ваты толщиной 25 или 50 мм
d wew 1)
D zew 2)
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
150
180
200
200
224
224
250
280
300
315
355
355
400
450
500
560
[mm]
[mm]
SRI-OCY-25*
74,16
88,15
98,47
103,02
110,99
124,22
134,05
152,03
165,46
196,47
210,96
216,60
252,15
288,76
339,74
402,06
d wew 1)
D zew 2)
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
200
224
250
250
280
280
300
315
355
400
400
400
450
500
560
630
[mm]
[mm]
SRI-OCY-50**
82,45
95,89
107,25
111,92
121,13
134,86
143,36
173,53
183,85
203,35
218,06
223,69
263,17
314,52
354,99
421,46
* izolacja 25 mm
** izolacja 50 mm
standarowa długość 3 mb, cena zł/mb
Kanały wykonane z blachy ocynkowanej Z275 wg. PN-81/H-92125
Przykładowe zamówienie: SRI-OCY-25-100 kanał izolowany o średnicy 100 mm i grubości izolacji 25 mm
1)
Int. 2) Ext.
*25 mm insulation
**50 mm insulation
standard length 3 rm, price in EUR/rm
Ducts made of galvanised sheet Z275 per PN-81/H-92125
Sample order format: SRI-OCY-25-100 insulated duct with an insulation thickness diameter of 100 mm and 25 mm
1)
innen 2) außen
*Isolation 25 mm
**Isolation 50 mm
Standardlänge 3 lfd. m, Preis EUR/lfd. m
Bestellbeispiel: SRI-OCY-25-100 isolierters Rohr mit einem Durchmesser von 100 mm und der Isolierung von 25 mm
внутр. 2) внешн.
*изоляция 25 мм
**изоляция 50 мм
стандартная длина 3 пог.м, цена EUR/пог.м
Воздуxоводы изготовлены из оцинкованной жести Z275 в соответствии с PN-81/H-92125
Пример заказа: SRI-OCY-25-100 канал изолированный с диаметром 100 мм и толщиной изоляции 25 мм
1)
14
Spiralnie zwijany kanały wentylacyjne o przekroju okrągłym wykonane kołnierzowo TRANS®system
Round ventilation ducts joined by flange of galvanised sheet
Wickelfalzrohre, rund - mit bord aus verzinktem blech
Спирально-навивные воздуxоводы (круглого сечения) на фланцевом соединении из оцинкованной жести
SRT-OCY
Kołnierzowe kanały wykonane bez wzmocnienia karbem
Flanged ducts made without notch reinforcement
Rohre mit bord ohne sicken gefertigt
Воздуxоводы изготовлены без усиления надрезом
Kołnierzowe kanały karbowane o podwyższonej wytrzymałościna zgniot i podciśnienie produkowane standardowo od średnicy 250 do 1250
Flanged, goffered ducts with increased crush and negative pressure resistance, standard-manufactured at diameters between 250 and 1250 diameters
Rohre mit Sicken und Rohre für höhere Stabilität gegen Zusammendrücken und Unterdruck werden standardmäßig in den Durchmessern von 250 bis 1250 gefertigt.
Воздуxоводы рифлёные на фланцевом соединении с повышенной устойчивостью к наклепу и вакуумметрическому давлению производятся стандартно от
диаметра 250 до 1250
d [mm]
0,50
0,60
zł/3mb*
zł/6mb**
125
140
150
160
70,33
79,61
82,83
87,01
123,82
141,10
146,77
153,82
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1120
1250
99,46
116,38
129,08
141,39
158,01
167,97
173,31
177,17
200,63
224,06
246,71
277,72
296,40
305,85
0,70
zł/3mb*
zł/6mb**
220,99
245,85
274,89
398,49
445,48
499,36
0,90
zł/3mb*
zł/6mb**
367,76
411,48
463,53
547,21
588,57
648,54
725,83
820,79
976,54
1044,92
zł/3mb*
zł/6mb**
846,08
1001,52
1129,10
1257,90
1546,84
1737,11
1967,30
2196,25
*zł/3mb; EUR/3rm; EUR/3lfd. m; EUR/3пог.м
**zł/6mb; EUR/6rm; EUR/6lfd. m; EUR/6пог.м
Przyjęto ceny za odcinki 3 i 6 metrowe, na zapytanie przedstawimy ceny za inne długości odcinków
Przykładowe zamówienie: SRT-OCY-3-250 kanał ocynkowany kołnierzowy o średnicy 250 mm i długości 3 metrów bierzących
SRT-KWS-3-250 kanał kwasoodporny kołnierzowy o średnicy 250 mm i długości 3 metrów bierzących
The prices quoted pertain to 3 and 6-metre sections; we will forward prices for other specific lengths upon request
Sample order format: SRT-OCY-3-250 galvanised flanged duct, 250 mm in diameter, 3 running metres in length
SRT-KWS-3-250 acid-resistant flanged duct, 250 mm in diameter, 3 running metres in length
Preise für Längen mit 3 und 6 Metern, Preise für andere Längen auf Antrage
Bestellbeispiel: SRT-OCY-3-250 verzinkter Rohr mit Manschette, 250 mm Durchmesser und 3 m Länge
SRT-KWS-3-250 säurefester Rohr mit Manschette, 250 mm Durchmesser und 3 m Länge
Цены указаны за 3 и 6- метровые отрезки, на запрос предоставим цены на другие длины отрезков
Пример заказа: SRT-OCY-3-250 канал оцинкованный фланцевый с диаметром 250 мм и длиной 3 погонных метра
SRT-KWS-3-250 канал кислотоустойчивый фланцевый с диаметром 250 мм и длиной 3 погонных метра
XXX,XX
wykonane z blachy ocynkowanej Z275 wg. PN-81/H-92125
made of galvanised sheet Z275 per PN-81/H-92125
gefertigt aus verzinktem Blech Z275 gemäß Norm PN-81/H-92125
изготовлены из оцинкованной жести Z275 в соответствии с PN-81/H-92125
15
Owalne kanały wentylacyjne SPIROVAL®system
OSR-OCY
Kanały karbowane o podwyższonej wytrzymałości na zgniot i podciśnienie są produkowane standardowo
Goffered ducts with increased resistance against crushing and negative pressure are standard-manufactured
Rohre mit Sicken für höhere Stabilität gegen Zusammendrücken und Unterdruck werden standardmäßig gefertigt
Воздуxоводы рифленые с повышенной устойчивостью к наклепу и вакуумметрическому давлению изготавливаются
стандартно
OSR-OCY-W1 - dodatkowy wspornik zapewnia większą sztywność kanału
OSR-OCY-W1 - an additional support guarantees an increased duct rigidity
OSR-OCY-W1 - Eine zusätzliche Stütze gewährleistet eine größere Steife des Rohres
OSR-OCY-W1 - дополнительный кронштейн обеспечивает большую устойчивость воздуxовода
H
152
203
254
305
346
406
457
508
B
cena/mb W1 1)
cena/mb 2)
cena/m2 3)
550
87,83
69,93
520
87,83
69,93
570
98,74
69,88
615
109,73
69,89
680
121,68
69,21
650
121,68
69,21
740
138,28
69,91
720
138,28
69,91
B
cena/mb W1
cena/mb
cena/m2
625
98,74
69,88
600
98,74
69,88
650
108,68
69,22
710
121,68
69,21
800
138,28
69,91
770
138,28
69,91
860
167,56
75,17
830
167,56
75,17
B
cena/mb W1
cena/mb
cena/m2
700
108,68
69,22
675
108,68
69,22
740
121,68
69,21
825
138,28
69,91
920
167,56
75,17
890
167,56
75,17
1010
178,04
70,88
960
178,04
70,88
B
cena/mb W1
cena/mb
cena/m2
800
121,68
69,21
770
121,68
69,21
870
138,28
69,91
945
167,56
75,17
1065
178,04
70,88
1040
178,04
70,88
1160
262,98
93,06
1135
262,98
93,06
B
cena/mb W1
cena/mb
cena/m2
910
138,28
69,91
900
138,28
69,91
975
167,56
75,17
1100
178,04
70,88
1220
266,75
262,98
93,06
1190
266,75
262,98
93,06
1325
278,98
275,21
87,65
1295
278,98
275,21
87,65
B
cena/mb W1
cena/mb
cena/m2
1040
171,32
167,56
75,17
1005
171,32
167,56
75,17
1120
181,81
178,04
70,88
1250
266,75
262,98
93,06
1375
278,98
275,21
87,65
1350
278,98
275,21
87,65
1485
318,09
314,32
89,37
1450
318,09
314,32
89,37
B
cena/mb W1
cena/mb
cena/m2
1150
181,81
178,04
70,88
1275
266,75
262,98
93,06
1410
278,98
275,21
87,65
1540
318,09
314,32
89,37
1510
318,09
314,32
89,37
1550
354,56
350,80
89,38
1650
354,56
350,80
89,38
B
cena/mb W1
cena/mb
cena/m2
1305
266,75
262,98
93,06
1430
278,98
275,21
87,65
1580
318,09
314,32
89,37
1720
354,56
350,80
89,38
1685
354,56
350,80
89,38
B
cena/mb W1
cena/mb
cena/m2
1600
318,09
314,32
89,37
1765
354,56
350,80
89,38
B
cena/mb W1
cena/mb
cena/m2
1790
354,56
350,80
89,38
price/rm W1; Preis/lfd. m W1; цена/пог.м W1
price/rm; preis/lfd. m; цена/пог.м
price/m2; preis/m2; цена/м2
4)
no data; keine; отсутствует
1)
2)
3)
16
Owalne kanały wentylacyjne SPIROVAL®system
OSR-OCY
Kanały karbowane o podwyższonej wytrzymałości na zgniot i podciśnienie są produkowane standardowo
Goffered ducts with increased resistance against crushing and negative pressure are standard-manufactured
Rohre mit Sicken für höhere Stabilität gegen Zusammendrücken und Unterdruck werden standardmäßig gefertigt
Воздуxоводы рифленые с повышенной устойчивостью к наклепу и вакуумметрическому давлению изготавливаются
стандартно
Standardowa długość 3m max 7,5m grubość blachy tak jak w kanałach okrągłych, blacha ocynkowana Z275 wg. PN-81/H-92125
Na specjalne zamówienie wykonujemy kanały z innych grubości blach oraz materiału aluminiowego, lub kwasoodpornego
Przykładowe zamowienie: SR-OCY-152-550-3 kanał owalny bez wzmocnień
SR-OCY-W1-152-550-3 kanał owalny z 1 wspornikiem
SR-KWS-152-550-3 kanał wykonany z blachy kwasoodpornej - cena OCY x 3,5
SR-ALU-152-550-3 kanał wykonany z blachy aluminiowej - cena OCY x 2,5
standard length 3 m; maximum 7.5 m sheet thickness like in round ducts; galvanised sheet Z275 per PN-81/H-92125
We make different thickness sheet ducts as well as out of aluminum or acid resistant materials upon request.
Sample order format: SR-OCY-152-550-3 flat oval duct without reinforcement
SR-OCY-W1-152-550-3 flat oval duct with 1 support
SR-KWS-152-550-3 duct made of acid-resistant steel - OCY price x 3.5
SR-ALU-152-550-3 duct made of aluminium steel - OCY price x 2.5
Standardlänge 3m max. 7,5m Blechdicke wie in den runden Kanälen SPIRO®system, verzinktes Bleck Z275 gemäß PN-81/H-92125
Auf besondere Bestellung fertigen wir die Rohre auch aus anderen Blechdicken und aus Edelstahl oder Aluminium
Bestellbeispiel: SR-OCY-152-550-3 Rohre ohne Sicken
SR-OCY-W1-152-550-3 Rohre mit 1 Stütze
SR-KWS-152-550-3 Rohre gefertigt aus Edelstahl - Preis OCY x 3,5
SR-ALU-152-550-3 Rohre gefertigt aus Aluminium - Preis OCY x 2,5
Стандартная длина 3м max 7.5м толщина жести - как в круглых каналах, оцинкованная жесть Z275 в соответствии PN-81/H-92125
По специальному заказу изготавливаем воздуxоводы из жести других толщин и алюминиевого или кислотоустойчивого материала
Пример заказа: SR-OCY-152-550-3 овальный канал без усилений
SR-OCY-W1-152-550-3 овальный канал с 1 кронштейном
SR-KWS-152-550-3 канал изготовлен из кислотоустойчивой жести - цена OCY x 3.5
SR-ALU-152-550-3 канал изготовлен из алюминиевой жести - цена OCY x 2.5
17
Prefabrykacja kanałowa, elementy budowy czerpni i przepustnic wielopłaszczyznowych.
Строительство сборных элементов для воздухоканалов, настенных воздухозаборников и дросельных многоплоскостных заслонак
Aluminiowe elementy czerpni ściennej
Aluminium elements for air intake wall-mounted
Aluminiumteile für Wetterschutzgitter
Алюминевые елементы для нaстенного воздухозаборника
QCNA-GR
QCSZ-BA
Narożnik czerpni aluminiowy
Side outlet corner for air intake wall-mounted
Eckwinkel
Угол для настенного воздухозавода
Ścianka boczna czerpni zamykająca-aluminiowa
Closing aluminium side wall for air intake wall
mounted
Seitenwand aus Aluminium
Боковая закрывающая алюминевая стенка
для настенного воздухозаборника
cena; price; preis; цена
14,64
16,35
QCPA-PA
QCLO-CH
Pióro czerpni aluminiowej
The blade for aluminium air intake wall mounted
Feder
Заслонка для настенного воздухозаборника
Listwa okapowa czerpni-aluminiowa
Overlap blade of air intake wallmounted
Leiste für Aluminiumgitter
Навесная планка для настенного
воздухозаборника
12,00
6,87
QCSP-SS
QCSP-SD
Ścianka boczna prowadząca lewa-aluminiowa
Leading aluminium side wall - left
Seitenwand aus Aluminium, links
Ведущая боковая стенка сделана из
алюминюм -левая
Ścianka boczna prowadząca prawa-aluminiowa
Leading aluminium side wall - right
Seitenwand aus Aluminium, rechts
Ведущая боковая стенка сделана из
алюминюм -правая
39,55
39,55
18
Elementy ściennej czerpni ocynkowanej
Galvanised elements for air intake wall-mounted
Elemente für verzinkte Wetterschutzgitter
Galvanised elements for air intake wall-mounted
QPPC
QPRC
Pióro czerpni ocynkowanej
The blade for aluminium air intake wall mounted
Feder
Заслонка для настенного воздухозаборника
Ścianka boczna czerpni
Side wall for air intaker
11,40
23,48
QNT
Naroznik czerpni
Side outlet corner for air intake wall-mounted
Eckwinkel
Угол для настенного воздухозавода
QLP
Listwa okapowa czerpni
Overlap blade of air intake
Leiste für Aluuminiumgitter
Overlap blade of air intake
1,52
24,42
19
Aluminiowe elementy przepustnicy wielopłaszczyznowej
Aluminium elements for multiblade damper
Bauelemente von Jalousieklappe aus Aluminium
Алюминевые елементы дросельной заслонки многоплоскостной
QDPR10
QDSZ11
Profil aluminiowy przepustnicy
Aluminium profile for damper
Profile aus Aluminium
Алюминевый профиль для дросельной
заслонки
Ścianka boczna aluminiowa zamykająca
Closing aluminium side wall
Seitenwand, schließend
Боковая алюминевая стенка закрывающая
26,12
27,26
QDSP12
QDSD13
Ścianka boczna aluminiowa prowadząca
Aluminium leading side wall
Seitenwand, führend
Боковая алюминевая стенка-руковадительная
Ścianka przepustnicy dzielonej aluminiowa
Aluminium lamella for multiblade damper
Seitenwand für Drosselklappe aus Aluminium
Алюминевая плоскостка для дросельной
заслонки
42,59
51,99
QDUS10
QDUŁ12
1,41
1,69
Uszczelka gumowa do ścianki
Rubber seal for side wall
Gummidichtung für Seitenwand
Прокладка из резины для стенки
QDZK06
Uszczlka gumowa do łopatek
Rubber seal for blades
Gummidichtung für Lamellen
Прокладка из резины для лопоток
QDPR12
Zabezpieczenie kół zębatych z tworzywa
sztucznego
Plastic gear-wheel protection
Blockierung für Zahnrad aus Kunststoff
Обеспечение для шестерни из пласт-массы
Pręt aluminiowy 8 x 8
Aluminium rod 8x8
Gewindestange 8x8
Алюминевый стержень
0,94
7,98
QDŁSZ
QDOK
Łożysko sześciokątne
Hexagonal bearing
Sechskantiges Lager
Шестиугольный подщипник
Oś z tworzywa sztucznego krótka
Plastic axle - short
Achse aus Kunststoff, kurz
Пластмассная ось - кароткая
1,40
2,00
20
Aluminiowe elementy przepustnicy wielopłaszczyznowej
Aluminium elements for multiblade damper
Bauelemente von Jalousieklappe aus Aluminium
Алюминевые елементы дросельной заслонки многоплоскостной
QDOD
QDKZ
2,20
4,81
Oś z tworzywa sztucznego długa
Plastic axle - long
Achse aus Kunststoff, lang
Пластмассная ось - длинная
QDCPS93
Koło zębate z tworzywa sztucznego
Plastic gear-wheel
Plastic gear-wheel
Шестерня из пласт-массы
QDPMS80
Kompletny zestaw koło, osie, łożysko
Complete outfit: wheel, axles, bearing
Komplettes Set: Zahnrad, Achse,
Полный пакет: шестерня, оси, подщипник
Aluminiowa podstawka po silownik
Aluminium stand for servo-motor
Aluminiumgestell für Motor
Алюминевая подставка для сервомотора
10,43
na zapytanie; for inquiey
QDMPS93
Mechanizm przepustnicy
Damper mechanism
Mechanismus
Механизм для дросельной заслонки
25,22
21
Elementy przepustnicy wielopłaszczyznowej ocynkowanej
Galvanised elements for multiblade damper
Elemente für verzinkte Jalousieklappe
Galvanised elements for multiblade damper
QSB
Ścianka boczna
Side wall
Seitenwand
Side wall
QPL-8
Łożysko sześciokątne
Hexagonal bearing
Sechskantiges Lager
Шестиугольный подщипник
21,77
1,52
QKZ
QPA
Koło zębate z tworzywa sztucznego
Plastic gear-wheel
Plastic gear-wheel
Шестерня из пласт-массы
Profil aluminiowy
Aluminium profile
Aluminiumprofil
Aluminium profile
3,57
39,39
QOTD
QOTK
Oś z tworzywa sztucznego długa
Plastic axle - long
Achse aus Kunststoff, lang
Пластмассная ось - длинная
Oś z tworzywa sztucznego krótka
Plastic axle - short
Achse aus Kunststoff, kurz
Пластмассная ось - кароткая
2,15
1,98
22
Elementy budowy kanałów i kształtek wentylacyjnych
PQ
NQ
Profil do budowy elementów SQUER
Profile for building SQUER elements
Profile
Профиль для строительства элементов SQUER
kod 1)
rodzaj 2)
PQ-20
PQ-30
PQ-40
PQ-KW-20
PQ-KW-30
PQ-KW-40
PQ-ALU-20
PQ-ALU-30
PQ-ALU-40
ocynkowany
ocynkowany 4)
ocynkowany 4)
kwasoodporny 5)
kwasoodporny 5)
kwasoodporny 5)
aluminiowy 6)
aluminiowy 6)
aluminiowy 6)
1) code; artikelnummer; индекс
2) type; art; сорт
4)
3) price / rm; preis/ lfd; цена/пог. м
4) galvanized
cena / mb 3)
kod 1)
rodzaj 2)
3,72
5,22
9,82
34,93
38,05
NQ-20K
NQ-20
NQ-30
NQ-40
NQ-KW-20
NQ-KW-30
NQ-KW-40
NQ-ALU-20
NQ-ALU-30
NQ-ALU-40
ocynkowany
ocynkowany 4)
ocynkowany 4)
ocynkowany 4)
kwasoodporny 5)
kwasoodporny 5)
kwasoodporny 5)
aluminiowy 6)
aluminiowy 6)
aluminiowy 6)
(
(
(
(
5) stainless steal
6) aluminum
WKK
Krzyżak PCV
PCV cross join
PCV Kreuzstück
Крестовина PCV
Narożnik do budowy elementów SQUER
Side corner for building SQUER elements
Eckwinkel
Угол для строительства элементов SQUER
2) type; art; сорт
cena / szt 3)
3) cena/szt; price/pcs; preis; цена
4) galvanized
cena/szt; price/pcs; preis; цена
1,19
(
(
5) stainless steal
6) aluminum
Podkładka wzmocnienia
Strengthening pad
Befestigungsscheibe
Усилительная подкладка
5,06
0,64
Dybel rozporowy
Rod stake
Rod stake
Боек для стержней
(
WKT
WKD
(
Mocowanie kierownicy
Steering wheel fix
Befestigung vom Rad
Крепление штурвала
0,65
Krzyżak ocynkowany
Galvanised cross join
Kreuzstück- verzinkt
Оцйинкованная крестовина
(
PRQ
WKK-OCY
0,55
0,59
1,16
4,21
6,37
4)
WKR
Rura ocynkowanay
Galvanised pipe
Verzinktes Rohr
Оцинкованная труба
cena/mb; price; preis; цена
4,2
16,85
23
DSKS-145
DSKS-195
Damper mechanism
Mechanismus
Механизм дросельной заслонки
Damper mechanism
Mechanismus
Механизм дросельной заслонки
cena/szt; price; preis; цена
cena/szt; price; preis; цена
3,82
7,00
Mechanizm przepustnicy zawiera komplet elementów do sprawnego działania
Damper regulator have complet articles for making full damper
Mechanizm przepustnicy zawiera komplet elementów do sprawnego działania
Damper regulator have complet articles for making full damper
WGO-IB
NTA
Wkrety samowiercące
Self-threading screws
Selbstbohrende Schrauben
Самонарезающие винты
Nity samozrywalne
Self-breaking rivets
Nieten
Заклепки самосрывные
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
WGO-IB 13
WGO-IB 16
WGO-IB 19
WGO-IB 23
100
100
100
100
5,52
5,94
7,20
9,20
NTA8
NTA10
NTA12
NTA16
100
100
100
100
11,27
11,22
13,61
18,01
1) kod; code; artikelnummer; индекс
2) quantity; menge; каличество
3) price/pcs; preis; цена
AMT
3) price/pcs; preis; цена
SRS...
Taśma amortyzująca
Flexible duct connector
Dämpfungsband
Амортизационная лента
Śruba stalowa M8 L-25, M10 L-25
Steal screw M8 L-25,M10 L-25
Schraube M8 L=25 und M10 L=25
Steal screw M8 L-25,M10 L-25
wymiar 1)
długość 2)
cena/szt 3)
kod 1)
ilość 2)
cena/kg 3)
35 / 60 / 35
45 / 60 / 45
45 / 75 / 45
70 / 100 / 700
25
25
25
25
148,84
155,89
173,50
222,77
SRS-M8
SRS-M10
3 kg
5 kg
12,12
12,12
1) dimensions; maße; размеры
2) length; länge; длина;
Na zamówienie dostępne są również taśmy z blachą kwasoodporne
For inquiey we can offer stainless steel version
3) price; preis; цена
3) price / rm; preis/ lfd; цена/пог. м
NKS...
PDS...
Nakrętka stalowa M8, M10
Steal cap M8, M10
Mutter M8, M10
Steal cap M8, M10
Podkładka stalowa do M8, M10
Steal pad M8, M11
Befestigungsscheibe M8, M11
Steal pad M8, M11
kod 1)
ilość 2)
cena/kg 3)
kod 1)
ilość 2)
cena/kg 3)
NKS-M8
NKS-M10
3 kg
5 kg
12,13
12,13
PDS-M8
PDS-M10
3 kg
5 kg
12,13
12,13
24
WGO...KL
WGO...KZ
Wkręty samowiercące z końcówką
sześciokątna pod klucz
Self-threading screw with hexagonal end under key
Selbstbohrschraube für Sechskanterschlüssel
Self-threading screw with hexagonal end under key
Wkręty samowiercące z końcówką
krzyżakową
Self-threading screw with crosser end
Selbstborschraube
Self-threading screw with crosser end
kod 1)
ilość 2)
cena [100szt ] 3)
kod 1)
ilość 2)
cena [100szt ] 3)
WGO-9-KL
WGO-13-KL
WGO-16-KL
WGO-19-KL
1000 szt
1000 szt
1000 szt
1000 szt
4,94
5,18
5,51
5,79
WGO-9-KZ
WGO-13-KZ
WGO-16-KZ
WGO-19-KZ
1000 szt
1000 szt
1000 szt
1000 szt
3,33
5,00
5,64
9,09
KS
Kołnierz stalowy
Stahlmanschette
Steel flange
Манжета стальная
[mm]
cena 2)
[mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
22,62
21,87
22,96
26,98
27,40
25,22
29,66
27,57
31,75
29,83
40,21
41,89
41,47
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
48,17
53,79
62,67
64,17
84,45
88,97
92,49
104,89
122,06
131,69
145,51
304,26
366,17
25
Akcesoria montażowe – elementy uszczelniające i izolacyjne
Assembly accessories –sealing and insulating elements
GWS
GWZ
Gwoździe samoprzylepne z klipsami
Self-adhesive nails with clips
Selbstklebende Stifte
Самоклеющиеся гвозди с клипсами
Gwoździe do zgrzewania
Welding pins
Stifte
Гвозди для сварки
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
GWS-33
GWS-43
GWS-53
GWS-63
GWS-103
100 szt
100 szt
100 szt
100 szt
100 szt
72,00
73,00
77,00
78,00
99,00
GWZ-33
GWZ-43
GWZ-53
GWZ-63
GWZ-105
100 szt
100 szt
100 szt
100 szt
100 szt
6,00
7,50
10,90
10,25
15,00
KLP
Kapturek nylonowy
Nylon cap
Nylon hood
Нейлоновый колпочок
cena 3)
100 szt
ilość 2)
12,50
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
KUS3
KUS5
310 ml
5 kg
26,91
68,26
USZ
Uszczelka do kanalów SQUER
Seal for SQUER ducts
Dichtung
Прокладка для воздуховодов SQUER
kod
1)
USZ20-04
USZ10-03
USZ15-03
długość
20 mb
30 mb
30 mb
2) length; länge; длина;
2)
cena/mb
3,78
NTA
Silikon do uszczelniania połączeń blaszanych
Sealing silicon
Silikon für verzinkte Bauelemente
Уплотнительной силикон для жестяных
соединений
cena 3)
100 szt
KUS
KNY
Klipsy do gwoździ
Self-adhesive nail clip
Self-adhesive nail clip
Клипс для гвозди
ilość 2)
Elementy w spray’u do uszczelniania
i naprawy elementów blaszanych
Sealing spray
Spray
Спрейевые элементы для уплотнитежа
и ремонта жестяных соединений
opis 1)
kod 2)
ilość 3)
cena 4)
Spray cynkowy jasny
Galvanized light spray
ZINKHA
400 ml
26,53
Cynk naprawczy w sprayu
Galvanized repair spra
ZABA
400 ml
27,49
Spray aluminiowo cynkowy
Aluminum-galvinized spra
ZAA
400 ml
27,59
Lakier do stali nierdzewnej
Stainless steel spray
ESLA
400 ml
41,62
1) code; artikelnummer;
индекс
2) code; artikelnummer;
индекс
3) quantity; menge;
каличество
3)
0,74
0,36
0,49
26
Assembly accessories – sealing and insulating elements
TALK
DUCT
Taśmy uszczelniające samoprzylepne
Self-adhesive sealing bands
Selbstklebende dichtungsbänder
Ленты уплотнительные самоклеющие
Taśma aluminiowa trudnopalna temp. do +350°C klej akrylowy
Aluminium band slow-burning temp. up to 350° C
Aluminiumband, nichtbrennbar bis +350°C
Уплотнительной линт, стойкость на огонь до +350°С клей акриловый
Taśma wzmacniana tkaniną, wodoodporna temp. do + 60°C klej kauczukowy
Band reinforced with fabric, water-resistant, temp. up to + 60°C rubber glue
Gewebeband wasserbeständig, temp. bis + 60°C Kautschukklebstoff
Лента усиленная ткань, водонепроницаемая, темп. до + 60°C клей аучуковый
wymiar 1) (szer x dłg) [mm x m]
cena 2)
cena 2)
50 x 50
93,60
50 x 50
21,36
TALE
TAL
Taśma aluminiowa wzmacniona siatką z włókna szklanego o wym. 5 x 5 mm
Aluminium band reinforced with fibreglass mesh at dim. 5 x 5 mm
Aluminiumband netzverstärkt aus Glasfaserstoff mit den Maßen 5 x 5 mm
Лента алюминиевая усиленная сеткой из стекловолокна разм. 5 x 5 мм
Taśma aluminiowa trudnopalna tem. Do +80°C klej akrylowy
Aluminium band flash-resistant temp. up to + 80°C acrylic glue
Aluminiumband schwerbrennbar temp. bis + 80°C Acrylklebstoff
Лента алюминиевая негорючая темп. до + 80°C клей акриловый
cena 2)
cena 2)
50 x 50
75 x 50
100 x 50
19,63
29,45
39,27
50 x 50
75 x 50
100 x 50
12,69
19,04
25,39
MET
TAL-15
Taśma z folii polipropylenowej temp. do + 80°C klej akrylowy
Band of polypropylene film temp. up to + 80°C acrylic glue
PVC-Band Temp. bis + 80°C Acrylklebstoff
Лента из пленки полипропиленовой темп. до + 80°C клей акриловый
cena 2)
cena 2)
50 x 50
8,04
50 x 50
75 x 50
100 x 50
15,40
23,24
31,50
1) dimensions width x length (mm x m); maße breite x länge (mm x m); размеры шир. x дл (мм x м)
27
Assembly accessories – sealing and insulating elements
TLV
TAL-25
Temp. 80°C, aluminium, zbrojona siatką w romby
Aluminium band reinforced with fibreglass mesh
Aluminiumband netzverstärkt aus Glasfaserstoff mit den Maßen
Лента алюминиевая усиленная сеткой из стекловолокна разм.
cena 2)
cena 2)
50 x 50
75 x 50
19,60
29,40
50 x 50
53,76
28
Akcesoria montażowe – elementy montażowe i podwieszenia kanałowe
KLQ-20
MA-TKS-N
Klamra montażowa do kanałów SQUER
dla ramek p20 i p30
G-clamp for profile 20 & 30
Klammer
Скоба
ilość 2)
cena 3)
szt; pcs; st.; шт.
Zaciskarko obcinarka do opasek
nylonowych
Clamper-cutter for nylon bands
Spann- und abschneidevorrichtung für
nylonbinden
Зажимно-обрезная машина
для нейлоновых манжет
0,81
ilość 2)
szt; pcs; st.; шт.
TKSE
Opaski
Clamp bands
Endlosspannband
Лента для зажимов
ilość 2)
153,33
TKSL
Zaciski
Screw clamps
Schnellverschluss
Зажимы винтовые
cena 3)
30 mb
cena 3)
75,52
ilość 2)
cena 3)
50 szt
TKS-N
Opaski zaciskowe nylonowe
Nylon tightening bands
Nylon Schellen
Манжеты зажимые нейлоновае
89,14
TKS
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
TKS-N-102
TKS-N-140
TKS-N-185
TKS-N-246
TKS-N-270
TKS-N-380
szt
szt
szt
szt
szt
szt
0,59
0,85
1,18
1,44
1,64
2,36
Opaski zaciskowe stalowe
Steel tightening bands
Verzinkte Schellen
Манжеты зажимые жестяные
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
TKS-090
TKS-110
TKS-135
TKS-165
TKS-215
10 szt
10 szt
10 szt
10 szt
10 szt
22,14
24,08
26,14
27,82
36,08
TKS-270
TKS-325
TKS-380
TKS-525
TKS-660
10 szt
10 szt
10 szt
10 szt
10 szt
39,10
47,46
50,30
60,08
88,88
TKN...
TK...
Zaciski śrubowe - kowadełka
B clamp
Montageklammer
Боек для стержней
Tuleja kotwiąca stalowa
Steal anchor bush
Steal anchor bush
Steal anchor bush
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
TKN-M6
TKN-M8
TKN-M10
szt
szt
szt
7,59
6,52
7,11
TK8-3
TK10-4
szt
szt
0,40
0,71
SNPL...
SNP...
Nakrętka ślizgowa ze sprężyną pod pręt
Slide cap with spring under steal rod
Nakrętka ślizgowa pod pręt
Slide cap under steal rod
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
SNP-0608
SNP-0810
szt
szt
0,43
0,50
kod 1)
ilość 2)
cena 3)
SNPL-0608
SNPL-0810
szt
szt
0,58
0,65
2) ilość; quantity; menge; каличество
29
PG...
EQLS, EQVS, EQZS, EQRS
Pręty gwintowane
T-roads
Gewindestangen
Стержень винтовой
Zawiesia amortyzatorem
Insulated suspensions for ventilation ducts
L- und z- halter mit schalldämmelement
Изолированные подвесные устройства для
каналов вентиляционных
kod 1)
długość 2)
cena/szt 3)
kod 1)
ilość 4)
cena/szt 3)
PG8-1
PG8-2
PG10-1
PG10-2
1 mb
2 mb
1 mb
2 mb
2,44
5,08
3,81
7,89
EQLS
EQVS
EQZS
EQRS
szt
szt
szt
szt
1,31
1,93
1,37
1,93
NZO...
FB...
Nakretka złączna ocynkowana
Galvanised joining screw
Verzinkte Schraube
Оцинкованныц ниппель
Taśma perforowana
Fittings bands
Lochband
Лента перфорированная
kod 1)
typ 5)
cena/szt 3)
kod 1)
długość 2)
cena/szt 3)
NZO-8
NZO-10
M8
M10
0,75
0,99
FB17-06
FB25-08
25 mb
25 mb
32,25
51,22
LDB...
W-LDB..., WK...
Profil nośny
Lighter profile
Trägerprofile
Профиль легкий
Wspornik
Support
Tragarm
Кронштейн
kod 1)
długość 2)
cena/mb 3)
kod 1)
typ 5)
cena 3)
LDB-30-30-2
LDB-45-30-2
LDB-30-30-1,75
LDB-45-30-1,75
1000 mm
1000 mm
1000 mm
1000 mm
17,25
25,65
15,00
22,30
W-LDB-30
W-LDB-60
WK-150-150
WK-200-200
Typ T
Typ T
Kątowy
Kątowy
13,20
19,30
12,08
14,50
GPK
Z-LDB...
Amortyzator profila LDB
Sling for profile LDB
Sling for profile LDB
Амортизатор для профила LDB
30
Zaślepki profilu nośnego
Ending cap for lighter profile
Enddeckel für Trägerprofile
Заглушка для легкого профильа
ilość 4)
cena 3)
kod 1)
ilość 4)
cena/szt 3)
mb
3,7
Z-LDB-30
Z-LDB-45
szt
szt
0,80
1,09
2) długość; length; seitenlänge; длина;
4) ilość; quantity; menge; каличество
5) typ; type; art; сорт
6) cena/mb; price / rm; preis/ lfd; цена/пог. м
ILA
ILA-K
Króciec kompensacyjny
Compensation take-off
Elastische Verbindung
Compensation take-off
Króciec z kołnierzem stalowym KS
Take-off with steal flange
Elsatische Verbindung mit Flansch
Take-off with steal flange
D [mm]
cena 2)
D [mm]
cena 2)
D [mm]
cena 2)
D [mm]
cena 2)
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
24,46
25,42
26,11
26,65
27,20
28,04
28,88
29,83
30,84
31,97
32,82
33,53
34,95
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
36,51
38,22
39,93
41,93
43,36
44,52
47,09
49,94
53,08
56,22
59,92
63,91
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
84,94
88,71
99,45
101,16
96,48
108,41
104,22
115,65
112,06
138,96
144,10
143,94
162,05
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
177,61
201,39
206,99
259,14
271,92
281,94
315,26
360,65
387,73
425,15
820,49
977,33
31
UVHM
Podwójne obejmy montażowe - ocynkowana obejma montażowa podwójna
Double clamping rings for assembly - galvanised mounting clamping ring double
Zweiteilige schellen rohr - verzinkte zweiteilige rohr-schelle
Двойные обоймы монтажные - оцинкованная монтажная обойма двойная
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
160
4,50
4,95
5,63
6,41
6,53
6,53
180
200
224
250
280
300
6,98
6,98
7,43
7,88
9,00
9,23
315
355
400
450
500
560
9,23
11,48
13,28
19,17
24,03
28,89
600
630
710
800
900
1000
33,21
33,21
59,02
61,80
70,77
71,07
1120
1250
1400
1600
85,91
96,41
126,00
138,00
UVHGM
Podwójne obejmy montażowe - OCYNKOWANA obejma montażowa z uszczelką
Double clamping rings for assembly - galvanised mounting clamping ring with seal
Zweiteilige schellen rohr - verzinkte rohrschelle mit dichtung
Двойные обоймы монтажные - оцинкованная монтажная обойма с прокладкой
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
160
5,85
6,75
7,88
9,11
9,23
9,23
180
200
224
250
280
300
10,35
10,35
11,25
11,70
13,73
13,95
315
355
400
450
500
560
13,95
16,88
19,13
27,00
32,40
37,80
600
630
710
800
900
1000
43,20
43,20
67,00
68,00
73,00
79,00
1120
1250
1400
1600
94,00
106,00
138,00
150,00
* obejmy od średnic d-630 i kwasoodporne wykonane są bez nito-nakrętki
* d-630 diameter and acid-resistant clamping rings are made without a rivet nut
* Schellen ab Durchmesser d-630 und säurefeste sind ohne Nietmuttern gefertigt
* обоймы от диаметров d-630 и кислотоустойчивые изготовлены без заклепочной гайки
32
KW-UVHM
Podwójne obejmy montażowe - kwasoodporna obejma montażowa podwójna
Double clamping rings for assembly - stainless steel mounting clamping ring double
Zweiteilige schellen rohr - edelstahl zweiteilige rohrschelle
Двойные обоймы монтажные - кислотоустойчивая монтажная обойма двойная
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
160
33,63
34,18
36,38
39,14
39,97
39,97
180
200
224
250
280
300
44,38
44,38
46,03
49,06
54,02
54,57
315
355
400
450
500
560
54,57
58,16
62,57
67,25
71,66
95,37
600
630
710
800
900
1000
101,71
101,71
108,60
117,25
126,24
155,18
1120
1250
1400
163,72
177,50
192,94
KW-UVHGM
Podwójne obejmy montażowe - kwasoodporna obejma montażowa z uszczelką
Double clamping rings for assembly - stainless steel mounting clamping ring with seal
Zweiteilige schellen rohr - edelstahl rohrschelle mit dichtung
Двойные обоймы монтажные - оцинкованная монтажная обойма с прокладкой
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
160
35,83
36,93
39,69
43,44
44,10
44,10
180
200
224
250
280
300
49,61
49,61
51,82
55,68
61,74
62,84
315
355
400
450
500
560
62,84
67,25
72,77
78,83
84,34
109,70
600
630
710
800
900
1000
117,97
117,97
126,79
137,81
149,39
180,81
1120
1250
1400
192,39
209,48
228,77
* obejmy od średnic d-630 i kwasoodporne wykonane są bez nito-nakrętki
* d-630 diameter and acid-resistant clamping rings are made without a rivet nut
* Schellen ab Durchmesser d-630 und säurefeste sind ohne Nietmuttern gefertigt
* обоймы от диаметров d-630 и кислотоустойчивые изготовлены без заклепочной гайки
33
Przewody elastyczne
STAL®FLEX
AE-SN
Scianka z blachy, kwasoodpornej o, grubości 0,10 mm, tem. od -30° do +500°, nie ściskane
Wall of 0.10 Mm thickstainless sheet temp. Between -30° and +500° not squeezed
Die Wand aus Edelstahl mit der Dicke von 0,10 mm Temp. von -30° bis +500° nicht gestaucht
Wall of 0.10 Mm thickstainless sheet temp. Between -30° and +500° not squeezed
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
80
85
100
110
115
120
73,47
79,50
83,37
81,73
86,22
89,01
125
133
140
150
160
180
90,37
102,42
102,42
106,43
112,46
200
225
250
280
300
315
140,57
355
400
450
500
345,41
174,71
cena 2)
275,12
212,87
220,90
ALNOR®FLEX
AE-AL
Scianka z blachy aluminiowej o grubości 0,10 i 0,12 mm tem. Od -30° do +250° ściśnięte do 1,2 mb. Standardowa długość 3 m
Wall of 0.10 Mm and 0.12 Mm thick aluminium sheet temp. Between -30° and +250° squeezed to 1.2 Rm. Standard length 3 m
Wand aus aluminiumblech mit der dicke 0,10 und 0,12 mm temp. Von -30° bis +250° gestaucht auf 1,2 lfd. M. Standardlänge 3 m
Стенка из жести алюминиевой толщиной 0.10 И 0.12 Мм темп. От -30° до +250° сжаты до 1.2 Пог.М. Стандартная длина 3 м
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
85
100
110
115
4,67#
5,06
5,76#
6,34#
6,68
120
125
133
140
150
6,91
7,01#
7,94#
8,32#
8,25#
160
180
200
250
300
8,97#
10,38
11,31#
13,54#
17,29
315
355
400
500
17,78#
19,03
21,54
26,78
Powyższe ceny przewodów ALNOR®FLEX w wykonaniu z blachy 0,10 mm dla średnicy od 80 do 160 mm włącznie, oraz z blachy 0,12 mm dla pozostałych średnic.
The above prices of ALNOR®FLEX ducts made of 80 to 160 mm (inlcusive) 0.10 Mm sheet of 0.12 Mm sheet for other diameters.
# Available in stock
# Rohre lagerware
Вышеуказанные цены воздуxоводов ALNOR®FLEX в исполнении из жести 0.10 Мм для диаметра от 80 до 160 мм включительно, а также из жести 0.12 Мм для остальных диаметров.
34
Przewody elastyczne
ALUDUCT AD-L
ALAD-L
Ścianka 4 warstwowa aluminium-poliester na stalowym drucie temp. Od -20° do +140° ściśnięte do 0,6 mb (kar). Standardowa długość 10 m
4-Layer wall aluminium-polyester on a steel wire temp. Between -20° and +140° squeezed to 0.6 Rm (carton). Standard length 10 m
4 - Lagig aluminium-polyester auf stahldraht temp. Von -20° bis +140° gestaucht auf 0,6 lfd. M (karton). Standardlänge 10 m
Стенка 4 слойная алюминий-полиэфир на стальной проволоке темп. От -20° до +140° сжаты до 0.6 Пог.М (коробка). Стандартная длина 10 м
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
110
125
133
5,04
5,36#
5,70
6,11#
6,64
140
150
160
180
200
6,93
7,10#
7,35#
8,39
8,96#
225
250
280
300
315
10,76
13,45#
15,08
15,89
16,79#
355
400
450
500
21,68
24,85
29,58
32,94
# Available in stock
# Rohre lagerware
ALUDUCT AD-3
ALAD-3
Ścianka 6 warstwowa aluminium-poliester na stalowym drucie temp. Od -30° do +250° ściśnięte do 0,8 mb (kar). Standardowa długość 10 m
6 - Layer wall aluminium-polyester on a steel wire temp. Between -30° and +250° squeezed to 0.6 Rm (carton). Standard length 10 m
6 - Lagig aluminium-polyester auf stahldraht temp. Von -30° bis +250°gestaucht auf 0,8 lfd. M (karton). Standardlänge 10 m
Стенка 6 слойная алюминий-полиэфир на стальной проволоке темп. От -30° до +250° сжаты до 0.8 Пог.М (коробка). Стандартная длина 10 м
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
110
125
133
6,85
6,85
7,38
8,43
8,68
140
150
160
180
200
9,76
11,87
12,55
13,82
15,04
225
250
280
300
315
17,16
18,95
21,28
24,56
25,43
355
400
450
500
28,93
33,36
37,97
41,76
35
Przewody elastyczne
Гибкие воздуxоводы воздуxоводы - алюминевые, дымоxодные – кислотоупорные
SONODUCT AD-L
ALSD-L
Wkład ALUDUCT AD-L grubość izolacja 25 mm tem. od -20° do +140° płaszcz - folia aluminiowa wewnętrznie perforowany ściśnięte do 1,2 mb (karton)
ALUDUCT AD-L insert insulation layer thickness 25 mm temp. between -20° and +140° jacket – aluminium film internally perforated squeezed to 1.2 rm (carton)
Einsatz ALUDUCT AD-L Dicke der Isolierung 25 mm Temp. von -20° bis +140° Mantel - Aluminiumfolie innen perforiert gestaucht auf 1,2 lfd. m (Karton)
Вкладыш ALUDUCT AD-L толщина изоляции 25 мм темп. от -20° до +140° кожух – алюминиевая фольга внутренне перфорирован сжаты до 1.2 пог.м (коробка)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
15,36
16,83#
17,89#
21,19
20,45#
160
180
200
225
250
21,47#
25,72
25,89#
30,77
33,00#
280
300
315
355
400
38,10
38,10
38,51#
48,23
55,34
450
500
61,20
65,31
# Przewody dostępne na magazynie
# Ducts available in stock
# Die Luftleitungen sind Lagerware
Powyższe przewody mogą być dostępne w wersji IZO ... - bez perforacji
Na powyższe wyroby obowiązuje 22% podatku VAT
Standardowa długość 10 m
The above ducts are also available in IZO… - version without perforation
Standard length 10 mnet prices eur/rm
Diese Luftleitungen sind auch in der Version IZO erhältlich ... - ohne Perforation
Standardlänge 10 mnettopreis eur/lfd. M
Вышеуказанные воздуxоводы могут быть доступны в версии ИЗО ... - без перфорации
Стандартная длина 10 мцены eur/пог.М
SONOLIGHT AD-L
ALSDL-L
Wkład ALUDUCT AD-L grubość izolacja 25 mm tem. od -20° do +120° płaszcz - folia poliestrowa wewnętrznie perforowany ściśnięte do 1,2 mb (karton)
ALUDUCT AD-L insert insulation layer thickness 25 mm temp. between -20° and +120° jacket – polyester film internally perforated squeezed to 1.2 rm (carton)
Einsatz ALUDUCT AD-L Dicke der Isolierung 25 mm Temp. von -20° bis +120° Mantel - Polyesterfolie innen perforiert gestaucht auf 1,2 lfd. m (Karton)
Вкладыш ALUDUCT AD-L толщина изоляции 25 мм темп. от -20° до +120° кожух – полиэфирная пленка внутренне перфорирован сжаты до 1.2 пог.м (коробка)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
14,63
16,02
17,02
20,17
19,48
160
180
200
225
250
20,44
24,49
24,64
29,29
26,88
280
300
315
355
400
36,26
36,26
36,66
45,92
52,67
450
500
58,26
62,18
Powyższe przewody mogą być dostępne w wersji IZO ... - bez perforacji. Standardowa długość 10 m
The above ducts are also available in IZO… - version without perforation. Standard length 10 m
36
Diese Luftleitungen sind auch in der Version IZO erhältlich ... - ohne Perforation. Standardlänge 10 m
Вышеуказанные воздуxоводы могут быть доступны в версии ИЗО ... - без перфорации. Стандартная длина 10 м
Przewody elastyczne
Гибкие воздуxоводы воздуxоводы - алюминевые, дымоxодные – кислотоупорные
SONODUCT PE AD-L
ALSD-PE-L
Wkład ALUDUCT AD-L grubość izolacja 25 mm tem. od -20° do +140° płaszcz - folia aluminiowa wewnętrznie perforowany ściśnięte do 1,2 mb (karton)
ALUDUCT AD-L insert insulation layer thickness 25 mm temp. between -20° and +140° jacket – aluminium film internally perforated squeezed to 1.2 rm (carton)
Einsatz ALUDUCT AD-L Dicke der Isolierung 25 mm Temp. von -20° bis +140° Mantel - Aluminiumfolie innen perforiert gestaucht auf 1,2 lfd. m (Karton)
Вкладыш ALUDUCT AD-L толщина изоляции 25 мм темп. от -20° до +140° кожух – алюминиевая фольга внутренне перфорирован сжаты до 1.2 пог.м (коробка)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
16,12
17,78
19,87
21,12
22,11
160
180
200
225
250
23,21
25,37
27,39
31,89
34,64
280
300
315
355
400
36,39
40,15
42,90
48,58
55,93
450
500
62,94
69,78
SONODUCT 50 AD-L
ALSD-50-L
Wkład ALUDUCT AD-L grubość izolacja 25 mm tem. od -20° do +120° płaszcz - folia poliestrowa wewnętrznie perforowany ściśnięte do 1,2 mb (karton)
ALUDUCT AD-L insert insulation layer thickness 25 mm temp. between -20° and +120° jacket – polyester film internally perforated squeezed to 1.2 rm (carton)
Einsatz ALUDUCT AD-L Dicke der Isolierung 25 mm Temp. von -20° bis +120° Mantel - Polyesterfolie innen perforiert gestaucht auf 1,2 lfd. m (Karton)
Вкладыш ALUDUCT AD-L толщина изоляции 25 мм темп. от -20° до +120° кожух – полиэфирная пленка внутренне перфорирован сжаты до 1.2 пог.м (коробка)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
17,20
18,85
20,03
23,73
22,91
160
180
200
225
250
24,05
28,81
28,99
34,46
36,96
280
300
315
355
400
42,67
42,68
43,13
54,02
61,98
450
500
68,55
73,14
37
Przewody elastyczne
SONODUCT AD-3
ALSD-3
wkład ALUDUCT AD-3 grubość izolacja 25 mm tem wewn od -30° do +250° płaszcz - folia aluminiowa wewnętrznie perforowana ściśnięte do 1,2 mb (karton)
ALUDUCT AD-3 insert insulation layer thickness 25 mm temp. inside between -30° and +250° jasket - aluminum film internally pergorated squeezed to 1.2 rm (carton)
Einsatz ALUDUCT AD-3 Dicke der Isolierung 25 mm temp. innen von -30° bis +250° mantel - ALUDUCT AD-3 OHNE innere perforierung gestaucht auf 1,2 lfd. m (karton)
Вкладыш ALUDUCT AD-3 толщина изоляции 25 мм темп. внутр. от -30° до +250° кожух - ALUDUCT AD-3 БЕЗ внутренней перфорации сжаты до 1.2 пог.м (коробка)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
20,77
22,96#
24,71#
29,53
29,05#
160
180
200
225
250
29,50#
34,58
35,52
42,58
45,47
280
300
315
355
400
52,34
56,08
53,68
66,48
76,37
450
500
84,60
91,04
# Przewody dostępne na magazynie
Powyższe przewody mogą być dostępne w wersji SONO... z wewnętrzną perforacją. Standardowa długość 10 m
The above ducts are also available in SONO… version with internal perforation. Standard length 10 m
Diese Luftleitungen sind auch in der Version SONO ... mit äußerer Perforation erhältlich. Standardlänge 10 m
Вышеуказанные воздуxоводы могут быть доступны в версии SONO... с внутренней перфорацией. Стандартная длина 10 м
IZODUCT AD-3
ALID-3
wkład ALUDUCT AD-3 grubość izolacja 25 mm tem. wew. od -30° do +250° płaszcz - folia aluminiowa BEZ perforacji wewnętrznej ściśnięte do 1,2 mb (karton)
ALUDUCT AD-3 insert insulation layer thickness 25 mm, temp. inside between -30° and +250° jacket – aluminium film WITHOUT internal perforation squeezed to 1.2 rm (carton)
Einsatz ALUDUCT AD-3 Dicke der Isolierung 25 mm temp. innen von -30° bis +250° mantel - aluminiumfolie OHNE innere Perforierung gestaucht auf 1,2 lfd. m (karton)
Вкладыш ALUDUCT AD-3 толщина изоляции 25 мм темп. внутр. от -30° до +250° кожух – алюминиевая фольга БЕЗ внутренней перфорации сжаты до 1.2 пог.м (коробка)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
20,77
22,96#
24,71#
29,53
29,05#
160
180
200
225
250
29,50
34,58
35,52
42,58
45,47
280
300
315
355
400
52,34
56,08
53,68
66,48
76,37
84,60
91,04
84,60
91,04
SLEEVDUCT
SLVD-25, SLVD-50
Bez wkładu wewnętrznego grubość izolacja 25 lub 50 mm tem. od -30° do +140° płaszcz - folia aluminiowa zrolowane - zafoliowane
Without internal insert insulation layer thickness 25 or 50 mm temp. between -30° and +140° jacket – aluminium film rolled – film-wrapped
Ohne inneren Einsatz Dicke der Isolierung 25 oder 50 mm temp. von -30° bis +140° mantel - aluminiumfolie gerollt - foliert
Без внутреннего вкладыша толщина изоляции 25 или 50 мм темп. от -30° до +140° кожух – алюминиевая фольга скатанные в рулон – обернутые пленкой
d [mm]
80
100
125
140
150
160
38
izol. 25 mm cena 2) izol. 50 mm cena 2)
9,61
9,68
10,87
11,96
11,77
12,88
18,74
18,87
21,21
23,31
22,95
25,11
d [mm]
180
200
225
250
280
300
13,08
14,16
15,25
15,98
20,08
20,08
25,50
27,61
29,74
31,15
39,17
39,17
d [mm]
315
355
400
450
500
19,77
22,77
25,69
28,92
28,92
38,56
44,41
50,10
56,41
56,39
Przewody elastyczne
Гибкие воздуxоводы воздуxоводы – алюминевые, дымоxодные – кислотоупорные
ROZ-P
ROZ-H
Rozeta powlekana proszkowo
Powder-coated escutcheon
Rosette, pulver- beschichtet
Вентиляционный насадок, покрытый
порошковым методом
Rozeta z blachy chromowanej
Escutcheon of chromium-plated sheet
Rosette aus chromblech
Насадок из жести хромированной
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
85
100
110
115
13,47
13,47
14,90
14,90
14,90
120
125
133
140
150
16,21
16,21
16,21
16,21
16,87
80
85
100
110
115
18,18
18,18
19,72
19,72
19,72
120
125
133
140
150
21,80
21,80
23,55
23,55
25,41
KW-VG
KN-VG
Anemostat wywiewny z ramką montażową
Exhaust air valve with mounting frame
Lüftungsventil für Abluft mit Einbaurahmen
Вытяжный анемостат с монтажной рамкой
Anemostat nawiewny z ramką montażową
Supply air valve with mounting frame
Lüftungsventil für Zuluft mit Einbaurahmen
Приточный анемостат с монтажной рамкой
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
150
160
200
250
11,00
11,51
14,13
21,97
22,71
29,19
67,93
80
100
125
150
160
200
250
11,00
11,51
14,13
21,97
22,71
29,19
67,93
KCN
Anemostat nawiewno-wywiewny
chromoniklowy z ramka montażową
Chrome nickel–plated in-off air valve with
mounting frame
Lüftungsventil für Zu- und Abluft mit
Einbaurahmen aus Edelstahl
Вытяжно-навевный анемостат хромо-никлевый
с монтажной рамкой
d [mm]
cena
100
125
150
160
2)
33,80
41,09
48,49
60,20
UELA
Czerpnia/wyrzutnia ścienna chromoniklowa z
ramka montażową
Chrome nickel-plated air intake wall mounted
with mounting frame
Wetterschutzgitter mit Einbaurahmen aus Edelstahl
Воздухозаборник настенный хромо-никлевый
d [mm]
cena 2)
100
125
150
160
200
28,97
38,73
50,34
52,91
99,95
UVLA
Czerpnia/wyrzutnia ścienna z okapnikiem
chromoniklowa
Chrome nickel-plated air intake wall mounted with overlap
Wetterschutzgitter mit Dach und Einbaurahmen
aus Edelstahl
Воздухозаборник настенный хромо-никлевый с планкой
2)
d [mm]
cena 2)
100
125
150
160
200
39,04
46,02
53,01
55,17
107,05
USAV
Kratka zewnętrzna aluminiowa
External grille
Frischluftgitter rund
Решетка внешняя
d [mm]
cena
100
125
150
160
200
48,31
52,44
91,69
72,41
103,77
price; preis; цена
39
Galanteria wentylacyjna ALNOR: anemostaty, czerpnie i wyrzutnie
Вентиляционные аксессуары ALNOR– анемостаты, воздухозаборники и изделия для выпуска воздуха
USAB
ULMA
Króciec z siatką - zewnętrzny chromoniklowy
Take-off with grille
Aussengitter aus Edelstahl
Патрубок с сеткой - наружный хромониклевый
d1 [mm]
100
125
150
cena 2)
d [mm]
cena 2)
22,10
33,80
41,20
160
200
44,00
83,40
Kratka podłogowa
Floor round grille
Fussbodengitter
Решетка наполная
d1 [mm]
100
125
150
KPP
cena 2)
100
125
160
200
8,60
10,80
14,10
17,60
Klapa zwrotna zewnętrzna lamelkowa
One way stainless steel louver
Aussenklappe aus Edelstahl
Клапан возвратной наружный ламелковый
d1 [mm]
110 × 54
204 × 60
18,80
23,50
33,30
43,20
49,70
USUA
Kratka ścienna kwasoodporna
Stainless steel rectangular grille
Gitter aus Edelstahl
Решетка настенная кислотоустойчивая
cena 2)
cena 2)
100
125
150
USSE
A × B [mm]
42,20
53,40
59,00
USMS
Zawór plastikowy nawiewno-wywiewny
Exhaust/Inhaust Valve
Tellerventil aus Plastik
Клапан пластиковый вытяжно-навевный
d1 [mm]
cena 2)
Klapa zwrotna zewnętrzna z okapnikiem
Outdoor one way louver
Rueckschlagklappe aus Edelstahl
Клапан возвратной наружный с планкой
d1 [mm]
100
125
150
cena 2)
36,40
52,30
57,60
USUF
Kratka zewnętrzna
External grille
Aussengitter
Решетка наружная
d1 [mm]
100
125
150
40
2)
cena 2)
48,70
65,60
77,00
Kształtki wentylacyjne bez uszczelki
Formteile, rund
B-90, B-60, B-45, B-30, B-15
Kolanka tłoczone
Pressed bends
Bogen gepresst
Колена штампованные
d1
mm
B-90
kąt 90° r=1xD
B-60
kąt 60° r=1xD
B-45
kąt 45° r=1xD
B-30
kąt 30° r=1xD
B-15
kąt 15° r=1xD
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
16,28
16,12
20,19
28,40
29,39
30,27
41,68
43,91
65,03
78,40
94,21
96,42
102,94
24,48
17,33
19,80
44,64
35,02
35,88
45,52
43,18
70,59
92,48
13,00
12,88
15,37
20,58
21,32
22,36
28,27
29,66
42,55
50,06
12,53
12,53
14,47
19,01
19,90
20,37
26,59
28,33
48,23
52,46
20,03
17,33
19,34
32,37
25,83
22,57
31,62
29,36
48,23
68,83
BF-90, BF-60, BF-45, BF-30, BF-15
Kolanka segmentowe
Bends
Segmentbogen
Колена сегментные
d1
mm
BF-90
kąt 90° r=1xD
BF-60
kąt 60° r=1xD
BF-45
kąt 45° r=1xD
BF-30
kąt 30° r=1xD
BF-15
kąt 15° r=1xD
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
35,55
36,20
36,45
47,64
47,64
51,36
65,49
82,08
115,90
135,17
166,73
193,40
277,43
366,31
459,47
560,51
697,89
962,69
1196,57
1826,58
2094,48
2344,14
28,94
29,86
33,46
41,43
41,43
43,09
54,07
75,56
92,72
115,47
140,28
184,29
221,15
305,25
382,89
469,76
580,42
790,80
961,55
1486,18
1760,05
2133,89
24,97
24,45
28,08
34,04
34,04
39,66
47,24
55,28
69,11
84,41
106,56
140,50
163,26
221,63
275,39
332,46
408,88
504,58
614,69
1075,18
1152,81
1445,05
23,65
24,45
19,66
23,83
23,83
24,78
32,80
44,91
53,98
64,48
81,45
102,08
107,23
139,84
173,77
208,82
264,78
316,11
382,64
628,56
723,87
813,50
17,22
17,11
19,66
23,83
23,83
24,78
28,70
35,09
41,43
51,29
62,69
89,32
95,48
127,06
152,05
180,42
228,77
252,88
359,35
500,25
603,12
709,99
41
Formteile, rund
BS-90, BS-45
BSF-90, BSF-45
Kolanka tłoczone
Pressed bends
Bogen gepresst
Kolanka tłoczone
Pressed bends
Bogen gepresst
d1
mm
BS-90
kąt 90° r=1,5xD
BS-45
kąt 45° r=1,5xD
d1
mm
BSF-90
kąt 90° r=1,5xD
BSF-45
kąt 45° r=1,5xD
100
125
150
160
180
200
35,22
43,99
59,63
60,22
80,53
96,90
40,63
45,31
63,00
64,31
83,31
94,86
200
224
250
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
54,24
55,23
55,60
72,68
78,35
99,91
125,21
176,81
206,20
235,51
273,17
391,87
517,41
649,00
791,72
985,77
1359,80
1690,15
38,10
37,30
42,84
51,94
60,49
72,06
84,33
105,43
128,77
150,52
198,46
230,60
313,05
388,99
469,59
577,54
712,71
868,25
Na zamówienie wykonujemy kolana segmentowe o promieniu r≥2xD
We make at “r” radius≥2xD segment bends per individual orders
Auf Bestellung fertigen wir Segmentbögen auch mit Radius r≥2xD
На заказ изготавливаем сегментные колена с радиусом r≥2xD
42
Formteile, rund
RCP
Redukcja krótka tłoczona nyplowa
Pressed male reducers
Kurze reduzierung gepresst, nippel/nippel
Переход короткий штампованный ниппельный
d1 mm
100
125
150
160
180
200
224
250
300
315
355
400
500
630
80
10,80
12,56
13,18
100
125
12,56
13,69
13,18
16,18
17,29
13,69
13,18
16,18
17,29
24,14
d2 mm
150
160
180
13,18
16,18
17,29
21,61
24,14
16,18
17,29
21,61
24,14
17,62
21,61
24,72
32,07
200
21,61
24,14
30,02
32,07
224
250
315
400
500
50,19
77,52
106,58
159,68
103,48
159,68
194,84
315
400
500
48,36
83,18
153,33
172,50
153,33
172,50
188,49
24,95
30,02
32,07
50,19
77,52
162,15
77,52
RCPF
Redukcja krótka tłoczona mufowa
Pressed female reducer
Kurze reduzierung gepresst, muffe/nippel
Переход короткий штампованный муфтовый
d1 mm
100
125
150
160
180
200
224
250
300
315
355
400
500
630
80
10,82
12,83
13,46
100
125
12,83
13,46
13,46
15,73
17,49
13,46
13,46
15,73
17,49
24,84
d2 mm
150
160
180
13,46
15,73
17,49
20,93
24,84
15,73
17,49
20,93
24,84
17,49
20,93
24,84
31,33
200
20,93
24,84
30,11
31,33
83,18
224
250
24,84
30,11
31,33
51,57
83,18
153,33
43
Formteile, rund
RCL
Redukcja RCL nypel - nypel symetryczna
RCL symmetric reducers male - male
Reduzierung RCL nippel / nippel symetrisch
Переход RCL ниппель - ниппель симметричный
RL
Redukcja RL nypel - nypel asymetryczna
RL asymmetric reducers male - male
Reduzierung RL nippel / nippel asymetrisch
Переход RL ниппель - ниппель асимметричный
RCFL
Redukcja RCFL mufa - nypel symetryczna
RCFL symmetric reducers female - male
Reduzierung RCFL muffe / nippel symetrisch
Переход RCFL муфта - ниппель симметричный
RLF
Redukcja RLF mufa - nypel asymetryczna
RLF asymmetric reducers female - male
Reduzierung RLF muffe / nippel asymetrisch
Переход RLF муфта - ниппель асимметричный
d1
mm
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
17,57
18,98
18,98
22,82
24,43
25,50
25,00
29,64
33,94
125
140
17,57
17,57
18,98
24,06
24,61
27,39
28,93
33,17
33,30
33,50
17,57
18,98
24,06
24,61
27,39
28,93
33,17
33,30
34,45
150
160
22,56
23,59
23,37
24,55
27,92
32,48
32,93
33,73
40,91
23,59
23,37
24,55
27,92
32,48
32,93
33,40
40,00
180
26,48
24,17
27,28
32,09
32,19
32,32
38,22
48,02
59,63
d2 mm
200
24,17
27,28
32,09
32,19
32,00
37,55
47,17
58,46
73,61
224
27,28
31,79
31,52
31,02
35,76
46,00
57,02
71,37
84,09
250
31,79
31,52
30,71
35,13
45,19
55,66
69,98
82,36
131,22
280
32,49
31,35
34,81
45,05
54,77
69,61
80,89
128,64
152,34
300
31,54
33,86
43,70
53,23
65,80
77,62
119,55
147,15
178,71
315
355
32,33
42,59
50,72
63,23
72,62
111,18
137,59
164,12
222,46
41,22
48,48
59,35
69,14
102,12
127,58
157,25
211,75
44
Formteile, rund
RCL
Redukcja RCL nypel - nypel symetryczna
RCL symmetric reducers male - male
Reduzierung RCL nippel / nippel symetrisch
Переход RCL ниппель - ниппель симметричный
RL
Redukcja RL nypel - nypel asymetryczna
RL asymmetric reducers male - male
Reduzierung RL nippel / nippel asymetrisch
Переход RL ниппель - ниппель асимметричный
RCFL
Redukcja RCFL mufa - nypel symetryczna
RCFL symmetric reducers female - male
Reduzierung RCFL muffe / nippel symetrisch
Переход RCFL муфта - ниппель симметричный
RLF
Redukcja RLF mufa - nypel asymetryczna
RLF asymmetric reducers female - male
Reduzierung RLF muffe / nippel asymetrisch
Переход RLF муфта - ниппель асимметричный
d1
mm
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
400
46,95
56,48
67,72
88,66
114,34
148,07
218,59
450
57,62
65,04
97,77
128,65
144,41
222,54
273,57
500
60,58
79,04
106,69
133,17
196,52
244,87
322,92
560
81,37
112,98
126,20
204,30
226,78
302,71
396,92
594,32
600
630
115,66
189,05
215,42
285,63
382,77
529,85
1045,04
112,52
171,45
204,64
266,37
355,16
477,36
940,63
1132,97
d2 mm
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
178,86
179,83
252,25
334,25
447,91
883,19
1035,86
1206,31
158,63
209,27
301,68
405,98
771,93
982,70
1104,94
197,32
273,41
378,21
794,70
924,96
1049,47
247,61
350,99
740,92
846,44
990,64
306,09
673,78
772,01
906,54
611,23
772,26
849,79
729,77
814,56
761,26
45
Formteile, rund
PS
Trójnik siodłowy tłoczony
Pressed collar saddle
Sattelstutzen gepresst
Тройник седельный штампованный
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
300
315
400
500
630
80
8,88
8,88
8,88
8,88
8,88
8,88
8,88
8,88
8,88
8,88
8,88
8,88
100
125
150
8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
9,23
9,23
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,76
10,76
13,98
13,98
13,98
13,98
13,98
13,98
13,98
13,98
13,98
14,39
14,39
100
125
150
18,80
21,33
20,37
22,09
21,68
23,81
25,55
27,29
28,36
33,92
35,12
35,23
51,58
53,60
64,34
66,95
73,82
77,49
78,95
21,04
22,02
23,62
23,55
25,37
26,08
27,55
30,15
34,75
36,57
36,91
51,58
56,63
64,96
67,57
75,28
79,02
80,52
28,45
28,71
29,11
29,94
32,69
36,46
40,54
42,90
42,90
52,80
57,16
64,98
68,20
95,57
98,76
99,69
d3 mm
160
200
250
315
400
14,98
14,98
14,98
14,98
14,98
14,98
14,98
14,98
15,42
15,42
19,79
19,79
19,79
19,79
19,79
19,79
20,38
20,38
27,67
27,67
27,67
27,67
28,48
28,48
36,44
36,44
37,51
37,51
68,27
70,28
70,28
160
200
250
315
400
32,37
32,38
32,38
33,04
36,79
40,89
43,30
43,26
54,19
57,64
65,53
68,71
97,83
99,69
100,62
39,93
39,86
43,99
50,58
51,67
52,99
56,21
62,77
79,06
82,25
100,34
104,35
108,36
61,91
60,04
62,54
62,46
68,95
76,05
86,47
103,67
106,51
117,65
122,01
90,94
92,39
94,47
100,68
130,06
131,53
133,91
142,36
162,91
168,75
186,62
191,09
205,36
207,08
TCP*
Trójnik tłoczony
Pressed tee-pieces
T-stück
Тройник штампованный
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
80
18,62
18,62
19,37
19,41
20,06
20,06
19,91
20,91
24,84
26,08
29,09
29,36
29,92
d3 mm
* trójnik wykonany jest z nakładki siodłowej „PS”
* the pressed tee-pieces are made of “PS” collar saddle
* Die T-Stücke werden mit Stattelstutzen „PS” gefertigt
* тройник изготовлен из седельной накладки „PS”
46
Formteile, rund
TC, T
Trójnik segmentowy symetryczny TC, trójnik segmentowy asymetryczny T
Symmetric segment tee-pieces TC, asymmetric segment tee-pieces T
T-stück handgebaut symetrisch TC, t-stück handgebaut asymetrisch T
Тройник сегментный симметричный TC, тройник сегментный асимметричный T
d1 mm
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
d1 mm
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
100
125
140
150
25,54
26,32
25,32
27,47
27,83
32,29
33,97
38,49
39,18
39,95
47,41
55,59
28,89
29,78
28,65
29,88
29,88
33,67
34,99
39,95
39,95
41,71
48,72
59,02
73,66
75,79
37,06
38,20
39,37
41,06
41,06
46,28
48,09
48,04
48,04
50,15
58,59
70,97
84,53
86,97
39,26
40,47
42,47
42,93
46,76
47,68
49,56
49,98
51,57
60,82
71,37
85,12
87,46
400
450
71,44
78,74
79,82
80,96
85,17
98,17
99,78
117,26
126,43
126,43
136,78
161,87
161,87
232,51
261,58
358,14
94,97
96,42
99,64
95,76
105,41
115,11
129,88
140,74
140,74
140,74
175,76
175,76
252,20
283,73
358,14
500
560
111,88
114,68
120,82
115,11
137,10
140,74
140,74
149,32
179,06
179,06
252,20
291,05
358,14
358,14
140,10
146,97
155,26
185,33
203,13
203,13
203,13
222,43
222,43
291,71
328,18
402,22
402,22
160
180
32,37
33,97
34,33
37,40
38,13
45,30
45,69
47,14
55,59
65,23
77,80
79,94
101,60
41,80
43,33
43,37
48,96
50,47
52,16
52,57
55,05
61,08
71,87
83,85
85,44
110,37
630
204,60
193,52
201,79
203,13
203,13
210,31
222,43
222,43
291,71
338,08
402,22
414,00
479,83
710
291,39
293,84
259,19
259,19
259,19
249,05
249,05
337,77
379,99
453,21
453,21
525,27
613,52
d3 mm
200
224
250
280
300
36,48
37,40
37,11
43,24
45,00
52,88
53,26
56,48
59,39
70,05
80,04
85,95
106,16
106,16
106,16
48,33
50,03
50,25
55,22
56,28
58,09
58,30
61,14
66,20
77,15
85,73
93,34
121,35
121,35
121,35
43,13
45,00
45,65
47,70
47,70
56,48
56,48
58,62
65,23
75,17
81,33
90,36
109,57
109,57
109,57
133,85
133,85
61,02
62,44
65,67
66,73
66,75
67,55
68,35
76,06
86,47
94,04
97,67
123,10
123,10
123,10
156,06
156,06
63,11
64,57
67,91
69,01
69,03
69,86
70,69
78,66
89,43
97,26
101,01
127,31
127,31
127,31
161,40
161,40
d3 mm
315
355
53,25
56,32
58,00
64,36
65,81
65,12
72,46
81,37
88,92
97,51
113,28
113,28
113,28
148,69
148,69
204,32
221,59
62,16
64,21
70,86
72,32
72,32
85,17
97,52
90,55
107,92
120,71
120,71
136,78
154,35
154,35
210,37
256,47
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
305,68
267,78
267,78
283,54
276,62
249,75
337,77
382,38
453,21
465,49
539,51
630,14
735,38
265,77
304,73
347,88
335,97
335,97
370,80
417,15
536,03
536,03
621,26
725,64
846,82
361,95
338,13
338,13
370,80
429,40
536,03
550,82
638,40
745,65
870,18
454,98
454,98
493,32
554,99
667,63
677,40
785,11
917,01
1070,14
454,98
493,32
557,71
667,63
684,63
793,49
926,80
1081,57
676,21
733,20
736,79
793,81
814,03
943,46
1101,96
1285,99
785,74
789,59
920,02
943,46
1093,47
1277,17
1490,46
1074,58
1101,96
1277,17
1491,74
1740,86
47
Formteile, rund
TSTC
Trójnik siodłowy symetryczny segmentowy TSTC
Symmetric segment saddle pieces TSTC
T-stück sattelförmig symetrisch handgebaut TSTC
Тройник седельный симметричный сегментный TSTC
d1 mm
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
d1 mm
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
d3 mm
100
125
140
150
160
180
13,78
14,20
14,64
15,09
15,55
16,05
16,96
22,68
23,08
22,68
23,08
20,04
15,91
16,40
16,91
17,43
17,96
17,96
19,77
23,08
23,08
23,08
23,58
20,47
21,24
18,07
18,63
19,20
19,79
20,40
20,64
21,53
24,09
23,84
23,84
24,78
25,03
26,85
18,69
19,26
19,86
20,47
21,09
21,35
22,27
24,92
24,66
24,66
25,63
25,88
27,77
29,11
20,89
21,53
22,20
22,88
23,58
24,08
24,08
25,99
25,49
25,49
26,89
22,86
25,25
25,99
28,89
23,69
24,41
25,16
25,94
27,84
27,84
29,05
28,80
29,25
31,16
31,36
33,71
34,71
37,65
450
500
560
630
91,01
91,51
91,51
88,20
77,78
77,78
80,07
84,20
84,20
87,45
95,70
95,70
101,49
115,54
118,00
118,00
96,22
96,22
82,56
84,95
87,45
87,88
87,88
89,55
97,81
97,37
101,49
118,00
118,00
118,00
138,17
117,87
122,64
126,25
126,25
126,25
125,90
116,33
115,54
151,89
165,85
165,85
165,85
129,04
129,04
132,84
133,71
133,71
134,15
137,84
136,96
151,89
166,73
171,64
171,64
710
178,00
183,23
183,23
183,23
183,67
191,05
191,05
205,09
216,24
216,24
216,24
294,85
800
205,53
205,53
205,53
205,53
205,88
205,53
213,35
216,24
223,62
223,62
304,91
356,13
200
224
250
26,63
27,45
28,30
31,61
31,61
32,11
32,11
33,01
35,42
30,45
32,07
33,01
35,12
35,12
31,31
32,27
33,26
34,67
34,67
36,32
35,17
35,62
37,98
37,98
40,54
41,73
45,91
45,91
47,57
35,98
37,09
38,23
37,73
37,73
40,54
38,23
38,23
40,54
34,12
36,84
37,93
42,93
42,93
45,39
49,08
d3 mm
280
300
315
40,68
41,93
41,24
41,43
42,81
41,93
41,93
43,06
43,80
47,20
48,59
54,11
54,11
56,24
62,94
62,48
43,36
42,65
42,85
44,28
43,36
43,36
44,53
45,30
48,81
50,25
55,96
55,96
58,17
65,09
64,62
47,16
46,26
46,66
46,66
47,16
47,16
47,16
41,71
44,86
46,18
50,75
50,75
51,98
59,88
59,88
62,69
115,54
355
61,81
61,81
61,81
61,81
61,81
61,81
53,31
54,16
57,07
59,00
59,00
61,46
75,50
75,50
83,32
115,54
118,00
400
69,33
69,33
69,33
69,84
69,84
59,70
60,90
62,69
71,38
71,38
75,07
85,86
85,86
90,78
115,54
118,00
118,00
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
221,16
228,18
228,18
225,81
313,61
326,78
342,06
342,06
342,06
466,40
544,76
635,73
275,68
344,95
344,95
344,95
344,95
356,10
356,10
485,56
567,13
661,84
596,31
610,27
580,16
580,16
580,16
791,06
923,96
1078,26
640,04
640,04
640,04
640,04
640,04
872,71
1019,32
1189,55
895,30
895,30
895,30
1037,65
1211,98
1414,38
1037,65
1037,65
1037,65
1202,64
1404,68
1639,26
1211,98
1211,98
1211,98
1404,68
1640,67
1914,66
48
Formteile, rund
XCP*
Czwórnik tłoczony
Pressed cross-pieces
Kreuzstück
Крестовина штампованная
d1
mm
80
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
41,25
41,25
42,37
42,43
43,41
43,41
43,18
44,67
47,20
48,94
53,15
53,54
54,32
100
125
150
41,65
45,43
44,00
46,58
45,96
49,16
51,76
50,75
52,25
60,04
61,72
61,87
75,67
78,20
87,96
91,41
99,65
104,06
105,81
47,24
48,71
51,12
51,01
53,74
54,79
53,21
56,84
63,29
65,83
66,31
77,54
83,86
90,50
94,00
103,25
107,73
109,54
63,63
64,03
64,62
65,87
65,33
70,61
76,32
79,63
79,63
83,46
88,91
94,75
99,10
131,95
135,77
136,89
* czwórnik wykonany jest z nakładki siodłowej „PS”
* the cross-pieces are made of “PS” collar saddle
d3. 4 mm
160
200
250
315
400
71,02
71,05
71,04
67,23
72,47
78,22
81,60
81,54
86,47
90,77
96,61
100,96
135,90
138,14
139,26
89,58
83,51
89,30
98,52
100,05
101,89
95,01
103,20
118,62
123,15
144,86
149,67
154,49
125,40
122,78
126,28
126,17
120,77
129,64
136,96
158,58
161,98
175,35
180,58
178,32
161,04
163,63
164,54
201,08
202,84
205,69
215,85
288,98
284,42
308,27
313,64
330,76
332,83
* Das Kreuzstück wurde aus der Sattelauflage „PS” gefertigt
* крестовина изготовлена из седельной накладки „PS”
XC, X
Czwórnik segmentowy symetryczny XC, czwórnik segmentowy asymetryczny X
Symmetric segment cross-pieces XC, asymmetric segment cross-pieces X
Kreuzstück handgebaut symetrisch XC, kreuzstück handgebaut asymetrisch X
Крестовина сегментная симметричная XC, крестовина сегментная симметричная X
d1
mm
100
125
160
200
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
41,75
48,43
50,95
57,74
58,77
59,92
71,11
83,38
44,81
50,51
52,48
59,92
59,92
62,56
73,08
88,53
110,49
51,50
56,10
57,20
67,95
68,53
70,71
83,38
97,85
116,70
119,91
55,66
64,87
67,50
79,32
79,89
84,71
89,08
105,08
120,06
128,92
159,24
159,24
159,24
Na zamówienie wykonujemy czwórniki 1400 i 1600
250
71,55
84,71
84,71
87,93
97,85
112,75
121,99
135,54
164,35
164,35
164,35
200,77
315
97,68
108,69
122,06
133,39
146,27
169,92
169,92
169,92
223,03
223,03
355
127,76
146,28
135,83
161,88
181,06
181,06
205,17
231,53
231,53
315,56
400
147,26
149,66
175,88
189,65
189,65
205,17
242,80
242,80
348,77
392,37
We make 1400 and 1600 cross-pieces to order
d3 mm
450
172,66
194,83
211,10
211,10
211,10
263,63
263,63
378,31
425,59
537,22
500
560
630
710
800
205,65
211,10
211,10
223,98
268,60
268,60
378,31
436,58
537,22
537,22
304,70
304,70
304,70
333,64
333,64
437,57
492,27
603,33
603,33
315,47
333,64
333,64
437,57
507,11
603,33
621,00
373,57
373,57
506,65
569,98
679,82
679,82
374,62
506,65
573,57
679,82
698,24
Auf Bestellung fertigen wir Kreuzstücke bis 1600
900
1000
1120
1250
556,20
625,72 644,10
804,05 804,05 1001,44
804,05 826,23 1016,10 1026,95
На заказ изготавливаем крестовины 1400 мм и 1600 мм
49
Formteile, rund
YV-45
Trójnik orłowy
Twin bend
Hosenstück
Тройник с двумя отводами
d1 mm
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
100
24,24
30,66
31,51
32,97
35,45
38,45
38,96
125
140
26,06
29,96
33,57
36,09
37,64
37,64
42,43
44,09
29,46
34,62
41,15
42,76
42,38
44,27
44,23
150
32,34
43,05
42,80
43,26
47,12
45,38
50,74
160
32,74
42,80
43,26
47,12
48,04
50,74
54,37
56,10
180
33,73
45,94
47,20
50,56
51,18
57,00
58,84
65,63
200
34,73
51,46
53,55
59,22
59,65
63,25
66,51
78,46
250
45,51
55,35
55,35
57,45
63,93
73,66
79,70
d3, 4 mm
315
59,29
71,01
79,75
87,15
95,56
111,02
111,02
111,02
355
73,30
95,57
88,74
105,76
118,30
118,30
134,04
151,26
400
98,64
97,78
114,91
123,90
123,90
134,04
158,63
158,63
227,86
450
100,92
127,29
137,92
137,92
137,92
172,24
172,24
247,16
278,06
500
131,38
137,92
137,92
146,33
175,48
175,48
247,16
285,23
350,98
560
630
710
800
142,36
199,07
199,07
217,98
217,98
285,88
321,61
394,18
394,18
169,21
217,98
217,98
285,88
331,31
394,18
405,72
224,99
244,07
331,01
372,39
444,15
444,15
251,91
331,01
374,73
444,15
456,18
50
Formteile, rund
TV-45
Trójnik TV-45
Tee-pieces;
Hosenstück
Тройник
XV-45
Czwórnik segmentowy symetryczny
Symmetric segment cross-pieces
Kreuzstück handgebaut symetrisch
Крестовина сегментная симметричная
d1 mm
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
100
26,52
28,52
30,66
32,97
34,19
35,71
36,18
38,74
40,76
46,19
XV-45 cena TV-45 X 1,7
TV-30 cena TV-45 X 1,6
TV-15 cena TV-45 X 2,2
125
32,26
34,69
37,30
37,24
38,84
38,84
40,41
41,99
47,94
47,94
140
36,07
38,79
38,73
40,39
40,39
42,03
43,67
49,85
49,85
52,05
150
40,45
40,39
42,39
42,85
43,44
43,93
52,19
52,63
54,30
64,04
160
42,08
44,16
44,63
45,25
45,76
54,36
54,82
56,57
66,71
78,28
180
46,68
47,02
49,82
51,84
60,92
61,36
65,06
68,41
80,70
92,20
XV-45; TV-45 price X 1.7
XV-30; TV-45 price X 1.6
TV-15; TV-45 price X 2.2
200
48,24
51,89
54,00
63,45
63,91
67,77
71,26
84,06
96,05
103,14
224
54,95
54,95
65,06
65,06
67,53
75,15
86,59
93,69
104,09
126,22
d3, 4 mm
250
57,24
67,77
67,77
70,34
78,28
90,20
97,59
108,43
131,48
131,48
280
300
315
355
400
450
500
560
74,14
75,81
75,02
83,48
93,74
102,44
112,34
130,50
130,50
130,50
78,97
78,15
86,95
97,65
106,71
117,02
135,94
135,94
135,94
86,78
102,21
117,02
108,66
129,50
144,85
144,85
164,14
102,21
117,81
119,73
140,71
151,72
151,72
164,14
126,49
138,13
155,86
168,88
168,88
168,88
138,13
164,52
168,88
168,88
179,18
222,40
243,76
243,76
243,76
424,01
424,01
424,01
XV-45 preis TV-45 x 1,7
TV-30 preis TV-45 x 1,6
TV-15 preis TV-45 x 2,2
XV-45 цена TV-45 x 1.7
TV-30 цена TV-45 x 1.6
TV-15 цена TV-45 x 2.2
51
Formteile, rund
ILN
AV-45
Króciec z siatką
Take-offs with mesh
Ausßlasstutzen mit drahtgitter
Патрубок с сеткой
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
cena 2)
33,03
36,00
36,00
36,65
37,82
d1 mm
200
224
250
280
300
315
355
cena 2)
39,63
45,07
48,05
49,86
53,36
56,99
64,25
d1 mm
400
450
500
560
600
630
Króciec kątowy z siatka
Take-offs with mesh 45°
Ausßlasstutzen mit drahtgitter 45°
Патрубок с сеткой 45°
cena 2)
66,05
87,85
90,14
98,15
104,69
117,25
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
cena 2)
42,93
46,81
46,81
47,65
49,16
EP
cena 2)
80
100
125
140
150
160
180
3,95
5,13
5,53
6,05
6,05
6,05
6,97
d1 mm
cena 2)
200
224
250
280
300
315
6,97
10,45
10,87
15,27
15,95
17,19
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
cena 2)
6,84
7,15
7,62
8,24
8,24
8,71
10,42
80
100
125
140
150
160
180
52
8,21
8,73
9,65
10,82
11,21
12,12
13,30
d1 mm
200
224
250
280
300
315
355
cena 2)
13,95
14,47
15,12
22,29
24,12
46,54
cena 2)
400
450
500
560
600
630
85,87
114,21
117,18
127,60
136,10
152,43
d1 mm
200
224
250
280
300
315
355
cena 2)
10,88
12,28
14,04
16,64
17,26
18,98
21,38
d1 mm
cena 2)
400
450
500
560
600
630
20,83
31,83
35,80
45,61
50,25
50,25
d1 mm
cena 2)
IL
Kołnierz tłoczony
Take-offs
Bundkragen
Манжета
cena 2)
51,52
58,59
62,46
64,82
69,37
74,08
83,52
d1 mm
Kołnierz kątowy
End caps 45°
Enddeckel in rohr 45°
Заглушка 45°
ILR
d1 mm
200
224
250
280
300
315
355
cena 2)
ILV-45
Zaślepka do kanału
End caps
Enddeckel in rohr
Заглушка
d1 mm
d1 mm
Kołnierz
Take-offs
Bundkragen
Манжета
d1 mm
400
450
500
cena 2)
46,54
58,51
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
cena 2)
5,26
5,50
5,86
6,34
6,34
6,70
8,01
8,37
9,45
10,80
d1 mm
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
cena 2)
12,80
13,28
14,60
16,44
20,83
24,49
27,53
35,09
38,65
41,74
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
51,56
72,90
102,71
113,23
126,29
141,47
249,54
257,78
280,47
Formteile, rund
MF
ES
Złaczka mufowa
Female couplings
Muffe
Муфта
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
cena 2)
Zaślepka do kanałów
End caps for duct
Enddeckel in rohr
Заглушка
d1 mm
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
4,55
4,56
4,56
4,81
4,81
4,81
5,11
5,30
5,79
6,75
7,88
8,19
9,14
10,26
14,79
cena 2)
15,66
17,94
21,63
22,99
27,59
34,27
48,52
66,93
75,53
84,48
94,50
158,19
170,14
181,85
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
NP
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
cena 2)
4,55
4,56
4,56
4,81
4,81
4,81
5,11
5,30
5,79
6,75
7,88
8,19
9,14
10,26
14,79
9,50
10,09
11,87
11,87
11,87
15,29
16,03
17,02
17,02
20,95
20,95
20,95
36,29
36,88
d1 mm
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
cena 2)
49,52
50,98
55,33
55,33
63,63
78,58
103,14
127,37
141,29
175,39
197,82
308,60
327,74
347,06
EPF
Złaczka nyplowa
Male couplings
Nippel
Муфта
d1 mm
cena 2)
Zaślepka do kształtki
End caps
Enddeckel über formteil epf
Заглушка
d1 mm
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
cena 2)
16,60
19,02
22,93
24,37
29,24
36,33
51,44
70,95
80,06
89,54
100,17
167,68
180,35
192,76
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
cena 2)
9,50
10,09
11,87
11,87
11,87
15,29
16,03
17,02
17,02
20,95
20,95
20,95
36,29
36,88
d1 mm
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
1500
1600
cena 2)
49,52
50,98
55,33
55,33
63,63
78,58
103,14
127,37
141,29
175,39
197,82
308,60
327,74
347,06
53
Kształtki wentylacyjne z uszczelki
L
BL-90, BL-60, BL-45, BL-30, BL-15
Kolanka tłoczone
Pressed bends
Bogen gepresst
rm
L
φd1
d1
mm
BL-90
kąt 90° r=1xD
BL-60
kąt 60° r=1xD
BL-45
kąt 45° r=1xD
BL-30
kąt 30° r=1xD
BL-15
kąt 15° r=1xD
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
22,85
22,63
27,16
36,98
38,06
39,25
52,32
51,93
72,62
86,59
105,10
108,46
114,64
31,39
24,05
26,82
54,05
44,22
45,31
56,40
51,42
78,10
100,12
19,48
19,30
22,03
28,82
29,56
30,76
38,22
37,78
50,93
59,23
18,88
18,88
21,16
27,09
28,15
28,76
36,36
36,58
56,41
61,65
26,82
24,05
26,34
41,06
34,43
31,05
41,68
37,59
56,41
81,74
L
BFL-90, BFL-60, BFL-45, BFL-30, BFL-15
Kolanka segmentowe
Bends
Segmentbogen
Колена сегментные
L
rm
φd1
d1
mm
BFL-90
kąt 90° r=1xD
BFL-60
kąt 60° r=1xD
BFL-45
kąt 45° r=1xD
BFL-30
kąt 30° r=1xD
BFL-15
kąt 15° r=1xD
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
51,46
54,69
55,99
64,88
69,59
79,42
100,93
113,65
133,78
191,77
221,95
269,68
384,28
488,29
630,04
722,97
1209,05
1298,30
1765,48
50,80
54,69
55,99
64,88
69,59
67,69
88,44
101,05
128,95
163,82
238,91
276,18
317,41
419,07
471,67
689,54
961,00
1170,69
1385,49
50,02
52,57
53,58
62,42
68,06
68,59
84,77
99,19
125,44
147,31
183,20
235,35
248,58
312,70
382,72
511,34
636,73
765,85
937,71
48,80
52,57
53,58
65,19
71,09
67,15
81,29
97,91
117,13
131,17
169,62
221,01
236,72
285,29
376,31
450,02
554,93
656,35
796,49
49,67
52,57
58,93
65,19
79,62
72,75
91,04
102,66
128,29
116,60
186,58
221,01
200,52
260,41
296,17
502,96
477,61
665,58
720,09
54
BSL-90, BSL-45
BSFL-90, BSFL-45
Kolanka tłoczone
Pressed bends
Bogen gepresst
Kolanka tłoczone
Pressed bends
Bogen gepresst
L
rm
φd1
d1
mm
BSL-90
kąt 90° r=1,5xD
BSL-45
kąt 45° r=1,5xD
d1
mm
BSFL-90
kąt 90° r=1,5xD
BSFL-45
kąt 45° r=1,5xD
100
125
150
160
180
200
39,53
47,86
63,86
64,53
84,97
101,51
31,62
38,29
51,09
51,63
67,98
81,21
200
224
250
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
73,51
78,12
79,97
99,40
113,45
144,17
162,34
191,10
273,93
317,04
385,22
548,92
697,50
899,97
1032,71
1727,05
1854,54
2521,87
71,45
75,09
76,53
97,22
97,97
121,09
141,69
179,18
210,42
261,69
336,18
355,08
446,67
546,69
730,42
909,53
1093,97
1339,45
Na zamówienie wykonujemy kolana segmentowe o promieniu r≥2xD
We make at “r” radius≥2xD segment bends per individual orders
Auf Bestellung fertigen wir Segmentbögen auch mit Radius r≥2xD
На заказ изготавливаем сегментные колена с радиусом r≥2xD
55
RCPL
Redukcja krótka tłoczona nyplowa
Pressed male reducers
Kurze reduzierung gepresst, nippel/nippel
Переход короткий штампованный ниппельный
d1 mm
100
125
150
160
180
200
224
250
300
315
355
400
500
80
17,76
19,61
20,90
100
125
19,61
21,72
20,90
25,03
26,58
21,72
20,90
25,03
26,58
35,31
150
160
21,42
25,71
27,23
32,74
35,96
25,71
27,23
32,74
35,96
d2 mm
180
27,88
33,42
36,48
47,38
200
34,10
37,13
46,27
48,61
224
250
315
400
47,49
49,98
70,74
100,51
139,96
73,33
103,10
142,71
141,26
250
315
400
37,09
38,91
57,52
89,01
116,41
56,87
91,48
161,55
163,56
37,78
99,28
RCFPL
Redukcja krótka tłoczona mufowa
Pressed female reducer
Kurze reduzierung gepresst, muffe/nippel
Переход короткий штампованный муфтовый
d1 mm
100
125
150
160
180
200
224
250
300
315
355
400
500
80
14,30
16,34
16,98
100
125
16,34
16,98
16,98
19,41
21,20
16,98
16,98
19,41
21,20
29,02
150
160
17,62
20,05
21,84
25,54
29,67
20,05
21,84
25,54
29,67
36,44
d2 mm
180
200
26,05
30,32
26,69
30,97
35,92
37,74
224
31,49
87,71
56
RCLL
Redukcja RCLL nypel - nypel symetryczna
RCLL symmetric reducers male - male
Reduzierung RCLL nippel / nippel symetrisch
Переход RCLL ниппель - ниппель симметричный
RLL
Redukcja RLL nypel - nypel asymetryczna
RLL asymmetric reducers male - male
Reduzierung RLL nippel / nippel asymetrisch
Переход RLL ниппель - ниппель асимметричный
RCLFL
Redukcja RCLFL mufa - nypel symetryczna
RCLFL symmetric reducers female - male
Reduzierung RCLFL muffe / nippel symetrisch
Переход RCLFL муфта - ниппель симметричный
RLFL
Redukcja RLFL mufa - nypel asymetryczna
RLFL asymmetric reducers female - male
Reduzierung RLFL muffe / nippel asymetrisch
Переход RLFL муфта - ниппель асимметричный
d1
mm
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
26,26
28,47
28,30
31,71
36,26
37,58
40,87
44,04
51,72
125
27,17
27,01
31,02
35,90
36,72
40,50
43,78
50,95
50,92
52,73
140
27,92
32,02
36,86
37,68
41,46
45,15
51,89
51,87
53,69
58,19
150
35,45
36,24
36,30
38,53
43,99
51,04
51,34
53,15
56,69
70,65
160
36,13
36,19
38,42
43,00
50,93
51,23
53,04
56,31
69,54
84,16
180
40,29
39,13
44,27
51,60
51,56
52,33
56,70
70,64
83,35
103,62
d2 mm
200
39,41
43,65
51,87
51,84
52,60
56,97
70,26
83,65
103,98
131,71
224
45,57
52,62
52,25
54,07
56,94
71,02
84,53
100,20
130,06
188,39
250
54,78
54,44
54,61
58,46
68,42
86,90
101,05
132,86
189,23
196,72
280
300
57,58
58,25
60,82
71,12
89,71
104,58
135,87
190,08
198,13
242,44
58,76
60,49
70,58
89,23
100,42
134,31
185,53
196,41
232,99
315
355
61,04
71,73
89,21
98,29
132,92
180,34
186,44
225,09
272,15
78,40
89,15
99,14
132,91
177,86
183,19
224,67
265,99
57
RCLL
Redukcja RCLL nypel - nypel symetryczna
RCLL symmetric reducers male - male
Reduzierung RCLL nippel / nippel symetrisch
Переход RCLL ниппель - ниппель симметричный
RLL
Redukcja RLL nypel - nypel asymetryczna
RLL asymmetric reducers male - male
Reduzierung RLL nippel / nippel asymetrisch
Переход RLL ниппель - ниппель асимметричный
RCLFL
Redukcja RCLFL mufa - nypel symetryczna
RCLFL symmetric reducers female - male
Reduzierung RCLFL muffe / nippel symetrisch
Переход RCLFL муфта - ниппель симметричный
RLFL
Redukcja RLFL mufa - nypel asymetryczna
RLFL asymmetric reducers female - male
Reduzierung RLFL muffe / nippel asymetrisch
Переход RLFL муфта - ниппель асимметричный
d1
mm
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
400
450
89,44
98,94
134,50
165,03
165,88
219,43
268,84
342,33
100,15
135,94
180,48
181,57
221,69
281,44
348,47
500
133,76
162,74
164,48
213,98
267,24
335,95
481,58
560
600
182,35
187,03
230,68
296,99
349,59
499,81
636,96
759,98
189,56
224,38
288,23
349,66
505,96
645,61
746,28
d2 mm
630
710
800
900
1000
1120
223,72
276,79
347,95
510,09
638,27
752,08
283,41
334,81
527,52
645,22
767,09
324,08
502,65
644,14
764,93
512,40
652,39
777,28
694,81
850,49
823,94
58
Formteile, rund - mit dichtung
PSL
Trójnik siodłowy tłoczony
Sattelstutzen gepresst
Тройник седельный штампованный
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
300
315
400
500
630
80
12,76
12,76
12,76
12,76
12,76
12,76
12,76
12,76
12,76
12,76
12,76
12,76
100
125
150
12,88
12,88
12,88
12,88
12,88
12,88
12,88
12,88
12,88
12,88
12,88
12,88
13,26
13,26
14,46
14,46
14,46
14,46
14,46
14,46
14,46
14,46
14,46
14,46
14,46
14,88
14,88
18,98
18,98
18,98
18,98
18,98
18,98
18,98
18,98
18,98
19,54
19,54
100
125
150
28,77
33,34
37,37
35,74
36,33
45,59
46,88
52,69
53,19
65,06
72,24
73,19
87,39
92,90
113,18
124,67
34,51
36,17
38,52
37,12
47,05
47,73
56,83
56,88
66,35
73,60
75,23
87,47
95,70
113,82
125,36
d3 mm
160
200
250
315
400
19,59
19,59
19,59
19,59
19,59
19,59
19,59
19,59
20,16
20,16
26,63
26,63
26,63
26,63
26,63
26,63
27,41
27,41
40,98
40,98
36,36
36,36
37,43
37,43
48,52
48,52
49,95
49,95
85,49
88,00
88,00
160
200
250
315
400
45,96
54,42
54,67
64,41
63,41
73,44
78,37
80,35
92,57
99,17
115,31
127,55
165,84
176,10
189,57
63,00
75,40
76,55
85,08
90,89
92,54
93,21
100,63
124,62
136,72
164,71
178,63
196,28
92,14
93,77
98,91
100,99
101,07
107,64
131,51
154,32
173,68
188,71
206,78
117,41
123,27
131,80
145,77
177,58
197,33
205,43
226,84
169,40
202,12
228,61
251,71
261,86
276,51
TCPL*
Trójnik tłoczony
Pressed tee-pieces
T-stück
Тройник штампованный
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
80
27,20
31,12
33,01
36,82
34,84
34,84
43,66
43,66
53,19
51,68
61,48
65,27
67,03
42,72
42,93
51,20
52,44
64,85
63,92
73,25
78,52
80,17
91,07
d3 mm
* Trójnik wykonany jest z nakładki siodłowej „PSL”
* The pressed tee-pieces are made of “PSL” collar saddle
* Die T-Stücke werden mit Stattelstutzen „PSL” gefertigt
* Тройник изготовлен из седельной накладки „PSL”
59
TCL, TL
Trójnik segmentowy symetryczny TCL, trójnik segmentowy asymetryczny TL
Symmetric segment tee-pieces TCL, asymmetric segment tee-pieces TL
T-stück handgebaut symetrisch TCL, t-stück handgebaut asymetrisch TL
Тройник сегментный симметричный TCL, тройник сегментный асимметричный TL
d1 mm
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
d1 mm
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
d3 mm
100
125
140
150
160
180
60,44
65,00
65,46
72,66
76,77
79,94
85,97
88,82
100,50
108,99
65,60
69,01
69,01
75,40
79,05
82,53
87,82
91,76
102,94
113,50
144,66
159,89
67,73
71,30
71,52
77,32
80,54
84,89
90,26
93,95
105,66
115,41
145,01
159,95
70,86
74,61
74,84
80,90
84,27
88,82
94,44
98,30
110,55
120,75
151,73
167,36
72,88
76,77
77,22
82,69
85,61
91,02
96,73
100,33
113,09
122,46
151,82
167,14
185,38
77,44
80,97
81,01
88,54
92,18
97,55
103,37
108,02
117,95
127,92
156,59
171,51
191,74
355
400
450
500
560
630
125,81
123,33
124,60
127,39
142,19
150,86
188,41
199,74
220,26
223,71
236,01
328,75
346,67
580,82
580,82
852,27
146,21
147,31
148,63
156,73
161,48
209,76
216,17
237,97
240,82
243,27
347,99
365,90
609,98
609,98
857,52
164,54
180,15
180,33
215,11
221,49
242,76
245,46
255,21
356,80
374,72
616,09
623,99
863,64
863,64
214,88
213,81
256,30
275,15
311,75
312,14
311,31
413,37
431,27
676,42
676,42
918,82
918,82
279,57
277,09
287,10
317,44
324,62
329,51
384,93
401,06
692,91
703,59
935,31
946,75
123,55
121,71
118,58
122,19
124,00
139,81
156,70
175,70
188,35
212,46
216,16
233,82
318,18
336,10
550,92
572,28
200
224
250
280
300
315
78,97
82,00
81,63
90,93
95,13
100,25
105,95
111,48
118,18
128,36
155,21
169,16
190,57
195,01
199,56
85,70
89,41
89,63
96,51
99,69
105,18
110,79
115,83
124,73
134,51
159,97
175,81
196,87
201,31
205,84
89,08
93,31
94,12
98,31
100,33
106,00
111,29
115,64
126,38
128,27
158,45
175,56
195,44
199,72
204,05
289,39
307,31
98,42
99,36
104,08
107,08
110,55
116,50
119,25
130,14
130,85
161,70
174,99
195,28
199,32
203,38
293,38
310,91
103,96
108,90
112,04
115,66
121,89
124,77
136,17
136,90
169,18
183,09
204,32
208,55
212,80
306,97
325,30
109,02
114,49
118,60
114,02
114,21
115,35
125,73
139,25
172,15
182,21
203,82
207,81
211,78
310,45
328,36
541,56
562,52
710
800
900
1000
1120
1250
375,61
377,33
377,42
383,92
379,78
418,29
434,41
759,09
759,09
995,11
995,11
395,56
393,27
399,59
408,55
427,41
418,52
769,39
694,77
904,86
915,60
447,86
470,10
499,83
607,53
625,45
857,79
772,01
1020,71
1020,71
512,15
518,34
533,56
857,79
757,77
986,69
999,18
699,34
714,57
1109,44
954,12
1173,76
1181,93
1109,44
945,52
1160,11
1174,67
d3 mm
60
TSTCL, TSTL
Trójnik siodłowy symetryczny segmentowy TSTCL, TSTL
Symmetric segment saddle pieces TSTCL, TSTL
T-stück sattelförmig symetrisch handgebaut TSTCL, TSTL
Тройник седельный симметричный сегментный TSTCL, TSTL
d1
d3 mm
mm
100
125
140
150
160
180
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
18,53
18,81
19,10
19,49
20,19
24,63
24,94
24,63
24,94
25,33
21,30
21,62
21,95
21,95
23,35
25,93
25,93
25,93
26,32
26,71
27,41
24,13
24,50
24,87
25,06
25,75
27,73
27,54
27,54
28,26
28,45
29,86
25,25
25,63
26,02
26,22
26,94
29,01
28,82
28,82
29,57
29,77
31,25
32,58
28,04
28,47
28,90
29,29
29,29
30,77
30,38
30,38
31,47
31,47
33,65
34,64
37,29
30,87
31,34
31,82
33,33
33,33
34,28
34,08
34,44
35,95
36,11
37,98
39,09
41,43
355
400
450
500
560
630
98,46
98,46
95,89
98,46
87,00
95,37
105,13
105,13
108,10
115,64
115,64
135,87
133,77
136,02
136,02
107,36
107,36
108,06
97,41
96,05
113,88
113,88
115,41
122,95
122,55
141,92
141,40
141,40
141,40
150,52
150,91
137,20
135,29
159,84
159,84
143,97
150,78
150,05
205,90
196,02
196,02
196,02
142,36
154,82
124,04
181,17
181,17
124,87
184,94
149,61
222,20
171,71
215,83
215,83
d1
mm
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
68,32
68,32
68,32
68,32
68,32
69,02
69,80
73,05
74,82
74,82
77,07
89,90
89,90
109,03
102,77
76,75
76,75
77,14
77,14
77,45
78,54
80,85
88,79
88,79
92,16
102,03
82,90
119,68
104,93
131,39
200
224
250
32,49
32,98
33,49
36,06
36,06
36,45
36,45
37,15
39,02
39,33
40,81
42,01
43,94
43,94
37,84
38,42
39,00
40,11
40,11
41,43
40,51
40,87
42,74
42,74
44,76
46,08
49,40
49,40
50,70
41,71
42,34
42,99
42,60
42,60
44,78
42,99
42,99
44,78
44,47
46,96
48,34
52,92
52,92
55,16
58,53
710
800
202,12
199,31
235,48
235,48
199,65
242,62
242,62
287,00
215,83
265,64
265,64
154,15
184,69
184,69
156,59
224,49
198,68
305,65
223,19
281,44
281,44
d3 mm
280
300
315
47,31
48,03
47,50
47,65
48,72
48,03
48,03
48,91
49,48
52,11
53,64
57,92
57,92
59,57
64,75
64,39
50,26
49,70
49,86
50,97
50,26
50,26
51,17
51,77
54,52
56,13
60,60
60,60
62,33
67,74
67,38
900
1000
1120
1250
321,71
328,12
277,72
275,89
358,90
415,17
381,87
381,87
381,87
314,46
368,03
368,03
413,49
368,03
376,66
376,66
479,34
547,64
469,97
469,97
469,97
504,71
567,04
504,71
504,71
504,71
54,51
54,83
54,83
55,22
55,22
55,22
56,70
59,58
61,33
65,50
65,50
66,63
73,85
73,85
85,85
101,33
61
YVL-45
Trójnik orłowy
Twin bend
Hosenstück
Тройник с двумя отводами
d1
mm
100
100 33,96
125 35,75
140 37,63
150 39,61
160 41,69
180 44,88
200 45,37
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
125
41,43
43,61
45,90
48,32
50,26
50,26
55,66
57,74
150
48,33
50,87
53,55
54,02
58,21
59,43
69,17
70,39
160
53,55
56,37
56,87
61,27
62,56
72,81
74,10
76,37
80,95
200
250
315
355
66,76
70,27
72,94 87,57
84,17 92,18
85,45 92,95
90,11 96,15 110,67
94,58 105,65 116,49 145,20
109,84 119,91 129,37 152,84
116,43 129,62 140,96 144,70
141,44 147,02 154,24
179,47 191,14
181,33 192,99
183,76 217,27
243,83
400
151,90
159,89
168,25
201,65
203,50
220,00
256,78
259,46
407,55
d3, 4 mm
450
172,29
186,69
224,28
226,13
228,56
278,84
281,52
440,84
440,84
500
560
630
710
800
219,18
230,72
232,57
246,67
289,77
292,45
447,28
457,23
575,19
88,39
309,65
325,95
328,38
357,29
359,96
516,26
516,26
643,68
643,68
344,51
362,64
365,32
521,62
535,07
649,03
665,04
386,51
406,85
597,39
597,39
723,69
723,69
591,39
622,51
625,76
748,81
765,50
900
1000
1120
639,37
673,02 869,17
861,38 914,92 1051,72
861,38 935,02 1107,07 1383,84
62
1250
XCPL*
Czwórnik tłoczony
Pressed cross-pieces
Kreuzstück
Крестовина штампованная
d1
mm
80
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
68,01
77,81
82,53
92,06
87,10
87,10
96,04
96,04
117,02
111,12
132,18
140,32
144,12
* czwórnik wykonany jest z nakładki siodłowej „PSL”
100
125
71,93
83,34
93,42
89,35
90,83
100,30
103,14
115,92
114,37
139,88
155,31
157,35
166,03
171,87
203,72
224,40
86,27
90,43
96,29
92,79
103,50
105,00
125,03
122,29
142,65
158,25
161,74
166,20
177,05
204,88
225,65
150
106,80
107,32
112,65
115,37
142,68
137,42
157,50
168,82
172,36
173,03
* the cross-pieces are made of “PSL” collar saddle
d3. 4 mm
160
200
250
315
400
114,91
119,73
120,28
141,71
136,32
157,89
168,50
172,76
175,88
183,47
207,56
229,60
315,09
325,78
341,22
138,60
165,87
164,59
182,93
195,41
198,96
177,09
186,17
224,32
246,09
312,95
330,47
353,30
198,10
201,61
212,66
217,13
192,03
199,14
236,71
277,78
329,99
349,11
372,21
252,43
234,21
243,83
262,39
319,64
374,92
380,04
408,31
313,40
363,81
411,51
478,26
484,45
497,71
* Das Kreuzstück wurde aus der Sattelauflage „PSL” gefertigt
* крестовина изготовлена из седельной накладки „PSL”
63
TVL-45
Trójnik TVL-45
Tee-pieces;
Hosenstück
Тройник
XVL-45
Czwórnik XVL-45
Cross-piece
Kreuzstück
Крестовина
d1 mm
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
100
53,62
55,85
58,18
60,61
63,13
65,81
65,81
72,99
74,84
86,52
TVL-60 = TVL-45 x 1,4
125
61,06
63,60
66,25
69,01
74,50
74,50
81,27
83,12
93,59
98,46
140
150
160
67,75
70,58 70,58
73,52 73,52 73,65
76,42 76,42 76,55
76,42 76,42 76,55
82,78 82,78 82,91
84,63 84,63 84,76
98,68 98,68 98,81
103,55 103,55 103,68
105,40 105,40 105,53
115,67 115,80
132,63
180
88,83
88,83
94,51
96,36
110,74
115,60
117,45
128,71
137,52
159,30
TVL-30 = TVL-45 x 1,6
200
88,83
94,51
96,36
110,74
115,60
117,45
128,71
137,52
159,30
127,63
224
109,35
111,21
126,16
131,02
132,87
139,96
147,25
171,98
187,17
226,53
d3, 4 mm
250
280
111,37
126,32
131,18
133,03
140,12
147,41
172,14
187,34
226,70
238,50
143,17
148,03
149,88
155,81
177,89
190,44
206,17
244,20
256,00
271,50
300
315
355
400
450
148,45
150,30
156,23
178,31
190,86
206,61
244,63
256,43
271,93
150,46
156,39
178,47
191,02
206,77
244,80
256,60
272,09
174,68
183,27
201,92
217,99
255,32
267,12
282,61
202,04
224,42
241,15
275,99
287,79
303,29
280,33
298,71
342,66
346,79
362,29
TVL-15 = TVL-45 x 2,2
500
560
600
299,59
335,87 409,96
347,67 421,76 426,12
370,84 437,26 441,61 455,36
XVL-45 = TVL-45 x 1,8
64
630
XCL, XL
Czwórnik segmentowy symetryczny XCL, czwórnik segmentowy asymetryczny XL
Symmetric segment cross-pieces XCL, asymmetric segment cross-pieces XL
Kreuzstück handgebaut symetrisch XCL, kreuzstück handgebaut asymetrisch XL
Крестовина сегментная симметричная XCL, крестовина сегментная симметричная XL
d1
d3. 4 mm
mm
160
200
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
115,83
124,03
128,42
136,54
145,10
150,50
169,64
193,36
227,73
250,71
122,44
136,39
142,69
150,37
158,93
167,21
177,26
202,67
232,82
253,74
317,62
336,23
360,64
250
150,50
159,00
166,94
173,47
189,57
213,78
237,67
263,35
325,74
344,34
368,77
434,09
Na zamówienie wykonujemy czwórniki 1400 i 1600
315
192,24
209,55
232,09
258,23
273,32
339,69
358,30
382,73
465,68
492,54
355
233,02
261,17
263,55
282,52
354,09
372,70
422,57
477,27
504,15
826,39
400
266,22
282,62
299,61
367,09
385,71
426,52
493,12
520,00
871,23
871,23
450
500
314,64
324,25 332,23
396,61 404,61
415,21 423,21
439,65 461,23
521,99 535,20
548,85 562,07
914,97 924,14
914,97 935,99
1286,28 1295,46
1295,46
We make 1400 and 1600 cross-pieces to order
560
630
519,58
538,18
562,61
620,05
646,91
1014,63
1014,63
1378,23
1378,23
595,50
641,55
668,43
1039,36
1055,39
1402,97
1420,12
710
800
900
1000
1120
1250
697,14
724,02 738,57
1138,63 1154,08 1286,68
1138,63 1157,96 1286,68 1306,51
1492,67 1508,10 1701,19 1701,19 2047,25
1492,67 1526,00 1701,19 1722,72 2061,50 2072,02
Auf Bestellung fertigen wir Kreuzstücke bis 1600
На заказ изготавливаем крестовины 1400 мм и 1600 мм
65
MF
NPL
Złaczka mufowa
Female couplings
Muffe
Муфта
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
cena 2)
Złaczka nyplowa
Male couplings
Nippel
Муфта
d1 mm
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
4,42
4,43
4,43
4,67
4,67
4,67
4,96
5,15
5,62
6,56
6,65
7,10
7,72
cena 2)
9,58
10,64
12,56
13,72
18,75
19,24
19,41
26,62
37,99
49,99
59,14
69,50
76,46
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
ESL
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
cena 2)
d1 mm
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
10,83
10,91
12,31
12,44
12,80
16,18
17,56
24,11
25,19
31,55
33,75
34,28
cena 2)
42,73
52,00
67,17
75,18
99,49
105,79
107,60
138,08
171,00
200,09
253,85
302,11
286,50
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
80
100
125
140
150
66
2)
50,95
55,77
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
35,64
43,73
50,37
46,88
74,35
103,79
108,93
140,90
169,98
206,20
263,38
298,11
333,04
cena 2)
3,83
4,98
5,36
5,88
5,88
5,88
6,77
d1 mm
cena 2)
200
224
250
280
300
315
6,77
10,15
10,55
14,82
15,49
16,69
SKMF
Złącze
Slide-in couplings
Schiebenippel
Соединения
cena 2)
cena 2)
Zaślepka
End caps
Enddeckel in rohr
Заглушка
SKNPL
d1 mm
12,02
12,08
12,20
13,00
13,04
13,05
15,16
16,49
18,46
21,09
24,88
29,32
30,54
d1 mm
EP
End caps
Enddeckel über formteil
Заглушка
d1 mm
cena 2)
Złącze
Slide-in female couplings
Schiebemuffe
d1 mm
160
180
200
224
250
cena 2)
62,75
71,33
85,81
d1 mm
80
100
125
140
150
cena 2)
50,95
55,77
d1 mm
160
180
200
224
250
cena 2)
62,75
71,33
85,81
ILRL
ILL
Kołnierz tłoczony
Take-offs
Bundkragen
Манжета
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
cena 2)
Kołnierz
Take-offs
Bundkragen
Манжета
d1 mm
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
11,14
11,77
12,66
14,18
15,06
18,23
19,90
30,82
cena 2)
53,60
67,39
d1 mm
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
Złącze
Slide-in couplings
Schiebenippel
80
100
125
140
150
2)
cena 2)
50,95
55,77
8,17
8,51
8,98
9,57
9,69
10,18
12,98
13,91
15,31
16,86
20,99
22,52
22,79
d1 mm
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
cena 2)
26,20
29,04
39,59
44,45
57,86
63,28
66,07
85,63
108,62
120,58
177,65
219,92
228,23
SMFL
SNPL
d1 mm
cena 2)
Złącze
Slide-in female couplings
Schiebenippel/-muffe
d1 mm
160
180
200
224
250
cena 2)
62,75
71,33
85,81
d1 mm
80
100
125
140
150
cena 2)
50,95
55,77
d1 mm
160
180
200
224
250
cena 2)
62,75
71,33
85,81
67
Elementy rewizyjne
Access elements
Revisionselemente
IPLR
Klapa rewizyjna do kanałów okragłych – ocynkowana
Access door for round ducts – galvanised
Revisionsdeckel für Rohre – verzinkt
Клапон ревизионный для воздуховодов круглого сечения - оцинкованный
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
160
43,83
43,83
43,83
47,34
47,34
47,34
180
200
224
250
280
300
47,34
47,34
47,34
47,34
47,34
47,34
315
355
400
450
500
560
47,34
68,63
68,63
68,63
68,63
96,43
630
710
800
900
1000
1120
96,43
96,43
96,43
96,43
150,03
150,03
1250
1400
1600
150,03
150,03
150,03
IPF
Klapa rewizyjna do kanałów prostokątnych – ocynkowana
Access door for rectangular ducts – galvanised
Revisionsklappe für Kanäle – verzinkt
Клапон ревизионный для воздуховодов прямоугольного сечения - оцинкованный
wymiar 1)
cena 2)
wymiar 1)
cena 2)
wymiar 1)
cena 2)
wymiar 1)
cena 2)
180 x 80
200 x 100
300 x 150
32,62
35,05
41,90
300 x 200
400 x 200
400 x 300
49,58
60,83
70,94
500 x 300
500 x 400
600 x 400
93,52
114,89
150,70
600 x 500
700 x 500
186,97
209,56
IPLR-KWS
Klapa rewizyjna do kanałów okragłych – kwasoodporna
Access door for round ducts – acid resistant
Revisionsdeckel für Rohre – aus Edelstahl
Клапон ревизионный для воздуховодов круглого сечения - кислатостойкий
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
160
204,46
204,46
204,46
204,46
204,46
204,46
180
200
224
250
280
300
222,16
222,16
222,16
222,16
222,16
222,16
315
355
400
450
500
560
222,16
322,09
322,09
322,09
322,09
451,33
630
710
800
900
1000
1120
451,33
451,33
451,33
451,33
707,97
707,97
1250
1400
1600
707,97
707,97
707,97
IPF-KWS
Klapa rewizyjna do kanałów prostokątnych - kwasoodporna
Access door for rectangular ducts – acid resistant
Revisionsklappe für Kanäle – aus Edelstahl
Клапон ревизионный для воздуховодов прямоугольного сечения - кислатостойкий
68
1)
2)
wymiar 1)
cena 2)
wymiar 1)
cena 2)
wymiar 1)
cena 2)
wymiar 1)
cena 2)
180 x 80
200 x 100
300 x 150
98,77
106,37
128,12
300 x 200
400 x 200
400 x 300
151,92
185,38
216,78
500 x 300
500 x 400
600 x 400
286,12
350,60
461,01
600 x 500
700 x 500
572,25
644,79
dimensions; maße; размеры
Elementy rewizyjne
Access elements
Revisionselemente
IPLR-ALU
Klapa rewizyjna do kanałów okragłych – aluminiowa
Access door for round ducts – aluminium
Revisionsdeckel für Rohre – aus Aluminium
Клапон ревизионный для воздуховодов круглого сечения - алюминевый
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
160
100,02
100,02
100,02
100,02
100,02
100,02
180
200
224
250
280
300
108,87
108,87
108,87
108,87
108,87
108,87
315
355
400
450
500
560
108,87
158,38
158,38
158,38
158,38
221,24
630
710
800
900
1000
1120
221,24
221,24
221,24
221,24
345,14
345,14
1250
1400
1600
345,14
345,14
345,14
IPF-ALU
Klapa rewizyjna do kanałów prostokątnych –aluminiowa
Access door for rectangular ducts aluminium
Revisionsklappe für Kanäle – aus Aluminium
Клапон ревизионный для воздуховодов прямоугольного сечения - алюминевый
wymiar 1)
cena 2)
wymiar 1)
cena 2)
wymiar 1)
cena 2)
wymiar 1)
cena 2)
180 x 80
200 x 100
300 x 150
74,14
80,22
96,72
300 x 200
400 x 200
400 x 300
114,05
139,45
163,25
500 x 300
500 x 400
600 x 400
215,18
264,38
347,41
600 x 500
700 x 500
430,37
482,76
SKL
IBL
Przepustnica gilotynowa
Guillotine damper
Absperrklappe
Гильльотинная заслонка
D [mm]
cena 2)
D [mm]
cena 2)
100
125
140
150
160
50,27
50,34
52,07
55,94
55,94
200
250
315
400
450
65,23
78,80
102,78
154,66
172,01
Przepustnica soczewkowa regulacyjno
pomiarowa
Regulating and measuring lens damper
Irisblende
Линзовая дросельная заслонка напоживательно
- измеренна
D [mm]
cena 2)
D [mm]
cena 2)
80
100
125
160
200
149,92
155,27
171,34
182,04
214,17
250
315
400
500
630
353,38
417,63
754,94
1306,43
1927,52
PSDRL
Siodło do przepustnicy
Stutzen für Drosselklappe
Тройник седельный
1)
2)
TDRL
D [mm]
cena 2)
D [mm]
cena 2)
100
125
160
125,11
134,44
149,13
200
250
315
170,98
222,89
275,37
Przepustnica regulacyjna z siodłem
Regulating damper with pressed collar saddle
Drosselklappe mit Stutzen
Наложивательна дросельная заслонка
с седельным тройником
D [mm]
cena 2)
D [mm]
cena 2)
100
125
160
152,43
163,92
184,65
200
250
315
218,57
289,03
357,90
69
Elementy rewizyjne
Access elements
Revisionselemente
KC
KCU
Dekiel rewizyjny do kształtki
Cleaning cover for fittings
Revisions deckel
Крышка ревизионная
d1 [mm]
80
100
125
140
150
160
cena 2)
42,23
44,85
d1 [mm]
200
250
315
400
500
Dekiel rewizyjny do kanału
Cleaning cover for duct
Revisions deckel
Крышка ревизионная
cena 2)
66,48
84,92
110,76
-
58,06
d1 [mm]
80
100
125
140
150
160
EPFH
80
100
125
140
150
160
cena 2)
13,69
13,69
14,26
15,96
15,96
15,96
d1 [mm]
200
250
315
400
500
31,87
36,43
d1 [mm]
200
250
315
400
500
cena 2)
66,48
84,92
110,76
43,26
ESH
Dekiel rewizyjny – zaślepka
Enddeckel
Заглушка
d1 [mm]
cena 2)
Enddeckel
Заглушка
cena 2)
24,57
25,51
29,26
46,75
58,78
d1 [mm]
100
125
140
150
160
180
cena 2)
9,58
10,19
11,98
11,98
11,98
15,42
d1 [mm]
200
224
250
315
400
500
cena 2)
16,18
17,17
17,17
21,14
37,22
49,97
ESLH
Enddeckel
Заглушка
d1 [mm]
100
125
140
150
160
180
70
1)
2)
cena 2)
11,26
11,33
12,79
12,92
13,30
16,82
d1 [mm]
200
224
250
315
400
500
cena 2)
18,24
25,05
26,18
35,63
54,04
75,90
Elementy rewizyjne
Access elements
Revisionselemente
BBKCL-90
BKCL-90
Kolano tłoczne (wyczystne)
Cleanable bends
Reinigungsbogen gepresst
Колено штампованное (очистные)
d1
[mm]
100
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
65,06
70,44
88,16
88,16
88,16
125
70,44
88,16
88,16
88,16
114,52
114,52
d3 [mm]
160
88,16
114,52
114,52
180,11
180,11
200
114,52
180,11
180,11
227,77
227,77
227,77
Kolano tłoczne (wyczystne)
Cleanable bends
Reinigungsbogen gepresst
Колено штампованное (очистные)
250
180,11
227,77
227,77
227,77
315
d1
[mm]
227,77
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
65,06
70,44
88,16
88,16
88,16
MBL-90
100
125
140
150
160
180
1)
2)
cena 2)
91,67
96,22
107,61
107,61
128,70
d1 [mm]
200
224
250
280
300
315
cena 2)
128,70
172,43
172,43
214,61
214,61
214,61
125
70,44
88,16
88,16
88,16
114,52
114,52
d3 [mm]
160
88,16
114,52
114,52
180,11
180,11
200
250
315
114,52
180,11
180,11
227,77
227,77
227,77
180,11
227,77
227,77
227,77
227,77
MBFL-90
Kolana pomiarowe (kolano tłoczone)
Measurement bends (pressed bends)
Messung bogen gepresst
Колено штампованное
d1 [mm]
100
Kolana pomiarowe (kolano segmentowe)
Measurement bends (bends)
Messung segmentbogen
Колено сегментное
d1 [mm]
355
400
450
500
560
600
cena 2)
288,07
309,64
380,22
380,22
586,32
586,32
d1 [mm]
630
800
1000
1250
cena 2)
597,11
1156,71
1573,23
2360,14
71
Spiralnie zwijany kanały wentylacyjne o przekroju okrągłym pre-izolowane IZOL®system
Wickelfalzrohre, rund – isoliert aus verzinktem blech
t
SRI-OCY
D d
L
Preizolowany kanał wentylacyjny płaszcz zewnętrzny i wewnętrzny wykonany ze spiralnie zwijanyego kanału okrągłego,
grubości blach są identyczne ze standardowymi kanałami okrągłymi, izolacja wykonana jest z wełny mineralnej o grubości 25 lub 50 mm
Pre-insulated ventilation duct; internal and external jacket made of round duct; sheet thickness values are identical with those of standard round ducts;
insulation is made of 25 or 50 mm thick mineral wool
Isolierters Wickelfalzrohr, äußerer und innerer Mantel aus Rohr gefertigt, Blechdicken analog den Standardrohren,
Isolierung besteht aus Mineralwolle mit 25 oder 50 mm Dicke
Преизолированный вентиляционный канал кожух внешний и внутренний изготовлен из круглого спирально-навивного воздуxовода,
толщины жести идентичны стандартным круглым воздуxоводам, изоляция выполнена из минеральной ваты толщиной 25 или 50 мм
d wew 1)
D zew 2)
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
150
180
200
200
224
224
250
280
300
315
355
355
400
450
500
560
[mm]
[mm]
SRI-OCY-25*
74,16
88,15
98,47
103,02
110,99
124,22
134,05
152,03
165,46
196,47
210,96
216,60
252,15
288,76
339,74
402,06
* izolacja 25 mm
** izolacja 50 mm
standarowa długość 3 mb, cena zł/mb
Przykładowe zamówienie: SRI-OCY-25-100 kanał izolowany o średnicy 100 mm i grubości izolacji 25 mm
1)
Int. 2) Ext.
*25 mm insulation
**50 mm insulation
standard length 3 rm, price in EUR/rm
Sample order format: SRI-OCY-25-100 insulated duct with an insulation thickness diameter of 100 mm and 25 mm
d wew 1)
D zew 2)
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
200
224
250
250
280
280
300
315
355
400
400
400
450
500
560
630
[mm]
[mm]
SRI-OCY-50**
82,45
95,89
107,25
111,92
121,13
134,86
143,36
173,53
183,85
203,35
218,06
223,69
263,17
314,52
354,99
421,46
1)
innen 2) außen
*Isolation 25 mm
**Isolation 50 mm
Standardlänge 3 lfd. m, Preis EUR/lfd. m
Bestellbeispiel: SRI-OCY-25-100 isolierters Rohr mit einem Durchmesser von 100 mm und der Isolierung von 25 mm
1)
внутр. 2) внешн.
*изоляция 25 мм
**изоляция 50 мм
стандартная длина 3 пог.м, цена EUR/пог.м
Пример заказа: SRI-OCY-25-100 канал изолированный с диаметром 100 мм и толщиной изоляции 25 мм
72
Kształtki wentylacyjne z uszczelką pre-izolowane IZOL®system
Formteile, isoliert
BFLI-25
Kolana z uszczelką izolowane wełną o grubości 25 mm
Bends with seal wool insulated 25 mm thick
Bogen mit dichtung 25 mm mineralwolle
Колена с прокладкой изолированные ватой толщиной 25 мм
d wew
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
150
180
200
200
224
224
250
280
300
315
355
355
400
450
500
560
[mm]
[mm]
BFLI-25-90
BFLI-25-45
BFLI-25-30
56,60
70,80
80,78
83,98
86,15
99,85
106,04
134,33
144,13
156,12
181,38
174,70
212,84
253,17
307,37
394,51
43,88
51,56
58,17
60,45
61,43
68,98
74,97
96,48
103,68
116,80
135,49
136,91
155,34
179,44
218,44
291,74
41,66
49,13
55,11
57,41
59,11
67,15
69,99
86,83
93,07
107,38
121,37
124,22
141,25
157,35
195,50
236,80
BFLI-50
Kolana z uszczelką izolowane wełną o grubości 50 mm
Bends with seal wool insulated 50 mm thick
Bogen mit dichtung 50 mm mineralwolle
Колена с прокладкой изолированные ватой толщиной 50 мм
d wew
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
200
224
250
250
280
280
300
315
355
400
400
400
450
500
560
630
[mm]
Przykładowe zamówienie: Sample order format: Bestellbeispiel: Примерный заказ: [mm]
BFLI-50-90
BFLI-50-45
BFLI-50-30
64,66
71,21
83,87
87,13
103,58
117,42
121,19
136,22
156,09
182,59
192,21
185,72
238,85
264,68
355,93
413,85
47,83
51,08
61,60
63,92
73,02
80,66
82,87
97,23
115,41
129,77
137,76
139,28
166,76
189,58
259,28
291,56
45,88
49,97
51,46
53,79
58,78
68,21
70,67
87,58
101,30
120,91
128,90
131,84
149,81
164,76
220,64
239,55
BFLI-25-160-90 kolano izolowane o średnicy wewnętrznej 160 mm, zewnętrznej 224 mm i izolacji 25 mm
BFLI-25-160-90 insulated bend with 160 mm internal diameter, 224 external diameter and 25 mm insulation
BFLI-25-160-90 isolierter Bogen mit Innendurchmesser 160 mm, Außendurchmesser 224 mm und 25 mm Isolierung
BFLI-25-160-90 колено изолировано с внутренним диаметром 160 мм, внешним 224 мм и изоляцией 25 мм
73
Formteile, isoliert
RCLLI-25
Redukcje uszczelkowe nyplowe izolowane wełną o grubości 25 mm
Male sealed reducers insulated with 25 mm wool
Reduzierung mit nippel und dichtung 25 mm mineralwolle
Переходы прокладочные ниппельные изолированные ватой толщиной 25 мм
d1
[mm]
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
100
52,91
60,48
60,66
68,90
74,59
76,17
81,01
90,30
107,78
125
58,86
59,14
67,20
73,58
74,43
79,53
88,67
107,03
107,82
140
59,00
68,33
74,32
75,04
80,28
89,76
107,69
108,34
110,33
150
71,66
73,44
73,38
77,18
88,53
106,58
107,75
109,70
123,57
160
72,09
74,10
77,75
87,60
107,07
108,05
109,95
123,62
147,84
169,43
d2 [mm]
180
200
224
250
280
300
315
355
400
77,77
77,94
88,30
107,17
107,80
108,71
123,44
148,95
168,20
205,89
78,26
86,88
106,46
107,09
107,89
122,69
145,51
166,68
203,68
86,95
105,94
106,22
108,22
120,72
144,52
164,12
174,46
107,49
105,93
107,10
120,64
141,63
164,33
194,83
107,64
109,30
121,20
142,61
165,88
196,24
108,79
120,12
140,74
164,67
191,30
119,67
141,58
164,05
189,37
146,06
161,22
188,05
156,78
184,65
RCLLI-50
Redukcje uszczelkowe nyplowe izolowane wełną o grubości 50 mm
Male sealed reducers insulated with 50 mm wool
Reduzierung mit nippel und dichtung 50 mm mineralwolle
Переходы прокладочные ниппельные изолированные ватой толщиной 50 мм
d1
[mm]
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
100
67,38
70,25
70,42
76,69
82,37
89,64
101,60
105,99
123,94
125
72,71
72,98
75,91
82,27
88,85
101,36
105,67
123,08
123,99
140
68,67
77,33
83,31
88,83
102,39
107,04
123,84
124,59
126,88
150
80,66
82,43
87,17
99,29
105,82
122,57
123,92
126,16
142,11
160
81,75
88,90
99,68
104,98
123,14
124,26
126,44
142,17
170,01
194,84
d2 [mm]
180
200
224
250
280
300
315
355
400
92,58
99,88
105,69
123,25
123,97
125,02
141,95
171,30
193,43
236,78
101,87
106,81
122,42
123,15
124,08
141,10
167,34
191,68
234,24
110,98
121,83
122,16
124,45
138,83
166,20
188,74
200,63
123,61
121,82
123,17
138,73
162,88
188,97
224,06
123,78
125,70
139,38
164,00
190,76
225,68
125,11
138,14
161,85
189,37
219,99
137,62
162,82
188,65
217,77
167,96
185,40
216,26
180,30
212,35
W ofercie dosepne są również redukcje mufowe RCLFLI z izolacją 25 i 50 mm
Przykładowe zamówienie: RCLLI-50-200-160 redukcja z oby stron nyplowa z izolacją 50 mm o wymiarach 200 mm i 160 mm
The offer also includes RCLFLI reducers with 15 and 50 mm insulation
Sample order format: RCLLI-50-200-160 reducing fitting with nipples on both sides, with 50 mm insulation, at 200 mm and 160 mm dimensions
Ebenfalls Reduzierungen mit Muffe RCLFLI mit Isolierungen 25 und 50 mm erhältlich.
Bestellbeispiel: RCLLI-50-200-160 Reduzierung beidseitig mit Nippel mit Isolierung 50 mm und den Maßen 200 mm und 160 mm
В предложении доступны также переходы муфтовые RCLFLI с изоляцией 25 и 50 мм
Примерный заказ: RCLLI-50-200-160 переход с обеих сторон ниппельный с изоляцией 50 мм размером 200 мм и 160 мм
74
Formteile, isoliert
TCPLI-25 / TCLI-25
Trójnik uszczelkowy izolowany wełną o grubości 25 mm
Sealed tee-pieces insulated with 25 mm wool
T-stück mit dichtung 25 mm mineralwolle
Тройник прокладочный изолированный ватой толщиной 25 мм
d1
[mm]
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
100
125
140
74,56
79,31
80,87
87,06
98,64
99,62
107,96
110,74
116,16
142,11
144,46
82,11
89,61
92,17
96,96
108,73
110,17
116,78
119,72
125,24
146,58
148,93
176,90
95,08
95,60
102,54
113,82
114,90
124,48
127,47
130,13
151,66
154,11
177,92
150
99,01
105,95
114,14
115,27
124,94
128,00
130,71
152,30
151,03
178,61
105,53
160
118,71
127,17
128,31
131,96
135,01
137,83
154,62
157,77
204,48
135,64
159,54
178,06
180
135,36
136,59
140,97
144,18
148,37
165,72
168,92
207,27
d2 [mm]
200
224
139,83
144,47
147,88
152,33
169,99
172,51
191,67
222,26
252,44
270,48
164,21
167,67
171,88
183,94
186,73
199,69
227,63
263,35
250
280
300
315
355
400
166,73
175,70
188,01
190,84
203,97
232,17
265,31
282,86
187,59
211,98
216,04
224,26
279,20
292,43
309,59
218,73
222,84
238,73
296,10
312,66
353,00
213,17
235,15
272,07
312,21
347,70
257,30
302,68
346,44
377,53
311,77
379,35
422,41
TCPLI-50/ TCLI-50
Trójnik uszczelkowy izolowany wełną o grubości 50 mm
Sealed tee-pieces insulated with 50 mm wool
T-stück mit dichtung 50 mm mineralwolle
Тройник прокладочный изолированный ватой толщиной 50 мм
d1
[mm]
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
100
125
140
150
86,84
91,60
93,17
93,28
104,88
105,87
115,80
129,59
135,37
145,60
147,96
171,16
101,13
108,65
111,22
103,27
115,04
116,51
123,48
132,55
138,71
149,17
151,53
198,27
100,22
113,81
114,34
108,86
120,16
121,26
131,20
140,32
143,61
154,27
156,74
199,61
117,75
112,27
120,48
121,64
131,67
140,86
144,20
154,92
153,60
200,32
160
119,89
128,38
129,53
145,98
149,06
151,91
162,92
165,47
208,11
219,58
240,24
265,92
180
136,57
137,83
155,01
158,25
162,47
174,04
176,64
210,92
d2 [mm]
200
224
250
280
300
315
355
400
141,11
158,55
162,00
166,49
178,37
180,91
215,69
227,06
253,98
275,98
164,59
174,46
172,67
184,78
187,59
222,80
234,70
260,83
135,89
179,06
189,38
202,22
205,08
242,63
257,95
303,24
325,41
216,52
235,42
239,50
271,20
307,95
324,09
352,24
236,46
240,59
272,34
309,37
325,67
354,09
230,93
268,77
285,36
325,24
348,81
292,10
325,85
377,23
406,44
331,97
391,84
432,96
Przykładowe zamówienie: TCPLI-50-200-160 trójnik uszczelkowy z izolacją 50 mm
przelot o średnicy 200 mm, odejście o średnicy 160 mm
Sample order format: TCPLI-50-200-160 sealed tee-pieces with 50 mm insulation
200 mm diameter passage, 160 mm diameter branch-off
Bestellbeispiel: TCPLI-50-200-160 T-Stück mit Dichtung und Isolierung 50 mm
Durchgang mit Durchmesser 200 mm, Abgang mit Durchmesser 160 mm
Примерный заказ: TCPLI-50-200-160 тройник прокладочный с изоляцией 50 мм
проход диаметром 200 мм, отвод диаметром 160 мм
75
Formteile, isoliert
NPLI-25
MFI-25
Złączka do kanału
Male couplings
Nippel für rohr
Муфта для канала
d wew
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
150
180
200
200
224
224
250
280
[mm]
[mm]
cena 2)
Złączka do kształtki
Female couplings
Muffe für formstück
Муфта для фасонной детали
d wew
D zew
250
280
300
315
355
400
450
500
300
315
355
355
400
450
500
560
[mm]
20,25
21,11
22,88
22,71
23,25
26,27
28,96
31,05
[mm]
cena 2)
35,61
40,43
45,56
45,98
54,42
65,46
75,61
81,53
d wew
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
150
180
200
200
224
224
250
280
[mm]
[mm]
DSLI-25
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
150
180
200
200
224
224
250
280
[mm]
[mm]
cena 2)
67,89
72,04
75,50
76,50
79,54
83,75
88,81
104,45
D zew
250
280
300
315
355
400
450
500
300
315
355
355
400
450
500
560
[mm]
12,89
13,75
14,50
14,71
15,49
16,25
17,95
19,10
[mm]
cena 2)
22,80
24,47
27,75
28,91
34,16
42,41
48,45
52,72
End caps for fitting
Enddeckel für formstück
Заглушка для фасонной детали
d wew
D zew
250
280
300
315
355
400
450
500
300
315
355
355
400
450
500
560
[mm]
d wew
EPFI-25
Przepustnica regulacyjna
Regulating damper
Drosselklappe regulierend
Дроссельная заслонка
регулировочная
d wew
cena 2)
[mm]
cena 2)
110,72
123,93
132,76
134,01
172,03
185,88
228,11
262,55
d wew
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
150
180
200
200
224
224
250
280
[mm]
[mm]
cena 2)
16,25
18,49
20,46
20,70
23,30
24,34
26,89
33,11
d wew
D zew
250
280
300
315
355
400
450
500
300
315
355
355
400
450
500
560
[mm]
[mm]
cena 2)
35,65
38,15
50,54
51,30
67,19
81,04
95,03
108,38
ESLI-25
End caps for duct
Enddeckel für rohr
Заглушка для канала
d wew
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
150
180
200
200
224
224
250
280
[mm]
[mm]
Przykładowe zamówienie: Sample order format: Bestellbeispiel: Примерный заказ: 76
2)
cena 2)
20,81
23,20
26,30
26,54
28,54
33,20
35,66
45,35
d wew
D zew
250
280
300
315
355
400
450
500
300
315
355
355
400
450
500
560
[mm]
[mm]
cena 2)
47,49
54,20
70,36
71,71
85,64
98,35
128,50
140,35
NPLI-25-160 Złaczka nyplowa do kanału o średnicy 160 mm z izolacją 25 mm
NPLI-25-160 Nipple connection for 160 mm diameter duct with 25 mm insulatio
NPLI-25-160 Nippel für Rohr im Durchmesser 160 mm mit 25 mm Isolierung
NPLI-25-160 Муфта ниппельная для канала диаметром 160 мм с изоляцией 25 мм
Formteile, isoliert
NPLI-50
MFI-50
Złączka do kanału
Male couplings
Nippel für rohr
Муфта для канала
d wew
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
200
224
250
250
280
280
300
315
[mm]
[mm]
cena 2)
Złączka do kształtki
Female couplings
Muffe für formstück
Муфта для фасонной детали
d wew
D zew
250
280
300
315
355
400
450
500
355
400
400
400
450
500
560
630
[mm]
20,86
21,95
24,52
24,36
24,44
27,47
29,68
32,39
[mm]
cena 2)
38,65
44,72
47,68
48,12
56,99
67,70
76,40
82,94
d wew
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
200
224
250
250
280
280
300
315
[mm]
[mm]
DSLI-50
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
200
224
250
250
280
280
300
315
[mm]
[mm]
cena 2)
D zew
250
280
300
315
355
400
450
500
355
400
400
400
450
500
560
630
69,38
74,10
79,55
80,56
82,47
86,70
90,55
107,78
D zew
250
280
300
315
355
400
450
500
355
400
400
400
450
500
560
630
[mm]
13,50
14,59
16,13
16,35
16,68
17,45
18,67
20,44
[mm]
cena 2)
25,83
28,77
29,88
31,04
36,73
44,65
49,25
54,12
End caps for fitting
Deckel für formstück
Заглушка для фасонной детали
d wew
[mm]
d wew
EPFI-50
Regulating damper
Drosselklappe regulierend
регулировочная
d wew
cena 2)
[mm]
cena 2)
118,34
134,74
138,04
139,40
178,53
191,40
229,84
265,85
d wew
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
200
224
250
250
280
280
300
315
[mm]
[mm]
cena 2)
d wew [mm]
18,86
21,54
23,31
23,55
25,62
26,67
28,63
33,65
250
280
300
315
355
400
450
500
D zew
[mm]
355
400
400
400
450
500
560
630
cena 2)
46,72
51,97
53,40
54,18
75,73
83,45
102,62
113,10
ESLI-50
End caps for duct
Deckel für rohr
Заглушка для канала
d wew
D zew
100
125
140
150
160
180
200
224
200
224
250
250
280
280
300
315
[mm]
[mm]
Przykładowe zamówienie: Sample order format: Bestellbeispiel: Примерный заказ: 2)
cena 2)
23,42
26,25
29,14
29,39
30,86
35,53
37,40
45,90
d wew
D zew
250
280
300
315
355
400
450
500
355
400
400
400
450
500
560
630
[mm]
[mm]
cena 2)
58,56
68,03
73,23
74,59
94,19
100,78
136,10
145,09
NPLI-25-160 Złaczka nyplowa do kanału o średnicy 160 mm z izolacją 25 mm
NPLI-25-160 Nipple connection for 160 mm diameter duct with 25 mm insulatio
NPLI-25-160 Nippel für Rohr im Durchmesser 160 mm mit 25 mm Isolierung
NPLI-25-160 Муфта ниппельная для канала диаметром 160 мм с изоляцией 25 мм
77
Okrągłe tłumiki akustyczne
Silencers
Schalldämpfer
SLL
Tłumik akustyczny z wełną kamienną
Silencers with stone wool
Schalldämpfer mit steinwolle
Шумоглушители звукопоглащающий материал – каменная вата
SLL-05
L [mm]
L [mm]
d1
[mm]
300
500
600
900
1000
1200
d1
[mm]
300
500
600
900
1000
1200
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
88,37
96,10
105,36
113,58
113,92
116,75
138,89
148,76
192,26
192,83
216,62
241,17
94,71
105,30
108,15
126,92
127,30
125,03
138,64
149,87
172,79
173,31
291,87
286,72
107,62
119,65
122,90
144,23
144,66
142,08
157,55
170,31
196,35
196,94
331,67
325,81
150,20
156,46
164,27
179,37
179,91
180,45
200,55
223,55
262,38
263,17
429,22
421,53
172,73
179,93
188,91
206,28
206,90
207,52
230,64
257,09
301,74
302,64
493,61
484,76
208,70
216,81
245,45
255,55
256,31
257,08
264,50
297,65
349,14
350,19
464,06
455,76
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
270,92
296,19
323,82
354,02
387,04
423,14
462,61
505,75
552,93
604,50
660,88
722,52
287,58
314,40
343,72
375,78
410,83
449,15
491,04
536,84
586,91
641,65
701,50
766,93
326,79
357,27
390,59
427,02
466,85
510,40
558,00
610,05
666,94
729,15
797,16
871,51
422,80
462,23
505,34
552,47
604,00
660,34
721,93
789,26
862,88
943,36
1031,35
1127,54
486,21
531,56
581,14
635,35
694,60
759,39
830,22
907,65
992,31
1084,86
1186,05
1296,67
457,13
497,47
541,38
589,16
641,15
697,74
759,32
826,33
899,26
978,62
1064,99
1158,98
1500
d1
[mm]
300
500
600
L [mm]
900
1000
1200
1500
509,85
561,95
619,39
682,68
688,29
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
319,98
349,83
382,45
418,13
457,12
499,76
546,37
597,33
653,05
713,96
780,55
853,35
399,74
458,59
510,56
568,42
632,84
704,56
784,41
873,31
972,28
1082,47
1205,15
1341,72
454,25
521,12
580,18
645,94
719,14
800,64
891,38
992,40
1104,86
1230,08
1369,48
1524,69
555,57
629,97
702,41
761,51
906,94
1307,28
1311,20
1514,60
1731,83
2110,16
2412,80
2758,85
638,90
724,46
807,77
875,73
1042,98
1503,37
1507,89
1741,79
1991,60
2426,69
2774,73
3172,68
727,08
778,32
836,19
945,19
1075,79
1426,78
1431,06
1678,47
2079,79
2336,36
2624,57
2948,34
829,35
887,80
953,81
1078,14
1227,11
1627,47
1632,35
1914,56
2372,34
2664,99
2993,74
3363,05
SLL-10
d1
[mm]
300
500
600
L [mm]
900
1000
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
127,95
128,33
139,46
155,39
166,60
179,53
205,84
232,30
245,99
259,76
291,81
278,12
165,39
165,89
183,81
202,46
203,06
203,67
216,21
228,81
257,23
285,81
340,30
321,14
187,95
188,51
208,88
230,07
230,76
231,45
245,69
260,01
292,30
324,78
386,71
364,94
238,09
238,80
246,25
294,35
295,24
289,84
311,45
333,19
359,25
385,46
480,37
448,93
273,80
274,62
283,19
338,51
339,52
333,31
358,17
383,17
413,14
443,28
552,42
516,27
1200
316,02
348,31
383,91
423,14
415,61
435,39
455,28
495,63
536,21
674,43
624,32
SLBL
Tłumik akustyczny z wełną kamienną
Silencers with stone wool
Schalldämpfer mit steinwolle und mittelkulisse
Шумоглушители звукопоглащающий материал – каменная вата
L [mm]
d1
[mm]
600
900
1200
1500
315
400
500
630
800
900
1000
571,73
737,91
855,39
1138,15
1342,29
1569,51
1882,66
659,73
882,23
1022,96
1465,39
1728,22
2020,77
2423,95
805,88
1017,42
1333,94
1828,60
2693,02
3121,75
3681,67
983,17
1180,21
1560,70
2275,27
2887,79
3405,74
3982,27
Ceny na tłumiki SLBL podane są bez złączek wewnętrznych do połączenia z kanałem - należy je zamawiać oddzielnie
Price for SLBL silencer are without male coupling
78
Tłumiki SLL i SLBL od średnicy włącznie z d-315 mm wykonywane są bez króćca nyplowego. Dla połączenia tłumika z kanałem należy użyć złączki NP. lu NPL - które należy zamówić oddzielnie.
Silencers SLL and SLBL from diameter including d-315 mm are produced without male couplings. To join silencer with duct we have to use NP or NPL coupling, which ought to be ordered additionally.
Schalldämpfer SLL und SLBL ab Durchmesser NW 315 sind ohne Nippel. Um den Schalldämpfer mit dem Rohr zu verbinden muss ein Nippel mit (- NPL) oder ohne Lippendichtung (- NP) eingesetzt werden. Diese Nippel müssen getrennt bestellt werden.
Шумоглушители SLL и SLBL от размера d-315 производенные без нипели. Для соединения шумоглушителя с воздуховодом надо заказать отлично нипель NP или NPL.
Silencers
Schalldämpfer
SLGL-10
Tłumik akustyczny z wełną szklaną
Silencers with glass wool
Schalldämpfer mit glaswolle
Шумоглушители звукопоглащающий материал –стекловолокно
d1
[mm]
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
L [mm]
300
600
900
1000
1200
1500
145,56
146,90
149,14
169,24
170,80
172,37
194,83
220,22
247,90
279,06
207,07
208,98
211,88
248,84
251,13
253,44
298,63
301,38
379,40
381,34
494,37
496,89
499,42
567,23
644,23
731,70
831,04
943,86
272,37
274,88
319,71
338,93
342,05
345,20
416,43
420,26
549,34
552,14
623,08
626,26
629,45
926,94
931,66
1000,13
1005,23
1342,18
1349,02
1355,90
1526,36
1718,24
272,37
274,88
319,71
338,93
342,05
345,20
416,43
420,26
549,34
552,14
623,08
626,26
629,45
926,94
931,66
1000,13
1005,23
1342,18
1349,02
1355,90
1754,37
1763,32
2091,33
2102,00
329,21
372,11
375,53
419,91
491,27
495,79
581,79
584,75
759,99
763,86
767,76
971,63
976,59
1228,62
1234,88
1450,98
1458,38
1465,81
1937,12
1947,00
2328,74
2340,62
468,48
627,83
631,03
845,66
849,97
854,31
1144,89
1150,73
1478,80
1486,34
1875,89
1885,46
1895,07
2252,69
2264,18
2708,11
2721,92
Tłumiki od średnicy d-315 wykonywane są bez krócca nyplowego. Dla połaczenia tłumika z kanałem złączkę NP. lub NPL należy zamawiać oddzielnie.
SLBGL-10
Schalldämpfer mit glaswolle und mittelkulisse
Шумоглушители звукопоглащающий материал –стекловолокно
d1
[mm]
1000
L [mm]
1200
1500
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
628,20
839,51
846,73
1033,52
1042,40
1552,47
1565,82
1579,29
2104,49
2122,59
2825,92
3505,77
818,97
1006,30
1014,95
1261,17
1272,01
1765,09
1780,26
1795,58
2359,05
2379,34
3167,73
3929,82
930,70
1143,58
1283,98
1599,86
1613,62
2196,16
2215,05
2234,10
2763,97
2787,74
3711,46
4604,36
Ceny na tłumiki SLBL podane są bez złączek wewnętrznych do połączenia z kanałem - należy je zamawiać oddzielnie
Price for SLBL silencer are without male coupling
Tłumiki od średnicy d-315 wykonywane są bez krócca nyplowego. Dla połaczenia tłumika z kanałem złączkę NP. lub NPL należy zamawiać oddzielnie
79
Silencers
Schalldämpfer
BSLL
Tłumik akustyczny (kolano)
Silencers bends
Schalldämpfer bogen
Шумоглушители (колено)
BSLL-50
BSLL-100
d1 [mm]
cena 2)
125
140
150
160
180
200
224
250
280
d1 [mm]
cena 2)
300
315
355
400
450
500
560
600
630
229,97
270,03
271,38
272,74
331,33
332,99
398,29
400,28
575,62
578,50
581,39
1066,08
-
d1 [mm]
cena 2)
125
140
150
160
180
200
224
250
280
328,23
399,76
401,76
403,77
473,87
476,24
569,91
572,76
713,45
d1 [mm]
cena 2)
300
315
355
400
450
500
560
600
630
717,01
720,60
1066,08
1071,41
1533,52
1541,19
2107,44
2117,98
2128,57
SLGL-15
Schalldämpfer mit glaswolle
Шумоглушители звукопоглащающий материал – стекловолокно
L mm 1000
L mm 1200
d1 [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
300
428,39
432,12
465,29
476,44
480,59
508,72
586,07
714,94
970,95
979,40
1215,14
d1 [mm]
cena 2)
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1225,71
1446,56
1459,15
1707,33
1997,74
2337,54
2735,13
3200,36
3744,71
4381,66
d1 [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
300
448,07
502,19
571,04
576,01
581,02
731,02
737,38
1060,37
1069,59
1327,04
d1 [mm]
cena 2)
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1338,59
1579,77
1593,52
1864,56
2181,71
2552,80
2987,01
3495,08
4089,56
4785,17
Tłumiki od średnicy d-315 wykonywane są bez krócca nyplowego. Dla połaczenia tłumika z kanałem złączkę NP. lub NPL należy zamawiać oddzielnie
SLE
SLSD
Elastyczny tłumik akustyczny na bazie Alnor-Flex
flex silencer based on Alnor-Flex
Telefonieschalldämpfer
Flex silencer based on Alnor-Flex
80
2)
Elastyczny tłumik akustyczny na bazie
Sonoduct AD-L
Flex silencer based on Sonoduct AD-L
Elastischer Schalldämpfer
Flex silencer based on Sonoduct AD-L
średnica
[mm]
długość
[mm]
cena 2)
średnica
[mm]
długość
[mm]
cena 2)
średnica
[mm]
długość
[mm]
cena 2)
średnica
[mm]
długość
[mm]
cena 2)
100
125
150
160
200
250
315
600
600
600
600
600
600
600
113,28
122,85
132,50
142,29
178,53
203,07
251,68
100
125
160
160
200
250
315
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
130,88
134,69
145,50
151,78
199,55
230,16
301,54
100
125
150
160
200
250
315
500
500
500
500
500
500
500
18,00
19,00
21,00
23,00
26,00
33,00
39,00
100
125
150
160
200
250
315
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
25,00
26,50
30,00
36,00
41,00
55,00
66,50
Przepustnice okrągłe z napędem ręcznym
Dampers
Drosselklappen
DSL
DSDL
Przepustnica zamykana z uszczelką
Closing damper with epdm rubber
Drosselklappe mit dichtung
Дроссельная заслонка закрываемая
с прокладкой
d1 [mm]
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
cena 2)
46,09
47,13
49,32
51,51
52,09
53,25
56,48
58,10
71,27
73,46
82,82
d1 [mm]
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
85,01
85,01
114,12
116,89
149,23
177,76
205,71
227,08
228,23
269,32
317,79
Przepustnica zamykana z uszczelką
Closing damper with epdm rubber
Drosselklappe mit dichtung
d1 [mm]
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
DRL
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
cena 2)
46,09
47,13
49,32
51,51
52,09
53,25
56,48
58,10
71,27
73,46
82,82
d1 [mm]
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
85,01
85,01
114,12
116,89
149,23
177,76
205,71
227,08
228,23
269,32
317,79
d1 [mm]
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
2)
89,98
100,37
104,18
104,18
104,18
113,54
117,35
133,29
137,68
161,24
d1 [mm]
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
169,56
169,56
233,08
234,24
305,50
318,67
385,09
413,62
413,62
76,07
76,07
103,58
106,20
136,76
163,73
190,14
210,34
211,43
249,49
294,39
cena 2)
38,33
39,31
41,39
43,46
44,00
45,10
48,15
49,68
62,13
64,20
74,00
d1 [mm]
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
76,07
76,07
103,58
106,20
136,76
163,73
190,14
210,34
211,43
249,49
294,39
DTDL
Przepustnica zamykana (szczelna) z uszczelką
Closing sealed damper
Absperrklappe mit dichtung
(герметичная) с прокладкой
cena 2)
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
Przepustnica regulacyjna z uszczelką
Regulating damper with epdm rubber
Drosselklappe 35% freiner querschnitt mit dichtung
Дроссельная заслонка регулировочная
DTL
d1 [mm]
38,33
39,31
41,39
43,46
44,00
45,10
48,15
49,68
62,13
64,20
74,00
d1 [mm]
DRDL
Przepustnica regulacyjna z uszczelką
Regulating damper with epdm rubber
d1 [mm]
cena 2)
Przepustnica zamykana (szczelna) z uszczelką
Closing sealed damper
(герметичная) с прокладкой
d1 [mm]
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
cena 2)
79,81
89,63
93,24
93,24
93,24
102,08
105,68
120,74
124,89
148,12
d1 [mm]
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
155,98
155,98
216,01
217,11
284,46
296,90
359,67
386,63
386,63
81
Przepustnice okrągłe z napędem ręcznym
Dampers
Drosselklappen
DS
DSD
Przepustnica zamykana
Closing damper
Drosselklappe
d1 [mm]
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
cena 2)
37,73
38,72
40,81
41,80
42,35
43,34
45,32
45,87
57,09
58,08
63,69
d1 [mm]
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
64,68
64,68
89,76
91,19
118,25
141,68
158,51
173,25
174,35
205,74
242,77
Przepustnica zamykana
Closing damper
Drosselklappe
d1 [mm]
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
DR
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
cena 2)
37,73
38,72
40,81
41,80
42,35
43,34
45,32
45,87
57,09
58,08
63,69
d1 [mm]
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
64,68
64,68
89,76
91,19
118,25
141,68
158,51
173,25
174,35
205,74
242,77
d1 [mm]
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
82
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
2)
78,54
88,22
90,75
90,75
90,75
98,34
100,87
114,73
117,70
136,62
d1 [mm]
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
143,22
143,22
200,31
200,31
263,46
263,84
325,17
346,62
346,62
56,86
56,86
80,56
81,91
107,49
129,63
145,54
159,47
160,51
189,40
223,49
cena 2)
30,43
31,37
33,34
34,28
34,80
35,73
37,61
38,13
48,73
49,67
55,92
d1 [mm]
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
56,86
56,86
80,56
81,91
107,49
129,63
145,54
159,47
160,51
189,40
223,49
DTD
Przepustnica zamykana (szczelna)
Closing damper (leak-proof)
(герметичная)
cena 2)
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
Regulating damper
DT
d1 [mm]
30,43
31,37
33,34
34,28
34,80
35,73
37,61
38,13
48,73
49,67
55,92
d1 [mm]
DRD
Regulating damper
d1 [mm]
cena 2)
Przepustnica zamykana (szczelna)
Closing damper (leak-proof)
(герметичная)
d1 [mm]
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
cena 2)
69,00
78,15
80,54
80,54
80,54
87,72
90,11
103,21
106,01
124,85
d1 [mm]
300
315
355
400
450
500
560
600
630
710
800
cena 2)
131,09
131,09
185,04
185,04
244,72
245,08
303,04
323,31
323,31
Przepustnice okrągłe trójnikowe
Dampers
Drosselklappen
TASL
Przepustnica z obejsciem regulacyjna
Regulating damper with by-pass
Drosselklappe mit bypass
Дроссельная заслонка с регулировочным обводом
d1 - d2[mm]
100-100
125-125
cena 2)
d1 - d2[mm]
cena 2)
160-160
200-200
236,34
243,70
275,89
322,79
d1 - d2[mm]
250-250
315-315
cena 2)
412,91
478,20
d1 - d2[mm]
cena 2)
400-400
753,17
d1 - d2[mm]
cena 2)
TATL
Przepustnica z obejsciem regulacyjna szczelna
Regulating damper with by-pass, leak-proof
Absperrklappe mit bypass
Дроссельная заслонка с регулировочным обводом герметичная
d1 - d2[mm]
100-100
125-125
cena 2)
d1 - d2[mm]
cena 2)
160-160
200-200
304,55
339,95
362,02
413,52
d1 - d2[mm]
250-250
315-315
cena 2)
400-400
506,86
622,43
924,83
TATBL
Przepustnica
Damper
Drosselklappe mit bypass und motor
d1 [mm]
100
125
160
200
24 V
220 V
475,88
495,57
508,67
540,07
475,88
495,57
508,67
540,07
d1 [mm]
250
315
400
24 V
220 V
596,36
663,61
1113,30
596,36
663,61
1113,30
TVTBL
Przepustnica przelotowa
Passage damper
Absperrklappe mit bypass und motor
Дроссельная заслонка сквозная
d1 [mm]
100
125
160
24 V
220 V
535,80
576,95
541,37
535,80
576,95
541,37
d1 [mm]
24 V
220 V
200
250
315
605,74
648,66
692,14
605,74
648,66
692,14
cena 2)
d1 - d2[mm]
cena 2)
TVTL
Regulating damper
Drosselklappe mit bypass
d1 - d2[mm]
100-100
125-125
2)
cena 2)
162,73
279,56
d1 - d2[mm]
160-160
200-200
298,10
340,46
250-250
315-315
416,70
590,37
83
Przepustnice okrągłe z napędem mechanicznym
Dampers
Drosselklappen
DTBCL / DTBOL
Przepustnice szczelne odcinające z napędem elektrycznym AF 15 nm
AF 15 Nm motorised smoke dampers with epdm rubber
Absperrklappen mit elektrischem antrieb AF 15 Nm
Дроссельные заслонки герметичные отсекающие с электроприводом AF 15 Nm
d1 [mm]
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
AF-24V
AF-230V
AF-24V-SR
1211,13
1222,26
1226,34
1240,42
1262,18
1296,29
1364,26
1365,50
1441,75
1455,84
1526,90
1557,43
1382,65
1393,77
1397,85
1411,94
1433,69
1467,80
1535,78
1537,01
1613,27
1627,35
1698,42
1728,94
1549,65
1560,78
1564,86
1578,94
1600,70
1634,81
1702,78
1704,02
1780,27
1794,36
1865,42
1895,95
DTBCL - sprężyna zamykająca, DTBOL - sprężyna otwierająca
DTBCL - closing spring, DTBOL - opening spring
DTBCL - schließende Feder, DTBOL - öffnende Feder
DTBCL - закрывающая пружина, DTBOL - открывающая пружина
DTBCL / DTBOL
Przepustnice szczelne odcinające z napędem elektrycznym LF 7 Nm
LF 7 Nm motorised smoke dampers with epdm rubber
Absperrklappen mit elektrischem antrieb LF 7 Nm
Дроссельные заслонки герметичные отсекающие с электроприводом LF 7 Nm
d1 [mm]
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
LF-24V
LF-230V
LF-24V-SR
822,96
834,09
838,17
852,25
874,01
908,12
976,09
977,33
1053,58
1067,67
1138,73
1169,26
881,64
892,76
896,84
910,93
932,68
966,79
1034,77
1036,00
1112,26
1126,35
1197,41
1227,93
1071,21
1082,34
1086,41
1100,50
1122,25
1156,36
1224,34
1225,57
1301,83
1315,92
1386,98
1417,51
DTBCL - sprężyna zamykająca, DTBOL - sprężyna otwierająca
DTBCL - closing spring, DTBOL - opening spring
DTBCL - schließende Feder, DTBOL - öffnende Feder
DTBCL - закрывающая пружина, DTBOL - открывающая пружина
84
Dampers
Drosselklappen
DSBL, DRBL
Przepustnica regulacyjna z uszczelką z napędem elektrycznym
Motorised regulating damper with epdm rubber
Drosselklappe mit dichtung und elektrischem antrieb
Дроссельная заслонка регулировочная с прокладкой с электроприводом
LMC - F
d1
[mm]
100
125
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
NM - F
AM
24V
230V
24V
230V
24V
230V
479,22
481,56
483,91
484,53
485,77
489,23
490,96
505,05
507,39
517,40
519,75
479,22
481,56
483,91
484,53
485,77
489,23
490,96
505,05
507,39
517,40
519,75
570,45
572,80
575,14
575,76
577,00
580,46
582,19
596,28
598,63
608,64
610,98
570,45
572,80
575,14
575,76
577,00
580,46
582,19
596,28
598,63
608,64
610,98
519,75
550,90
553,86
588,47
618,99
648,90
671,77
519,75
550,90
553,86
588,47
618,99
648,90
671,77
610,98
642,13
610,98
642,13
679,93
682,28
684,62
685,24
686,48
689,94
691,67
705,76
708,10
718,12
720,46
720,46
751,61
666,24
668,59
670,94
671,56
672,79
676,25
677,98
692,07
694,42
704,43
706,78
706,78
737,92
645,10
679,70
710,23
740,13
763,00
645,10
679,70
710,23
740,13
763,00
754,57
789,18
819,70
849,61
872,48
740,89
775,49
806,02
835,93
858,79
Na zamówienie napędy ... -SR ze sterowaniem analogowym
Upon request ... -SR drives are available with analogue controlling system
Antriebe ... -SR mit analogsteuerung auf bestellung
На заказ приводы ... -SR с аналоговым управлением
DOSL
DOS
Przepustnica zastawna z uszczelką
Non-return damper
Rückschlagklappe mit klappenblatt und dichtung
Дроссельная заслонка запорная
d1 [mm]
100
125
150
160
200
2)
cena 2)
46,63
48,31
65,18
49,50
65,24
d1 [mm]
250
315
355
400
500
cena 2)
87,11
104,15
257,52
290,19
402,59
Przepustnica zastawna
Non-return damper
Rückschlagklappe mit klappenblatt ohne dichtung
Дроссельная заслонка запорная
d1 [mm]
100
125
150
160
200
cena 2)
34,76
36,43
52,73
37,06
49,21
d1 [mm]
250
315
355
400
500
cena 2)
68,07
79,89
223,88
256,55
359,55
85
Dampers
Drosselklappen
DSB, DRB
Przepustnica regulacyjna bez uszczelki z napędem elektrycznym
Motorised regulating damper
Drosselklappe ohne dichtung und elektrischem antrieb
Дроссельная заслонка регулировочная без прокладки с электроприводом
d1
[mm]
100
125
150
160
180
200
224
250
280
300
315
355
400
450
500
560
600
630
LMC - F
NM - F
AM
24V
230V
24V
230V
24V
230V
470,22
472,46
473,52
474,11
475,17
477,29
477,87
489,88
490,94
496,94
498,00
470,22
472,46
473,52
474,11
475,17
477,29
477,87
489,88
490,94
496,94
498,00
561,46
563,69
564,75
565,34
566,40
568,52
569,11
581,11
582,17
588,17
589,23
561,46
563,69
564,75
565,34
566,40
568,52
569,11
581,11
582,17
588,17
589,23
498,00
524,84
526,37
555,32
580,39
598,40
614,17
498,00
524,84
526,37
555,32
580,39
598,40
614,17
589,23
616,07
589,23
616,07
670,93
673,17
674,23
674,82
675,88
678,00
678,59
690,59
691,65
697,65
698,71
698,71
725,55
657,25
659,49
660,55
661,13
662,19
664,31
664,90
676,91
677,97
683,97
685,03
685,03
711,86
617,60
646,55
671,63
689,63
705,41
617,60
646,55
671,63
689,63
705,41
727,08
756,03
781,10
799,11
814,88
713,39
742,35
767,42
785,43
801,20
Na zamówienie napędy ... -SR ze sterowaniem analogowym
Upon request ... -SR drives are available with analogue controlling system
Antriebe ... -SR mit analogsteuerung auf bestellung
На заказ приводы ... -SR с аналоговым управлением
86
Siłowniki do przepustnic
Damper motors belimo servo-motors
Stellmotoren für drosselklappen
Сервомоторы для дроссельных заслонок
Seria LM 5 NM
Seria GM 40 NM
kod 1)
cena 2)
kod 1)
cena 2)
kod 1)
cena 2)
kod 1)
cena 2)
LM24A
LM230A
LM24A-S
LM230A-S
LM24A-SR
385,00
385,00
440,00
440,00
550,00
LM230A-SR
LM24A-MF
LM24A-F
LM-230A-F
LM24A-SR-F
660,00
591,00
385,00
385,00
550,00
GM24A
GM230A
GM24A-S
GM230A-S
949,00
963,00
1114,00
1128,00
GM24A-SR
GM230A-SR
GM24A-MF
GM24AP5
1210,00
1375,00
1251,00
1141,00
Seria NM 10 NM
Seria LMC 2 NM
kod 1)
cena 2)
kod 1)
cena 2)
kod 1)
cena 2)
kod 1)
cena 2)
NM24A
NM230A
NM24A-S
NM230A-S
NM24A-SR
NM230A-SR
468,00
481,00
564,00
578,00
715,00
825,00
NM24A-MF
NM24A 010 F
NM230A 070 F
NM24A-SR 040 F
NM24AP5
756,00
468,00
481,00
715,00
633,00
LMC24A
LMC230A
LMC24A-SR
LMC24A-F
399,00
399,00
564,00
399,00
LMC230A-F
LMC24A-SR-F
LM24AP5
399,00
564,00
481,00
Seria SM 20 NM
Seria LF 4 NM
Ze sprężyną powrotną
kod 1)
cena 2)
kod 1)
cena 2)
kod 1)
cena 2)
kod 1)
cena 2)
SM24A
SM230A
SM24A-S
SM230A-S
550,00
564,00
688,00
701,00
SM24A-SR
SM230A-SR
SM24A-MF
SM24AP5
825,00
935,00
866,00
756,00
LF230
LF230-S
LF24
LF24-MFT
726,00
828,00
674,00
927,00
LF24-MFT2
LF24-S
LF24-SR
LF24-3
949,00
776,00
905,00
828,00
Seria AF 15 NM
Ze sprężyną powrotną
1)
2)
kod 1)
cena 2)
kod 1)
cena 2)
AF230
AF230-S
AF24
AF24-MFT
AF24-MFT2
AF24-S
AF24-SR
1191,00
1304,00
1034,00
1367,00
1389,00
1150,00
1345,00
AF24-SR-S
AFR230
AFR230-S
AFR24
AFR24-S
AFR24-SR
1504,00
982,00
1103,00
850,00
971,00
1100,00
code; artikelnummer; индекс
87
Elementy dachowe
Roof ends
Dachaufsätze
HN
HF
Wyrzutnia
Ejector
Deflektorhaube
mit übersteckmuffe
Вытяжной ствол
d1 [mm]
cena 2)
100
125
140
150
160
180
200
126,54
134,54
153,45
153,45
153,45
163,63
163,63
Czerpnia
Air intake
Deflektorhaube mit flansch
und gegenflansch
Воздухозаборник
d1 [mm]
cena 2)
224
250
280
300
315
355
-
d1 [mm]
234,90
237,08
279,26
282,17
282,17
306,89
-
400
450
500
560
0°
1-45°
58,09
63,43
65,09
66,41
69,43
76,68
85,85
69,71
76,12
78,10
79,70
83,31
92,02
103,02
d1 [mm]
355
400
450
500
630
710
800
d1 [mm]
0°
1-45°
91,22
96,97
97,81
114,27
151,64
164,04
181,97
109,46
116,36
117,38
137,12
181,96
196,85
218,36
RH...
Kominek wentylacyjny
Ventilation caps
Regenhaube
Вентиляционное
дымоходное отверстие
d1 [mm]
80-125
140-200
224-315
88
1)
2)
kod 1)
cena 2)
RH-1
RH-2
RH-3
22,29
27,86
33,43
600
630
710
800
cena 2)
1193,87
1193,87
1775,40
1873,66
Kominek
Ventilation caps
Dachhaube
Дымоходное отверстие
Podstawa dachowa stalowa
Roof lead-ins
Dachdurchführung aus stahl
Подставка для крыши стальная
100
125
150
160
200
250
315
512,29
600,30
609,57
919,87
d1 [mm]
VH
TGF
d1 [mm]
cena 2)
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
cena 2)
71,65
80,69
89,72
89,72
91,00
137,92
138,55
174,06
177,71
216,23
217,51
219,24
d1 [mm]
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
cena 2)
347,25
376,87
499,95
500,23
654,98
679,08
787,58
912,14
1093,53
1367,62
1690,56
-
code; artikelnummer; индекс
Elementy dachowe
Roof ends
Dachaufsätze
WD-C1
WD-C2
Wyrzutnia dachowa - typ lekki
Roof ejector – light type
Dachhaube- leichte ausführung
Вытяжной ствол для крыши - легкий тип
d1 [mm]
125
160
200
250
315
cena 2) *
87,90
88,28
88,03
93,85
132,18
d1 [mm]
400
450
500
630
800
cena 2) *
148,21
159,30
182,25
261,91
481,92
d1 [mm]
125
160
200
250
315
WD-D
125
160
200
250
315
cena 2) *
119,96
120,84
120,59
139,73
164,74
d1 [mm]
400
450
500
630
800
cena 2) *
211,85
269,12
300,64
426,19
714,28
d1 [mm]
125
160
200
250
315
400
450
500
834,07
1001,72
1132,47
d1 [mm]
630
800
cena 2) *
1562,27
2319,82
PD-B1
125
160
200
250
315
cena 2) *
95,99
96,21
99,23
113,79
138,08
d1 [mm]
400
450
500
630
800
d1 [mm]
125
160
200
250
315
159,19
179,73
190,68
260,63
304,05
d1 [mm]
400
450
500
630
800
cena 2) *
484,16
567,33
576,09
1128,31
1770,78
cena 2) *
125,98
154,55
166,14
278,15
d1 [mm]
400
450
500
630
800
cena 2) *
346,45
409,72
544,37
686,74
1100,00
PD-B2
Podstawa dachowa - typ lekki
Roof mount – light type
Dachdurchfuchrung -leichte ausführung
Подставка для крыши - легкий тип
cena 2) *
163,91
192,78
211,31
261,71
307,13
cena 2) *
Wywietrzak cylindryczny
Cylindrical air outlet
Zylindrischer abzug
Дефлектор цилиндрический
d1 [mm]
148,21
159,30
182,25
261,91
481,92
WD-B
cena 2) *
400
450
500
630
800
cena 2) *
WD-G
d1 [mm]
87,90
88,28
88,03
93,85
132,18
d1 [mm]
WD-E
d1 [mm]
cena 2) *
d1 [mm]
125
160
200
250
315
cena 2) *
113,02
113,44
136,87
167,85
186,94
d1 [mm]
400
450
500
630
800
cena 2) *
220,73
252,54
318,40
389,19
513,00
* podano ceny wszystkich elementów z jednym kołnierzem stalowym KS
* prices of all elements are given for one steel KS flange
* Stahlmanschette KS im Preis enthalten
* указаны цены всех элементов с одной стальной манжетой KS
2)
89
Elementy dachowe
Roof ends
Dachaufsätze
PD-B3
SSST
d1 [mm]
125
160
200
250
315
cena 2) *
186,20
187,44
222,71
268,49
340,86
d1 [mm]
400
450
500
630
800
Uszczelka do podstawy
Mount seal
Dichtung
Прокладка для подставки
cena 2) *
d [mm]
cena 2) **
d [mm]
cena 2) **
410,17
507,09
562,60
707,38
804,55
125
160
200
250
315
6,34
6,65
8,57
10,26
13,08
400
450
500
630
800
18,14
21,40
23,21
36,54
66,95
* podano ceny wszystkich elementów z jednym kołnierzem stalowym KS
* prices of all elements are given for one steel KS flange
* Stahlmanschette KS im Preis enthalten
* указаны цены всех элементов с одной стальной манжетой KS
Dopłata za wykonanie elementu z uszczelką dwu wargową z gumy EPDM.
W przypadku dwóch uszczelek należy pomnożyć cenę przez dwa.
An element with a two-lip EPDM rubber seal at an extra charge. In case of two seals the price should be doubled.
Aufpreis für Ausführung mit zweilippiger EPDM-Gummidichtung Im.
Fall zweier Dichtungen ist der Preis mit zwei zu multiplizieren.
Доплата за изготовление элемента с прокладкой двугубой из резины EPDM.
В случае двух прокладок цену следует увеличить вдвое.
CD-C1
KS
Czerpnia dachowa - typ lekki
Roof intake – light type
Dachansaugvorrichtung - leichte ausführung
Воздухозаборник для крыши - легкий тип
Kołnierz stalowy
Stahlmanschette
Steel flange
Манжета стальная
d [mm]
cena 2) **
d [mm]
cena 2) **
[mm]
cena 2)
[mm]
cena 2)
125
160
200
250
315
140,57
140,08
139,83
156,01
192,86
400
450
500
630
800
265,13
292,49
336,16
498,71
714,28
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
300
315
22,62
21,87
22,96
26,98
27,40
25,22
29,66
27,57
31,75
29,83
40,21
41,89
41,47
355
400
450
500
560
600
630
710
800
900
1000
1120
1250
48,17
53,79
62,67
64,17
84,45
88,97
92,49
104,89
122,06
131,69
145,51
304,26
366,17
CD-C2
Czerpnia dachowa - typ lekki
Roof intake – light type
Dachansaugvorrichtung - leichte ausführung
Воздухозаборник для крыши - легкий тип
d [mm]
cena 2) **
d [mm]
cena 2) **
125
160
200
250
315
139,72
140,08
139,83
156,01
192,86
400
450
500
630
800
265,13
292,49
336,16
498,71
714,28
** ceny obejmują założenie uszczelki lub kołnierza do elementu dachowego i nie są traktowane jako oddzielny produkt
Przykładowe zamówienie: WD-C1-200 wyrzutnia dachowa z jednym kołnierzem stalowym
PD-B2-200 podstawa dachowa nyplowa z kołnierzem KS u góry
PD-B2-200-KS podstawa dachowa z drugim kołnierzem u podstawy
PD-B2-200-SSST podstawa dachowa nyplowa z uszczelką przy wylocie
** Prices include seal or flange roof assembly as it is not treated as a separate product
Sample order format: WD-C1-200 WD-C1-200; roof ejector with one steel flange
PD-B2-200 nipple-type roof mount with KS flange on top
PD-B2-200-KS roof mount with second flange at base
PD-B2-200-SSST nipple-type roof mount with seal at outlet
** Die Preise sind inclusive oder einer Manschette
Bestellbeispiel: WD-C1-200 Dachhaube mit einer Stahlmanschette
PD-B2-200 Dachdurchführung genippelt mit Manschette KS oben
PD-B2-200-KS Dachdurchführung mit zweiter Manschette
PD-B2-200-SSST Dachdurchführung genippelt mit Dichtung
** цены включают установку прокладки или манжеты на элемент крыши и не оцениваются как отдельное изделие
Пример заказа: WD-C1-200 вытяжной ствол для крыши с одной стальной манжетой
PD-B2-200 подставка для крыши ниппельная с манжетой KS вверху
PD-B2-200-KS подставка для крыши со второй манжетой у подставки
PD-B2-200-SSST подставка для крыши ниппельная с прокладкой на выходе
90
2)
USAB
ULMA
Króciec z siatką - zewnętrzny chromoniklowy
Take-off with grille
Aussengitter aus Edelstahl
Патрубок с сеткой - наружный хромониклевый
d1 [mm]
100
125
150
cena 2)
d [mm]
cena 2)
22,10
33,80
41,20
160
200
44,00
83,40
Kratka podłogowa
Floor round grille
Fussbodengitter
Решетка наполная
d1 [mm]
100
125
150
KPP
cena 2)
100
125
160
200
8,60
10,80
14,10
17,60
Klapa zwrotna zewnętrzna lamelkowa
One way stainless steel louver
Aussenklappe aus Edelstahl
Клапан возвратной наружный ламелковый
d1 [mm]
110 × 54
204 × 60
18,80
23,50
33,30
43,20
49,70
USUA
Kratka ścienna kwasoodporna
Stainless steel rectangular grille
Gitter aus Edelstahl
Решетка настенная кислотоустойчивая
cena 2)
cena 2)
100
125
150
USSE
A × B [mm]
42,20
53,40
59,00
USMS
Zawór plastikowy nawiewno-wywiewny
Exhaust/Inhaust Valve
Tellerventil aus Plastik
Клапан пластиковый вытяжно-навевный
d1 [mm]
cena 2)
Klapa zwrotna zewnętrzna z okapnikiem
Outdoor one way louver
Rueckschlagklappe aus Edelstahl
Клапан возвратной наружный с планкой
d1 [mm]
100
125
150
cena 2)
36,40
52,30
57,60
USUF
Kratka zewnętrzna
External grille
Aussengitter
Решетка наружная
d1 [mm]
100
125
150
2)
cena 2)
48,70
65,60
77,00
91
ROZ-P
ROZ-H
Rozeta powlekana proszkowo
Powder-coated escutcheon
Rosette, pulver- beschichtet
Вентиляционный насадок, покрытый
порошковым методом
Rozeta z blachy chromowanej
Escutcheon of chromium-plated sheet
Rosette aus chromblech
Насадок из жести хромированной
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
85
100
110
115
13,47
13,47
14,90
14,90
14,90
120
125
133
140
150
16,21
16,21
16,21
16,21
16,87
80
85
100
110
115
18,18
18,18
19,72
19,72
19,72
120
125
133
140
150
21,80
21,80
23,55
23,55
25,41
KW-VG
KN-VG
Anemostat wywiewny z ramką montażową
Exhaust air valve with mounting frame
Lüftungsventil für Abluft mit Einbaurahmen
Вытяжный анемостат с монтажной рамкой
Anemostat nawiewny z ramką montażową
Supply air valve with mounting frame
Lüftungsventil für Zuluft mit Einbaurahmen
Приточный анемостат с монтажной рамкой
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
150
160
200
250
11,00
11,51
14,13
21,97
22,71
29,19
67,93
80
100
125
150
160
200
250
11,00
11,51
14,13
21,97
22,71
29,19
67,93
KCN
UELA
Anemostat nawiewno-wywiewny
chromoniklowy z ramka montażową
Chrome nickel–plated in-off air valve with
mounting frame
Lüftungsventil für Zu- und Abluft mit
Einbaurahmen aus Edelstahl
Вытяжно-навевный анемостат хромо-никлевый
d [mm]
cena
100
125
150
160
Czerpnia/wyrzutnia ścienna chromoniklowa
z ramka montażową
Chrome nickel-plated air intake wall mounted
with mounting frame
Wetterschutzgitter mit Einbaurahmen aus Edelstahl
Воздухозаборник настенный хромо-никлевый
2)
33,80
41,09
48,49
60,20
d [mm]
cena 2)
100
125
150
160
200
28,97
38,73
50,34
52,91
99,95
UVLA
Czerpnia/wyrzutnia ścienna z okapnikiem
chromoniklowa
Chrome nickel-plated air intake wall mounted with overlap
Wetterschutzgitter mit Dach und Einbaurahmen
aus Edelstahl
Воздухозаборник настенный хромо-никлевый с планкой
92
d [mm]
cena 2)
100
125
150
160
200
39,04
46,02
53,01
55,17
107,05
2)
Вентиляционные аксессуары ALNOR – анемостаты, воздухозаборники и изделия для выпуска воздуха
VG
VGD
Ramki montażowe - standardowa
Mounting frame
Montage- stutzen standard
Рамки монтажные стандартный
Ramki montażowe- przedłużana
Long mounting frame
Montage- stutzen verlängert
Рамки монтажные удлиненный
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
150
160
200
250
4,01
4,52
5,75
7,81
8,73
10,27
-
80
100
125
150
160
200
250
12,07
12,84
15,02
18,10
20,15
15,41
-
VGL
VGDL
Ramki montażowe standardowa uszczelkowa
Mounting frame with EPDM rubber
Montage- stutzen standard
Рамки монтажные стандартный
Ramki montażowe przedłużona uszczelkowa
Long mounting frame with EPDM rubber
Montage- stutzen verlängert
Рамки монтажные удлиненный
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
150
160
200
250
19,40
20,14
21,77
25,40
30,64
13,36
-
80
100
125
150
160
200
250
23,88
24,78
26,79
31,26
37,72
16,44
-
USAV
KSO-P
Kratka zewnętrzna aluminiowa
External grille
Frischluftgitter rund
Решетка внешняя
2)
Zawór przeciwpożarowy
Fire valve
Brandschutzventil
Клапан противопожарный
d [mm]
cena 2)
d [mm]
cena 2)
80
100
125
150
160
200
250
315
400
500
40,97
48,31
52,44
91,69
72,41
103,77
159,96
100
125
160
200
303,99
344,43
379,06
438,78
(
(
(
93
Galanteria wentylacyjna ALNOR: nawiewniki, wywiewniki i puszki rozprężne
Ventilation accessories ALNOR, ceiling air inlets, air outlets and plenum box
ALNOR – Zuluftventile, Abluftventile und Anschlusskasten
Вентиляционные аксессуары ALNOR – анемостаты потолочные (вытяжные/приточные) и присоединительные коробки
NCD
NCD-S
Nawiewnik okrągły
Ceiling round diffuser
Runde Lüftungsventile
Анемостаты потолочные круглые
Nawiewnik prostokątny
Ceiling rectangular diffuser
Quadratische Deckenluftdurchlässe
Анемостаты потолочные
простоугольные
BxB
D [mm]
cena 2)
B x B nawiewnik [mm]
A x A przyłacze [mm]
cena 2)
150
200
250
300
350
83,42
111,36
148,45
197,76
254,57
295-295
370-370
445-445
520-520
595-595
150-150
225-225
305-305
380-380
455-455
59,07
72,94
94,41
119,58
141,98
NKSD-C 298-8
298
Kwadratowe nawiewniki wirowe
Ceiling square diffuser - rotational
Deckenluftdurchlass
Анемостаты потолочные квадратные298
396
498
с вибратором
NKSD-C 396-8
396
598(623)
Deckenluftdurchlass
Анемостаты498потолочные
598(623)
598
квадратные с вибратором
wymiar 1) A×A
ilość szczelin
cena 2)
wymiar 1) A×A
ilość szczelin
cena 2)
298-298
8
78,37
396-396
16
99,00
NKSD-C 498-24
396
AxA
498
298
Deckenluftdurchlass
Анемостаты потолочные квадратные
598(623)
396
598
498
NKSD-C 598-24
598(623)
Deckenluftdurchlass
598
wymiar 1) A×A
ilość szczelin
cena 2)
wymiar 1) A×A
ilość szczelin
cena 2)
498-498
24
122,06
598-598
24
145,52
NKSD-C 598-48
598(623)
94
598
1)
2)
Deckenluftdurchlass
wymiar 1) A×A
ilość szczelin
cena 2)
598-598
48
158,57
598
d
PRK-x zwykła
d
L
L
H
Puszki rozprężne pod nawiewnik NCD-S
Plenum boxes for air diffusers
Anschlusskasten
Присоединительные коробки для вытяжно-приточных анемостатов
PRK-x-DS z przepustnicą
H
PRK
BxB
BxB
typ B - podłączenie boczne
typ G - podłączenie górne
puszka szer. x dług.
A x A [mm]
nawiewnik szer. x dług.
B x B [mm]
cena 2)
A x A [mm]
B x B [mm]
cena 2)
295-295
370-370
455-455
520-520
595-595
150-150
225-225
305-305
380-380
455-455
52,26
75,44
97,89
166,16
197,05
295-295
370-370
455-455
520-520
595-595
150-150
225-225
305-305
380-380
455-455
118,59
145,79
177,35
219,02
290,85
PRK-x-I izolowana
PRK-x-DS-I izolowana z przepustnicą
A x A [mm]
B x B [mm]
cena 2)
A x A [mm]
B x B [mm]
cena 2)
295-295
370-370
455-455
520-520
595-595
150-150
225-225
305-305
380-380
455-455
123,62
190,62
239,12
288,84
390,61
295-295
370-370
455-455
520-520
595-595
150-150
225-225
305-305
380-380
455-455
182,51
254,40
306,93
350,01
464,65
d
PRO-x zwykła
PRO-x-DS. z przepustnicą
d
L
L
H
Puszki rozprężne pod nawiewnik NCD
Anschlusskasten
H
PRO
D
D
CxC
CxC
puszka szer. x głęb.
A x A [mm]
nawiewnik średnica
D [mm]
cena 2)
A x A [mm]
nawiewnik średnica
D [mm]
cena 2)
295-295
370-370
455-455
520-520
595-595
150
200
250
300
350
56,86
82,08
106,50
180,78
214,39
295-295
370-370
455-455
520-520
595-595
150
200
250
300
350
129,03
158,62
192,96
238,30
316,44
PRO-x-I izolowana
PRO-x-DS-I izolowana z przepustnicą
A x A [mm]
nawiewnik średnica
D [mm]
cena 2)
A x A [mm]
nawiewnik średnica
D [mm]
cena 2)
295-295
370-370
455-455
520-520
595-595
150
200
250
300
350
134,49
207,39
260,17
314,25
424,98
295-295
370-370
455-455
520-520
595-595
150
200
250
300
350
198,57
276,79
333,94
380,81
505,53
PRx-G - odejście górne
PRx-D - odejście boczne
1)
2)
95
d
PRW-x zwykła
d
H
Puszki rozprężne pod nawiewnik NKSD-C
Anschlusskasten
L
L
H
PRW
BxB
BxB
PRW-x-DS z przepustnicą
A x A [mm]
A x A [mm]
cena 2)
A x A [mm]
A x A [mm]
cena 2)
298-298
396-396
498-498
598-598
298-298
396-396
498-498
598-598
57,07
87,81
113,31
219,48
298-298
396-396
498-498
598-598
298-298
396-396
498-498
598-598
129,50
169,68
205,29
323,96
PRW-x-I izolowana
PRW-x-DS-I izolowana z przepustnicą
A x A [mm]
A x A [mm]
cena 2)
puszka szer. x głęb. A x
A [mm]
A x A [mm]
cena 2)
298-298
396-396
498-498
598-598
298-298
396-396
498-498
598-598
134,99
221,85
276,79
435,08
298-298
396-396
498-498
598-598
298-298
396-396
498-498
598-598
199,30
296,09
355,27
517,54
PRx-G - odejście górne
PRx-D - odejście boczne
96
1)
2)
Warunki realizacji zamówień
Informacje ogólne
• Warunki Realizacji Zamówień określają ogólne zasady, na podstawie
których firma, ALNOR Systemy Wentylacji zwany dalej Sprzedającym,
podejmuje się wykonania usług określonych w zamówieniu złożonym
przez drugą stronę, zwaną dalej Kupującym. Warunki te obejmują ten
zakres czynności, który jest niezbędny do prawidłowego wypełnienia
zobowiązań obu stron.
• Za podstawę propozycji handlowej traktowane są oferty handlowe, oferty
specjalne oraz potwierdzenie zamówienia, w których każdorazowo,
określone są warunki sprzedaży określonej partii towaru.
• Sprzedający zastrzega sobie prawo do wszelkich zmian, bez wcześniejszego powiadomienia Kupującego, z wyłączeniem tych firm, które
posiadają podpisaną umowę handlową.
• Kupujący podczas składania zamówienia potwierdza, iż zapoznał się
i akceptuje poniższe Warunki Realizacji Zamówień.
Przyjęcie i realizacja zamówienia
• Zamówienia przyjmowane są w formie pisemnej przesłanej na numer
faksu: + 48 22 737 40 04, lub na adres poczty elektronicznej:
[email protected].
• Składane zamówienia każdorazowo są traktowane jako typowe, chyba, że
zostanie to określone lub uzgodnione inaczej między stronami.
• Dane techniczne, zamawianego towaru, określające grubość, wymiar oraz
rodzaj materiału muszą być zgodne z wytycznymi technicznymi,
umieszczonymi w katalogu technicznym Sprzedającego. Katalog jest
dostępny na stronie internetowej: www.alnor.com.pl.
• W zamówieniach należy powoływać się na aktualną ofertę handlową, bądź
wcześniej ustalone warunki realizacji zamówień. Zamówienie każdorazowo powinno posiadać pełną nazwę firmy, adres, oraz NIP Kupującego.
• Zamówienia potwierdzane są przez Sprzedającego pisemnie. Sprzedający,
w wysłanym potwierdzeniu zamówienia określa: cenę, warunki płatności
oraz termin wykonania zlecenia dla określonej partii towaru.
• Sprzedający jest pełnym właścicielem zamówionego towaru i może
zażądać jego zwrotu, do momentu uregulowania płatności przez
Kupującego.
• Sprzedający zastrzega sobie prawo odmówienia realizacji zamówienia
w przypadku, gdy Kupujący zalega z płatnościami wobec Sprzedającego
lub, gdy został przekroczony ustalony limit kupiecki.
• Na zamówienia niestandardowe, Sprzedający ma prawo zażądać zaliczki,
nawet w przypadku, gdy inne dokumenty handlowe stanowią inaczej.
Wysokość zaliczki jest ustalana przez Sprzedającego.
• Anulowanie zamówienia każdorazowo musi mieć formę pisemną.
Sprzedający zastrzega sobie prawo do nałożenia obowiązku odbioru
towaru, pomimo przesłania pisemnej anulacji zamówienia, w przypadku,
gdy zamówienie zostało skierowane już na produkcje.
• Zamówiony towar jest rezerwowany na maksymalny okres 3 tygodni, po
tym okresie zamówienie może zostać anulowane.
Ceny
• Ceny towarów są określane i podawane w pisemnym potwierdzeniu
zamówienia, wysyłanym przez Sprzedającego. Cenny są cenami netto
i nie zawierają podatku VAT, ubezpieczenia, kosztów opakowania,
załadowania i rozładowania, jak również kosztów transportu, chyba, że
umowa pomiędzy Kupującym a Sprzedającym stanowi inaczej.
• Sprzedający zastrzega sobie prawo do możliwej zmiany ceny, w wyniku
wzrostu cen produkcji i surowców, które nie podlegają jego kontroli.
Warunki Płatności
• Płatności za zakupiony towar będą realizowane przez Kupującego w dniu
dostawy, o ile nie zostanie to inaczej określone lub uzgodnione pomiędzy
stronami.
• Odroczony termin płatności może nastąpić wyłącznie po przedstawieniu
aktualnych dokumentów firmowych, oraz wskazaniu zabezpieczenia za
należności.
• Sprzedający zastrzega sobie prawo do obciążenia odsetkami wszystkich
nieterminowych płatności. Wysokość odsetek jest ustalona przez
Sprzedającego i wynosi 4% rocznie powyżej bazowej stawki banku
Sprzedającego. Okres odsetek jest liczony według salda należnego, od
daty terminu płatności do daty otrzymania przez Sprzedającego
wszystkich należnych kwot.
• Wszystkie należności są ubezpieczane przez firmę Eurle Hermes, z którą
Sprzedający posiada podpisaną umowę o obrocie wierzytelnościami.
• Sprzedający zastrzega sobie prawo do zmiany warunków płatności i limitu
kupieckiego w przypadku nie terminowego regulowanych zobowiązań
przez Kupującego.
Dostawa i Odbiór
• Zamówione elementy są odbierane samodzielnie przez Kupującego
z magazynu Sprzedającego, loco magazyn 05-552 Wola Mrokowska
POLSKA, Aleja Krakowska 10.
• Dostawy realizowane na koszt Sprzedającego, przeprowadzane są zgodnie
z ustalonymi limitami transportowymi, które wynoszą:
• 20 000 zł przy transporcie pełno samochodowym,
• 7 000 zł przy transporcie łączonym,
• 10 000 przy transporcie realizowanym na terenie Warszawy i w obrębie
100 km od Woli Mrokowskiej.
• Dostawy towarów przy limitach transportowych obowiązują dla elementów
okrągłych do średnicy 630 mm, dla elementów prostokątnych do 630 mm
maksymalnego wymiaru dłuższego boku.
• Towar jest wydawany osobie odbierającej zamówienie, wyłącznie po
przedstawieniu upoważnienia, wystawionego przez Kupującego. Na
upoważnieniu znajdować się musi, imię i nazwisko odbierającego, oraz
numer dowodu osobistego lub innego dokumentu ze zdjęciem.
• W przypadku nie uregulowania zobowiązań terminowo przez Kupującego,
Sprzedający ma prawo do zawieszenia dalszych dostaw dopóki wszelkie
zobowiązania nie zostaną uregulowane. Sprzedający ma również prawo,
anulować aktualne i wszystkie kolejne zamówienia.
• Sprzedający ma prawo obciążyć Kupującego kosztami składowania
towaru, w przypadku braku odbioru towaru przez Kupującego w ciągu 10
dni roboczych od daty potwierdzającej możliwość odbioru.
Warunki Gwarancji
• Wszystkie towary znajdujące się w ofercie Sprzedającego objęte są
gwarancją sprzedającego, bądź gwarancją producenta poszczególnych
produktów.
• Towary produkowane przez Sprzedającego są objęte 12 miesięczną
gwarancją od daty zakupu towaru.
• Sprzedający gwarantuje, iż wady powstałe w czasie gwarancji, które
uniemożliwiają działanie wyrobu, będą usunięte w terminie 21 dni
roboczych od daty zgłoszenia usterki.
• Gwarancja ulega przedłużeniu, o okres od zgłoszenia wady do daty
zakończenia naprawy gwarancyjnej.
97
Warunki realizacji zamówień
• Warunki transportu i przechowywania towaru, konieczne do spełnienia
warunków gwarancji:
• elementy blaszane przy transporcie powinny być zabezpieczone
przed działaniem czynników atmosferycznych,
• elementy blaszane powinny być zabezpieczone podczas
transportu przed zmianą położenia,
• po każdym przetransportowaniu należy przeprowadzić
wizualną kontrolę elementów,
• elementów nie wolno uderzać, ani gwałtownie upuszczać,
• elementy powinny być składowane w pomieszczeniach
zamkniętych, zapewniających ochronę przed działaniem
czynników atmosferycznych.
Producent jest zwolniony z gwarancji i wszelkich zobowiązań wynikających z gwarancji w wyniku:
• niewłaściwego transportu bądź rozładunku towaru,
• niewłaściwego montażu instalacji,
• niewłaściwej eksploatacji zakupionych elementów,
• wad powstałych w wyniku niewłaściwego przechowywania
wyrobu,
• dokonania przez użytkownika zmian konstrukcyjnych we
własnym zakresie,
• powstanie wad w wyniku niewłaściwej konserwacji.
• Przy reklamacji producent potrąca równowartość brakujących lub
uszkodzonych, z winy Kupującego lub Użytkownika, elementów oraz
kosztów ich wymiany.
• Reklamowane towary są każdorazowo wysyłane do Sprzedającego na
koszt Kupującego, które to koszty są zwracane Kupującemu, w przypadku
uznania reklamacji przez Sprzedającego.
• Przed odesłaniem towaru niespełniającego oczekiwań Kupującego,
Kupujący zobowiązany jest do skontaktowania się ze Sprzedającym,
w celu ustalenia sposobu odesłania zakupionego towaru.
Reklamacje
• Warunkiem koniecznym rozpatrzenia reklamacji, jest pisemne przesłanie
dokumentu z zaznaczeniem dokładnych ilości reklamowanego towaru,
rodzaju reklamacji, oraz numerów dokumentów, związanych z określoną
dostawą (Numer Faktury bądź dokumentu WZ, Numer Potwierdzenia
zamówienia).
• W przypadku reklamacji na dostawę elementów przyjmowanych od firmy
kurierskiej, kupujący zobowiązany jest wszystkie informacje reklamacyjne
przedstawić na liście przewozowym. W innym wypadku reklamacje nie
podlegają rozpatrzeniu.
• Sprzedający zobowiązuje się do odpowiedzi na zgłoszoną reklamacje
w ciągu 2 dni roboczych od jej przesłania. W przypadku, gdy rozpatrzenie
reklamacji uzależnione jest od czynników niezależnych od Sprzedającego,
w odpowiedzi zostanie określony termin rozpatrzenia reklamacji.
• Ilościowe reklamacje na elementy gabarytowe:
• kształtki powyżej średnicy 450 mm,
• kanały okrągłe,
• elementy dachowe,
• wszystkie elementy transportowane luzem,
• elementy prostokątne,
przyjmowane są w dniu dostawy. Odbiór własny elementów przez
Kupującego, wiąże się z przyjęciem odpowiedzialności przez kierowcę za
transportowane ilości i nie podlega reklamacji.
• Pozostałe reklamacje ilościowe przyjmowane są w terminie maksymalnie
3 dni roboczych, od dostawy towaru z wyłączeniem dostaw, gdzie
porozumienie między stronami stanowi inaczej.
• W przypadku reklamacji na dostawę, odbywającej się za pośrednictwem
firmy spedycyjnej, Kupujący zobowiązany jest do dostarczenia dokumentów reklamacyjnych w ciągu jednego dnia roboczego od daty otrzymania
przesyłki przez kuriera.
98
The Terms of Order Processing
General information
• The Terms of Order Processing define general rules, assuming on which
the company ALNOR Ventilation System hereby called the Seller, is obliged
to fulfil the curtain services described in the order presented by second
side, hereby called the Buyer. The mentioned terms include this range of
services which are necessary for normal accomplishment of both sides
requirements.
• The standard assumptions for sales transaction we treat sales offers,
special offers and order confirmations where each time are defined the
terms of sales for given part of goods.
• The Seller reserves the right for every change without earlier information
for Buyer excluding these companies, which have sales agreement signed
with ALNOR.
• The Buyer who is sending order at the same time is confirming that has
accepted mentioned below Terms of Processing Orders.
• The Seller reserves the right to charge the Buyer with additional interest
relatively to all not paid invoices.
The value of interest is defined by the Seller and calculated yearly on the
level 4% under standard of the Seller’s bank. The period for paying an
interest is counted accordingly to the balance of receivables beginning
from the date of payment until the date of receiving by the Seller all
required payments.
• All receivables are insured by Eurle Hermes with whom the Alnor signed
the agreement referring to rotation of liabilities
• The Seller reserves the right for changing payment and credit limit for the
Buyer in case of the obligations covered not on time.
Delivery and acceptance of the goods
• The Buyer is responsible for the shipment of ordered goods from the stock
of the Seller: on the terms EXW, 05-552 Wola Mrokowska POLSKA, Aleja
Krakowska 10 or accordingly to another individually agreed terms of
Placing and processing the orders
delivery.
• The orders are admitted in written form sent by fax on the number: +48
• The products could be given to the person receiving goods only after
22 737 40 04 or on e-mail address: [email protected].
delivering confirmation from the Buyer. On the confirmation have to be
• The placed orders are treated each time as typical, except when there was
placed the name of person receiving goods on behalf of Buyer, the number
earlier agreement about another solutions
of personal identity card or another document with photo.
• Technical data of ordered goods describing the thickness, dimension and • In case of not paying by the Buyer the obligations on time, The Seller has
kind of material have to be coherent with technical data presented in the
the right to stop next deliveries until covering all payments. The Seller has
catalogue of the Buyer.
also the right to cancel all current and next orders.
The catalogue is accessible on website: www.alnor.com.pl
• The Seller can charge the Buyer with all costs of keeping the goods at the
• The given order should apply on current sales offer or earlier sales terms.
stock, in case of not taking goods from the stock more than 10 working
Each order should include the name of company, address and VAT (NIP) of
days beginning from the confirmed date of shipment.
the Buyer.
• In case of delivery to the place directed by the Buyer, the Seller has to
• The orders are confirmed by the Seller in written form. The order
receive all required information in terms of transport restrains and
confirmation defines: the price, the term of payment and processing order
forbidden entrances for trucks.
• The Seller reserves the right to rejecting order when the Buyer has unpaid • In the case of not receiving this kind of information from the Buyer, the
invoices or when the credit limit is accepted.
Seller can charge all spedition costs on account of the Buyer.
• Referring to no-standard orders the Seller can require the prepayment
even if the sales terms agreed so far define another terms. The value of
Terms of the guarantee
prepayment is defined by the Seller.
• All goods presented in the offer of the Seller are cared with guarantee of
• The cancellation of order always is required in written form. The Seller will
the Seller or the Producers.
restrict to pick up the goods, in case when the order was already directed • The time of guarantee is 12 months beginning of the date of purchasing
into production, even if the Buyer has sent the cancellation.
the goods.
• The ordered goods could be reserved for max. 3 weeks time, after this
• The Seller insures that the failures which occurred during the time of
time the order could be cancelled.
guarantee will be eliminated during 21 working days from the date of
sending information.
Prices
• The guarantee could last longer adding the time from sending claim till
• The prices of goods are defined and given in written form on order
ending repairs.
confirmation, delivered by the Seller. All prices are net without VAT,
• The transport and stock terms necessary for being covered by the
insurance, the costs of packaging, the shipment and unloading also
guarantee:
without the cost of transport unless if the agreement between the Buyer
• the galvanized elements during the transport should be saved
and the Seller is different.
from atmosphere factors
• The Seller reserves the right for changing prices as a consequence of
• the galvanized elements should be saved during transport
increasing the prices of production and sources which not depend on the
against the position changing
control of the Seller.
• after each transport is advised visual control of goods
• the products should be not hidden and suddenly dropped
Terms of payment
• the goods should be kept in close rooms, taking care about
• The payment for bought goods will be realized by Buyer in the same date
atmosphere factors
as delivery unless if it is defined in another way between the sides.
• Delayed term of payment could be accepted only in case of confirming
current documents of the company and guarantee for payments.
99
The Terms of Order Processing
• The producer is released from guarantee and all obligations due to
guarantee terms if:
• the transport and unloading were not correct
• an installation was not correct
• during utilization and work was not saved
necessary environment
• the failures occurred during not proper terms of stock
• if the Buyer has made by oneself the construction changes
• when the failures occurred as a consequence of wrong
conservation
• During the claim the producer can decrease the value of claimed goods
taking into account lacking or damaged elements and cost of exchanging
parts.
Claims
• The necessary term required for considering the claim is delivery to the
Seller the document in written form with the following information:
quantity of claimed products, the type of claim (transportation, quality),
and number of documents connected with given delivery (number of an
invoice or WZ document, number of order confirmation).
• In case of delivering goods by speditor, the Buyer is required to deliver to
the Seller all documents for claimed goods placed on CMR. In other case
the claims will be not taken into consideration.
• The Seller is obliged to answer for the claim within 2 working days from
the date of receiving information from the Buyer. If the claim was caused
by the circumstances not dependent on the Seller the time for claim
consideration will be given individually.
• Quantity claims for fittings:
• elements bigger than diameter 450 mm
• round ducts
• roof elements
• all elements transported not on the pallets
• rectangular elements
could be taken into consideration only on the date of delivery. If the Buyer
is taking goods with own car he is also responsible for elements being in
the way without right for transport claim.
• The another quantity claims are accepted within the term of max. 3
working days from delivery of the goods to given place except deliveries
with another circumstances.
• In the case of claim of delivery done by spedition the Buyer is obliged for
delivering the documents to the Seller during 1 working day beginning
from receiving delivery from speditor.
• The claimed goods are each time send to the Seller on the account of the
Buyer, the costs are returned each time for Buyer when the claim is
considered
• Before the shipment and sending back the goods to the Seller, the Buyer is
obliged to make a contact with the Seller and talk about the way of
returned goods.
100
Handelskonditionen
Allgemeines
• Die Verkaufsbedingungen bestimmen alle allgemeinen Regeln, nach denen
Firma Alnor Systemy Wentylacji, im weiterem Verkäufer genannt, ihre
Leistungen und Lieferungen an Kunden, im weiterem Käufer genannt,
durchführt.
• Die Grundlage für Geschäftsbeziehungen bilden die Angebote, Sonderangebote, so wie die Auftragsbestätigungen, wo die Verkaufsbedingungen bestimmt sind.
• Alle Einkaufsbedingungen des Käufers, die mit diesen Bedienungen in
Widerspruch stehen, sind in keinem Fall für uns verbindlich, es sei denn,
dass andere Vereinbarungen schriftlich getroffen werden.
• Der Käufer akzeptiert unsere Verkaufbedingungen im Moment der
Zusendung einer Bestellung.
Vertragsabschluss
• Die Bestellungen werden in der schriftlichen Form akzeptiert. Man kann
Sie entweder per Fax (+48 22 737 40 04) oder per Email
([email protected]) schicken.
• Unsere Produkte werden gemäß dem technischen Katalog hergestellt, der
für alle Kunden auf unserer Internetseite (www.alnor.com.pl) zum freien
Downloaden zur Verfügung steht.
• Bei Bestellungen sollte man immer das aktuelle Angebot oder die
abgesprochenen Bedingungen angeben.
• Auf der Bestellung sollten auch der Firmenname, Lieferadresse, sowie die
USt.-Id.-Nr. des Kunden stehen.
• Alle Bestellungen werden durch den Verkäufer schriftlich bestätigt. Der
Verkäufer bestimmt auf der Auftragsbestätigung: den Preis, Zahlungsmodalitäten und den Liefertermin für diese Ware.
• Bis zur endgültigen Bezahlung bleibt die Ware das Eigentum des
Verkäufers.
• Der Verkäufer hat das Recht, die bestellte Ware nicht zu liefern, wenn die
Zahlungsfrist nicht eingehalten oder das Kreditlimit überschritten wurde.
• Bei Bestellungen von Sonderanfertigungen hat der Verkäufer das Recht,
eine Anzahlung zu verlangen, auch wenn es die Verkaufsbedingungen
anders regeln. Die Höhe der Anzahlung wird durch den Verkäufer
bestimmt.
• Stornieren der Bestellung ist nur schriftlich möglich. Der Käufer hat jedoch
die Pflicht, die Ware abzuholen, wenn diese schon durch die Produktion
abgefertigt wurde.
• Die bestellte Ware wird immer für maximal 3 Wochen reserviert. Nach
dieser Zeit kann die Bestellung durch den Verkäufer storniert werden.
Preise
• Die Preise werden auf der schriftlichen Auftragsbestätigung bestimmt.
Alle Preise sind Netto und beinhalten kein Steuer, keine Versicherung,
Verpackungskosten, sowie Transportkosten, falls es nicht anders in dem
Vertrag zwischen dem Käufer und Verkäufer geregelt wurde.
• Der Verkäufer hat das Recht, die Preise zu ändern, wenn die Produktionsoder Materialkosten unerwartet gestiegen sind und der Verkäufer darauf
keinen Einfluss hat.
Zahlungsmodalitäten
• Die Zahlung für die gekaufte Ware ist am Tag der Lieferung zu regeln, falls
es nicht anders zwischen den beiden Seiten vereinbart wurde.
• Längere Zahlungsfrist ist nur möglich, wenn alle benötigten Dokumente
durch den Käufer zur Verfügung gestellt werden und dadurch ein
Kreditlimit bestimmt wird.
• Der Verkäufer behält sich das Recht vor, auf den Käufer die Zinsen für die
unbezahlten Rechnungen zu übertragen. Die Höhe der Zinsen bestimmt
der Verkäufer und die Verzugszinsen betragen 4% über den zu Tag der
Zahlung liegenden Kreditzinsen unserer Hausbank.
• Alle Verträge werden durch die Firma Euler Hermes versichert.
• Im Falle der Nichteinhaltung der Zahlungsfrist hat der Verkäufer das Recht
zur Änderung der Zahlungsmodalität und des Kreditlimits.
Lieferung und Abholung der Ware
• Die bestellte Ware wird durch den Käufer abgeholt. Unser Lager befindet
sich in der Aleja Krakowska 10, 05-552 Wola Mrokowska, Polen.
• Lieferungen auf Kosten des Verkäufers bei Mindestbestellmengen auf
einen LKW:
• 10000 € beim vollen LKW
• 6000€ beim Sammeltransport
• Lieferungen auf Kosten des Verkäufers gelten ausschließlich für Produkte
bis zur Nennweite 630mm
• Bei Selbstabholung der Ware sollte der Fahrer eine schriftliche Erlaubnis
mit seinem Namen und der Nummer seines Personalausweises vorzeigen.
• Im Falle eines Zahlungsverzugs hat der Verkäufer das Recht, die bestellte
Ware nicht zu liefern, sowie weitere Bestellungen zu stornieren, bis zur
endgültiger Bezahlung der laufenden Rechnungen.
• Der Verkäufer hat das Recht an den Käufer die Kosten der Lagerung
weiterzuleiten, wenn die Ware nach 10 Arbeitstagen nach dem vereinbarten Abholtermin nicht abgeholt wurde.
• Im Falle einer Lieferung zum vereinbarten Ort des Käufers sollten alle
Informationen über mögliche Hindernisse angegeben werden.
• Beim Fehlen solcher Informationen können auf den Käufer entstandene
Speditionskosten weitergeleitet werden.
Garantie
• Für das ganze Sortiment gilt die Garantie des Verkäufers oder des
Herstellers der einzelnen Produkte.
• Für die Ware, die durch den Verkäufer hergestellt wird, gilt eine 12
monatliche Garantie, berechnet ab dem Einkaufsdatum.
• Der Verkäufer garantiert, dass alle Fehler, die im Laufe der Garantiezeit
entstanden sind, innerhalb von 21 Tagen repariert werden.
• Die Garantie wird dann um den Zeitraum ab dem Datum der Benachrichtigung bis zur Behebung des Fehlers verlängert.
• Vorschriften zum Transport und Aufbewahren der Ware, die bei der
Garantie akzeptiert werden:
• Alle Elemente aus Blech sollten beim Tarnsport gegen die
Wetterbedingungen gesichert werden.
• Alle Elemente aus Blech sollten beim Transport gegen
Verrutschen gesichert werden.
• Nach jedem Transport sollte man die Ware überprüfen
• Die Ware ist mit Vorsicht anzugehen und darf nicht fallen
gelassen werden.
• Die Ware sollte in geschlossenen Räumen aufbewahrt werden,
damit sie gegen schlechte Wetterbedingungen gesichert wird.
• Der Hersteller wird die Garantie nicht berücksichtigen im Falle:
• eines falschen oder nicht entsprechenden Transports und/ oder
Ausladen der Ware
• einer falschen Montage der Luftleitung
• einer falschen Benutzung der Ware
101
Handelskonditionen
• eines nicht entsprechenden Aufbewahrens der Ware
• von selbst durchgeführten Veränderungen an der Ware
• einer nicht angemessenen Konservierung der Ware.
• Bei Reklamation werden alle falsch benutzten oder fehlenden Teile in
Rechnung gestellt, die nicht aus der Schuld des Verkäufers entstanden
sind.
Reklamationen
• Die Reklamationen werden ausschlieβlich berücksichtigt, wenn der Kunde
eine schriftliche Reklamation mit genauer Auflistung, Menge, sowie der
Nummer des Dokuments (Rechnungsnummer, Nummer des Lieferscheins
oder der Auftragsbestätigung) zuschickt.
• Im Falle der Reklamation, wo die Menge der gelieferten Ware nicht
übereinstimmt, sollten diese Informationen auf dem Lieferschein
vermerkt werden. Andersfalls wird die Reklamation nicht berücksichtigt.
• Der Verkäufer wird die Reklamation innerhalb von 2 Arbeitstagen
beantworten. Im Falle, wenn die Reklamation vom Verkäufer nicht direkt
abhängig wird, wird der Termin der Berücksichtigung der Reklamation
genannt.
• Reklamationen auf folgende Elemente:
• Formteile ab Nennweite über 450mm
• Rohre
• Dachelemente
• Alle Elemente, die lose transportiert werden
• Rechteckige Kanäle und Formteile
werden nur an dem Liefertag akzeptiert.
Bei Selbstabholung der Ware werden keine Mengenreklamationen
berücksichtigt.
• Alle anderen Mengenreklamationen werden innerhalb von 3 Arbeitstagen
berücksichtigt.
• Im Falle einer Lieferung per Packetdienst, sollte der Kunde die Reklamation innerhalb von einem Arbeitstag zuschicken.
• Die reklamierte Ware wird immer auf Kosten des Käufers gesendet und
wird zurückbezahlt, wenn die Reklamation durch den Verkäufer akzeptiert
wird.
• Bevor die Ware durch den Kunden zurückgeschickt wird, sollte er sich mit
dem Verkäufer kontaktieren, um die Einzelheiten der Lieferung zu
besprechen.
102
Условия выполнения заказов
Общие информации
• Условия Выполнения Заказов определяют общие провила на основе
каторых компания ALNOR – Системы Вентиляции называемая
дальше Продавцом обязывается к выполнению услуг определённых в
заказе второй стороны называемой дальше Покупателем. Эти
условия обнимают части деятельности необходимые до провильного
выполнения обязательств обу сторон.
• Основой для торговых предложений являются оферты продажи,
оферты специальные и потвержения заказов в которых каждый раз
определено условия продажи для данной партии товаров.
• Продавец оставляет за собой право для изменений без раньшего
сообщения Покупателя за исключением компаний которые имеют
договор.
• Покупатель который предлогает заказ одновременно потвержает
ознакомление и окцептование следующих Условий Выполнения
Заказов.
Принятие и осуществление заказа
• Заказы принимаем письменно на номер факса: +48 22 737 40 04
или на адрес електронной почты: [email protected]
• Складываемые заказы относятся к стандардным провилом
осуществления разве что были потверженные другие условия между
сторонами.
• Технические данные заказыванного товара которые определяют
толщину, диамитер и род товара должны соответствовать данным
помещенным в техническим каталоге Продавца. Каталог ест
доступны на староне: www.alnor.com.pl
• Все заказы должны относиться к условиям из актуальной оферты
или раньше определенным условиям осуществления товара. Каждый
раз заказ должен иметь полнае название компании, адрес и NIP
Покупателя.
• Продавец ест полным владельцем товара и может требовать его
возвращения до времени оплаты за товар
• Продавец оставляет за собой право отказа в осуществлении заказа в
случае если Пакупатель опаздывается с оплатой для Продавца или
если купеческий лимит вышел за определённый предел.
• На не стандардные заказы, Продавец имеет право требовать
предоплату, даже если другие торговые документы представляют по
другому. Уровень предоплаты установляет Продавец.
• Аннулирование заказа должно иметь письменную форму. Продавец
оставляет за собой право к возложению обязанности приёма товара,
даже если Пакупатель аннулировал заказ который переказано уже к
производству.
• Заказанные пдодукты могут быть забронированные через 3 недели,
потом заказ может быть аннулирован.
Цены
• Цены товаров определенные в письменном потвержению заказа
явлаются ценами нетто, без дабавленного налога, без страхования,
стоимости за транспорт, разве что договор между Пакупателем и
Продовцом говорит по-другому.
• Продавец оставляет за собой право изменения цены товаров если
выступит повышение цен производства и сырьё что не подчиняется
контроли.
Условия платёжа
• Платёж происходит в день поставки товара к Покупателью, разве что
согласованно раньше по другому в договоре.
• Отсрочка платёжа может выступить только после представления
действительных документов компании и представлению страховки
за платёж.
• Продавец оставляет за собой право отнести на счёт Пакупателя
проценты за просрочку оплаты.
Уровень процентов определяет Продавец и это ест 4% ежегодно от
превышения основной ставки банка Продавца. Период для
пронцентов считается по платёжному сальду от срока оплаты до
срока получения платёжа на счёт Продавца.
• Все платёжные суммы страховает компания Eurle Hermes, с которой
Продавец подписал договор по обороте дебиторских задолженностьи.
• Продавец оставляет за собой право к изменению условий оплаты и
купеческого лимита в случае опоздания оплаты денежных
обязательств которые должен выполнить Покупатель.
Поставка и приём
• Заказанные элементы Покупатель получает самостоятельно из
магазина Продавца, EXW магазин 05-552 Wola Mrokowska ПОЛЬША,
Aleja Krakowska 10.
• Товар получает особа которая отвечает за приём только после
представления полномочия Покупателя. Полномочие должно иметь
персональные данные особы: имя и фамилия, номер паспорта или
другого документа с фотографией.
• В случае когда Покупатель не получает оплаты по указанному сроку,
Покупатель имеет право повесить дальше поставки до времени
получения оплаты. Продавец имеет тоже право аннулировать
действительные и следующие заказы.
• Прадовец имеет право облажить Покупателя расходами
складирования товара, если Получатель не принимает товара в
течение 10 робочих дней от даты подтвержения возможности
приёма.
• В случае поставки на место показанное Покупателем ест он обязан
предоставить все информации связанные с препятствием и
запрещениами въезда для грузовых автомашин.
• Если Продавец не получит такой информации может облажить
Покупателя стоимостью за транспорт.
Условия гаранции
• Все товары Продавца или Производителя включивают гаранцию.
• Товары которые производит Продавец обнятые 12 месячной
гаранцией от даты пакупки товара.
• Продавец гарантует что недостатки которые не позволяют на
провильную работу продукта будут устранятые в течение 21 рабочих
дней от даты внесения .
• Гаранция продолжается о время от внесения информации до
оконьчания исправления элементов.
• Необходимые условия транспорта и складования товара для
выполнения требований гаранции:
• элементы жестяные должны быть обоспеченные во время
транспорта и изменения положения
• после транспорта надо сделать контроль элементов
103
Условия выполнения заказов
• элементов не надо ударять и уронять
• все изделия должны быть складованные в заключённых
помещениях обеспечивающих сохранение от
атмосферических факторов.
• Производитель может освободиться от обязанностей гаранции если:
• произошли непровильные условия транспорта
• непровильный монтаж и инсталация элементов
• непровильная эксплуатация изделий
• недостатки возниклые во время пепровильного
складования товаров
• сделание измненений в конструкции
• недостатки которые произошли во время консервации
Рекламации
• Условием необходимым чтобы рассмотреть рекламацию ест
письменный документ с указанием каличества повреждённого
товара, род рекламации, номеры документов связанных с данной
паставкой (Номер Инвойса или WZ, номер подтверждения заказа).
• В случае когда поставка рекламованных элементов наступает при
посредстви перевозчика, Пакупатель ест обязан представить
нужные информации указанные на транспортной накладной. В
другом случае рекламации не может быть рассмотрена.
• Продавец ест обязан ответить на рекламацию в течение 2 рабочих
дней от получения. В случае когда рассмотрение рекламации
принадлежит от факторов независимых от Продавца, срок
рассмотрения рекламации будет указан вместе с ответом.
• Каличественные рекламации на следующие элементы:
• фассонные элементы с диамитром больше 450мм
• круглые каналы
• все элементы транспортованные без упаковки
• элементы простоугольные
нада прислать или отослать к Продовцу в день поставки. Свой приём
товара транспортом Покупателя обозначает понесение
ответственности через водителья за товар и не подлежит
рекламации.
• Остальные транспортные рекламации Продавец принимает в течение
3 рабочих дней от дня поставки товара с исключением когда договор
говорит по другому.
• В случае когда рекламация произходит при посредствии
перевозчика, Покупатель ест обязан представить рекламационные
документы в течение 1 рабочего дня от получения пересылки.
• Рекламованные элементы посылает Покупатель на свой счёт,
стоимость за транспорт Продавей возвращает Покупателью в случае
подтвержения рассмотрения рекламации.
• Перед отосланием товара который не выполняет ожиданий
Покупателья, Покупатель должен сообщить Продавца о рекламации.
104
Zamówienia - Online
Bądź panem sytuacji, zarabiaj jeszcze więcej
Skorzystaj z platformy zamówień internetowych dla partnerów biznesowych firmy ALNOR Systemy Wentylacji Sp. z o.o.
Nowe zamówienie
Sam zdecyduj w jakim trybie chcesz zostać obsłużony, oszczędzaj albo płać i wymagaj.
Zamówienia
Łatwo i szybko monitoruj status twoich zamówień, oszczędzaj czas swoich pracowników.
Rozrachunki i informacje
Bądź pewny ciągłości dostaw i popraw swoją płynność dzięki wglądowi w stan swoich rozrachunków
Cennik i system rabatowy
Bądź pewny za co i ile płacisz, łatwiej i sprawniej negocjuj ceny
W celu uzyskania informacji dostępowych prosimy o kontakt z Opiekunem Handlowym Państwa firmy.
105
Web orderings
Be the Lord of the situation and earn even more
Take advantage of web orderings for business partners of ALNOR company.
New order
Decide what mode you want to be served, save or pay and demand.
Orderings
Easily and quickly supervise the status of your orders, save the time of your employees.
Accounts and information
Be certain of the continuity of deliveries and improve your liquidity thanks to view into your accounts
Price list and discounts
Be certain for what and how much you pay, negotiate prices more easily and efficiently
If you would like to recieve access data, please contact our sales repersentative.
106
Заказы - онлайн
Будь Паном ситуации, зарабатывай еще больше
Пользуйтесь платформой интернетовых заказов для деловых партнеров компании ALNOR Systemy Wentylacji Sp. z o.o.
Новый заказ
Сам решай в каком трибе хочешь быть обслуживан, сберегай деньги либо оплачивай и требуй свое.
Заказы
Просто и быстро мониторуй статус твоих заказов, сберегай время своих сотрудников.
Расчеты и сведения
Будь убежденный непрерывности поставок и исправь свою ликвидность благодаря ознакомлению в состояние своих расчетов
Прайс-лист и система скидок
Будь убежден за што и сколько платишь, проще и более умело торгуйся
Для получения информации связывайтесь пожалуйста с Коммерческим Опекуном Вашей компании.
107

CENNIK PL 2008 | ważny od 2008 .05 .15 2008 price

Transkrypt

Podobne dokumenty

Wichtiger Hinweis für den Einsatz im Ex-Schutz